Ultima Power DD2720 - Dulkių siurblys DIRT DEVIL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Ultima Power DD2720 DIRT DEVIL

** skambinant telefonu iš užsienio, kaina pri- klauso nuo tos šalies ryšio paslaugų teikėjo taikomų mokesčių ir galiojančių įkainių.

126Aplinkos apsauga ir utilizavimas Šio prietaiso negalima išmesti kartu su buitinėmis šiukšlėmis. Jūsų seniūnija suteiks informacijos apie tinkamą uti- lizavimą.

Atsakomybė už trūkumus Jei prietaisą kaip naudotojas įsigijote Europos Sąjungoje, tuomet kaip minimalūs garantijos sutei- kimo standartai galioja atitinkamas ES direktyvos 2011/83/ES pritaikymas nacionalinėje teisėje. Ne ES šalyse galioja atitinkamoje šalyje taikomi minimalūs garantijos suteikimo reikalavimai. Garantija netaikoma baterijoms ir akumuliatoriams, kurių defektai atsiranda dėl normalaus dėvėjimosi arba netinkamo naudojimo ir dėl to sutrumpėja jų naudojimo laikas. Atsižvelgiant į nuolatinį produktų tobulinimą, pasiliekame teisę atlikti techninius ir konstrukcijos pakeitimus. © „Royal Appliance International GmbH“ Labai ačiū! Džiaugiamės, kad nusprendėte įsigyti „Dirt Devil“ gaminį. Linkime malonaus prietaiso naudojimo ir dėkojame už pirkinį! Daugiau informacijos apie gaminį rasite šioje naudojimo instrukcijoje ir mūsų interneto svetainėje adresu www.dirtdevil.de. Su mūsų priežiūros komanda galite susisiekti, pasinaudodami 2puslapyje pateiktais kontaktiniais duomenimis. Techniniai duomenys Prietaiso rūšis Dulkių siurblys be maišelio Modelis Ultima Power, DD2720 (0–9) Elektros įtampa 220–240 V~, 50/60 Hz Galia 800 W Dulkių talpykla 2,2 l Svoris 4,3 kg Maitinimo kabelio ilgis apie 5,0 m

127SAUGOS NURODYMAI Naudojimo instrukcija Prieš pradėdami naudoti prietaisą, per- skaitykite visą naudojimo instrukciją. Rū- pestingai saugokite naudojimo instrukciją. Jei prietaisą norėsite perduoti trečiajam asmeniui, pridėkite ir naudojimo instrukciją. Neatsižvelgus į šią naudojimą instrukciją, galimi sunkūs sužalojimai arba prietaiso gedimai. Neatsakome už gedimus, kilusius dėl to, jei nebuvo atsižvelgta į šią instrukciją. Svarbūs nurodymai, kurie yra ne šiame sky- riuje, pažymėti, kaip nurodyta toliau: ĮSPĖJIMAS! Įspėja apie pavojus jūsų sveikatai ir parodo gali- mas susižalojimo rizikas. DĖMESIO! Nurodo galimas grėsmes prietaisui arba kitiems daiktams. NURODYMAS Pabrėžia patarimus ir informaciją. Šią naudojimo instrukciją bet kada galite parsisiųsti iš mūsų interneto svetainės: www.dirtdevil.de Tam tikroms asmenų grupėms Vaikai nuo 8 metų amžiaus bei asmenys su ribotais ziniais, jutiminiais ar protiniais gebėjimais arba jei trūksta patirties ir (arba) žinių šiuos prietaisus gali naudoti tik tuomet, jei jie prižiūrimi arba buvo instruktuoti apie saugų prietaiso naudojimą ir suprato galimų pavojų riziką. Neprižiūrimiems vaikams neleidžiama prietaiso valyti ir techniškai prižiūrėti. Drau- džiama vaikams žaisti su prietaisu. Negalima žaisti su pakuotės medžiago- mis ir mažomis dalimis. Kyla pavojus uždusti. Jaunesniems nei 8metų vaikams nega- lima leisti artintis prie prietaiso ir maitinimo kabelio, kol prietaisas įjungtas, prijungtas prie sieninio elektros lizdo arba vėsta. Elektros srovės tiekimas Prietaisas maitinamas elektros srove. Kyla pavojus patirti elektros smūgį. Todėl atsižvelkite į toliau pateiktus punktus. Prietaiso niekada nenardinkite į vandenį ar kitus skysčius. Jeigu maitinimo kabelį norite atjungti nuo sieninio elektros lizdo, visada traukite už paties kištuko. Niekada netraukite už maitinimo kabelio. Užtikrinkite, kad maitinimo kabelis nebūtų sulenktas, prispaustas, pervažiuotas ir nesiliestų prie šilumos šaltinio. Prieš naudodami patikrinkite, ar maiti- nimo kabelis neapgadintas. Niekada nenau- dokite maitinimo kabelio, jei kištukas arba kabelis apgadinti. Prieš pradėdami prietaiso valymo arba priežiūros darbus įsitikinkite, kad prietaisas išjungtas ir maitinimo kabelis neprijungtas.

128Besisukantis šepetinis velenas (papil- domai) Šepetinis velenas sukasi dideliu greičiu. Todėl gali kilti įvairių toliau nurodytų pavojų žmonėms, gyvūnams ir daiktams. Niekada nesiurbkite žmonių, gyvūnų ar augalų. Kūno dalis ir drabužius laikykite atokiai nuo veikiančio prietaiso judančių dalių ir angų. Kitaip jie gali būti įtraukti ir jūs galite patirti sužalojimų. Išjunkite prietaisą prieš nuimdami arba uždėdami grindų antgalį, prieš jį atidaryda- mi arba valydami. Nevažiuokite per laidus, linijas ar kitus daiktus, nes jie gali įsipainioti į besisukantį šepetinį veleną ir bus sugadinti. Besisukantį šepetinį veleną laikykite atokiai nuo visų jautrių paviršių. Kitaip jie gali būti sugadinti. Laikykitės gamintojo pateiktų valymo ir priežiūros nurodymų. Besisukantį šepetinį veleną laikykite atokiai ir nuo uždangų, užuolaidų, ilgų kutų ir panašių daiktų. Šie daiktai gali būti įtrauk- ti ir sugadinti. Veiksmai prietaisui sugedus Jei prietaisas arba maitinimo kabelis apga- dinti, juos turi pakeisti gamintojas, jo klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojas ar kitas panašios kvalikacijos asmuo, kad būtų išvengta pavojų. Sugedusį prietaisą atiduokite remontuo- ti įgaliotai specializuotai įmonei arba „Dirt Devil“ klientų aptarnavimo tarnybai >„In- ternational Service“ 2 p.. Niekada nenaudokite sugedusio prietai- so arba maitinimo kabelio. Naudojimas pagal paskirtį Prietaisas gali būti naudojamas tik buityje. Jis nėra skirtas komerciniam naudojimui. Prietaisą naudokite tik šiek tiek nešvarioms, sausoms kietosioms grindims, kilimams ar garnitūrui valyti. Bet koks kitoks naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirtį ir yra drau- džiamas. Ypač draudžiama Siurbti: – žmones, gyvūnus, augalus ar ant kūno dalių esančius drabužius didelis pavojus susižeisti! – rusenančius pelenus, degančias cigare- tes, degtukus ir lengvai užsiliepsnojan- čias medžiagas gali kilti gaisras! – vandenį ir kitus skysčius gali įvykti trumpasis jungimas! – dažomuosius miltelius (skirtus lazeri- niam spausdintuvui, kopijavimo apara- tui ir t. t.) gali kilti gaisras ir įvykti sprogimas! Naudojant: – netoli sprogių ar lengvai užsiliepsnojan- čių medžiagų gali kilti gaisras ir įvykti sprogimas!

129– lauke gali sugesti dėl lietaus ir nešvarumų! – neoriginalūs priedai sumažina prietaiso saugą! Savarankiškas remontavimas kyla pavojus susižeisti ir neteksite teisės reikalauti nemokamo keitimo! Utilizavimas Baigę naudoti, prietaisą utilizuokite ne- kenkdami aplinkai ir taip, kaip aprašyta, >„Aplinkos apsauga ir utilizavimas“ 127 p..

130Paruošiamieji darbai Prietaiso dalys

Dulkių talpyklos dangtelis;

Dulkių talpy- klos ksatorius;

Stovėjimo laikiklis;

Oro išpūtimo ltro dangtelis;

Kabelio suvyniojimo mygtukas;

Dulkių talpyklos rankena;

Plyšių siurbimo antgalis;

Perjungia- mas grindų antgalis;

Teleskopinio vamzdžio ksa- torius;

Mini turbo antgalis Išpakavimas ir montavimas

Išpakavę patikrinkite, ar ko nors netrūksta. Jei pa- stebėtumėte transportuojant padarytą žalą arba ko nors trūktų, nedelsdami kreipkitės į savo prekybinin- ką.

Prijunkite siurbimo žarną prie prietaiso (

Paskui prijunkite siurbimo žarną prie teleskopi- nio vamzdžio ir nustatykite teleskopinio vamzdžio ilgį (

Prie teleskopinio vamzdžio prijunki- te perjungiamą grindų antgalį (

pav.) visiš- kai uždarytas. Priedų naudojimas DĖMESIO! Kietoms grindims naudokite perjungiamą grindų antgalį tik su ištrauktu šepečiu (

pav.), kitaip kietos grindys gali būti apgadintos. DĖMESIO! Naudodami turboantgalį įsitikinkite, kad besisu- kantis šepetys neapgadins pagrindo. NURODYMAS: Galite siurbimo antgalį naudoti ir be teleskopinio vamzdžio. Tam prijunkite pageidaujamą priedą tiesiai prie rankenos (

Prijunkite pageidaujamą priedą prie rankenos arba prie teleskopinio vamzdžio (

Įsiti- kinkite, kad priedas tvirtai laikosi. ➔ Galima įjung- ti prietaisą. Prietaiso įjungimas DĖMESIO! Jei matoma raudona žyma (

pav.), įtraukite maitinimo kabelį, pasinaudodami kabelio suvynio- jimo mygtuku, atgal iki geltonos žymos (

pav.). Kitaip galimas maitinimo kabelio apga- dinimas.

Ištraukite kabelį iš prietaiso (

Įkiškite kištuką į sieninį elektros lizdą. Dulkių siurbimas Lankstus siurbimas

Prijunkite pageidaujamą priedą >„Priedų naudo- jimas“ 131 p..

Įjunkite prietaisą >„Prietaiso įjungi- mas“ 131 p..

Norėdami įjungti prietaisą, paspaus- kite įjungimo ir išjungimo mygtuką (

Kad siurbtumėte, tempkite prietaisą paskui save kaip rogutes.

Norėdami iš- jungti prietaisą, dar kartą paspauskite įjungimo ir iš- jungimo mygtuką (

pav.). ➔ Prietaisas išsijungia. Siurbimo galios reguliavimas ĮJUNGIMO/ IŠJUNGIMO mygtuku (

pav.) galite pa- rinkti siurbimo galingumą atsižvelgdami į siurbiamą paviršių: Min. padėtis: dieninėms ir naktinėms užuolaidoms ir pan. vidutinė padėtis: kietoms grindims be tarpų ir įpjovų Maks. padėtis: kilimams bei kietoms grindims su tar- pais ir įpjovomis Prietaiso pastatymas NURODYMAS: Galite naudoti reikmenų laikiklį (

Išjunkite prietaisą ir iš sieninio maitinimo lizdo iš- traukite kištuką.

Spauskite kabelio suvyniojimo mygtuką, kol kabelis bus visiškai įtrauktas (

Pakabinkite su teleskopiniu vamzdžiu arba ranke- na sujungtą grindų arba parketo antgalį ant stovėji- mo laikiklio (

131Prietaiso priežiūra Dulkių talpyklos ištuštinimas

Išjunkite prietaisą ir iš sieninio maitinimo lizdo iš-traukite kištuką. Paspauskite dulkių talpyklos k-satorių ir išimkite dulkių talpyklą iš jos skyriaus

Laikydami dulkių talpyklą virš šiukšlių ki- biro, atblokuokite dulkių talpyklą ( pav.). Dul- kių talpyklos turinį išmeskite į šiukšlių kibirą. Lengvai papurtykite dulkių talpyklą, kad iš jos iškristų nešva-rumai. Uždarykite ištuštintą dulkių talpyklą.

