Ultima Power DD2720 - Aspirator DIRT DEVIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Ultima Power DD2720 DIRT DEVIL

RO Instructiuni de utilizare | Aspirator de praf fără sac | 109

** Costurile pentru apelurile din străinătate sunt funcție de taxele practicate de ofertanții respectivi din străinătate și a tarifelor respective actuale.

BG

Ne bucurăm că v-ați decis să achiziționați un produs Dirt-Devil. Vă dorim să utilizați cu multă plăcere aparatul și vă mulțumim că l-ați achiziționat!

Alte informații cu privire la produs, găsiți în aceste instrucțiuni de utilizare și pe pagina noastră web www.dirtdevil.de. Puteți contacta echipa noastră de service, la datele de contact prezentate la pagina 2.

Date tehnice

Tip aparat Aspirator de praf fără sac

Denumire model, model Ultima Power, DD2720 (0–9)

Tensiune electrică 220–240 V ~, 50/60 Hz

Putere 800 W

Recipient colector pentru praf 2,2 l

Greutate 4,3 kg

Lungime cablu de conectare ca. 5,0 m

Protectia mediului și eliminarea la deșeuri

Aparatul nu poate fi eliminat la deșeuri prin gunoiul menajer. Administrația locală vă va informa cu privire la eliminarea la deșeuri în mod reglementar.

Garantie

Dacă ați achiziționat aparatul în calitate de consumator în cadrul Uniunii Europene, atunci drept standard minim de garanție este aplicabilă, după caz, legislația națională prin care a fost implementată Directiva europeană 2011/83/UE. Pentru țările care nu sunt membre UE, sunt valabile revendicările minime specifice țării respective privind garanția. Exceptate sunt bateriile și accumulatorii, care în urma uzurii normale sau a manipulării incorecte prezintă defecte, respectiv a căror durată de funcționare s-a scurtat.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

referitoare la instrucțiunile de utilizare

Înainte de a utiliza aparatul, citiți în totalitate aceste instrucțiuni de utilizare. Păstrați cu grijă prezentele instrucțiuni de utilizare. În cazul în care dați aparatul unui terț, vă rugăm să îi dați și prezentele instrucțiuni de utilizare. Nerespectarea acestor instrucțiuni de utilizare poate să conducă la vătămări corporale grave sau deteriorări ale aparatului. Nu răspundem pentru pagubele rezultate în urma nerespectării prezentelor instrucțiuni de utilizare.

Indicațiile importante din afara acestui capitol sunt marcate după cum urmează:

AVERTIZARE!

Avertizează cu privire la pericole pentru sănătatea dvs. și indică posibile riscuri de vătămare corporală.

ATENTIE!

Indică posibile situații periculoase pentru aparat sau alte obiecte.

INDICATIE

Evidențiază recomandări și informații.

Puteți descărca oricând aceste instrucțiuni de utilizare, de pe site-ul nostru web: www.dirtdevil.de

referitoare la anumite grupe de persoane

Aceste aparate pot fi folosite de copii de peste 8 ani și de persoanele cu capacitate fizică, senzorială sau mentală limitată sau cărora le lipsește experiența și/sau nu au cunoștințele necesare, numai dacă sunt supravegheați sau au primit instrucțiuni despre modul în care se utilizează aparatul în siguranță și au înțeles pericolele care rezultă din aceasta.

Curățarea și efectuarea întreținerii de către utilizator, nu trebuie să fie efectuate de copii fără supraveghere. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.
■ Materialele utilizate la ambalare și pie- sele mici nu trebuie utilizate pentru joacă. Există pericol de sufocare.
Copiii mai mici de 8 ani trebuie să nu aibă acces la aparat și la cablul de conectare, atâta timp cât aparatul este în funcțiune, conectat la priză sau lăsat să se răcească.

referitoare la alimentarea cu energie electrică

Aparatul funcționează cu curent electric. În principiu, la acesta există pericolul unei electrocutări.

În acest sens, aveți grijă la următoarele:

Nu imersați niciodată aparatul în apă sau alte lichide.
Dacă doriți să scoateți cablul de conectare din priză, trageți întotdeauna direct de ștecher. Nu trageți niciodată de cablul de conectare.

Cablul de conectare nu trebuie să stea Indoit, să fie prins între obiecte, să se calce pe el sau să ajungă în contact cu surse de căldură.

