Ultima Power DD2720 - Støvsuger DIRT DEVIL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Ultima Power DD2720 DIRT DEVIL

DK Betjeningsvejledning | Posefri gulvstøvsuger | 85

** taksterne for opkald fra lande uden for Tyskland afhænger af den pågældende lokale udbyders priser og de aktuelle takster.

SK

Tak, fordi du valgte at købe et Dirt-Devil-produkt. Vi ønsker dig megen glæde med støvsugeren og takker dig for dit køb!

Yderligere oplysninger om dit produkt finder du i denne betjeningsvejledning og på vores websted www.dirtdevil.de. Du kan kontakte vores serviceteam ved hjælp af de kontaktoplysninger, som står på side 2.

Tekniske data

Støvsugertype Posefri gulvstøvsuger
Model Pick Up, DD2650 (0–9)
Spænding 220–240 V ~, 50 Hz
Effekt 800 W
Støvbeholder 2,5 l
Vægt 4,7 kg
Netkabellængde ca. 5 m

Støvsugeren må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Kommunen ved, hvordan du bortskaffer apparatet korrekt.

Garanti

Som minimumstandard for garanti gælder, for så vidt du har anskaffet støvsugeren som forbruger inden for Den Europæiske Union, den relevante implementering af Rådets direktiv 2011/83/EU i national lovgivning. I lande uden for EU gælder de i det enkelte land gældende mindstekrav vedrørende garanti. Undtaget herfra er almindelige og genopladelige batterier, der har defekter som følge af normalt slid eller forkert håndtering, eller hvis levetid er blevet forkortet.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Om betjeningsvejledningen

Læs hele betjeningsvejledningen igennem, inden du begynder at arbejde med støvsugeren. Gem denne betjeningsvejledning på et sikkert sted. Hvis du overdrager støvsugeren til tredjepart, skal betjeningsvejledningen følge med. Manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning kan medføre alvorlig personskade eller skader på støvsugeren. Vi påtager os ikke noget ansvar for skader, der måtte opstå som følge af manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning.

Vigtige henvisninger, der ikke beskrives i dette afsnit, er mærket som følger:

ADVARSEL!

Advarer om farer for dit helbred og gør opmærksom på mulige risici for personskader.

OBS!

Gør opmærksom på mulige farer for støvsugeren og andre genstande.

BEMÆRK

Fremhæver tip og informationer.

Du kan til enhver tid downloade denne betjeningsvejledning fra vores hjemmeside:

www.dirtdevil.de

Om bestemte persongrupper

■ Disse støvsugere kan anvendes af børn,

fra de er 8 år, samt af personer med reduce-rede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis

de er under opsyn eller er instrueret i sikker brug af støvsugeren og har forstået de deraf resulterende farer.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn. Børn må ikke lege med støvsu-geren.
- Emballage og smådele må ikke anvendes som legetøj. Der er fare for kvælning.
Støvsugeren og netkablet skal være utilgængelige for børn under 8 år, så længe støvsugeren er tændt, sluttet til en stikkontakt eller køler af.

Om strømforsyningen

Apparatet drives med elektrisk strøm. Dermed er der i princippet altid fare for elektrisk stød.

Vær derfor opmærksom på følgende:

• Apparatet må aldrig dyppes i vand eller andre væsker.
  Når du vil trække netkablet ud af stikkontakten, skal du altid trække i selve stikket. Træk aldrig i netkablet.
  Pas på, at netkablet ikke har nogen knæk, kommer i klemme, bliver kørt over eller kan komme i berøring med varmekilder.

- Kontrollér netkablet for eventuelle ska-

der før brug. Anvend aldrig et netkabel, hvis stik eller kabel er beskadiget.

- Inden du begynder at rengøre eller vedligeholde støvsugeren, skal du sikre dig, at den er slukket, og at netkablet ikke er tilsluttet.

