Series 2200 EP2231 - Kávovar PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Series 2200 EP2231 PHILIPS

Přehled prístroje (obr. A)

1. Nastavení prístroje

• Po dobu prípravy nápoje bude blikat symbol nápoje.

i Pouze u některych typů: Káva americano se prípravuje z espressa a vody. Když zvolíte kávu americano, prístroj nejoprve nadávkuje espresso a poté vodu.

Uprava nastavení prístroje

Vvjmutí varné sestavy z prístroje

Než varnou sestavu znovu nasunete do prístroje, zkontrolujte,Že je ve správné poloze.

Problém Prícina Žeşné

Problém Prícina Žeşné

Problém Prícina Žeşné

Prehlad zariadenia (obr. A)	406
Ovládací panel (obr. B)	406
Ávod	407
Pred prvym použitím	407
Priprava nápojov	409
Áprava nastavení zariadenia	411
Vyberanie a vkladanie varnej zestavy	413
Čistenie a údržba	414
Vodný filter AquaClean	416
Výber tvrdosti vody	418
Proces odstražovania vodného kameña (30 minút)	419
Objednévanie príslušenstva	420
Riešenie problémov	420
Technické parametre	426

Prehlad zariadenia (obr. A)

A1 Ovladaci panel A10 Udajovy stitok typovym cislo

Prehlad vsetkych tlačidiel a symbolov najdete na obrázku B. Šažek sa uvádza popis.

i Niektoré tlačidlá/symboly sa nachádzajú iba na určitych modeloch.

odstrańovanie vodného kameña

B5 Symbol množstva mlieka (len určité modely) B11 Symbol filtra AquaClean
B6 Symbol teploty kavy (len urcité modely)

*Symboly na vyber napoja: espresso, espresso lungo, káva, americano, cappuccino, latte macchiato, horúca voda, para (len určité modely)

Uvod

1 tuto stručné príručku s obrázkovými námodmi na použitie a informáciami o Čistená udržbe.
2 Samostatny námod s bezpečnostnými pokynmi na bezpečné používanie zariadenia.
3 V priade zaujmu o online podporu (tuto Rozsirenú verziu námodu na použitie, majcastejsie otázky, videá atd.) nasímajte QR kód na obálke tejto brožúry a stiahnite si aplikáciu HomelD alebo navstíve stránku www.home.id/support.

i Existuju viaceré verzie tohto kávovaru napresso s odliñnymi funkciami. Každa verzia ma vlastné typóce cislo. Typóve cislo najdete na udajovom štiku vnútornej strane servisnych dvierok (pozrite si obr. A9).
i Toto zariadenie bolo preskusane na priprave kavy. Napriek tomu, ze bolo dokladne precistené, mozu sa v nom nachadzat zvysky kavy. Ručime vám však za to, ze je uplne nové.

Zariadenie automaticicky upravuje množstvo mletej kavy potrebné na pripravu tej najchutnejšie kavy. Najpri treba pripravit 5 šalok kavy, aby sa zariadenieismo nastavilo.

Pred prvym použitím nezabudnite preplachnut Jednotku LatteGo (zasobnik na mlieko) alebo klasicky napěnovac mlieka.

Pred prvym použitím

1. Nastavenie zariadenia

Po zapnutí zariadenia moze z vypustu horucej vody alebo z vypustu na kávu vytiect trochu vody. Je to bezný jav.

2. Aktivácia vodného filtra AquaClean (5 min)

i Vodný filter AquaClean nie je sučastou balenia u všetkých modelov: možete si ho zakúpit u miestneho predajcu alebo na webovej stránke www.home-appliances.philips/parts-accessories. Dostupnost sa v Jednotlivych krajinách lísi.

Dal'sie informacia najdete v kapitole, "Vodny filter AquaClean".

3. Vyber tvrdosti vody

Podrobné pouyny najdete v kapitole „Nastavenie tvrdosti vody". Predvolené nastavenie tvrdosti vody je 4: tvrdá voda.

• Zariadenie sa začne zahrievat a vykoná automatický cyklus preplachovania. V priebehu zahrivania sa rozsvietia indikátory v symboloch napojov a pomaly jegna po druhej zhasné.
• Len co sa vsetky symboly napoiov trvalo rozsvietia, zariadenie je pripravené na použitie.

3 Pod vypust na davkovanie kavy umiestnite salku. Posunutim davkovacieho vypustu kavy nahor alebo nadol prisposobite jeho vsku velkosti salky alebo pohara, ktorv pouzivate (Obr. 1).

• Rozsvietia sa indicatory intensity yone a množstva a zobrazi sa predtvym vybrate nastavenie.
  V tejto chvili mozete nastavit pozadovanu chut (pozrite „Prisposobenie napojov" napoja.

2 Stlačte tlacidlo spustenia/zastavenia.

• Pocas davykovania napoja blika symbol napoja.

1 Len urcité modely: Káva americano sa pripravujé z espressa a vody. Ked'vyberiete kávu americano, pristroj najpriv nadávkujie espresso a potom vodu.

2 Príslušenstvo LatteGo mierne naklorente a založte ho na výpust horůcej vody (Obr. 6). Potom ho zatlačte tak, aby zacvaklo na miesto (Obr. 7).
3 Príslušenstvo LatteGo naplhte mliekom po uroven vyznacenu na zasobniku na mlieko podla napoja, ktory pripravujete (Obr. 8). Zasobnik na mlieko naplhte najviac po značku maximálnej urovne.

i Ak ste si individualse upravili mnozstvo mlieka, moze byt potrebné naplinit zasobnik na mlieko vacsim alebo mensim mnozstvom mlieka, nez sa pre dany napoj uvadza na prisluesentve LatteGo.
Na dosiahnutie optimálnych vysledkov vždy používajte mlieko vybraté priamo z chladničky.

• Nápoj teraz možěte upraví podla svojich vlastních požiadaviek (pozrìte „Prispôsobenie nápojov").