Vėl įstatykite dulkių talpyklą į jos skyrių prietaise, kad užsiksuotų. Separatoriaus ir ltro valymas NURODYMAS: Kad prietaisas visada veiktų visa galia, reikia re-guliariai valyti prietaisą, separatorių ir apsauginį variklio ltrą. Išimkite dulkių talpyklą iš prietaiso, >„Dul-kių talpyklos ištuštinimas“ 132 p.. Atsukite dul- kių talpyklos dangtelį prieš laikrodžio rodyklę ir nu- imkite ( pav.). Nuimkite apsauginį variklio l-trą ( pav.). Atblokuokite separatoriaus dang-telį pagal laikrodžio rodyklę ( pav.). Nuimkite separatoriaus dangtelį ( pav.). Išimkite separa- torių ir išmeskite jo turinį į šiukšlių kibirą (

pav.). Kruopščiai išvalykite apsauginį variklio ltrą ir se-paratorių tekančiu vandeniu. Išvalytas dalis džio-vinkite mažiausiai 24 valandas, kad visiškai išdžiū-tų.

Separatoriaus dangtelį vėl įstatykite į separa- torių. Užksuokite separatoriaus dangtelį, sukda-mi prieš laikrodžio rodyklę ( pav.). Separatorių su separatoriaus dangteliu įstatykite į dulkių talpyklą

Įstatykite apsauginį variklio ltrą į dulkių talpyklą ( pav.). Užsukite dulkių talpyklos dang- telį ant dulkių talpyklos pagal laikrodžio rodyklę.

Įstatykite dulkių talpyklą atgal į jos skyrių prietaiso korpuse. Dulkių talpykla turi užsiksuoti. Oro išpūtimo ltro valymas DĖMESIO! Plonos oro išpūtimo ltro plokštelės yra jautrios. Niekada nevalykite plokštelių vandeniu, naudoki-te tik minkštą šepetį. NURODYMAS: Jei ltras apgadintas, prarado spalvą arba formą, pakeiskite jį nauju. Atsukite oro išpūtimo ltro dangtelį prieš laikro-džio rodyklę ir išimkite iš jo skyriaus prietaiso korpu- se (

pav.). Išimkite oro išpūtimo ltrą ( pav.). Atsargiai išpurtykite oro išpūtimo ltrą. Atsar-giai išvalykite oro išpūtimo ltrą minkštu šepečiu.

Įstatykite oro išpūtimo ltrą į jo skyrių prietaise.

Vėl uždėkite oro išpūtimo ltro dangtelį.

Užk-suokite oro išpūtimo ltro dangtelį, sukdami pagal laikrodžio rodyklę. Mini turboantgalio valymas (papildomai)

Nutraukite mini turboantgalį nuo siurbimo žarnos arba teleskopinio vamzdžio. Atsukite abu mini turbo antgalio apatinėje pusėje esančius varžtus.

Atsargiai pastuksenkite viršutinę mini turboantga-lio dalį ( pav.). Kruopščiai rankomis išvalykite še-petį. Prilipusius nešvarumus atsargiai pašalinkite pin-cetu arba žnyplėmis ( pav.). Padėkite viršutinę korpuso dalį ant 4 apatinės korpuso dalies iškyšų ir atsargiai pastuksenkite viršutinę korpuso dalį

pav.). Apatinėje mini turbo antgalio pusėje vėl įdėkite abu varžtus ir juos priveržkite. Priedai

• Filtrų rinkinys (1 apsauginis variklio ltras, 1 oro išpūtimo ltras) – 2620001 ( /A pav.)• 1 ilgas, lankstus plyšių siurbimo antgalis – M232

/B pav.) (*)• 1 mini turboantgalis „Fellino“ – M219 ( /C pav.) (*)• 1 parketo šepetys – M203-5 ( /D pav.) (*)(*) papildomai Problemų pašalinimas Prieš skambindami mūsų klientų aptarnavimo tarny- bai arba prieš siųsdami prietaisą „Dirt Devil“ klientų aptarnavimo tarnybai, pirmiausia peržiūrėkite mūsų interneto svetainėje esantį žinyną, kuriame pateik-ta daug papildomų nurodymų, kaip rasti problemas ir jas šalinti.www.dirtdevil.de/service ĮSPĖJIMAS! Prieš pradėdami ieškoti problemos, išjunkite prie-taisą. Niekada nenaudokite sugedusio prietaiso.