Om den roterende børstevalse (ekstra- tilbehør)

Børstevalsen i turbomundstykket roterer meget hurtigt. Den er derfor farlig for menne sker, dyr og genstande. Vær opmærksom på følgende:

Støvsug aldrig på mennesker, dyr eller planter. Sørg for at holde legemsdele og tøj på sikker afstand af bevægelige dele og åbninger på støvsugeren, när den er i brug. I modsat fald kan de blive trukket ind, hvilket kan medføre personskader.
Sluk støvsugeren, før du trækker gulvmundstykket af, sætter det på eller åbner eller lukker støvsugeren.
Kør ikke over kabler, ledninger osv. De kan blive filtret ind i den roterende børste- valse og blive beskadiget.
Hold den roterende børstevalse på sikker afstand af sarte overflader af enhver art. I modsat fald kan der opstå skader. Følg producentens anvisninger for rengøring og pleje.

Hold ligeledes den roterende børstevalse

på sikker afstand af gardiner, forhæng, lange frynser og lignende. Disse genstande kan ellers blive suget ind og blive beskadiget.

Hvis støvsugeren er defekt

Hvis støvsugeren eller netkablet er beskadiget, skal de udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

En defekt støvsuger skal indleveres til reparation hos en autoriseret forhandler eller Dirt Devil-kundeservice, >„International Service“ på side 2.
Brug aldrig en defekt støvsuger eller et defekt netkabel.

Om tilsigtet anvendelse

Støvsugeren er udelukkende beregnet til privat brug. Det er ikke egnet til erhvervs-mæssig anvendelse. Anvend udelukkende støvsugeren til rengøring af let tilsmudsede, tørre hårde gulve, tæpper eller møbler. Enhver anden anvendelse betragtes som utilsigtet og er forbudt.

• Mennesker, dyr, planter eller tøj, som personer har på
  → Høj risiko for personskader!

- Glødende aske, brændende cigaretter, tændstikker og letantændelige stoffer → Brandfare!

• i nærheden af eksplosive eller letan- tændelige stoffer
  → Brand- og eksplosionsfare!

- udendørs

→ Fare for ødelæggelse på grund af regn og smuds!

- af uoriginalt tilbehør

→ Forringelse af støvsugerens sikkerhed!

Egen reparation af støvsugeren

→ Fare for personskade og ophør af retten til gratis udskiftning!

Om bortskaffelse

Efter udløb af støvsugerens levetid skal den bortskaffes miljømæssigt korrekt og som beskrevet nedenfor, >„Miljøbeskyttelse og bortskaffelse“ på side 85.

Forberedelser

Fortrolighed med støvsugeren

Fig. 1: ① Støvbeholderlåg; ② Støvbeholder; ③ Slangetilslutning; ④ Knap til frigøring af støvbeholder; ⑤ Tænd/sluk-knap; ⑥ Parkeringsbeslag; ⑦ Netkabel; ⑧ Dæksel til udblæsningsfilter; ⑨ Kabeloprulningsknap; ⑩ Støvbeholdergreb; ⑪ Falskluftregulator; ⑫ Håndtag; ⑬ Slange; ⑭ Slangetilslutning; ⑮ Tilbehørsholder; ⑯ Møbelbørste; ⑰ Radiatormundstykke; ⑱ Omskifteligt gulvmundstykke; ⑲ Teleskoprørslås; ⑳ Teleskoprør

Tilbehør (ekstratilbehør):

Ⓐ Parketbørste; Ⓑ Mini-turbomundstykke

① Tjek, at det udpakkede indhold er komplet. Hvis du bemærker en transportskade, eller hvis der mangler noget, skal du straks henvende dig til forhandle- ren. ② Forbind slangen med støvsugeren (fig. 2). ③ Forbind slangen med teleskoprøret, og indstil te- leskoprørets længde (fig. 3). ④ Forbind teleskoprø- ret med det omskiftelige gulvmundstykke (fig. 4). ⑤ Kontrollér, at falskluftregulatoren (fig. 1 /11) er helt lukket.

Anvendelse af tilbehør

OBS!

Anvend på hårde gulve altid det omskiftelige gulvmundstykke med udkørt børste (fig. 10), da gulvet ellers kan blive beskadiget.

