PWD 20 A1 - Vysávač PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PWD 20 A1 PARKSIDE

• Obsah Úvod p. 79
• Použitie p. 79
• Všeobecný popis p. 80
• Rozsah dodávky/Príslušenstvo p. 80
• Prehľad p. 80
• Opis funkcie p. 81
• Technické údaje p. 81
• Bezpečnostné pokyny p. 81
• Piktogramy a symboly p. 81
• Všeobecné bezpečnostné pokyny pre mokrý/suchý vysávač p. 82
• Montáž p. 83
• Obsluha p. 83
• Zapnutie a vypnutie p. 83
• Použitie hubíc p. 84
• Mokré vysávanie p. 84
• Suché vysávanie p. 84
• Vysávanie jemného prachu p. 85
• Funkcia fúkania p. 85
• Čistenie a údržba p. 85
• Čistenie p. 85
• Údržba p. 86
• Odloženie p. 86
• Odstránenie/ochrana životného prostredia p. 86
• Náhradné diely/príslušenstvo p. 87
• Príslušenstvo p. 87
• Záruka p. 88
• Servisná oprava p. 89
• Service-Center p. 89
• Dovozca p. 89
• Hľadanie chýb p. 90
• Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE p. 98
• Výkres náhradných dielov Úvod Srdečné blahoželanie ku kúpe vášho nového mokrého/suchého vysávača (v nasledujúcej časti nazývaný prístroj alebo elektrické náradie). Tento prístroj bol počas výroby testovaný na kvalitu a podrobený výstupnej kontro- le. Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prístroja. Nedá sa vylúčiť, že sa v jednotli- vých prípadoch na alebo v prístroji, resp. v hadicových vedeniach nenachádzajú zvyškové množstvá vody. Nejde o nedo- statok alebo poruchu a nie je dôvod k znepokojeniu. Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu. Obsahuje dôležité upo- zornenia ohľadom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obslu- hu a bezpečnosť. Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblastiach použitia. Návod na obsluhu uschovajte a v prípade odovzdania produktu tretím osobám odo- vzdajte aj všetky podklady. Použitie Prístroj je určený na mokré a suché vysáva- nie v domácej oblasti, ako napr.v domác- nosti, v hobby miestnosti, v aute alebo v garáži. Prístroj sa dá použiť ako dúchadlo na odsávanie vody. Vysávanie horľavých, výbušných alebo zdravie ohrozujúcich látok je zakázané. Každé iné používanie, ktoré nie je v tomto návode na obsluhu výslovne povolené, môže predstavovať vážne nebezpečenstvo pre používateľa a viesť k škodám na prí- stroji. Obsluhujúca osoba alebo používateľ je zodpovedný za zranenia iných ľudí alebo poškodenia ich majetku. Prístroj jeSK p. 99

určený na použitie pre domácich majstrov. Nie je koncipovaný na trvalé komerčné nasadenie. Pri komerčnom používaní záru- ka zaniká. Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú v dôsledku používania v rozpore s určením alebo nesprávnej obsluhy. Všeobecný popis Obrázky nájdete na prednej a zadnej výklopnej strane. Rozsah dodávky/ Príslušenstvo Vybaľte prístroj a skontrolujte rozsah do- dávky. Obalový materiál riadne zlikvidujte. Prístroj sa dodáva s nasadenou hlavou motora (1). Na odobratie hlavy motora a vybratie príslušenstva otvorte uzatváraciu svorku (8). – Hlava motora – Nádoba na zachytávanie nečistôt z ušľachtilej ocele – 5 koliesok s držiakmi príslušenstva – Trojdielna nasávacia rúra – Nasávacia hadica s časťou držadla – Filter z penového materiálu – Textilné ltračné vrecko (už namontova- né) – Papierové ltračné vrecko – Podlahová hubica, s otáčateľným zá- suvným nadstavcom: Kefka a gumová chlopňa (už namontovaná) – Hubica na škáry – Návod na obsluhu Prehľad Teleso 1 Hlava motora 2 Držiak 3 Vypínač zap/vyp 4 2 držiaky príslušenstva na hlave motora 5 Prípojka vysávania 6 Nádoba na zachytávanie nečis- tôt 7 5 nôh s kolieskami a držiakom príslušenstva 8 2 uzatváracie svorky 9 Sieťový pripojovací kábel 10 Držiak kábla 11 Prípojka fúkania Príslušenstvo 12 Trojdielna nasávacia rúra 13 Nasávacia hadica 14 Držadlo Filter 15 Filter z penového materiálu na mokré vysávanie 16 Textilný lter na suché vysávanie (už namontovaný) 17 Papierové ltračné vrecko na vysávanie hrubých nečistôt Hubice 18 Podlahová hubica 19 Otáčateľný zásuvný nadstavec pre podlahovú hubicu s kefou a gumovou chlopňou na vysávanie kobercov a hladkých plôch (už namontovaný) 20 Hubica na škáry 21 Filtračný kôš 22 Nasávacie hrdlo 23 Tesniaci krúžok 24 Výstupok na nasávacom hrdle 25 Držiak pre sieťový pripojovací kábelSK

