Ultima Power DD2720 - Vysávač DIRT DEVIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Ultima Power DD2720 DIRT DEVIL

** Náklady na telefonáty zo zahraničia sa riadia poplatkami príslušných zahraničných operátorov a aktuálnymi tarifami.

NO

Teší nás, že ste sa rozhodli zakúpiť náš výrobok Dirt Devil. Prajeme vám veľa zábavy s prístrojom a d’akujeme za jeho zakúpenie!

Ďalšie informácie k vášmu produktu nájdete v tomto návode na obsluhu a na našej webovej stránke www.dirtdevil.de. Náš servisný tím zastihnete cez kontaktné údaje uvedené na strane 2.

Technické údaje

Ochrana životného prostredia a likvidácia

Prístroj sa nesmie zlikvidovat' cez do- mový odpad. Vaša správa obce vám po- skytne informáciu o riadnej likvidácii.

Záruka

Ako minimálna štandardná záruka platí, pokiaľ ste zakúpili prístroj ako spotrebič v rámci Európskej únie, príslušné presadenie smernice EÚ 2011/83/EÚ do národného práva. V krajinách mimo EÚ platia minimálne nároky zo záruky platné v danej krajine. Výnimkou sú batérie a akumulátory, ktoré majú chyby v dôsledku normálneho opotrebovania alebo neodbornej manipulácie, resp. sa skrátila ich životnosť.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

k návodu na obsluhu

Skôr, než začnete s prístrojom pracovať, prečítajte si kompletný návod na obsluhu. Uschovajte si dobre tento návod na obsluhu. Ak budete odovzdávať prístroj tretím oso-bám, priložte k nemu tento návod na ob-sluhu. Nedodržiavanie tohto návodu môže viest’k t’ažkým zraneniam alebo poškodeniu prístroja. Neručíme za škody, ktoré vzniknú nedodržiavaním tohto návodu na obsluhu. Dôležité pokyny mimo tejto kapitoly sú označené takto:

VÝSTRAHA!

Varuje pred nebezpečenstvom pre vaše zdravie a poukazuje na možné riziká zranenia.

POZOR!

Upozorňuje na možné ohrozenie prístroja alebo poškodenie iných predmetov.

UPOZORNENIE

Poskytuje tipy a informácie.

Tento návod na obsluhu môžete kedykol'vek stiahnuť z našej webovej stránky:

www.dirtdevil.de

Tieto prístroje môžu používať deti sta ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo znalostí, ak sú pod dohladom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a porozumeli rizikám, ktoré z neho vyplývajú.

Čistenie a užívatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dohl'adu. Deti sa s prístrojom nesmú hrat'.
Obalové materiály a malé časti sa nesmú používať na hranie. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.
Prístroj a pripojovací kábel udržujte v prípade, že je zapnutý, zapojený do zásuvky alebo sa chladí, mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

k napájaniu elektrickým prúdom

Prístroj je napájaný elektrickým prúdom.

Všeobecne tak hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom.

Dbajte preto na nasledujúce pokyny:

• Neponárajte prístroj nikdy do vody alebo iných kvapalín.
  Ked' chcete vytiahnut' pripojovací kábel zo zásuvky, t'ahajte vždy priamo za zástrčku. Nikdy net'ahajte za pripojovací kábel.

Pred použitím skontrolujte pripojovací kábel vzhľadom na prípadné poškodenia.

Skôr, než začnete prístroj čistiť alebo vykonávať na žom údržbu, ubezpečte sa, že je prístroj vypnutý a pripojovací kábel nie je pripojený.

k rotujúcemu valcu s kefkami (volitelné vybavenie)

Valec s kefkami v turbo hlaviciach rotuje s vysokými otáčkami. Z toho plynú rôzne nebezpečenstvá pre l'udí, zvieratá a predmety:

liny. Časti tela a odevu udržujte v bezpečnej vzdialenosti od pohybujúcich sa častí a otvorov spusteného prístroja. V opačnom prípa-de môžu byť vtiahnuté dovnútra a spôsobit' poranenia.

