PWD 20 A1 - Vysávač PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Technické vlastnosti	Nespecifikované
Použitie	Nespecifikované
Údržba a opravy	Nespecifikované
Bezpečnosť	Nespecifikované
Všeobecné informácie	Nespecifikované

Často kladené otázky - PWD 20 A1 PARKSIDE

Ako môžem zostaviť PARKSIDE PWD 20 A1?

Pre podrobné pokyny o zostavení si pozrite návod na použitie priložený k produktu.

Aký je výkon PARKSIDE PWD 20 A1?

PARKSIDE PWD 20 A1 má výkon 20 V.

Ako môžem vymeniť príslušenstvo PARKSIDE PWD 20 A1?

Na výmenu príslušenstva odskrutkujte súčasné príslušenstvo podľa pokynov v návode a priskrutkujte nové na miesto.

Je PARKSIDE PWD 20 A1 nabíjateľný?

Áno, PARKSIDE PWD 20 A1 je vybavený nabíjateľnou batériou. Uistite sa, že používate dodanú nabíjačku.

Ako čistiť PARKSIDE PWD 20 A1?

Na čistenie vonkajšej časti zariadenia použite suchú handričku. Vyhnite sa používaniu agresívnych chemikálií.

Čo robiť, ak PARKSIDE PWD 20 A1 nefunguje?

Skontrolujte, či je batéria nabitá a správne nainštalovaná. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Kde môžem nájsť náhradné diely pre PARKSIDE PWD 20 A1?

Náhradné diely je možné objednať u zákazníckeho servisu PARKSIDE alebo v špecializovaných predajniach.

Je PARKSIDE PWD 20 A1 v záruke?

Áno, PARKSIDE PWD 20 A1 je zvyčajne krytý 3-ročnou zárukou. Skontrolujte špecifické podmienky v návode.

Ako skladovať PARKSIDE PWD 20 A1?

Zariadenie uchovávajte na suchom a bezpečnom mieste, chránenom pred vlhkosťou a extrémnymi teplotami.

Existujú bezpečnostné opatrenia, ktoré treba dodržiavať pri používaní PARKSIDE PWD 20 A1?

Áno, vždy noste vhodné ochranné prostriedky, ako sú ochranné okuliare, a prečítajte si návod na bezpečnostné pokyny.

NÁVOD NA OBSLUHU PWD 20 A1 PARKSIDE

Vysávac na mokré a SUCHé vysávanie

Preklad origináneho námodu na obsluhu

GB IE

Vysavani jemného prachu 74

Foukaci funkce. 74

Cisteni a udrzba.74

Cisteni 74

Udrzba. 74

Skladování 74

Odklizenia ochrana okoli......75

Rozsaḥ dodávky / príslušenstvi

Vybalte pristroj a zkontrolujte rozsah do
davyk.
Obalovy material zlikvidujte spravné dl
predpisu.

Pristroi se dodává s predmontovanou hlavou motoru (1). K sejmúhlavy motoru a vyjmú príslusentvi otevréte uzavirací spony (8).

25 držák na sǐrový prívod

Popis funkce

Zapnutie a vypnutie. 83

Použitiehubic. 84

Mokré vysavanie. 84

Suchévysávanie 84

Vysavanie jemného prachu 85

Funkcia fukania 85

Cistenie a udrzba. 85

Cistenie 85

Udrzba. 86

Odlozenie 86

Odstránenie/ochranaživotného

prostredia.86

Náhradné diely/prislušenstro....87

Prisluensstvo 87

Záruka 88

Servisná oprava 89

Service-Center.89

Dovozca. 89

Hladaniechýb. 90

Preklad origináneho

prehlásenia o zhode CE. 98

Vykres nahradnych dielov .99

Uvod

Srdečné blahoželanie ku kúpe vásho
nového mokrého/suchého vysávača (v
nasledujúcej Časti nazyvaný prístroi alebo
elektrické náradie).

Tento prístroi bol počas vyroby testovaný na kvalitu a podrobený vystupnej kontrolle. Tym je zabezpečena funkčnost'vašho prístroija. Nedá sa yvlucit, ze sa v Jednotlivych pripadoch na alebo v prístroi, resp. v hadicovych vedeniach nenachádzaju zvyškové množstvá vody. Nejde o nedostatok alebo poruchu a nie je dovod kznepokojeniu.