Opis funkcie Prístroj je vybavený nádobou na zachytá- vanie nečistôt z ušľachtilej ocele. Kolieska umožňujú veľkú pohyblivosť prístroja. Pri mokrom vysávaní sa vypnutie nasávaného prúdu vzduchu uskutočňuje cez plavák, keď je nádoba na zachytávanie nečistôt plná. Navyše má prístroj funkciu fúkania. Funkcia prvkov obsluhy je uvedená v nasle- dujúcich opisoch. Technické údaje Vysávač na mokré a suché vysávanie .......... PWD 20 A1 Dimenzačné napätie (U) ....... 220-240 V~ Frekvencia .............................. 50/60 Hz Dimenzačný výkon (P).................1300 W Dĺžka sieťového pripojovacieho kábla ..4 m Trieda ochrany ..................................

Druh ochrany...................................IPX4 Sací výkon ...........................200 Airwatt Obsah nádoby na zachytávanie nečistôt (brutto) ............................. 19,8 l Využiteľný objem nádoby (voda) ........ 12 l Hmotnosť (vrát. všetkých dielov príslušenstva) ..............................4,68 kg Bezpečnostné pokyny Tento odsek sa zaoberá základnými bezpečnostnými pokynmi pri používaní prístroja. Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj oso- by so zníženými psychickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúsenosti a vedomostí, ak sú pod dohľadom alebo boli zaškolené vzhľadom na bezpečné používanie prístroja a porozumeli nebezpečen- stvu vyplývajúcemu z používania. Deti sa nesmú hrať so zariadením. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Význam bezpečnostných pokynov NEBEZPEČENSTVO!Keď ten- to bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, nastane úraz. Násled- kom je ťažké telesné poranenie alebo smrť. VÝSTRAHA!Keď tento bezpeč- nostný pokyn nebudete dodržiavať, nastane podľa možnosti úraz. Ná- sledkom je podľa možnosti ťažké telesné poranenie alebo smrť. OPATRNE!Keď tento bezpeč- nostný pokyn nebudete dodržiavať, nastane úraz. Následok je podľa možnosti ľahké alebo stredne ťažké telesné poranenie. UPOZORNENIE!Keď tento bez- pečnostný pokyn nebudete dodr- žiavať, nastane úraz. Následkom sú podľa možnosti vecné škody. Piktogramy a symboly Piktogramy na prístroji Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu.

Len pre studený popol*! Exis- tuje nebezpečenstvo požiaru, ak nasávaný materiál prekro- čí teplotu 40 °C (104 °F)!