6 Stlacte tlaicidlo spustenia/zastavenia

• Počas dávkovania nápoja bliká symbol nápoja. Ked' pripravujete cappuccino alebo latte macchiato, zariadenie vypustí majpriv mlieko a potom kávu.
• Dávkovanie mlieka možete ukončit pred vypustením vopred nastaveného množstva stlačením tlacidla spustenia/zastavenia

7 Ak chcete zastavit davkovanie celho napoja (mlieka a kavy) este pred skoncenim pripravy v zariadeni, stlachte a podrzte tlacidlo spustenia/zastavenia

Priprava speneného mlieka s klasickým penićom mlieka

Na vytvorenie peny tej najvyssej kvality vzdy pouzivaje mlieko vybrate priamo z chladnicky.

1 Ciernu silikónovou páčku na prístroji otočte smerom dolava a nasuţe na nu (Obr. 9) penić mlieka.
2 Do kanvice na mlieko najeite priblizne 100 ml mlieka pri pri prirave napoja cappuccino a priblizne 150 ml mlieka pri pri prive naipoja latte macchiato.
3 Priblizne 1 cm penica mlieka ponorte do mlieka.
4 Tuknite na symbol (Obr. 10) pary.

• Indikátor symbolu pary sa rozsvieti a indikátor spustenia začne pulzovat'.

5 Stlačením tlacidla spustenia/zastavenia-spustíte vytváranie mliečnej (Obr. 11) peny.
Zariadenie sa začne zahrievat, para sa vhaña do mlieka a to sa spení.
6 Ked'mliečna pena v kanvici dosiahne požadovaný objem, znova stlačte tlacidlo spustenia/zastavenia▶ a zastavte vytváranie mliečnej peny.
i Mliečnu penu nikdy nevytvárajte dlhsie než 90 sekünd. Vyvtáranie peny sa po 90 sekundách automaticky zastaví.
i Pochas penenia mlieka nemusite hybat kanvicou na mlieko, aby ste ziskali spenené mlieko najvysej kvality.

Priprava kavy z predmletej kavy

Ak uprednosthujete iny variant kavy, pripadne bezkofeinovu kavu, mozete namiesto kavovych zrniek pouzit predmletu kavu.

1 Stlačením vypínača zapnite zariadenie a počkajte, kým nebude pripravené na použitie.
2 Otvorte veko priehradky na mletu kávu a nasypte don 3 Čajové lyžicky namletej kávy (asi 8 g) (Obr. 12). Potom veko zavrite.

3 Pod vypust na davykovanie kavy umiestnite salku.
4 Vyberte jeder napoj.
5 Na 3 sekundy podržte prst na symbole intensity vône (Obr. 13).

• Rozsvieti sa indikátor predmletej kávy a svetlo tlačidla spustenia začne pulzovat.

6 Stlache tlacidlo spustenia/zastavenia.
7 Dávkovanie kávy možete predčasne ukončit opatovným stlačením tlacidla spustenia/zastavenia.

i Pri pouziti predmletej kavy mozete naraz pripravit len jegnu kavu.

i Nastavenie predmletej kavy sa neuloží v rámci nastavenia predtym vybratej intensity. Vždy, ked'budete chciet použit predmletu kavy, treba na 3 sekundy podržat symbol intensity vône.
PriVybere predmletej kavy nemozete vybrat inu intenzitu vone.

Dávkovanie horúcej vody

1 Ak je pripojené prisluşenstvo LatteGo alebo penic mlieka, odpojte ho.
2 Tuknite na symbol (Obr. 14) horucej vody.

• Rozsvietia sa indicatory nápoja a zobrází sa nastavenie horúcej vody pre pretým vybrátý nápoj.

3 Upravte množstvo horucej vody podla svojich požiadaviek tuknutim na symbol (Obr. 3) množstva napoja.
4 Stlache tlacidlo spustenia/zastavenia

Symbol horucej vody bliká a z vypustu (Obr. 15) horucej vody sa dávkuje horúca voda.
5 Dávkovanie horúcej vody možete predcasne ukončit opatovný stlačením tlacidla spustenia/zastavenia

Nastavenie Času pohotovostného režimu

1 Stlačením vypínača vypnite zariadenie.
2 Ked'je zariadenie vypnute: stla'cte a podr'zte symbol (Obr. 16) funkcie Calc / Clean, kym sa indikator fungcie Calc / Clean a indikatory intensity vone nerozsvietia (Obr. 17).
3 Tuknutím na symbol intensity vône vyberte požadovaný ās pohotovostného režimu: 15, 30, 60 alebo 180 minut. Rozsvietia sa 1, 2, 3 respektíve 4 indikáutory symbolu intensity vône.
4 Po dokončeni nastavenia Času pohotovostného režimu stláčte tlacidlo spustenia/zastavenia. Zariadenie sa vypne.
5 Stlačením vypínača znovu zapnite zariadenie.

Programovanie základného majväčsieho množstva nápojov

Zariadenie ponúka 3 základné nastavenia kaźdeho z napojoy: nízke, stredné a vytoké. Móžete nastavit len majväčsie množstvo. Nové množstvo možno uložit, ked'indikátor spustenia začne blikat.

Pred začatím programovania množstva mliečneho nápoja dostavte príslušenstvo LatteGo a najeje doh mlieko.
1 Upravu majvyšieho nastavenia množstva začnete tak,Že 3 sekundy podržite symbol nápoja, ktorý chicete upravit.

412 Slovensky

• Horná kontrolka pri symbole množstva napoja a horná kontrolka pri symbole množstva mlieka (len určité moderny) začné blikat a blikat začné aj tlacidlo spustenia/zastavenia, co signalizuje, ze ste vstúpili do režimu programovania.

2 Stlacte tlacidlo spustenia/zastavenia Zariadenie zaene pripravovat vybraty napoj.

• Najpriv začne nepretržite svietit indicátor spustenia. Len co je prístroj pripraveny na uloženie upravěno množstva, začne indicator spustenia/zastavenia blikat.