Prístroj je určeny na mokré a SUCHé vysávanie v domácej oblasti, ako napr. v domac-nosti, v hobby miestnosti, v aide alebo v garáži. Prístroj sa dá použit'ako duchadlo na odsávanie vody.

Vysavanie hor'avych, vbyusnych alebo zdravie ohrozujucich latok je zakazane. Kazdine pouzivanie, ktorne nie je v toto navode na obsluhu vyslovne povolené, moze predstavovat'važne nebezpecenstvo pre pouzivatel a viest'k skodam na pri stroji. Obsluhujuca osoba alebo pouzivatel je zodpovedny za zranenia inych ludi alebo poskodenia ich majetku. Pristroj je

SK

urceny na pouzitie pre domacich majstrov. Nie je koncipovany na trvalé komercnene nasadenie. Pri komercnom pouzivaní zaruka zanika. Vyrobca neruci za skody, ktoré vzniknu v dosledku pouzivania v Rozpore s urcenim alebo nespravnej obsluhy.

Vseobecný popis

Obrázky najdete na prednej a zadnej vyklopnej strane.

Prístroi je vybavený nadobou na zachytávanie necistot z ušlachtilej ocele. Kolieska umožnju ve'lku pohyblivost' pristroja. Pri mokrom vysávaní sa vypnutie nasávaného prudu vduchu uskutočnju cez plavák, kéd' je námoba na zachytávanie necistot plna. Navyse má pristroi funkciu fukania. Funkcia prvkov obsluhy je uvedená v nasledujúcich opisoch.

Technické udaje

Vysávac na mokré a
suche vysávanie ..... PWD 20 A1
Dimenzačné napatie (U) ..... 220-240 V~
Frekvencia ..... 50/60 Hz
Dimenzačné vykon (P) ..... 1300 W
Dlžka sietového pripojovacieho kábla..4 m
Trieda ochrany ..... [II]
Druh ochrany ..... IPX4
Saci vykon ..... 200 Airwatt
Obsah námody na zachytávanie
nečistôt (brutto) ..... 19,8 I
Vyuzitelý objem námody (voda) ..... 12 I
Hmotnost' (vrát. všetkych dielov
príslušenstva) ..... 4,68 kg

Tento pristroj možu používat'deti
starsie ak8 rokov, ak0 aj osoby so zniženými psychickými,
senzorickými alebo mentalnymi
schopnosfami alebo nedostatkom
skusenosti a vedomosti, ak su pod dohl'adom alebo boli zaškolené
vzhladom na bezpečné používanie
pristroja a porozumeli nebezpečen

stvu vyplvajucemu z pouzivania. Deti sa nesmu hraf' so zariadenim. Cistenie a pouzivatel'sku udrzbu nesmu vykonavat'deti bez dozoru.

• „Studený popol" je popol, ktorý sa dostatočne dlho

chladil a už neobsahuje Žeravé uhíky. To sa dá zistit' prehrabávanim popola kovovym nastrojom pred použitím prístroja. Zo studeného popola nevychadza už vnimatěné tepelného ziarenie.

Trieda ochrany II (dvojita izolácia)

Piktogramy pre použivanie hubic a filtrov

Hubica na vysavanie kobercov.

Hubica na vysavanie hladkych povrchov a tvrdych podlah.

Hubica na vysavanie prachu a necistot zo skar a strbin.

Filter na vysávanie kvapalin.

Filter nie je vchodný na vysávanie kvapalin.

Filter na vysavanie suchych nečistôt z domácnosti, gará-ze a dielne.

Vseobecnbezpecnostnepokyny pre mokry/suchyvysavoac

A VYSTRAHA! Zasah elektrickym prudom - Dodrziavajte na-sledujuce zakladne bezpecnostné opatrenia:

Takto zabrànite nehodám a poraneniam:

• Pristroj pripraveny na prevadzku nikdy nenechavajte na pracovisku bez dohladu.
  Ludia a zvierata nsmu byt's pristojom vysavané.
• Nasávaci hadicu a hubice počas prevadzky nikdy nesmérujte na seba ani na iné osoby, hlavne nie na oci a uši. Existuje nebezpečenstro poranenia.
• Nevysavaje horuce, zerave, horlavé, vybusné alebo zdravie ohrozujuce nebezpecné latky. Medzi ne patri horuci popol, benzín, Rozpušadlá, kyseliny alebo lúhy. Existuje nebezpecenstvo požiaru a zranenia.
• Hubice à nasávacia rúa sa pri prácach nemožu dostaf' do yśky hlavy. Existuje nebezpecenstvo poranenia.