Skôr ako vytiahnete podlahovú hubicu alebo ju nasuniete, ako aj otvoríte alebo vyčistíte, vypnite prístroj.

Neprechádzajte žiadne káble, vedenia atd., pretože sa tieto môžu zamotať do rotujúceho valca s kefkami a tým sa môžu poškodit.

Rotujúci valec s kefkami udržujte v bezpečnej vzdialenosti od všetkých citlivých povrchov. V opačnom prípade môže dôjst' k ich poškodeniu. Dodržujte pokyny na čistenie a ošetrovanie od výrobcu.

Rotujúci valec s kefkami takisto udržujte v bezpečnej vzdialenosti od záclon, závesov, dlhých strapcov a pod. Môže dôjst'k vtiahnu-tiu alebo poškodeniu týchto predmetov.

pri chybnom prístroji

Ak je poškodený prístroj alebo pripojovací kábel, musí ho vymenit' výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Poškodený prístroj odovzdajte na opravu autorizovanému špecializovanému podniku alebo zákazníckemu servisu Dirt Devil, >„International Service“ na strane 2.
Nikdy nepoužívajte chybný prístroj alebo chybný pripojovací kábel.

k správnemu spôsobu používania

Prístroj sa môže používať iba v domácnosti. Používanie na podnikatel'ské účely nie je povolené. Prístroj používajte výlučne na čistenie l'ahko znečistených suchých tvrdých podláh, kobercov alebo nábytku. Akékol'vek iné použitie prístroja sa považuje za použitie v rozpore so stanoveným účelom a je zakázané.

Zvlášťje zakázané:

Vysávanie
– l'udí, zvierat, rastlín alebo častí odevu nachádzajúcich sa na tele
→ Vysoké riziko poranenia!
– rozžeraveného popola, horiacich ciga- riet, zápaliek a l'ahko zápalných látok
→ Nebezpečenstvo požiaru!
– vody a iných tekutín
→ Nebezpečenstvo skratu!
– toneru (pre laserové tlačiarne, kopírky atd'.)
→ Nebezpečenstvo požiaru a výbuchu!

Používanie

– v blízkosti výbušných alebo l'ahko zápalných látok

→ Nebezpečenstvo požiaru a výbuchu!

• na vol'nom priestranstve
  → Nebezpečenstvo zničenia v dôsledku dažďa a špiny!
  – neoriginálnehopríslušenstva
  → Ovplyvnenie bezpečnosti prístroja!

pokusov o opravu vlastnými silami
→ Nebezpečenstvo poranenia a zaniknutia nároku na bezplatnú výmenu!

k likvidácii prístroja

Prístroj po ukončení používania zlikvidujte výlučne ekologicky a podľa popisu, >„Ochrana životného prostredia a likvidácia“ na strane 91.

Prípravy

Spoznanie prístroja

Obr. 1: ① Kryt zásobníka na prach; ② Zásobník na prach; ③ Prípojka vysávacej hadice; ④ Odblokovanie zásobníka na prach; ⑤ Tlačidlo ZAP/VYP; ⑥ Odkladací držiak; ⑦ Pripojovací kábel; ⑧ Kryt výfukového filtra; ⑨ Tlačidlo na navíjanie šnúry; ⑩ Rukovát zásobníka na prach; ⑪ Regulátor vedl'ajšieho vzduchu; ⑫ Rukovát; ⑬ Vysávacia hadica; ⑭ Prípojka vysávacej hadice; ⑮ Držiak na príslušenstvo; ⑯ Kefka na nábytok; ⑰ Štrbinová hubica; ⑱ Prepínateľná podlahová hubica; ⑲ Aretácia teleskopickej trubice; ⑳ Teleskopická trubica

Príslušenstvo (volitelné):

