Ultima Power DD2720 - Odkurzacz DIRT DEVIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Ultima Power DD2720 DIRT DEVIL

PL Instrukcja obsługi | Bezworkowy odkurzacz podłogowy | 49

** Koszty rozmów z zagranicy (czyli spoza Niemiec) zależą od cen i aktualnych taryf operatorów zagranicznych.

CZ

Cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zakup produktu firmy Dirt Devil. Życzymy Państwu wiele radości z użytkowania tego urządzenia i dziękujemy za jego zakup!

Dalsze informacje na temat zakupionego produktu znajdą Państwo w niniejszej instrukcji obsługi oraz na stronie internetowej www.dirtdevil.de. Dane kontaktowe pozwalające na nawiązanie kontaktu z naszym zespołem serwisowym znajdują się na stronie 2.

Dane techniczne

Typ urządzenia Bezworkowy odkurzacz podłogowy

Nazwa modelu, model Ultima Power, DD2720 (0–9)

Napięcie zasilające 220–240 V ~, 50/60 Hz

Moc 800 W

Pojemnik na kurz 2,2 l

Ciężar 4,3 kg

Długość przewodu zasilającego ok. 5,0 m

Ochrona środowiska i usuwanie do odpadów

Urządzenia nie wolno usuwać razem z odpadami komunalnymi. Informacji na temat prawidłowego usuwania odpadów udziela urząd gminy właściwy dla miejsca zamieszkania.

Gwarancja

Minimalnym standardem gwarancji jest dostosowanie dyrektywy Unii Europejskiej 2011/83/UE do prawa krajowego, jeśli konsument zakupi urządzenie w Unii Europejskiej. W krajach nie należących do Unii Europejskiej w mocy są obowiązujące w danym kraju minimalne okresy gwarancji. Nie obejmuje ona baterii oraz akumulatorów, które wykazują uszkodzenia wynikłe z normalnego zużycia lub niewłaściwego obchodzenia się z nimi, jak też tych, których okres użytkowania doznat skrócenia.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

dotyczące instrukcji obsługi

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia prosimy o przeczytanie całej instrukcji obsługi. Należy starannie przechowywać niniejszą instrukcję obsługi. W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim, należy również dołączyć instrukcję obsługi urządzenia. Nieprzestrzeganie poniższej instrukcji obsługi może spowodować ciężkie obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wynikające z nie przestrzegania niniejszej instrukcji obsługi. Ważne wskazówki zawarte poza tym rozdziałem oznaczono w następujący sposób:

OSTRZEŻENIE!

Ostrzeżenie przed zagrożeniem dla zdrowia i możliwym ryzykiem obrażeń.

UWAGA!

Wskazanie na możliwe zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA

Podkreśla praktyczne wskazówki i informacje dla użytkownika.

Niniejszą instrukcję obsługi pobrać można też w każdej chwili z naszej strony internetowej: www.dirtdevil.de

dotyczące określonych grup osób

- Urządzenia te mogą być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i osoby dorosłe ze zmniejszonymi zdolnościami fizy-

cznymi, sensorycznymi lub psychicznymi lub nie posiadające doświadczenia i/lub wiedzy pod warunkiem, że są pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego używania urządzenia i zrozumiały wynikające stąd niebezpieczeństwa.

Czyszczenia i konserwacji wykonywa- nych przez użytkownika nie mogą wyko- nywać dzieci bez nadzoru. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
■ Materiałów opakowania oraz części o niewielkich rozmiarach nie wolno wykorzy-stywać do zabawy. Występuje niebezpiec- zeństwo uduszenia.
Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia oraz przewodu zasilającego podczas gdy urządzenie jest załączone, podłączone do gniazdka lub w trakcie schładzania.

dotyczące zasilania prądem elektrycznym

Urządzenie zasilane jest energią elektryczną. Zachodzi przy tym niebezpieczeństwo porażenia prądem.

Dlatego prosimy o stosowanie się do poniż-szych zaleceń:

■ Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie ani innych cieczach.
Wyciągając przewód zasilający z gniazda-ka zawsze trzymać bezpośrednio za wtyczkę. Nigdy nie ciągnąć za przewód zasilający.
Zapewnić, aby przewód zasilający nie był załamany, zakleszczony oraz aby nie było

możliwe przejeżdżanie po nim, jak też aby nie miał on styczności ze źródłami ciepła.