Takto zabrànite nehodám a poraneniam v dosledku zá-sahu elektrickým prudom:

Pred každým použitím skontrolujte sieřový kábel a predlžovací kabel vzhladom na poskodenia a starnutie. Prístroj nepoužívajte, ked' je kábel poskodený alebo opotrebovaný.
Davajte pozor na to,aby dimenzaacne napatie sa zhodovalo s udajmi na typovom stitku.
- Prístroi pripojte na zasuvku, ktorá je istená minimálne na 16 A.
- Prístroi zapojte na zásuvku s ochrannym zariadenim proti chybovému prudu (Residual Current Device) s menovitym chybovém prudom nievacsim ak0 30 mA.

Davajte pozor na to, aby siefovy kabel sa neposkodil tahanim cz ostre hrany, zovretim alebo tahanim za kabel.
- Nepoužívajte sieťový kabel na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky alebo na tahanie prístroja. Sietový kabel chrante pred horúčavou, olejom a ostrými hranami.
- Prístroj vypnite a vytiahnite sie-tovú zástrčku:

• ked' pristroj nepoužívate, prepravujete alebo ho necháva-te bez dohladu;
• ked' pristroj kontrolujete, cis-tite alebo odstrańujete blokovanie;
• ked'vykonávate Čistiace alebo udrzbarske prace alebo menite prisluşensstvo;
• ked' je pripojovacie vedenie poskodené alebo zamotané;

• po kontakte s cudzim telesom alebo pri nezvyčajnych vibráciach.

• Ak sa pripojovaci kabel tohto pristroja poskodi, musi sa vymenit'vyrobcom alebo jeho zakaznickym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabrano ohrozeniam.

Takto zabrànite poskodeniu pristroja a z toho vyplývajucim poskodeniam zdravia osôb:

Davajte pozor na to,aby pris stroj bol spravne poskladany a filter aby bol v spravnej polohe.
Pri vysavani nepracujte bez filtra. Pristroj by sa mohol poskodit.
- Používajte len originálne náhradné diely ačasti prislušenstva (pozri „Náhradné diely/

príslušenstvo ), ktoré dodáva a odporúca nase servisné centrum. Použitie cudžich dielov spôsobí okamžitu stratu nároku na záruku.

• Opravy nechajte vykonat'len v nami poverenych zakaznickych servisoch.
• Dodržiavajte poukyny o cistenia udrzbe pristroja.
• Pristroj uschovávajte naSuchom miesto a mimo dosahu detí.

B Montáž

UPOZORNENIE! Pristroi sa dodava s nasadenou hlavou motora (1). Na odobratie hlavy motora otvorte uzatvaraciu svorku (8).

1. Vytiahnite siefovu zastrcku.
2. Nasadte nohy (7) na drziaky nádoby na zachytávanie necistóf (6).
3. Vložte Želany filter, ked' nie je predmon-tovany:

Filter z penoveho materialu na mokre vysavanie (A 15),
Textilne filtracné vrecko (16) naSuché vysavanie,
- Papierové filtracné vrecko (A 17).

Nikdy nevysavaje bez filtra!

1. Po vymene filtra: Hlavu motora (1) nasadte na nadobu na zachytavanie necistot (6) a uzatvorte ju uzatvaracou svorkou (8).
2. Pripojte nasavaciu hadicu (13) a prislu-sensstvo.

Obsluha

A Zapnutie a vypnutie

Priprava

1. Aby ste mohli pracovat, upne odvinte nasavaci hadicu (13).

SK

1. Pripravte pristroj na zealanu funkciu.
2. Sietovu zastrcku pristroja zastrte do zasuvky.

Zapnutie

1. Vypinač zap/vyp (3) dajte do polohy

Vypnutie

1. Vypinac zap/vyp (3) daje do polohy "O".
2. Ked'necháte pristroj bez dohladu alebo ste hotovi s(PCou, vytiahnite siefovú zastroku pristroja zo zasuvky.

A

Použitie hubic

Na mokré aSuché vysávanie hladkych ploch a kobercovych podlah.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poskodenia! Davajte pozor na to, ze sa citlivé povrchy pri pracach bez zasuvného nadstavca možu poskrabat.