3 Hned'ako bude šalka obsahovat požadované množstvo kávy alebo mlieka, znova stlačte tlacidlo spustenia/zastavenia

• V prípade nápojov cappuccino alebo latte macchiato zariadenie vypustí njprv mlieko. Hned'ako budě šálka obsahovat požadované množstvo mlieka, stlache tlacidlo spustenia/zastavenia▶Zariadenie začne automaticicky dávkovat kávu. Hned'ako bude šálka obsahovat požadované množstvo nápoja, znova stlache tlacidlo spustenia/zastavenia▶

Po naprogramovani nového základného majváčsieho množstva nápoja bude zariadenie toto nové množstvo dávkovat vždy, ked' pri tomto nápoji vyberiète majváčsie množstvo.

i Mozete nastavit len zakladnu uroven majvaccsieho mnoztva.

i Ak sa chcete vrati k predvolenému nastaveniu množstva, pozrite si Čast „Obnovenie vyrobnych nastaveni".

Nastavenie teploty kavy

Zariadenia bez symbolu teploty

1 Stlačením vypínača vypnite zariadenie.
2 Ked'je zariadenie vypnute: podrzte symbol mnozstva kavy, kym sa tento symbol nerozsvieti (Obr. 18).
3 Tuknutím na symbol množstva vyberte požadovanú teplotu: normálna, vyşoká alebo maximálna.

• Respektíve sa Rozsvieti 1, 2 alebo 3 svetlá.

4 Po dokencin nastavenia teploty kavy stlacte tlacdido spustenia/zastavenia
5 Stlacenim vypinača znovu zapnite zariadenie.

i Ak zariadenie nevypnete, po urcitom chase sa vypne automaticky.

Zariadenia so symbolom teploty (len model EP3221)

1 Opakovanym tukanim na symbol teploty kavy vyberte požadovanú teplotu.

Obnovenie vyrobnych nastaveni

Vyberanie a vkladanie varnej zestavy

Na stránke www.home.id/support najdete podrobné video pokyny, ako vybrat, vložit a vyčistit varnú zostavu.

1 Skontrolujte, cje varna dostava v spravnej polohe. Sipka na zltom valci na boku varnej zestavy musi byt zarovnaná s ciernou sipkou a s pismenom N (Obr. 23).
- Ak nie su zarovnané, zatlacte packu smerom nadol, kym sa nebude dotykat zakladne varnej zestavy (Obr. 24).
2 Varnú zestavuzasúvajte spāt do zariadenia pomocou vodiacich list po bokoch (Obr. 25), až kým s cvaknutim (Obr. 26) nezapadne na miesto. Nestláčajte tlácidlo PUSH.
3 Zatvorte servisiné dvierka a vložte zásobník na vodu na miesto.

Čistenie a udržba

V tabulke uvedenej nizsie si pozrite podrobny popis toho, kedy a ako cistit oddelitelne casti zariadenia.

Podrobnejšie informácie a videopokyny najdete v aplikácii HomeID a na stranke www.home.id/support. Pozrite si obrázok D predstavujúci prehlad sučasti, ktoré možno Čistit v umývačke na riad.

Odnímatelná Kedy vykonávat Čistenie Ako vykonávat Čistenie súčasti

Varná dostava Raz týždenne Varnú dostavu vyberte zo zariadenia (pozrite „Vyberanie a vkladanie varnej zestavy" ). Oplácnite ho pod tečúcouvodou (pozrite „Čistenie varnej zestavy pod tečúcouvodou").
	Mesačne Varnú dostavu vyčistite tabletou značky Philips na odstránenie kávového oleja (pozrite „Čistenie varnej zestavy tabletami na odstránenie kávovej mastnoty").
Klasický napěnovač mlieka	Po každom použití S pripojeným napeřovačom mlieka majprv vypustite horúcu vodu, aby sa zariadenie dôkladne prečistilo. Potom napěnovač mlieka vyberte zo zariadenia a Rozoberte ho. Všetky sučiastky očistite tečúcouvodou alebo v umývačke riadu.
Priestor na predmletú kávu	Priestor na predmletú kávu kontrolujte každý týždeř, Či nie je upchatý.	Zariadenie odpoje od napájania a vyberte varnu zestavu. Otvorte veko priestoru na predmletú kávu azasuñte doř rúčku lyžický. Rúčkou pohybjute hore-dolu, kým pomletá káva, ktorá lievik upchala,nevypadne (Obr. 27). Navstíve adresu www.home.id/support , kde najdete podrobné videopokyny.
Zásobník na pomletú kávu	Zásobník na pomletú kávu vyprázdnujte, kéd'vás na to zariadenie vyzve. Prečistite ho každý týždeř.	Zásobník na pomletú kávuODOberajte, kéd'je zariadenie zapnuté. Oplácchnite ho pod tečúcouvodou s trochou Čistaceho prostriedku alebo ho vyčistite v umývačke na riad. Predný panel zásobníká na pomletú kávu nie je určený na umývanie v umývačke na riad.

Odnímatelíná Kedy vykonávat Čistenie Ako vykonávat Čistenie sučasti

Podnos na odkvapkávanie

Raz davon alebo ak sa z podnosu na odkvapkávanie vysunie Čerený indikátor signalizujiúci,že je podnos plný, vyprázdnite podnos na odkvapkávanie (Obr. 28). Čistenie podnosu na odkvapkávanie vykonávajte každý týždeř.

Podnos na odkvapkávanie (Obr. 29) vyberte a oplácchnite ho pod tečúcouvodou s trochou Čistiaceho prostriedku. Podnos na odkvapkávanie.mlžete tiež umyť v umývačke na riad. Predný panel zásobníka na pomletú kávu (obr. A13) nie je určený na umývanie v umývačke na riad.

LatteGo Po každom použiti Príslušenstvo LatteGo preplachnite tecúcou vodou alebo vyčistite v umývačke riadu.
Nádoba na vodu Raz týždenne Zásobník na vodu vypláchnite pod tečúcou vodou.