OBS!

Ved anvendelse af turbomundstykket skal du sikre dig, at underlaget kan klare den roterende børste uden at tage skade.

BEMÄRK:

Du kan også anvende sugemundstykkerne uden teleskoprør, hvis dette behøves. I så fald skal du blot sætte det ønskede tilbehør direkte på håndtaget (fig. 9).

① Sæt den ønskede tilbehørsdel på håndtaget eller på teleskoprøret (fig. 9). ② Kontrollér, at tilbehørsdelen sidder godt fast. → Støvsugeren kan tilsluttes.

Tilslutning af støvsugeren

BEMÄRK!

Hvis den røde markering er synlig, (fig. 6 /①), skal du rulle netkablet ind igen ved at trykke på knappen til kabeloprulning, indtil den gule marking (fig. 6 /②) er synlig (fig. 7). I modsat fald kan netkablet blive beskadiget.

① Træk kablet ud af støvsugeren (fig. 5). ② Sæt stikket i en stikkontakt.

Støvsugning

① Tilslut det ønskede tilbehør >„Anvendelse af tilbehør“ på side 89. ② Slut støvsugeren til >„Tilslutning af støvsugeren“ på side 89. ③ Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde støvsugeren (fig. 8). → Støvsugeren begynder at suge. ④ Træk støvsugeren efter dig som en slæde, när du støvsuger. ⑤ Du slukker støvsugeren ved at trykke på tænd/sluk-knappen igen (fig. 8). → Støvsugeren slukkes.

Regulering af sugeeffekten

Med tænd/sluk-knappen (fig. 8) kan du tilpasse sugeeffekten til det underlag, der skal støvsuges: Min. position: til gardiner, forhæng og lignende Mellemposition: til hårde gulve uden mellemrum og riller Maks. position: til tæpper og hårde gulve med mellemrum og riller

Opbevaring af støvsugeren

BEMÆRK:

Anvend tilbehørsholderen efter behov (fig. 1 /15) til 2 tilbehørsdele.

① Sluk støvsugeren, og træk stikket ud af stikkontakten. ② Tryk på knappen til kabeloprulning, indtil kablet er rullet helt op (fig. 7). ③ Sæt gulv- og parketmundstykket, som er monteret på teleskoprøret eller håndtaget, i parkeringsbeslaget (fig. 12).

Vedligeholdelse af støvsuger

Tømning af støvbeholder

① Sluk støvsugeren, og træk stikket ud af stikkontakten. ② Tryk på knappen til frigøring af støvbeholderen, og tag støvbeholderen ud af sin konsol i støvsugeren (fig. 13). ③ Hold støvbeholderen ned over en skraldespand, og åbn støvbeholderen (fig. 14).
4 Tøm støvbeholderens indhold i skraldespanden. Bank let på støvbeholderen for at løsne vedhæften-de smuds. 5 Luk den tømte støvbeholderen. 6 Sæt støvbeholderen tilbage i sin konsol i støvsugeren, indtil den går mærkbart i indgreb.

Støvsugeren, separatoren og motorbeskyttelsesfiltret skal rengøres regelmæssigt, så sugeeffekten bevares.

① Tag støvbeholderen ud af støvsugeren, >„Tømning af støvbeholder“ på side 90. ② Skru støvbeholderens låg mod uret, og tag låget af (fig. 15). ③ Tag motorbeskyttelsesfilteret ud (fig. 16). ④ Løsn separatorlåget ved at dreje det med uret (fig. 17). ⑤ Tag separatorlåget af (fig. 18). ⑥ Tag separatoren ud, og tøm dens indhold i en skraldespand (fig. 19). ⑦ Rengør motorbeskyttelsesfiltret og separatoren grundigt under rindende vand. ⑧ Lad de rengjorte dele tørre helt i mindst 24 timer. ⑨ Sæt separatorlåget tilbage på separatoren. ⑩ Lås separatorlåget ved at dreje det mod uret (fig. 17). ⑪ Sæt separatoren med separatorlåg på plads i støvbeholderen (fig. 20). ⑫ Sæt motorbeskyttelsesfiltret tilbage på støvbeholderen (fig. 21). ⑬ Skru støvbeholderlåget på støvbeholderen med uret. ⑭ Sæt støvbeholderen tilbage i sin konsol i støvsugeren. Støvbeholderen skal i den forbindelse gå mærkbart i indgreb.