Na mokré aSuché vysávanie kobercovych podlāh, na odstránovanie nepoddajnej spiny.

Odstránenie zásuvného nadstavca

Zatlacte spony vpravo a vlavo na podlahovej hubici (18) a odstrante zasuvny nadstavec (19).

Hubica na škáry (20):

Na vysavanie skár, rohov a vykurovacich telies.

C

Mokré vysávanie

1. Nasadte filter z penoveho materialu (15) na filtracny kos (21) na hlave motora (1).

Takto zabrànite natrhnutiu filtrà z penového materialú:

Vkladajte iba suchy filter;
Pri vkladani natocte trochu okraj filtra a pretacajte ho potom opat spa!.

1. VYSTRAHA! Zasah elektrickym prudom! Nezdržujte sa v ceste odcerpavanej vody.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poskodenia! Pri unikani peny alebo kvapaliny pristroi ihned'vypnite.

Odsavanie (odcerpavanie): Ponorte nasavaci hadicu (13) na casti drzadla (14) do nadoby s vodou a vodu odsavajte.

UPOZORNENIE! Ak je nadoba na za chytavanie necistot plna, plavak zatvori nasavaci otvor, proces nasavania sa prerusi. Vypnite pristroj a vyprazdnite nadobu na zachytavanie necistot.

1. Nádobu na zachytávanie necistôt vy prázdnite okamžite po vysávani, pretoze nie je konstruovaná na uchovávanie kvapalin (pozri „Cistenie a udrzba").

D

Suché vysávanie

UPOZORNENIE! Pri dodávke prístroja je textilné filtracné vrecko (16) už vlozené. Volitelné je dostupné skladany filter, ktory moze byt' použitý namiesto textilného filtracného vrecka obsiahnuteho v dodávke (pozri „Náhradné diely/príslušenstvo").

UPOZORNENIE! Aby sa textilné filtracné vrecko priliš rychlo neupchalo, odporúčame použitie papierového filtracného vrecka.

Vysávanie s papierovym filtracným vreckom

1. Uistite sa, ze textilné filtracné vrecko je vložné.
2. Vyhrnte papierove filtracné vrecko (17) nahor cz nasavacie hrdlo (22) vo vnutri nádoby na zachytávanie necistôt (A 6). Tesniaci kržok (23) na otvore filtracného vrecka musí uplne obklopovat'vožku (24) na nasavacom hrdle.

Vysávanie jemného prachu

Pri určitych procesoch odsávania (napr. brusenie farieb a lakov, fržovanie alebo vrtanie murov, brusenie alebo vrtanie tvrdého dreva) moze vznikat zdraviu skodlivy prac.

Pre jemný prach odporúçame použitie na-sledujúcej kombinácie filtra. Pre filter, ktory nie je sučastóu dodávky pozri „Nahradné diely/príslusentvo":

• Skladany filter, ktory sa použije na-miesto obsiahnutého textilného filtrac-neho vrecka (A 16)
• Filtracné vrecko na jemny prach z rúna, ktoré sa použije namiesto obsiahnutého papierového filtracného vrecka (A 17)

Funkcia fukania

Priprava funkcie fukania

1. Odstrante vsetky filtré.
2. Zasunte nasavaci hadicu (13) do pripojky fukania (11), zaskovi.

Obnova funkcie nasávania

1. Stlache zapadku (A 13a) a vytiahnite nasavaci hadicu (13).
2. Zasunte nasavaci hadicu (13) do pripojky nasavania A5),zaskovi.
3. Vložte filter.

Cistenie a udrzba

A VYSTRAHA! Zasah elektrickym prudom! Chrante sa pri udrzbarskych a ciastiacich pracach. Pristroj vypnite. Vytahnite siefovu zastrku.

Udrzbárske a opravárske prace, ktoré niesu uvedené v toto nadvode, nechajte vykonaf'nasmu servisnému centru. Použivajtelon originálne nahradné diely.

Cistenie

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poskodenia! Neodborné Čistenie moze poskodit prístroi. Prístroi nikdy nestriekajte vodou. Nepoužívajte ziadne ostre Čistiace prostriedky, resp. Rozpústádlá.