Mazanie varnej zostavy

Každé 2 mesiace Vyhladajte informácie v tabulke mazania a namežte varnú zestavu mazivom od spolocnosti Philips (pozrite „Mazanie varnej zestavy").

Čistenie varnej zestavy

Pravidelné Čistenie varnej zestavy zabrani upchávaniu vnútornych okruhov kávoyymi usadeninami. Na stránke www.home.id/support najdete instruktážne videá, ako vybrat, vložit a vyčistit varnu zestavu.

Čistenie varnej zestavy pod tečúcou vodou

1 Odpojte varnú dostavu (pozrite „Vyberanie a vkladanie varnej zestavy").
2 Varnú dostavu dókladne opláchnitevodou.Dókladne yvčistite horný filter (Obr.30) varnej zestavy.
3 Pred vlozením na miesto nechajte varnú zestavu volné vyschnút. Varnú zestavu nevysúsajte handrickou, aby sa vlákna znej nenahromadili vnútri varnej zestavy.

Čistenie varnej zestavy tabletami na odstránenie kávovej mastnoty

Používajte len tablety na odstránenie kávovej mastnoty značky Philips.

Mazanie varnej dostavy vykonávajte kaźde 2 mesiace, aby ste zaistili plynuly pohyb pohyblivych sučasti.

1 Na piest (siváčast) varnej zestavy naneste tenkú vrstvičku maziva (Obr. 31).
2 Okolo hriadela (Zlta ccast) v spodnej casti varnej zestavy naneste tenku vrstvičku maziva (Obr. 32).
3 Na vodiace listy na obidvoch stranach naneste tenku vrstvičku maziva (Obr. 33).

Čistenie príslušenstva LatteGo (zásobníka na mlieko)

Čistenie príslušenstva LatteGo po každom použití

1 Zo zariadenia (Obr. 34) vyberte przysluşentvo LatteGo.
2 Vylejte zvyšok mlieka.
3 Stlache uvolnovacie tlaclidlo a vyberte zasobnik na mlieko z ramu LatteGo (Obr. 35).
4 Vsetky suciastky vycistite v umyvacke na riad alebo pod tecucou vraznou vodou s pridavkom cistiaceho prostriedku.

Čistenie klasického peniča mlieka

Čistenie klasického peniča mlieka po každom použiti

Z hygienickych dovodov a ciel'om zabraniusadzovaniu zvyskov mlieka cistite penic mlieka po kaizdom pouziti.

1 Pod penic mlieka umiestnite szalku.
2 Tuknite na symbol pary a potom stlačením tlacidla spustenia/zastavenia spustite vypústanie pary odstrante vsetky zvyšky mlieka z penica mlieka.
3 Po niedlckh sekundach zastavte vpustanie pary opatovnym stlaenim tlaclidia spustenia/zastavenia.
4 Penic mlieka očistite navlhčenou tkaninou.

Vodný filter AquaClean

Vase zariadenie moze pouzivat filter AquaClean. Na zachovanie chuti kavy mozno do zasobnika na vodu vloztvodny filter AquaClean. Filter navyse obmedzuje usadzovanie vodneho kameva zariadenia tym aj nutnost odstraovania vodneho kameva. Vodny filter AquaClean nie je sucastou balenia u vsetkych modelov: mozte si ho zakupit u miestneho predajcu* alebo na webovej stranke www.homeappliances.philips/parts-accessories.

i*Dostupnost sa v jegnotlivych krajinach Iisi.

Zariadenie obsahuje svetelný indicator (Obr. 40) vodného filtra AquaClean, ktorý signalizuje stav filtra. V nasledujúcej tabulke su uvedené kroky, ktoré treba vykonat, kad kontrolka svieti alebo bliká.

Aktivácia vodného filtra AquaClean (5 min)

Zariadenie treba pred začatím používania vodného filtra AquaClean úplne zbavit vodného kameña.

Vodný filter AquaClean treba podla nasledujúceho popisu pred aktiváciou pripravit jeho namočením. Ak to neurobite, do zariadenia sa namiesto vody moze dostat vzduch a spôsobit nadmerný hluk, zariadenie pritom nebude schopné pripravit kávu.

1 Uistite sa, ze je zariadenie zapnute.
2 Filtrom traste priblizne po dobu 5 sekund (Obr. 41).
3 Filter otočený dolnou Častou smerom nahor ponorte do nádoby so studenou vodou a zatraste ním alebo ho stlačte (Obr. 42).
4 Filter je teraz pripraveny na použitie a možno ho vložit do nádržky na vodu.
5 Filter založte na prípojku filtra v nádržke na vodu vo zvislej polohe. Zatlačte ho do najnizšej možnej polohy (Obr. 43).
6 Nalejte do nádoby vodu z vodovodu a umiestnite ju spát do zariadenia.
7 Ak je prisluşenstvo LatteGo pripojené, vyberte ho.
8 Pod vypust na davkovanie horucej vody/penic mlieka podlozte misku.
9 Na 3 sekundy (Obr. 44) stlachte symbol filtra AquaClean. Indikator spustenia zaene blikat.
10 Stlačením tlacidla spustenia/zastavenie spustite proces aktivácie.
11 Z vypustu na dávkovanie horúcej vody/peniča mlieka sa bude dávkovat' horúca voda (3 minúty).
12 Po dokončeni procesu aktivácie sa Rozsvieti modrý svetelný indicator filtra AquaClean, čím sa potvrdi,Že sa vodný filter AquaClean správné aktivoval.

Výmena vodného filtrá AquaClean (5 min)

i Vodný filter AquaClean vymieñajte aspon kázde 3 mesiace, aj ked'zariadenie este nesignalizuje, ze sa vyžaduje výmena.

Vypnutie upozornenia na výmenu filtra AquaClean

Nastavenie zariadenia na správnu tvrdost vody:

1 Stlačením vypínača vypnite zariadenie.
2 Po vypnuti zariadenia tuknite na symbol intensity vone a drzte na nom prst, kym sa nerozsvietia vsetky svetelné indicatory symbolu (Obr. 2).
3 Na symbol intensity vône tuknite 1, 2, 3 alebo 4-krát. Počet svietiacich indikátorov má zodpovedat počtu v tabulke tvrdosti vody.
4 Po nastavení správnéj tvrdosti vody stlačte tlacidlo spustenia/zastavenia.