Înainte de utilizare, verificați cablul de conectare să nu fie eventual deteriorat. Nu utilizați niciodată un cablu de conectare al cărui ștecher sau cablu este deteriorat.
Înainte de a începe curățarea sau întrețriorate.

nerea aparatului, asigurați-vă că aparatul este deconectat, iar cablul de conectare nu este conectat.

referitoare la peria tip tambur rotativă (opțional)

Peria tip tambur din duzele turbo se rotește cu o turație ridicată. De aici, pornesc o serie de pericole pentru oameni, animale și obiecte:

Nu aspirați niciodată oameni, animale sau plante. Părțile corpului și îmbrăcă-mintea se țin la distanță față de orificiile componentelor mobile ale aparatului aflat în funcțiune. În caz contrar, acestea ar putea fi trase înăuntru și s-ar putea produce vătămări corporale.
Înainte de a îndepărta sau monta duza de pardoseală, precum și a deschide sau curăța aparatul, deconectați aparatul.
Nu treceți peste cabluri, conductori, et deoarece acestea se prind în peria tip tambur rotativă și pot fi deteriorate prin aceasta.
Feriți toate suprafetele sensibile de periaste interzisă.

tip tambur rotativă. În caz contrar, acest lucru poate produce pagube. Respectați indicațiile de curățare și îngrijire ale producătorilor.

De asemenea, țineți peria tip tambur rotativă la distanță față de draperii, perdele, franjuri lungi și altele asemenea. De obicei, aceste obiecte pot fi trase înăuntru și dete-

referitoare la un aparat defect

Dacă aparatul sau cablul de conectare este deteriorat, atunci trebuie să fie înlocuit de către producător sau de serviciul pentru clienți al acestuia, ori de către o persoană cu calificare similară, pentru a se evita orice pericol.

Dați aparatul defect spre reparare, unei întreprinderi de specialitate sau serviciului pentru clienti al firmei Dirt-Devil >„International Service“ la pagina 2.
Nu utilizați niciodată un aparat defect sau un cablu de conectare defect.

referitoare la utilizarea conformă cu destinația

Aparatul trebuie să fie utilizat numai în scop casnic. El nu este destinat utilizării în scop profesional. Utilizați aparatul în exclusivitate pentru curățarea pardoselilor dure, covoacrelor sau a mobilelor tapițate, ușor murdare. Orice altă utilizare în afară de acestea, nu este conformă cu destinația și, prin urmare,

Se interzice, în special:

Aspirarea următoarelor:
- oameni, animale, plante, precum și a îmbrăcămintei purtate
→ Risc crescut de vătămare!
– cenuşă incandescentă, țigări aprinse, chibrituri și materiale ușor inflamabile
→ Pericol de incendiu!
— apă și alte lichide
→ Pericol de scurtcircuitare!
- toner (pentru imprimante cu laser, copiatoare, etc.)
→ Pericol de incendiu și de explozie!

Utilizarea

- în apropierea materialelor explozive sau uşor inflamabile

→ Pericol de incendiu și de explozie!

- în aer liber

→ Pericol de distrugere, datorită ploii și murdăriei!

- a accesorilor care nu sunt originale

→ Prejudicierea siguranței aparatului!

Intervenții de reparații pe cont propriu

→ Pericol de vătămare și pierderea dreptului la o înlocuire gratuită!

referitoare la eliminarea la deşeuri

După expirarea duratei de viață, eliminați aparatul la deșeuri, exclusiv în mod ecologic, așa cum s-a descris, >„Protecția mediului și eliminarea la deșeuri“ la pagina 109.

Pregătiri

Prezentarea aparatului

Fig .1 : ① Capac recipient colector pentru praf; ② Recipient colector pentru praf; ③ Racord fur-tun de aspirare; ④ Deblocare recipient colector pen-tru praf; ⑤ Buton PORNIT/OPRIT; ⑥ Suport parca-re; ⑦ Cablu de conectare; ⑧ Capac filtru de evacu-are; ⑨ Buton pentru înfășurarea cablului; ⑩ Mâner recipient colector pentru praf; ⑪ Regulator aer sec-cundar; ⑫ Mâner; ⑬ Furtun aspirare; ⑭ Racord fur-tun aspirare; ⑮ Suport accesorii; ⑯ Perie de mobilă; ⑰ Duză rosturi; ⑱ Duză de pardoseală comutabilă; ⑲ Blocare tub telescopic; ⑳ Tub telescopic

Ⓐ Perie de parchet; Ⓑ Mini- duză turbo

Despachetare și montare

① Verificați conținutul despachetat cu privire la complexitate. Dacă ați observat deteriorări din timpul transportului, vă rugăm să vă adresați imediat distribuitorului. ② Conectați furtunul de aspirare de aparat (fig. 2). ③ Conectați furtunul de aspirare de tubul telescopic și reglați lungimea tubului telescopic (fig. 3). ④ Conectați tubul telescopic de duza de pardoserală (fig. 4). ⑤ Asigurați-vă că, regulatorul de aer secundar (fig. 1/11) este complet închis.

În cazul pardoselilor dure, utilizați duza de pardoseală comutabilă numai cu peria aflată în poziția de extensie (fig. 10), deoarece în caz contrar pardoseala dură va fi deteriorată.

ATENTIE!

În cazul utilizării unei duze turbo, asigurați-vă că suprafața pe care rulează peria rotativă rezistă fără a fi deteriorată.

INDICATIE:

În caz de necesitate, puteți utiliza duzele de aspirare și fără tubul telescopic. Pentru aceasta, aplicați accesoriiul dorit direct pe mâner (fig. 9).

① Aplicați accesoriiul dorit pe mâner sau pe tubul telescopic (fig. 9). ② Asigurați-vă, că accesoriiul este corect și ferm aplicat. → Aparatul poate fi conectat.

Conectarea aparatului

ATENTIE!

Dacă este vizibil marcajul roșu (fig. 6 /①), retra-geți cablul de conectare, cu ajutorul butonului pentru înfășurarea cablului, din nou, până la marcajul galben (fig. 6 /②) (fig. 7 ). În caz contrar, se poate deteriora cablul de conectare.

① Extrageți cablul din aparat (fig. 5). ② Introduceți ștecherul într-o priză.

Operatia de aspirare a prafului

Aspirare flexibilă

① Aplicați accesoriiul dorit >„Utilizarea accesoriiilor“ la pagina 113. ② Conectați aparatul >„Conectarea aparatului“ la pagina 113. ③ Pentru a conecta aparatul, apăsați pe butonul PORNIT/OPRIT (fig. 8). → Aparatul începe să aspire. ④ In vederea aspirării, trageți aspiratorul de praf după dv., ca pe o sanie.
5 Pentru a deconecta aparatul, apăsați din nou pe butonul PORNIT/OPRIT (fig. 8). → Aparatul se deconectează.

Reglarea puterii de aspirare

Cu butonul PORNIT/OPRIT (fig.) puteți adapta pute-rea de aspirare la suprafața de aspirat:

Pozitia min.: pentru draperii, perdele și altele asemenea

Poziția centrală: pentru pardoseli dure fără rosturi și crăpături

Pozitia max.: pentru covoare, precum și podele dure cu rosturi și crăpături

Depozitarea aparatului

INDICATIE:

În caz de necesitate, utilizați suportul pentru accesorii (fig. 1 / 15), pentru a agăța 2 accesorii.

① Deconectați aparatul și scoateți ștecherul din priză. ② Apăsați butonul pentru înfășurarea cablului, până când cablul este complet înfășurat (fig. 7).
3 Agățați duza de pardoseală sau duza pentru parchet care este aplicată pe tubul telescopic sau pe mâner, în suportul de parcare (fig. 12).

Întreținerea aparatului

Golirea recipientului colector pentru praf

① Deconectați aparatul și scoateți ștecherul din priză. ② Apăsați pe sistemul de deblocare al recipientului colector pentru praf și extrageți recipientul colector pentru praf, din consola sa din aparat (fig. 13).
3 Tineți recipientul colector pentru praf cât mai adânc în interiorul unei găleți de gunoi și deblocați recipientul colector pentru praf (fig.14). 4 Eliminați conținutul recipientului colector pentru praf într-o găleată de gunoi. Scuturați ușor recipientul colector pentru praf, pentru a desprinde murdăria. 5 Închi-deți recipientul colector pentru praf golit. 6 Ream-plasați recipientul colector pentru praf în consola sa din aparat, până când acesta se blochează sesizabil.