1. Po kazdom pouziti vyprazdnite nadobu na zachytavanie necistot (A 6). Otvorte uzatváracie svorky (8) a vylejte zvyšok kvapaliny, aby ste nadobu na zachytavanie necistot uplny vyprazdnili.
2. Nádobu na zachytávanie necistôt (A 6) yvčistite vlhkou handrou.
3. Filter z penového materialu (15) umyte vlažnou vodou a mydlo m a nechajte ho vyschnúf.
4. Textilné filtracné vrecko (A 16) vyklepte. Príp. ho umyte VLCznouvodou a mydlem a nechajte ho vyschnúf.
5. Vyklepte volitelne obsiahnuty skladany filter a vycistite ho so stetcom alebo metlickou.

SK

1. Plné papierové filtracné vrecko (17) vymente (doobjednanie pozri „Náhradné diely/príslusentvo").

Udrzba

Odstránenie/ochranaživotného prostredia

Pristroj, prisluşensstvo a obal odovzdajte v súlade s požiadavkami na ochranuŽivotného prostredia do recyklačnej zberne.

Prístroi odovzdajte do recyklacnej zberne. Použité umelohmotné a kovové Časti sa možu podla druhu materiálu Roztriedit a tak odovzdat do recyklacnej zberne. V pri-pade otázok sa obratte na nase servisné stredisko. Likvidáciu vašich chybnych zaslanych prí-strojov uskutočnime bezplatne.

Náhradné diely/prisluşenstvo

Náhradné diely a prislušenstvo najdete na strane www.grizzly-service.eu

Ak by sa mali vyskytnut' problemy s procesom objednavy, pouzite, prosim, kontaktny formular. V pripade dalsich otazok sa obratte na „Servisné centrum" (pozri stranu 89).

Poloha Poloha Oznacenie Pouzitie Obj. c. návodu na podrobného obsluhu vykresu

Prislušenstvo

A 1/2	18 Hlava motora	72079411
A 6	5 Nádoba na zachytávanie nečistôt	91096902
A 8	4 uzatváracie svorky	91096901
A 12	13 Trojdielna nasávacia rúra	91099439
A 13/14	12 Nasávacia hadica s Držadlo			91105578
A 15	16 Filter z penového, balenie 3 ks	[ ]		30250099
A 16	15 Textilné filter (Suchý filter), modrá			30250135
A 17	17 Papierové filtrné, balenie 5 ks			30250132
A 18/19	14 Podlahová hubica s otáčatelné m zásuvnérn nadstavcom			72800217
A 20	11 Hubica na škáry			91099005
		Antistatická refaz		91105503

Oznacenie	Vyhotovenie	Použitie	Obj.č.
Filtracné vrecko na jemný prach, 20 l, balenie 5 ks	2-vrstvové rúno mikrofiltra, biele		30250111
Hubica načalúnenie			72800040
Autohubica			91096445

Záruka

Záručná lehota začina dnoj zakúpenia. Pokladnicý doklad ako original prosím starostlivo uschovajte. Je potrebné ako dokaz o zakúpení.

Ak sa poças troch rokov od datumu zakupenia tohto produktu vyskytne materiinalna alebo vyrobná chyba, produkt - podla nasho rozhodnutia - bezplatne opravime alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, ze v priebehu trojročnej lehoty bude predloženy poskodený pristroi aPokladnicny doklad a stručne opisaná chyba a kedy sa vyskytla.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutim záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradné a opravené diely. Pripadné škody a nedostaty vzniknute už pri zakúpení sa musia ihned' po vybaleni ohlasit. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplatné.

Rozsaḥ záruky

Pristroj bol vyrobeny podla prisnych smernic kvality a pred dodanim bol svedomite kontrolovany.

Záruka sa tyka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztahuje na diely produktu, ktoré su vystavené normalnemu opotrebeniu a preto sa mozu povazovat za opotrebované diely (napr. filter) alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr. yypinač).

Tato záruka zaniká, ak bol produkt používaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborne používanie produktu je nutné presne dodržiavat' vsetky navody uvedené v navode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v navode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorým ste boli vystrihani.

Produkt je určeny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaníká pri nasprévnom a neodbornom používani, pri nasilnom používani a pri zásahoch, ktoré neboli vykonane v nasej servisnej pobočke.

Postup v pripadre reklamaciae

Pre zabezpečenie rychleho spracovania
vasej ziadosti postupujte prosim podla na-sledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztePokladničny doklad a cislo identifikacné (IAN 346106_2004) akodokaz o zakupeni.