4 ērvené bodky >21 dH

3 Červéné bodky >14 dH

2 ērvené bodky >7 dH

1 Červéna bodka alebo 4 zelené <6 dH

bodky

Tyrdost vody sa nastavuje len raz a na vyber jej hodnoty sa použiva funkcia intensity vône. Toto nastavenie neovplyvní intenzitu vône napojov, ktoré neskör pripravîte.

Proces odstrańovania vodného kameña (30 minút)

Na Čistenie a odstrańovanie vodného kameña zo zariadenia odporučame používat vyrobky na udrzbu od značky Philips (ak su vo vašej krajine k dispozicii). V Žiadnom pripe napoužívajte prostriedky na odstrańovanie vodného kameña na bazé kyseliny sirovej, chlorovodíkovej, sulfamovej āc octovej (ocot). Tieto prostriedky možu poškodit vodné okruh zariadenia a nemusi dôjsk dokladnému Rozpusteniu vodného kameña. Rovnako strácate nárok na záruku, ak zo zariadenia nebudete odstrańovat vodné kamen. Roztok na odstrańovanie vodného kameña od spolocnosti Philips si možete zakúpit v online obchode na adrese https://www.home-appliances.philips/parts-accessories.

Ked'svetelny indicator Calc / Clean začne pomaly blikat, treba zo zariadenia odstránit vodný kamen.

1 Uistite sa, ze je zariadenie zapnute.
2 Ak je pripojené prisluşentvo LatteGo alebo napečnovač mlieka, odpojtte ho.
3 Vyberte podnos na odkvapkávanie a zasobník na pomletú kávu, vyprázdnite ich a vložte spát na miesto.
4 Vyberte zásobník na vodu a vyprázdnite ho. Potom vyberte vodný filter AquaClean.
5 Nalejte celú flăsu priapravku na odstrañovanie vodného kameña od spolocnosti Philips do zásobníka na vodu a potom ho naplětevodou až po značku Calc / Clean (Obr. 45). Potom ho vložte spáť do zariadenia.
6 Pod vypust na davkovanie kavy a vypust na davkovanie vody podlozte velku nadobu (1,5 l).
7 Na 3 sekundy stlacte symbol Calc / Clean a potom stlacte tlaicidlo spustenia/zastavenia
8 Spustí sa pvá fáza procesu odstražovania vodného kameña. Proces odstražovania vodného kameña tvá priblǐne 30 minú t a pozostáva z cyklu odstražovania vodného kameña a cyklu preplachovania. Počas cyklu odstražovania vodného kameña svetelný indikator Calc / Clean bliká, Čím signalizuje, Že prebieha fáza odstražovania vodného kameña.
9 Nechajte zariadenie vypust roztok na odstrańovanie vodného kameña, až kým vás displej neupozorní, ze zásobník na vodu je prázdny.
10 Vyprázdnite zásobník na vodu, vypláchnite ho a znova naplěte Čistou vodou až po značku Calc / Clean.
11 Vyprázdnite nádobu a umiestnite ju spāt pod výpust na dávkovanie kávy a pod výpust na dávkovanie vody. Znova stlačte tlacidlo spustenia/zastavenia
12 Spustí sa druhá fázaz cyklu odstražovania vodného kameña, 3-minútóva fázaz preplachovania. Počas tejto fázy sa indicátory na ovládacom paneli zapínajú a vypínajú, Čím signalizujiú, Že prebieha fázaz preplachovania.
13 Pockajte, kym zariadenie prestane vypustat vodu. Postup odstrańovania vodného kamené sa skončí, ked' zariadenie prestane vypustat vodu.
14 Zariadenie sa teraz znova nahreje. Len co sa symboly napojoy trvalo Rozsvietia, zariadenie je znova pripravené na použitie.
15 Instalácia a aktivácia nového vodného filtra AquaClean do nadržky na vodu (pozrite „Aktivácia vodného filtra AquaClean (5 min)").

Tip: Používanie filtrá AquaClean znižuje potrebu odstražovania vodného kameña.

Ako postupovat v pripade prerušenia procesu odstražovania vodného kameña

Postup odstrańovania vodného kameña możete ukončit stlačením vypínača na ovládacom paneli. V przypad prerušenia procesu odstrańovania vodného kameña pred jeho uplným dokoněcením postupujte takto:

3 Pred priopravou napojov vykonajte manuálny cyklus preplachovania. Ak chcete vykonat manuálny cyklus preplachovania, najskór vypustite pol nádrze horucej vody opakovanym tukanim na symbol (Obr. 14) horucej vody a potom priopravte dve šalky predmletej kavy bez pridania mletej kavy.
i Ak sa postup odstrańovania vodného kameña neukončil, zariadenie bude co najskórvyžadovat vykonanie d'alšieho odstrańovania vodného kameña.

Objednévanie príslušenstva

Na Čistenie a odstrańovanie vodného kameña zo zariadenia odporćame používat vyrobky na udrzbu od spolocnosti Philips, aka je Roztok na odstrańovanie vodného kameña, vodný filter AquaClean a tablety na odstrányenie kávového oleja, ak su vo vašej krajine k dispozicii. Tieto vyrobky si moźete zakúpit u miestného predajcu, od autorizovanych servisnych centier alebo online na adrese https://www.homeappliances.philips/parts-accessories. Zadajte Čísló modelu svojho zariadenia, aby ste vyhladali kompletny zoznam větkych náhradnych dielov online. Čísló modelu nájdete na vnútornej strane servisnych dvierok.

Tato kapitola obsahuje prehlad najbežnejsich problemov, s ktorymi by ste sa mohli stretnut pri použivan tohto zariadenia. Instruktážne videá a kompletný zoznam najcastejsich otázok najdete na stránke www.home.id/support. Ak sa vám problém nepodári vyriešit, obrte sa na Stredisko starostlivosti o zákaznikov vo vašej krajine. Kontaktné udaje najdete v záručnom liste.

Varovné symboly

Varovný symbol	Riešenie
■	Svieti svetelný indikátor „zásobník na vodu prázdny" - Zásobník na vodu je takmer prázdny. Zásobník na vodu naplěte po úroveř značky maximálnej úrovne vodou z vodovodu. - Zásobník na vodu nie je na svojom miesto. Zásobník na vodu vrátte na miesto.
■	Indikátor upozorůjúci na vyprázdnenie zásobníká na pomletú kávu svieti. - Zásobník na pomletú kávu je plné. Vyberte a vyprázdnite zásobník na pomletú kávu vždy, ked' je zariadenie zapnuté. Počkajte minimálne 5 sekünd, kým znova vložíte zásobník na miesto.
■	Rozsvieti sa výstrážný indikátor - Zásobník na pomletú kávu alebo podnos na odkvapkávanie nie je na svojom miesto alebo nie je správné vložený. Zásobník na pomletú kávu alebo podnos na odkvapkávanie vložte na miesto a presveděte sa, ā je na správnom miesto. - Sú otvorené servisné dvierka. Vyberte zásobník na vodu a skontrolujte, ā su servisné dvierka zatvorené.
	Výstražný indicator bliká - Varná dostava nie je na svojom mieste alebo nie je vložená správné. Vyberte varnú dostavu a skontrolujte, Č je správné zaistená na mieste. Pozrite si podrobný postup v kapitole „Vyberanie a vladanie varnej zestavy“. - Varná dostava je upchatá. Vyberte varnú zestavu a preplácñite ju pod tećúcouvodou. Potom varnú zestavu namejte a vložte ju spáť do zariadenia. Pozrite s podrobné pokyny v kapitole „Čistenie a Údržba“.
	Výstražný indicator spustenia bliká. V zariadení je zachytený vzduch. Vzduch zo zariadenia vypustite tak, Če naplíně zásobnínkna voduvodou, pod klasický penič mlieka umiestnite šálku a stlačîte blikajúce tlacidlospustenia/zastavenia. Dajte pozor: z klasického peniča mlieka sa vypustí malé množstvo horúcej vody, abysa vypustil vzduch.
Aquaclean	Bliká indicator filtra AquaClean: vložte alebo vyměne tveodný filter AquaClean a aktivujteho. Pozrite si podrobné pokyny v kapitole „Vodný filter AquaClean“.
Calc/clean	Indikátor odstražovania vodného kameña pomaly bliká: Odstrántyte vodné y kamež zo zariadenia (pozrite „Proces odstražovania vodného kameña (30 minú)"). Indikátory v symboloch nápoja sa rozsvietia a jeder po druhom zhasné.Zariadenie sa zahrzieva alebo sa snáží zbavit vzduchu, ktorý sa doř dostal. Počkajte, kýmnezačnévsetky indikátry nápojov nepretržite svietí.
	Vsetky indicatory výstražných symbolov blíkajú. Vynulujte nastavenia zariadenia jeho odpojením a znovupripojením do siete. Predopätovém zapnutím zariadenia vykonajte tieto kroky: - Zo zásobníká na vodu vyberte vodné y filter AquaClean. - Zásobníká na vodu vrátte na miesto. Zatláčte ho Čo majhlběsie do zariadenia, aby bol v správnéj polohe. - Otverte veko priestoru na predmletú kávu a skontrolujte, Či ne je upchatý károvymprachom. Pri jeho Čistení vložte rúčku lyžický do priestoru na predmletú kávu pohybujte páčkou nahor a nadol, kým vypadáva (Obr. 27) pomletá káva spósobujucaupchatie. Vyberte varnú zestavu a odstrántyte vsetku pomletú kávu, ktorá vypadla. Čistúvarnú zostavu vrátte na miesto. - Znova zapnite zariadenie. Ak sa problém vyriešil, filter AquaClean nebol správné pripravený. Pred založením filtra AquaClean naspát na miesto ho pripravte podla krokov Č. 1 a 2 uvedenych v kapitole „Aktivácia vodného filtra AquaClean (5 min)“. Ak budú indicatory nadalej blíkát, zariadenie sa moze prehrieva. Zariadenie vypnítepočkajte 30 minút a znova ho zapnite. Ak indicatorý stále blíkajú, obrátté sa na Strediskostarostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine. Kontaktné Údaje nájdete v medzinárodnomzáručnom liste.

Tabulka riešenia problémov

Tato kapitola obsahuje prehlad najbežnejsich problemov, s ktorymi by ste sa mohli stretnút pri použivaní tohto zariadenia. Inšruktážne videá a kompletný zoznam najcastejsich otázok najdete na stránke

www.home.id/support. Ak sa vám problém nepodári vyriešit, obrte sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo vašej krajine. Kontakné udaje najdete v záručnom liste.

Problém Prícina Riešenie

Podnos na odkvapkávanie sa rychlo naplí.	Je to bežný jav. Zariadenie využíva vodu na preplachovanie vnútorého okruhu a varnej zostavy. Určité množstvo vody preteká vnúturným systémom priamo do podnosu na odkvapkávanie.	Raz davon alebo ak sa z krytu podnosu na odkvapkávanie vysunie Červeny indicator signalizujúci,Že je podnos plné, vyprázdnite kryt podnosu na odkvapkávanie. Tip: pod výpust na dávkovanie podložte šálku na zachytávanie vody využívanej na preplachovanie, ktorá z neho vytečie.
Indikátor upozorůnjúci na vyprázdnenie zásobníka na pomletú kávu dostáva svietí.	Zásobník na mletú kávu bol vyprázdnénuý pri vypnutom zariadení.	Zásobník na pomletú kávu vždy vyprázdnüje vtedy, ke'd je zariadenie zapnéte. Vyberte zásobník na pomletú kávu, počkajte aspon 5 sekünd a vložte ho spáť na miesto.
Zariadenie vyzýva na vyprázdnenie zásobníka na pomletú kávu, hoci zásobník nie je plné.	Zariadenie nevynulovalo počítadlo pri poslednom vyprázdnénuí zásobníká na pomletú kávu.	Vždy počkajte príbližne 5 sekünd a až potom vložte zásobník na pomletú kávu spáť na miesto. Takto sa počítadlo mletí kávy vynuluje.
		Zásobník na pomletú kávu vždy vyprázdnüje vtedy, ke'd je zariadenie zapnéte. Ak bol zásobník na pomletú kávu vyprázdnénuý pri vypnutom zariadení, počítadlo pomletej kávy sa nevynuluje.
Zásobník na pomletú kávu je preplnénuý, no indikátor upozorůnjúci na vyprázdnenie zásobníka na pomletú kávu sa nerozsvieti.	Vybrali ste podnos na odkvapkávanie bez vyprázdnenia zásobníká na pomletú kávu.	Ked'vyberáte podnos na odkvapkávanie, vyprázdnite aj zásobník na pomletú kávu, hoci nie je vôbec plné. Týmto spôsobom sa počítadlo mletí kávy restartujé a bude správné počítat množstvo pomletej kávy.
Nemóžem vybrát varnú zostavu.	Varná dostava nie je v správnéj polohe.	Zariadenie vynulujte nasledujúcim spôsobom: zatvorte servisné dvierka a vložte zásobník na vodu na miesto. Zariadenie vypnite a znova zapnite. Znova skúste vybrát varnú dostavu. Pozrìte si podrobný postup v kapitole „Vyberanie a vkladanie varnej zestavy".

Problém Prícina Riešenie

Nemóżem vložit varnú zostavu.	Varná dostava nie je v správnéj polohe.	Zariadenie vynulujte nasledujúcim spòsobom: zatvorte servisné dvierka a vložte zásobník na vodu na miesto. Varnú zostavu nechajte mimo zariadenia. Vypnite zariadenie a odpoje ho od siete. Počkajte 30 sekůd a potom zapojte zariadenie znova do siete a zapnite ho. Potom umiestnite varnú zestavu do správnéj polohy a znovu ju vložte do zariadenia. Pozrite si podrobný postup v kapitole „Vyberanie a vkladanie varnej zostavy".
Káva je príliš vodnátá. Varná zostava je znečistená alebo je potrebné ji namazat.	Odoberte varnú zestavu (pozrite „Vybratie varnej zestavy zo zariadenia”), prepláchnite ju pod tečúcouvodou a nechajte ju vyschnúť. Potom namažte pohybujúce sa sučasti (pozrite „Mazanie varnej zestavy").
Zariadenie vykonáva samonastavenie. Tento postup sa začal automaticý pri pvom použití zariadenia, pri prechode na iný druh károvych zín alebo po dlhom období nepoužívania.	Najprv pripravte 5 šálok kávy, aby zariadenie vykonalo postup samonastavenia.
Mlyněk je nestavený na velmi hrubé mletie.	Nastavte mlyněk je jemnejšie mletie (nížšie nestavenie). Až po priprave 2 až 3 nápojavov si naplno vychutné roždiel.
Káva nie je dostatočne teplá.	Nastavená teplota je príliš nízka. Nastavte teplotu na maximum (pozrite „Nastavenie teploty kávy”).
Studená šálka znižuje teplotu nápoja.	Predhrejeté šálky vylaplachnutím horúcou vodou.
Pridanie mlieka znižuje teplotu nápoja.	Nezáleží na tom, Č pridávate horúce alebo studené mlieko, pridanie mlieka vždy zniži teplotu kávy. Predhrejeté šálky vylaplachnutím horúcouvodou.
Káva nevyteká alebo vyteká pomaly.	Vodný filter AquaClean nefol správné pripravený na inštaláciu. Vyberte vodný filter AquaClean a skúste znova pripravit kávy. V pripeade ulspechu sa uistite, Če ste vodný filter AquaClean správné pripravili a Ā potom ho založte spàt. Pozrite si podrobné kosyny v kapitole „Vodný filter AquaClean”.
	Po dlhom období nepoužívania musité pripravit vodný filter AquaClean na opātovné použitie a Ā potom ho založité spàt. Pozrite si kroky ď. 1 - 3 v kapitole „Aktivácia vodného filtra AquaClean".

Problém Príčina Riešenie

	Vodný filter AquaClean je upchatý.	Vodný filter AquaClean vymieñajte každé 3 mesiace. Filter starné než 3 mesiace samöze upchat.
	Mlynček je nastavený na velmi jemné mletie.	Nastavte mlynček na hrubšie mletie (vyšsie nastavenie). Nezabúdujte, ze tomöze ovplyvnif chut kávy.
Varná dostava je špinavá. Odoberte varnú zestavu a prepláchnite ju pod tečúcouvodou (pozrite „Čistenie varnej dostavy pod tečúcouvodou").
Výpust na dávkovanie kávy je špinavý.	Výpust na dávkovanie kávy a jeho otvory vyčistete prižavkom na Čistenie rúrok alebo ihlou.
	Priestor na predmletú kávu je upchatý.	Vypnite zariadenie a vyberte varnú zestavu. Štorte veko priestoru na predmletú kávu a zaúnde doř rúčku lyžicky. Rúčkou pohybujte hare-dolu, kým pomletá káva, ktorá lievik upchala, neypadne (Obr. 27).
	Okruh zariadenia blokujevodný kameñ.	Odstrántyvevodný kameñ zo zariadenia. Zo zariadenia odstrántyvevodný kameñ vždy, kežačne blikat indikátor odstrańovaniavodného kameña.
Zariadenie pomelie kávové zrná, káva však nevyteká.	Priestor na predmletú kávu je upchatý.	Vypnite zariadenie a vyberte varnú zestavu. Štorte veko priestoru na predmletú kávu a zaúnde doř rúčku lyžicky. Rúčkou pohybujte hare-dolu, kým pomletá káva, ktorá lievik upchALA, neypadne (Obr. 27).
Mlieko sa nespení. Zariadenia s príslušenstvom LatteGo: Príslušenstvo LatteGo nie je správné dostavené.	Uistite sa, ze je zásobník na mlieko správné pripojený rámu príslušenstva LatteGo (cvaknutie).
	Zariadenia s príslušenstvom LatteGo: zásobník na mlieko alebo rám príslušenstva LatteGo je špinavý.	Rozoberte príslušenstvo LatteGo a obidve sučasti opláchnite pod tečúcouvodou alebo ich vyčistete v umúvačke na riad (pozrite „Čistenie príslušenstva LatteGo po káždom použití”).
	Zariadenia s klasickým napeřovačom mlieka: napeřovač mlieka je znečistený.	Dókladne vyčistete napeřovač mlieka (pozrite „Čistenie klasického peniça mlieka").