• „Studený popol“ je popol, ktorý sa dostatočne dlhoSK

chladil a už neobsahuje že- ravé uhlíky. To sa dá zistiť prehrabávaním popola kovo- vým nástrojom pred použitím prístroja. Zo studeného popo- la nevychádza už vnímateľné tepelného žiarenie. Trieda ochrany II (dvojitá izo- lácia) Piktogramy pre používanie hubíc a ltrov Hubica na vysávanie kober- cov. Hubica na vysávanie hlad- kých povrchov a tvrdých podláh. Hubica na vysávanie prachu a nečistôt zo škár a štrbín. Filter na vysávanie kvapalín. Filter nie je vhodný na vysá- vanie kvapalín. Filter na vysávanie suchých nečistôt z domácnosti, gará- že a dielne. Filter na vysávanie jemného prachu, ako napr. kamenné- ho a dreveného prachu. Všeobecné bezpečnostné pokyny pre mokrý/suchý vysávač VÝSTRAHA!Zásah elektric- kým prúdom – Dodržiavajte na- sledujúce základné bezpečnostné opatrenia: Takto zabránite nehodám a poraneniam:

• Pristroj pripravený na prevádzku nikdy nenechávajte na pracovis- ku bez dohľadu.

• Ľudia a zvieratá nesmú byť s prí- strojom vysávané.

• Nasávaciu hadicu a hubice počas prevádzky nikdy nesme- rujte na seba ani na iné osoby, hlavne nie na oči a uši. Existuje nebezpečenstvo poranenia.

• Nevysávajte horúce, žeravé, horľavé, výbušné alebo zdravie ohrozujúce nebezpečné látky. Medzi ne patrí horúci popol, benzín, rozpúšťadlá, kyseliny alebo lúhy. Existuje nebezpe- čenstvo požiaru a zranenia.

• Hubice a nasávacia rúra sa pri prácach nemôžu dostať do výš- ky hlavy. Existuje nebezpečen- stvo poranenia. Takto zabránite nehodám a poraneniam v dôsledku zá- sahu elektrickým prúdom:

• Pred každým použitím skontro- lujte sieťový kábel a predlžovací kábel vzhľadom na poškodenia a starnutie. Prístroj nepoužívaj- te, keď je kábel poškodený ale- bo opotrebovaný.

• Dávajte pozor na to, aby di- menzačné napätie sa zhodova- lo s údajmi na typovom štítku.

• Prístroj pripojte na zásuvku, kto- rá je istená minimálne na 16A.

• Prístroj zapojte na zásuvku s ochranným zariadením proti chybovému prúdu (Residual Current Device) s menovitým chybovým prúdom nie väčším ako 30mA.SK

• Dávajte pozor na to, aby sieťo- vý kábel sa nepoškodil ťahaním cez ostré hrany, zovretím alebo ťahaním za kábel.

• Nepoužívajte sieťový kábel na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky alebo na ťahanie prístroja. Sie- ťový kábel chráňte pred horúča- vou, olejom a ostrými hranami.

• Prístroj vypnite a vytiahnite sie- ťovú zástrčku: – keď prístroj nepoužívate, pre- pravujete alebo ho necháva- te bez dohľadu; – keď prístroj kontrolujete, čis- títe alebo odstraňujete bloko- vanie; – keď vykonávate čistiace ale- bo údržbárske práce alebo meníte príslušenstvo; – keď je pripojovacie vedenie poškodené alebo zamotané; – po kontakte s cudzím telesom alebo pri nezvyčajných vib- ráciách.

• Ak sa pripojovací kábel tohto prístroja poškodí, musí sa vyme- niť výrobcom alebo jeho zákaz- níckym servisom alebo podobne kvalikovanou osobou, aby sa zabránilo ohrozeniam. Takto zabránite poškodeniu prístroja a z toho vyplýva- júcim poškodeniam zdravia osôb:

• Dávajte pozor na to, aby prí- stroj bol správne poskladaný a lter aby bol v správnej polohe.

• Pri vysávaní nepracujte bez ltra. Prístroj by sa mohol poškodiť.

• Používajte len originálne ná- hradné diely a časti príslušen- stva (pozri „Náhradné diely/ príslušenstvo “), ktoré dodáva a odporúča naše servisné cen- trum. Použitie cudzích dielov spôsobí okamžitú stratu nároku na záruku.

• Opravy nechajte vykonať len v nami poverených zákazníckych servisoch.

• Dodržiavajte pokyny o čistení a údržbe prístroja.

• Prístroj uschovávajte na suchom mieste a mimo dosahu detí. Montáž UPOZORNENIE!Prístroj sa dodáva s na- sadenou hlavou motora (1). Na odobratie hlavy motora otvorte uzatváraciu svorku (8).

1. Vytiahnite sieťovú zástrčku.

5. Pripojte nasávaciu hadicu (13) a príslu-

šenstvo. Obsluha Zapnutie a vypnutie Príprava

1. Aby ste mohli pracovať, úplne odviňte

2. Pripravte prístroj na želanú funkciu.

3. Sieťovú zástrčku prístroja zastrčte do

2. Keď necháte prístroj bez dohľadu ale-

bo ste hotoví s prácou, vytiahnite sieťo- vú zástrčku prístroja zo zásuvky. Použitie hubíc Podlahová hubica (18) so zásuv- ným nadstavcom (19): Na mokré a suché vysávanie hladkých plôch a kobercových podláh. UPOZORNENIE!Nebezpečenstvo poško- denia! Dávajte pozor na to, že sa citlivé povrchy pri prácach bez zásuvného nad- stavca môžu poškrabať. Podlahová hubica (18) bez zásuv- ného nadstavca (19): Na mokré a suché vysávanie kobercových podláh, na odstraňovanie nepoddajnej špiny. Odstránenie zásuvného nadstavca Zatlačte spony vpravo a vľavo na podlaho- vej hubici (18) a odstráňte zásuvný nadsta- vec (19). Hubica na škáry (20): Na vysávanie škár, rohov a vykurovacích telies. Mokré vysávanie

1. Nasaďte lter z penového materiálu

(15) na ltračný kôš (21) na hlave mo- tora (1). Takto zabránite natrhnutiu ltra z peno- vého materiálu: – Vkladajte iba suchý lter; – Pri vkladaní natočte trochu okraj l- tra a pretáčajte ho potom opäť späť.

prázdnite okamžite po vysávaní, preto- že nie je konštruovaná na uchovávanie kvapalín (pozri „Čistenie a údržba“). Suché vysávanie UPOZORNENIE!Pri dodávke prístroja je textilné ltračné vrecko (16) už vložené. Voliteľne je dostupný skladaný lter, ktorý môže byť použitý namiesto textilného l- tračného vrecka obsiahnutého v dodávke (pozri „Náhradné diely/príslušenstvo“). Vysávanie s textilným ltračným vreckom

1. Vyhrňte textilné ltračné vrecko (16)

cez ltračný kôš (21).SK

UPOZORNENIE!Aby sa textilné ltračné vrecko príliš rýchlo neupchalo, odporú- čame použitie papierového ltračného vrecka. Vysávanie s papierovým ltračným vreckom

nahor cez nasávacie hrdlo (22) vo vnútri nádoby na zachytávanie nečistôt

6). Tesniaci krúžok (23) na otvore ltračného vrecka musí úplne obklopo- vať vložku (24) na nasávacom hrdle. Vysávanie jemného prachu Pri určitých procesoch odsávania (napr. brúsenie farieb a lakov, frézovanie alebo vŕtanie múrov, brúsenie alebo vŕtanie tvr- dého dreva) môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Pre jemný prach odporúčame použitie na- sledujúcej kombinácie ltra. Pre lter, ktorý nie je súčasťou dodávky pozri „Náhradné diely/príslušenstvo“:

• Skladaný lter, ktorý sa použije na- miesto obsiahnutého textilného ltrač- ného vrecka ( 16)

• Filtračné vrecko na jemný prach z rúna, ktoré sa použije namiesto obsiahnutého papierového ltračného vrecka ( 17) Funkcia fúkania Príprava funkcie fúkania

1. Odstráňte všetky ltre.

pojky nasávania ( 5), zaskočí.

Čistenie a údržba VÝSTRAHA!Zásah elektrickým prú- dom! Chráňte sa pri údržbárskych a čis- tiacich prácach. Prístroj vypnite. Vytiahnite sieťovú zástrčku. Údržbárske a opravárske práce, ktoré nie sú uvedené v tomto návode, nechajte vy- konať nášmu servisnému centru. Používajte len originálne náhradné diely. Čistenie UPOZORNENIE!Nebezpečenstvo poško- denia! Neodborné čistenie môže poškodiť prístroj. Prístroj nikdy nestriekajte vodou. Nepoužívajte žiadne ostré čistiace pro- striedky, resp. rozpúšťadlá.

klepte. Príp. ho umyte vlažnou vodou a mydlom a nechajte ho vyschnúť.

5. Vyklepte voliteľne obsiahnutý skladaný

vymeňte (doobjednanie pozri „Náhrad- né diely/príslušenstvo“). Údržba Prístroj si nevyžaduje údržbu. Odloženie

1. Pri úschove obmotajte sieťový pripojo-

vací kábel (9) okolo držiakov (25) na zadnej stene prístroja. Sieťový pripojo- vací kábel zaistite pomocou káblovej svorky ( 10).

2. Rozobraté nasávacie rúry (12) zastrčte

do držiaka príslušenstva na nohách (7).

3. Na uloženie dielov príslušenstva slúžia

držiaky príslušenstva na nohách (7).

4. Prístroj uchovajte na suchom mieste a

mimo dosahu detí. Odstránenie/ochrana životného prostredia Prístroj, príslušenstvo a obal odovzdajte v súlade s požiadavkami na ochranu život- ného prostredia do recyklačnej zberne. Elektrické prístroje nepatria do do- mového odpadu. Prístroj odovzdajte do recyklačnej zberne. Použité umelohmotné a kovové časti sa môžu podľa druhu materiálu roztriediť a tak odovzdať do recyklačnej zberne. V prí- pade otázok sa obráťte na naše servisné stredisko. Likvidáciu vašich chybných zaslaných prí- strojov uskutočníme bezplatne.SK

Náhradné diely/príslušenstvo Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzly-service.eu Ak by sa mali vyskytnúť problémy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktný for- mulár. V prípade ďalších otázok sa obráťte na „Servisné centrum“ (pozri stranu 89). Poloha Poloha Označenie Použitie Obj.č. návoduna podrobného obsluhu výkresu 1/2 18 Hlava motora 72079411 6 5 Nádoba na zachytávanie nečistôt 91096902 8 4 uzatváracie svorky 91096901 12 13 Trojdielna nasávacia rúra 91099439 13/14 12 Nasávacia hadica s Držadlo 91105578 15 16 Filter z penového, balenie 3ks 30250099 16 15 Textilný lter (Suchý lter), modrá 30250135 17 17 Papierové ltračné, balenie 5ks 30250132 18/19 14 Podlahová hubica s otáčateľným zásuvným 72800217 nadstavcom 20 11 Hubica na škáry 91099005 Antistatická reťaz 91105503 Príslušenstvo Označenie Vyhotovenie Použitie Obj.č. Filtračné vrecko na jemný prach, 20l, balenie 5ks 2-vrstvové rúno mikroltra, biele