Curățarea separatorului și a filtrului

INDICATIE:

Pentru a menține performanța de aspirare, aparatul, separatorul și filtrul de protecție pentru motor, trebuie curățate periodic.

① Extrageți recipientul colector pentru praf din aparat, >„Golirea recipientului colector pentru praf“ la pagina 114.② Deşurubați capacul recipientului colector pentru praf, în sens contrar acelor de ceas, și înde părtați-l (fig. 15). ③ Extrageți filtrul de protecție pentru motor (fig. 16). ④ Deblocați capacul separatorului, în sensul acelor de ceas (fig. 17). ⑤ Înde părtați capacul separatorului (fig. 18). ⑥ Extrageți separatorul și eliminați conținutul său într-o găleată de gunoi (fig. 19). ⑦ Curătați temeinic filtrul de protecție pentru motor și separatorul, sub un jet de apă curgătoare. ⑧ Lăsați componentele curătate să se usuce complet, cel puțin 24 de ore. ⑨ Amplasați capacul separatorului pe separator. ⑩ Blocați capacul separatorului, prin rotirea acestuia în sens contrar acelor de ceas (fig. 17). ⑪ Reamplasați separatorul cu capacul separatorului, în recipientul colector pentru praf (fig. 20).
12 Reamplasați filtrul de protecție pentru motor, pe recipientul colector pentru praf (fig. 21). 13 Înșurubați capacul recipientului colector pentru praf, în sensul acelor de ceas, pe recipientul colector pentru praf. 14 Reamplasați recipientul colector pentru praf în consola sa din corpul aparatului. La aceasta, recipientul colector pentru praf trebuie să se blocheze sesizabil.

Curățarea filtrului de evacuare

ATENTIE!

Lamelele fine ale filtrului de evacuare sunt sensibile. Nu curățați niciodată lamelele cu apă și utilizați pentru curățare exclusiv o perie moale.

INDICATIE:

Înlocuiti filtrele deteriorate, decolorate sau deformate, cu altele noi.

① Deşurubați capacul filtrului de evacuare, în sens contrar acelor de ceas, și extrageți-l din consola sa din corpul aparatului (fig. 22). ② Extrageți filtrul de evacuare (fig. 23). ③ Scuturați cu atenție filtrul de evacuare. ④ Curățați cu atenție filtrul de evacuare cu o perie moale. ⑤ Reamplasați filtrul de evacuare în consola sa din aparat. ⑥ Reamplasați capacul filtrului de evacuare. ⑦ Blocați capacul filtrului de evacuare, prin rotirea acestuia în sensul acelor de ceas.

Curățarea mini-duzei turbo (opțional)

① Extrageți mini-duza turbo de pe furtunul de aspirare, respectiv de pe tubul telescopic. ② Deșurubați cele două şuruburi de pe partea inferioară a mini-duzei turbo. ③ Basculați cu atenție partea superioară a carcasei mini-duzei turbo (fig. 24). ④ Curățați peria temeinic, manual. În cazul unei murdăriri persistente, utilizați cu atenție o pensetă sau o foarfecă (fig. 25).
5 Reamplasați partea superioară a carcasei pe cele 4 gheare ale părții carcasei inferioare, iar apoi basculați cu atenție (fig. 26). 6 Introduceți din nou cele două şuruburi în partea inferioară a mini-duzei turbo și în- şurubați-le ferm.

Accesorii

• Set filtru (1 filtru de protecție pentru motor, 1 filtru de evacuare) – 2620001 (fig. 27/A)
• 1 duză pentru rosturi, lungă și flexibilă – M232 (fig. 27 /B) (*)
• 1 mini-perie duză „Fellino“ – M219 (fig27 /C) (*)
• 1 perie de parchet – M203-5 (fig.27/D) (*)

(*) optional

Remedierea problemelor

Înainte de a contacta serviciul pentru clienti sau de a trimite aparatul la serviciul pentru clienti Dirt-Devil, consultați pagina noastră web, cu privire la indicațiile suplimentare din domeniul de service-are, pentru soluții și remediere.

Înainte de a purcede la depistarea problemelor, deconectați aparatul. Nu utilizați niciodată un aparat defect.

Благодарим Ви!