Rengøring af udblæsningsfilter

OBS!

Udblæsningsfiltrets fine lameller er sarte. Rengør aldrig lamellerne med vand, men anvend kun en blød børste.

BEMÆRK:

Udskift et beskadiget, misfarvet og deformeret udblæsningsfilter med et nyt.

① Skru låget til udblæsningsfiltret mod uret, og tag låget ud af konsollen i støvsugeren (fig. 22). ② Tag udblæsningsfiltret ud (fig. 23). ③ Bank forsigtigt på udblæsningsfiltret. ④ Rengør forsigtigt udblæsningsfiltret med en blød børste. ⑤ Sæt udblæsningsfiltret tilbage i sin konsol i støvsugeren. ⑥ Sæt låget til udblæsningsfiltret på igen. ⑦ Lås separatorlåget ved at dreje det med uret.

Rengøring af mini-turbobørste (ekstratilbehør)

① Træk mini-turbobørsten af slangen eller teleskoprøret. ② Løsn de to skruer på undersiden af mini-turbomundstykket. ③ Vip forsigtigt mini-turbomundstykkets overdel op (fig. 24). ④ Rengør børsten grundigt med hånden. Ved genstridigt snavs kan du forsigtigt bruge en pincet eller en saks (fig. 25).

5 Sæt overdelen på de 4 tapper på underdelen, og vip derefter forsigtigt overdelen ned (fig.26). 6 Sæt de to skruer i på undersiden af mini-turbomundstykket igen, og spænd dem fast.

Tilbehør

• Filtersæt (1 motorbeskyttelsesfilter, 1 udblæsningsfilter) – 2620001 (fig. 27/A)
• 1 langt, fleksibelt radiatormundstykke – M232 (fig. 27 /B) (*)
• 1 mini-turbomundstykke „Fellino“ – M219 (fig. 27/C) (*)
• 1 parketbørste – M203-5 (fig.27 /D) (*)

(*) ekstratilbehør

Fejlafhjælpning

Før du kontakter vores kundeservice eller sender støvsugeren til Dirt-Devils kundeservice, kan du finde mange yderligere henvisninger i serviceområdet på vores websted til løsning og afhjælpning.

Sluk for støvsugeren, inden du går i gang med fejlsøgningen. Brug aldrig en defekt støvsuger!

Đakujeme pekne!

Det gleder oss at du har bestemt deg for et Dirt Devil-produkt. Vi ønsker deg lykke til og takker for kjøpet!

Les hele denne bruksanvisningen før du bruker apparatet. Ta godt vare på bruksanvisningen. Hvis du leverer apparatet til tredjepart, må du også levere denne bruksanvisningen. Hvis du ikke følger denne bruksanvisningen, kan det oppstå alvorlige personskader eller skader på apparatet. Vi påtar oss intet ansvar for skader som forårsakes av at det ikke tas hensyn til denne bruksanvisningen.

Du kan også när som helst laste ned denne bruksanvisningen fra vår hjemmeside:

www.dirtdevil.de

Om bestemte persongrupper

■ Kontroller om strømledningen er skadet

“International Service” på side 2.
Ikke bruk apparatet hvis det eller strømledningen er defekt.

Om tiltenkt bruk

① Sett ønsket tilbehørsdel på håndtaket eller på teleskoprøret (fig. 9). ② Kontroller at tilbehørsdelen sitter godt fast. → Apparatet kan kobles til.

Koble til apparatet

OBS!

glede odlaganja med odpadke

Napravo odvrzite izključno okolju prijazno in kot je opisano,

„Varovanje okolja in odlaganje med odpadke“ na strani 145.

Priprave