Záruka Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia. Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte právo ho reklamovať u výrobcu pro- duktu. Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie sú našou následne opísanou zárukou obmedzené. Záručné podmienky Záručná lehota začína dňom zakúpenia. Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dô- kaz o zakúpení. Ak sa počas troch rokov od dátumu zakú- penia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba, produkt - podľa nášho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, že v priebehu trojročnej lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladnič- ný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla. Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje, obdržíte späť opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výmenou produktu sa ne- začína nová záručná doba. Záručná doba a nárok na odstrá- nenie vady Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Prípadné škody a ne- dostatky vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihneď po vybalení ohlásiť. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené. Rozsah záruky Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smer- níc kvality a pred dodaním bol svedomite kontrolovaný. Záruka sa týka materiálových alebo výrob- ných chýb. Táto záruka sa nevzťahuje na diely produktu, ktoré sú vystavené normál- nemu opotrebeniu a preto sa môžu pova- žovať za opotrebované diely (napr. lter) alebo na poškodenia na krehkých dieloch (napr. vypínač). Táto záruka zaniká, ak bol produkt po- užívaný poškodený, neodborne alebo nebola vykonávaná údržba. Pre odborné používanie produktu je nutné presne do- držiavať všetky návody uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní. Produkt je určený len pre súkromné pou- žitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri násilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke. Postup v prípade reklamácie Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa na- sledujúcich pokynov:

• Pri všetkých požiadavkách predložte pokladničný doklad a číslo identikač- né (IAN346106_2004) ako dôkaz o zakúpení.

• Číslo artiklu nájdete na typovom štítku.

• Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte ďalšie informácie o priebehu vašej reklamácie.

• Produkt evidovaný ako poškodený mô- žete po dohode s našim zákazníckym servisom, s priloženým dokladom o za- kúpení (pokladničný doklad) a s údaj- mi, v čom chyba spočíva a kedy vznik- la, zaslať bez poštovného na adresuSK

servisu, ktorá vám bude oznámená. Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite len tú adresu, ktorá vám bude oznámená. Nezasielajte prístroj ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Prístroj zašlite so všetkými časťami príslušenstva dodanými pri zakúpení a zabezpečte dostatočne bezpečné pre- pravné balenie. Servisná oprava Opravy, ktorénepodliehajúzáruke, mô- žeme nechať vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov. Môžeme spracovať len prístroje, ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zapla- teným poštovným. Pozor: Prístroj zašlite do našej servisnej po- bočky vyčistený a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad- merný tovar na náklady príjemcu, expres- ne alebo s iným špeciálnym nákladom. Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne. Service-Center

Hľadanie chýb problém možná príčina odstránenie závady Prístroj sa nespustí Nie je sieťové napätie Skontrolujte zásuvku, sieťový pripojovací kábel, vedenie, zástrčku a poistku, v prípade potreby oprava prostredníc- tvom elektrikára Chybný vypínač zap/vyp

Oprava v zákazníckom servise Uhlíkové kefky opotrebo- vané Porucha motora Malý alebo chýbajúci sací výkon Nasávacia hadica ( 13) alebo hubice ( 18/20) sú upchaté Odstránenie upchatí a blo- kovaní Nasávacia rúra (

polohe (napr.v dôsledku prudkých pohybov) Vypnite prístroj, aby guľa poklesla, potom ho znova zapnite Plavák vo ltračnom koši

Oprava v zákazníckom servise Plavák nevypína prí- stroj Plavák vo ltračnom koši

Uvoľnite plavák Plavák vo ltračnom koši

Oprava v zákazníckom servise Prach alebo nečistoty sa zo spotrebiča vy- fúkajú Filter ( 15/16/17) nie je vložený, alebo je vložený nesprávne

• Skontrolujte správne osa- denie ltra

• Vložte chýbajúci lter9192

• Vyššiepopísanýpredmetvyhláseniaspĺňapredpisysmernice2011/65/EUEurópskehopar- lamentuaRadyz8.júna2011preobmedzeniepoužívaniaurčitýchnebezpečnýchlátokv elektrickýchaelektronickýchprístrojoch. ** Obeposlednéčísliceroka,vktorombolopripojenéoznačenieCE. Christian Frank Osoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie99 20200820_rev02_mt Explosionszeichnung ∙ Exploded Drawing Vue éclatée ∙ Explosietekening Rysunek samorozwijający ∙ Výkres sestavení Výkres náhradných dielov informativ ∙ informative ∙ informatif ∙ informatief ∙ pouczający ∙ informační ∙ informatívny PWD 20 A110010113