Ⓐ Kefa na parkety; Ⓑ Mini turbo hlavica

Vybalenie a montáž

① Skontrolujte vybalený obsah dodávky kvôli kompletnosti. V prípade, že zistíte na prístroji poškodenie vzniknuté pri preprave alebo ak niečo chýba, obrátte sa okamžite na svojho predajcu. ② Spojte vysávaciu hadicu a prístroj (obr. 2). ③ Spojte vysávaciu hadicu s teleskopickou trubicou a nastavte dĺžku teleskopickej trubice (obr. 3). ④ Spojte teleskopickú trubicu a prepínateľnú podlahovú hubicu (obr. 4). ⑤ Uistite sa, že je regulátor vedľajšieho vzduchu (obr. 1/11) úplne zatvorený.

Používanie príslušenstva

POZOR!

Pri tvrdých podlahách používajte prepínateľnú podlahovú hubicu iba s vysunutou kefou (obr. 10), pretože sa tvrdá podlaha inak môže poškodit.

POZOR!

Pri použití turbo hlavice sa uistite, že podklad rotujúcej kefky vydrží bez poškodenia.

UPOZORNENIE:

Vysávacie hubice môžete v prípade potreby použit' aj bez teleskopickej trubice. Na tento účel nasuňte želané príslušenstvo priamo na rukovát' (obr. 9).

① Želaný diel príslušenstva nasuňte rukováť alebo na teleskopickú trubicu (obr. 9). ② Uistite sa, že je diel príslušenstva pevne spojený. → Prístroj sa môže pripojit.

Pripojenie prístroja

POZOR!

V prípade, že je viditelná červená značka (obr. 6 /①), vtiahnite pripojovací kábel pomocou tlačidla na navíjanie šnúry znova až po žltú značku (obr. 6 /②) (obr. 7). V opačnom prípade sa môže pripojovací kábel poškodit.

① Vytiahnite kábel z prístroja (obr. 5). ② Zapojte sietovú zástrčku do zásuvky.

Vysávanie

Flexibilné vysávanie

① Pripojte požadované príslušenstvo >„Používanie príslušenstva“ na strane 95. ② Pripojte prístroj >„Pripojenie prístroja“ na strane 95. ③ Na zapnutie prístroja stlačte tlačidlo ZAP/VYP (obr. 8). → Prístroj začne vysávat. ④ Pri vysávaní tahajte prístroj za sebou ako sánky. ⑤ Na vypnutie prístroja stlačte znova tlačidlo ZAP/VYP (obr. 8). → Prístroj sa vypne.

Regulácia sacieho výkonu

Pomocou tlačidla ZAP/VYP (obr. 8) môžete vysávací výkon prispôsobit vysávanému podkladu:

Uskladnenie prístroja

UPOZORNENIE:

Na zavesenie 2 dielov príslušenstva použite držiak na príslušenstvo (obr. 1 / 17).

① Vypnite prístroj a vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky. ② Stláčajte tlačidlo na navíjanie šnúry, až bude kábel úplne vtiahnutý (obr. 7). ③ Zaveste podlahovú hubicu alebo hubicu na parkety spojenú s teleskopickou trubicou do odkladacieho držiaka (obr. 12).

Údržba prístroja

Aby sací výkon zostal zachovaný, mali by ste prístroj, separátor a ochranný filter motora čistiť pravidelne.

Jemné lamely výfukového filtra sú citlivé. Lamely nikdy nečistite vodou a na čistenie používajte výlučne mäkké kefy.

UPOZORNENIE:

Nikdy nepoužívajte poškodený sfarbený alebo deformovaný výfukový filter.

Odstraňovanie problémov

Skôr ako sa skontaktujete so zákazníckym servisom alebo pošlete prístroj zákazníckemu servisu Dirt Devil, najprv si na riešenie a odstránenie pozrite mno-hé dodatočné pokyny v servisnej oblasti našej webovej stránky:

Skôr než začnete vyhládávať problém, musíte vypnút prístroj. Nikdy nepoužívajte pokazený prístroj.

Tusen takk!