■ Przed użyciem sprawdzić, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony. W żadnym przypadku nie wolno użytkować przewodu zasilającego z uszkodzoną wtyczką albo kablem.
■ Przed przystąpieniem do czyszczenia lu konserwacji urządzenia upewnić się, że jest ono wyłączone, a przewód zasilający nie jest podłączony.

dotyczące wirującego walca szczotko- wego (opcjonalne)

Znajdujący się w turbossawkach walec szczotkowy wiruje z dużą prędkością. Stanowi to źródło różnorakich zagrożeń dla ludzi, zwierząt i przedmiotów:

W żadnym przypadku nie wolno odkurzać ludzi, zwierząt ani roślin. W trakcie pracy urządzenia części ciała i odzież trzymać należy z dala od ruchomych elementów i otworów. W przeciwnym przypadku dojść może do ich wciągnięcia i powstania obrażeń.
■ Przed przystąpieniem do ściągania lub nasadzania ssawki podłogowej, jak też jej otwarcia i czyszczenia, należy wyłączyć urządzenie.
Nie przejeżdżać po kablach, przewodać itd., ponieważ mogą się one wpłatać w wirujący walec szczotkowy i w wyniku tego doznać uszkodzeń.

Wirującego walca szczotkowego nie należy zbliżać do żadnych wrażliwych powierzchni. W przeciwnym wypadku dojść może do powsta- nia szkód na rzeczach. Należy przestrzegać instrukcji czyszczenia i konserwacji producenta.
Wirującego walca szczotkowego nie należy też zbliżać do firanek, zasłon, długich frędzli jtemu podobnych. W przeciwnym wypadku dojść może do wciągnięcia i uszkodzenia tego typu przedmiotów.

w przypadku uszkodzonego urządzenia

W przypadku uszkodzenia urządzenia lub przewodu zasilającego wymianę zlecać należy producentowi, jego serwisowi lub osobie o podobnych kwalifikacjach, pozwoli to na uniknięcie zagrożeń.

Uszkodzone urządzenie oddawać należy do naprawy do autoryzowanego zakładu specjalistycznego lub do serwisu Dirt Devil >„International Services“ na stronie 2.
W żadnym przypadku nie wolno użytkować uszkodzonego urządzenia ani uszkodzonego przewodu zasilającego.

dotyczące stosowania zgodnego z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Nie nadaje się do użytku komercyjnego. Urządzenie przeznaczone jest jedynie do czyszczenia lekko zanieczyszczonych, suchych podłóg twardych, dywanów lub garniturów. Każdy inny sposób stosowania uważany jest za niezgodny z przeznaczeniem i jest niedozwolony.

Zabronione jest w szczególności:

Odkurzanie

— osób, zwierząt, roślin oraz noszonej na ciele odzieży

→ Znaczne ryzyko powstania obrażeń!

– rozżarzonego popiołu, palących się papierosów, zapałek oraz materiałów łatwopalnych

→ Niebezpieczeństwo pożaru!

- wody oraz innych cieczy

→ Niebezpieczeństwo zwarcia!

– tonerów (do drukarek laserowych, kopiarek itd.)

→ Niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu!

Użytkowanie

– w pobliżu materiałów wybuchowych lub łatwopalnych

→ Niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu!

— na wolnym powietrzu

→ Niebezpieczeństwo zniszczenia przez deszcz i zanieczyszczenia!

- nie oryginalnego wyposażenia dodatkowego

→ Pogorszenie bezpieczeństwa urządzenia!

Samodzielne czynności naprawcze

→ Niebezpieczeństwo powstania obrażeń oraz utrata roszczeń do bezpłatnej wymiany!

dotyczące usuwania do odpadów

Po zakończeniu użytkowania należy urządzenie usunąć do odpadów wyłącznie przy uwzględnieniu wymagań ochrony środowiska oraz zgodnie z opisem, >„Ochrona środowiska i usuwanie do odpadów“ na stronie 49.

Przygotowania

Zapoznanie się z urządzeniem

Rys. 1 : ① Pokrywa pojemnika na kurz; ② Pojemnik na kurz; ③ Przyłącze węża ssącego; ④ Debloka-da pojemnika na kurz; ⑤ Przycisk ZA Ł./WYŁ.; ⑥ Mocowanie postojowe; ⑦ Przewód zasilający; ⑧ Pokrywa filtra wydmuchowego; ⑨ Przycisk zwijania kabla; ⑩ Uchwyt pojemnika na kurz; ⑪ Regulator powietrza dodatkowego; ⑫ Uchwyt; ⑬ Wąż ssący; ⑭ Przyłącze węża ssącego; ⑮ Mocowanie wyposażenia dodatkowego; ⑯ Szczotka do mebli; ⑰ Ssawka szczelinowa; ⑱ Przełączalna ssawka do podłóg; ⑲ Blokowanie rury teleskopowej; ⑳ Rura teleskopowa

Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie):

Ⓐ Szczotka do parkietu; Ⓑ Mini-turboszczotka

Rozpakowanie i montaż

① Po rozpakowaniu sprawdzić kompletność dostawy. W przypadku stwierdzenia szkód transportowych lub brakujących składników należy natychmiast zawiadomić punkt sprzedaży. ② Połączyć wąż ssący z urządzeniem (rys. 2). ③ Połączyć wąż ssący z rurą teleskopową i ustawić długość rury teleskopowej (rys. 3). ④ Połączyć rurę teleskopową z przełączalną ssawką do podłóg (rys. 4). ⑤ Upewnić się, że regulator powietrza dodatkowego (rys. 1/11) jest całkowicie zamknięty.

Stosowanie osprzętu

UWAGA!

W przypadku podłóg twardych przełączalną ssawką do podłóg stosować należy tylko z wysuniętą szczotką (rys. 10), w przeciwnym przypadku dojść może do uszkodzenia podłogi twardej.

UWAGA!

Stosując turbossawkę upewnić się, że szczotka wirująca nie uszkadza podłoża.

WSKAZÓWKA:

Ssawki stosować można razie potrzeby również bez rury teleskopowej. W tym celu pożądane wyposażenia dodatkowe nasadzić należy bezpośrednio na uchwyt (rys. 9).

① Pożądane wyposażenia dodatkowe nasadzić na uchwyt lub rurę teleskopową (rys. 9). ② Upewnić się, że wyposażenia dodatkowe jest mocno połączone. → Można podłączyć urządzenie.

Podłączanie urządzenia

UWAGA!

Jeżeli widoczne jest czerwone oznaczenie (rys. 6 /①), przy użyciu przycisku zwijania kabla wciągnąć należy przewód zasilający aż do pojawienia się żółtego oznaczenia (rys. 6 /②) (rys. 7). W przeciwnym przypadku dojść może do uszkodzenia przewodu zasilającego.

① Wyciągnąć kabel z urządzenia (rys. 5). ② Wetknąć wtyczkę do gniazdka.

Odkurzanie

Odkurzanie elastyczne

1 Podłączyć pożądany osprzęt >„Stosowanie osprzętu“ na stronie 53. 2 Podłączyć urządzenie >„Podłączanie urządzenia“ na stronie 53. 3 Celem załączenia urządzenia nacisnąć przycisk ZAŁ./WYŁ. (rys. 8). → Urządzenie zaczyna odkurzać. 4 Podczas odkurzania ciągnąć odkurzacz z tyłu za sobą jak sanie. 5 Celem wyłączenia urządzenia ponownie nacisnąć przycisk ZAŁ./WYŁ. (rys. 8). → Urządzenie wyłącza się.

Regulowanie mocy ssania

Za pomocą przycisku ZA Ł./WYŁ. (rys. 8) można do- pasować moc ssania do odkurzanego podłoża:

Położenie Min.: do firanek, zasłon i temu podobnych Położenie środkowe: do twardych podłóg bez fug i szpar

Położenie Max.: do dywanów, jak tez twardych pod- łóg z fugami i szparami

Przechowywanie urządzenia

WSKAZÓWKA:

W razie potrzeby stosować mocowanie wyposażenia dodatkowego (rys. 1 /15), celem zawieszenia 2 elementów wyposażenia dodatkowego.

① Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. ② Naciskać przycisk zwijania kabla aż do całkowiytego wciągnięcia kabla (rys. 7). ③ Połączoną z rurą teleskopową lub uchwytem ssawkę do podłóg lub do parkietów zawiesić w mocowaniu postojowym (rys. 12).

Konserwacja urządzenia

Opróżnianie pojemnika na kurz

① Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. ② Nacisnąć deblokadę pojemnika na kurz i wyciągnąć pojemnik na kurz z konsoli w urządzeniu (rys. 13). ③ Odblokować pojemnik na kurz trzymając go bezpośrednio ponad wiadrem na śmieci (rys. 14).
4 Zawartość pojemnika na kurz usunąć do wiadra na śmieci. Lekkimi uderzeniami wytrzepać pojemnik na kurz celem usunięcia zanieczyszczeń. 5 Zamknąć opróżniony pojemnik na kurz. 6 Na powrót założyć pojemnik na kurz do konsoli, aż do słyszalnego zatrzaśnięcia.

Czyszczenie separatora i filtra

WSKAZÓWKA:

Celem utrzymania wydajności ssania należy regularnie czyścić urządzenie, separator oraz filtr ochronny silnika.

① Wyjąć pojemnik na kurz z urządzenia, >„Opróżnianie pojemnika na kurz” na stronie 54. ② Odkręcić pokrywę pojemnika na kurz obracając ją przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i unieść do góry (rys. 15).
③ Wyjąć filtr ochronny silnika (rys. 16). ④ Odblokować pokrywę separatora w kierunku ruchu wskazówek zegara (rys. 17). ⑤ Z Djangoć pokrywę separatora (rys. 18). ⑥ Wyjąć separator, jego zawartość usunąć do wiadra na śmieci (rys. 19). ⑦ Gruntownie oczyścić filtr ochronny silnika oraz separator pod bieżącą wodą. ⑧ Oczyszczone części pozostawić na co najmniej 24 godziny do całkowitego wyschnięcia. ⑨ Do separatora założyć pokrywę separatora. ⑩ Zablokować pokrywę separatora obracając ją przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (rys. 17). ⑪ Separator wraz z pokrywą separatora założyć do pojemnika na kurz (rys. 20). ⑫ Filtr ochronny silnika nałożyć na pojemnik na kurz (rys. 21). ⑬ Nakręcić pokrywę pojemnika na kurz obracając ją w kierunku ruchu wskazówek zegara. ⑭ Pojemnik na kurz włożyć z powrotem do jego konsoli w korpusie urządzenia. Pojemnik na kurz musi się przy tym wyczuwalnie zatrzasnąć.

Czyszczenie filtra wydmuchowego

UWAGA!

Drobne płytki filtra wydmuchowego są bardzo wrażliwe. Płytek tych nie należy w żadnym przypadku czyścić wodą, do czyszczenie używać wyłącznie miękkich szczotek.

WSKAZÓWKA:

Uszkodzone, zabarwione lub zniekształcone filtry wydmuchowe wymieniać należy na nowe.

① Odkręcić pokrywę filtra wydmuchowego obracając ją przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i wyjąć z jej konsoli w korpusie urządzenia (rys. 22). ② Wyjąć filtr wydmuchowy (rys. 23). ③ Ostrożnie wytrzepać filtr wydmuchowy. ④ Ostrożnie oczyścić filtr wydmuchowy miękką szczotką. ⑤ Na powrót założyć filtr wydmuchowy do jego konsoli w urządzeniu. ⑥ Na powrót założyć pokrywę filtra wydmuchowego. ⑦ Zablokować pokrywę filtra wydmuchowego obracając ją w kierunku ruchu wskazówek zegara.

Czyszczenie turbossawki mini (opcjonalne)

① Ściągnąć turbossawkę mini z węża ssącego wzgl. rury teleskopowej. ② Zwolnić obydwie śruby na dole mini-turboszczotki. ③ Ostrożnie odchylić górną część obudowy turbossawki mini (rys. 24). ④ Ręcznie dokładnie oczyścić szczotkę. W przypadku trudnych do usunięcia zanieczyszczeń użyć ostrożnie pincety lub nożyczek (rys. 25). ⑤ Nasadzić górną część obudowy na 4 wypusty dolnej części obudowy i ostrożnie zamknąć górną część obudowy (rys. 26). ⑥ Ponownie włożyć obydwie śruby na dole mini-turboszczotki i mocno je dociągnąć.

Wyposażenie dodatkowe

• Komplet filtrów (1 filtr ochronny silnika, 1 filtr wydmuchowy) – 2620001 (rys. 27/A)
• 1 długa, elastyczna ssawka szczelinowa – M232 (rys. 28 /B) (*)
• 1 turbossawka mini „Fellino“ – M219 (rys.27 /C) (*)
• 1 szczotka do parkietów – M203-5 (rys. 27 /D) (*)
  (*) opcjonalne

Rozwiązywanie problemów

Przed skontaktowaniem się z naszym serwisem klienta lub przesłaniem urządzenia do serwisu firmy Dirt Devil można zapoznać się ze znajdującymi się w obszarze serwisowym naszej strony internetowej dodatkowymi wskazówkami pozwalającymi na rozwiązanie i usunięcie problemu.

Przed przystąpieniem do ustalania przyczyny występujących problemów wyłączyć urządzenie. Użytkowanie niesprawnego urządzenia jest za-bronione.

Mnohokrát děkujeme!

pre určité skupiny osób