Problém Prícina Riešenie

Použitý druh mlieka nie je vchodný na napretenie.		Rózne druhy mlieka sa vyznacujú róznym množstvom peny a rozličnými vlastnostami peny. Vyskúšali sme nasledujúce druhy mlieka, aby sme overili ich správné napretenie: polotučné alebo plnotučné kravské mlieko a mlieko bez obsahu laktózy.
Zo spodnej Časti zásobníka na mlieko príslušenstva LatteGo vyteká mlieko.	Rám a zásobník na mlieko nie su správné pripojené.	Najopr vložte vrchnú Čast zásobníká na mlieko pod háčík v hornej Časti rámu. Potom zatlačte spodnu Čast zásobníká. Ked' zásobník zapadne na miesto, ozve sa cvaknutie.
Zdá sa,Že zo zariadenia vyteká voda.	Zariadenie využíva vodu na preplachovanie vnúterného okruhu a varnej zestavy. Táto voda preteká vnúterný systémom priamo do podnosu na odkvapkávanie. Je to bežné jav.	Každý deě alebo ak sa z krytu podnosu na odkvapkávanie ysunie indikátor signalizujiúci,Že je podnos plné, vyprázdnite kryt podnosu na odkvapkávanie. Tip: Pod výpust na dávkovanie podložte šálku na zachytávanie vody vyuzívanej na preplachovanie a tak znižte množstvo vody v podnose na odkvapkávanie.
	Podnos na odkvapkávanie je prlíš plné a pretiekol, preto saMZe zdať,Že zariadenie netesné.	Každý deě alebo ak sa z krytu podnosu na odkvapkávanie ysunie indikátor signalizujiúci,Že je podnos plné, vyprázdnite kryt podnosu na odkvapkávanie.
	Zásobník na vodu nie je úplne zasunutý a došlo k nasatiu vzduchu do zariadenia.	Uistite sa,Že je zásobník na vodu v správnéj polohe: vyberte ju a znova ju vložte do zariadenia, prićom ju zatlačte co najdalej.
	Varná dostava je Špinavá/upchatá. Prepláchnite varnú dostavu.
	Zariadenie nie je umiestné na vodorovnom povrchu.	Zariadenie umiestnine na vodorovný povrch,aby podnos na odkvapkávanie nepretiekol a indikátor „plného podnosu na odkvapkávanie“ fungoval správné.
	Zásobník na vodu nie je úplne zasunutý a došlo k nasatiu vzduchu do zariadenia.	Uistite sa,Že je zásobník na vodu v správnéj polohe: vyberte ju a znova ju vložte do zariadenia, prićom ju zatlačte co. najdalej.
Nemóžem aktivová vodný filter AquaClean a zariadenie požaduje odstránenie vodného kameña.	Inštalácia alebo výmena filtra neprebehlva v stanovenomČase potom,Že sa svetelný indikátor vodného filtra AquaClean rozblikal. To znaméná,Že sa v zariadeníMZe nachádzuř vodné kameŋ.	Najopr voz zariadenia odstráńte vodný kameŋ a potom založte vodný filter AquaClean.

Problém Prícina Riesenie

Nový vodný filter nezapadol na miesto.	Pokúšate sa založit iný filter než vodný filter AquaClean.	Do zariadenia zapadne len vodný filter AquaClean.
	Tesniaci gumený krúžok vodného filtrra AquaClean nie je na svojom miesto.	Založte gumený krúžok vodného filtrra AquaClean znova na miesto.
Zariadenie je vel'mi hlučné.	Je normálne,Že je zariadenie počas používania hlučné.	Ak zariadenie začne vydávat iný druh hluku,vyčistite varnú zestavu a namežte ju (pozrite „Mazanie varnej zestavy").
	Vodný filter AquaClean nebol na instaláciu riadne pripravený a došlo k nasatiu vzduchu do zariadenia.	Vodný filter AquaClean vyberte do zásobníká na vodu a pred vratením na miesto ho riadne priopravte. Pozrite si podrobné tokyny v kapitole „Vodný filter AquaClean".
	Zásobník na vodu nie je úplnézasunutý a došlo k nasatiu vzduchu do zariadenia.	Uistite sa,Že je zásobník na vodu v správnéj polohe: vyberte ju a znova ju vložte do zariadenia, pričom ju zatlačte co najd'alej.

Technické paramètre

Vyrobca si vyhradzuje pravo na zlepšovanie technickych udajov produktu. Vsetky uvedené množstva su len priblizné.

Opis Hodnota

Rozmery (ş x v x h) 246 x 372 x 433 mm

Hmotnost 7 – 7,5 kg

Düzka sietového kábla 800 – 1200 mm

Nádoba na vodu 1,8 l, odoberatelny

Kapacita násypky na kávové zrná 275 g

Kapacita zásobníka na pomletú kávu 12 dávok

Objem príslušenstva LatteGo (zásobník na mlieko) 250 ml

Nastavitelná výška výpustu 85 – 145 mm

Menovité napătie – vykon – zdroj Pozrite si udajový štítok na vnútornej strane servisnych dvierok (obr. A9)

Sadržaj

Prikaz aparata (slika A) 427