Cislo artiklu najdete na typovom stitku.

• Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostaty, kontaktujte najskór následne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržite dalsie informácie o priebehu vasej reklamácie.

Produkt evidovaný ako poskodený możete po dohode s nasim zákaznickym servisom, s prilożem dokladom o za-kupeni (pokladnicy doklad) a s udajmi, v com chyba spocíva a kedy vznikla,zaslaf bez postovného na adresu

servisu, ktorá vám bude oznámena. Pre zabranenie dodatočnych nabladov a problémov pri prevzati použite lentu adresu, ktorá vám bude oznámena. Nezasielajte prístroi ako nadmény tovar na nablady prijemcu, expresne alebo s inym spezialnym nabladom. Prístroi zašlite so vsetkymi CASTAMI prisluşestva dodanymi pri zakúpeni a zabezpeće dostatočne bezpećné prepravné balenie.

Servisná oprava

Opravy, ktoré nepodliehaju záruke, mo-zeme nechat'vykonat'v nasej servisnej pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Móźeme spracovat'len pristroje, ktoré boli dorucné dostatočne zabaleni a so zaplatenym poštovnám.

Pozor: Prístroj zašlite do nasej servisnej pobočky vycisténý a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným špecialnym nákladom. Likvidáciu vašich poskodenych zaslanych prístrojov vykonámeme bezplatne.

Service-Center

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 346106_2004

Dovozca

Nasledujuca adresa nie je adresa servisu. Najskor kontaktujte hare uvedené serviné centrum.

problém możné príčina odstrányenie závady
Prístroi sa nespustí	Nie je sieťové napătie	Skontrolujte zásuvku, sietový tripojovací kábel, vedenie, zástrčku a pointku, v pripe de potreby oprava prostrednic-tvom elektrárá
	Chybný vypínač zap/vyp (A 3)	Oprava v zákaznickom servise
	Uhlíkové kefky opotrebo-vané
	Porucha motora
Malý alebo chýbajúci sací vykon	Nasávacia hadica (A 13) alebo hubice (18/20) su upchaté	Odstrányenie upchatí a blo-kovani
	Nasávacia rúra (A 12) nie je správné poskladáná	Nasávaci rúru poskladajte správné
	Nádoba na zachytávanie nečistôt (A 6) je otvorená	Zatvorte námobu na zachytá- vanie nečistôt
	Nádoba na zachytávanie nečistôt (6) je plná	Vyprázdnite námobu na za-chytávanie nečistôt
	Filter (A 15/16/17) je plný alebo upchatý	Filter vyprázdnite, vyčistite alebo vyměne
	Plavák vo filtracnom kosi (A 21) je v nasprávnéj polohe (napr. v dôsledku prudkych pohybov)	Vypnite prístroi, aby guláPoklesla, potom ho znova zapnite
	Plavák vo filtracnom kosi (A 21) je chybný	Oprava v zákaznickom servise
Plavák nevpína pri-stroi	Plavák vo filtracnom kosi (A 21) sa nepohybuje	Uvol'nite plavák
	Plavák vo filtracnom kosi (A 21) je chybný	Oprava v zákaznickom servise
Prach alebo nečistoty sa zo spotrebicá vy-fúkajú	Filter (A 15/16/17) nie je vložený, alebo je vložený nesprávné	• Skontrolujte správné osa-denie filtrà • Vložte chýbajúci filter

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Potvrdžujeme týmto, zearto Vysávač na mokrá a suché vysávanie konštrukčnej série PWD 20 A1 Poradové Čísló 000001 - 285463 zodpovedá nasledujúcim príslužnám smerniciam EU v ich przyve platnom znení:
2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU*
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy akoi národe né normy a predpísey:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN 62321-1:2013 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode (20)** je vyrobca:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großbostheim Germany 05.11.2020	Christian Frank Osoba splnomocné na zestavenie dokumentácie

• Vyssie popisany predmet vyhlasenia splna predpisy smernice 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 pre obmedzenie pouzivania urcitych nebezpechnych latok v elektrickych a elektronickych pristrojoch.
  ** Obe posledné Číslice roka, v ktorom bolo pripojené oznacenie CE.

Explosionszeichnung · Exploded Drawing Vue éclatée · Explosietekening Rysunek samorozwijajacy · Vykres sestaveni Vykres nahradnych dielov

20200820_rev02_mt

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG