PWD 20 A1 - Odkurzacz PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Nie określono
Użytkowanie	Nie określono
Konserwacja i naprawa	Nie określono
Bezpieczeństwo	Nie określono
Informacje ogólne	Nie określono

Często zadawane pytania - PWD 20 A1 PARKSIDE

Jak mogę złożyć PARKSIDE PWD 20 A1?

Proszę zapoznać się z instrukcją obsługi dołączoną do produktu, aby uzyskać szczegółowe instrukcje dotyczące montażu.

Jaka jest moc PARKSIDE PWD 20 A1?

PARKSIDE PWD 20 A1 ma moc 20 V.

Jak mogę zmienić akcesorium w PARKSIDE PWD 20 A1?

Aby zmienić akcesorium, odkręć obecne akcesorium zgodnie z instrukcjami w instrukcji obsługi i przykręć nowe na miejsce.

Czy PARKSIDE PWD 20 A1 jest ładowalny?

Tak, PARKSIDE PWD 20 A1 jest wyposażony w akumulator ładowalny. Upewnij się, że używasz dołączonej ładowarki.

Jak czyścić PARKSIDE PWD 20 A1?

Użyj suchej szmatki do czyszczenia zewnętrznej części urządzenia. Unikaj stosowania agresywnych środków chemicznych.

Co zrobić, jeśli PARKSIDE PWD 20 A1 nie działa?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana i prawidłowo zainstalowana. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z serwisem.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do PARKSIDE PWD 20 A1?

Części zamienne można zamówić w obsłudze klienta PARKSIDE lub w specjalistycznych sklepach.

Czy PARKSIDE PWD 20 A1 jest objęty gwarancją?

Tak, PARKSIDE PWD 20 A1 jest zazwyczaj objęty 3-letnią gwarancją. Proszę sprawdzić szczegółowe warunki w instrukcji.

Jak przechowywać PARKSIDE PWD 20 A1?

Przechowuj urządzenie w suchym i bezpiecznym miejscu, chronionym przed wilgocią i ekstremalnymi temperaturami.

Czy istnieją środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa podczas korzystania z PARKSIDE PWD 20 A1?

Tak, zawsze noś odpowiedni sprzęt ochronny, taki jak okulary ochronne, i przeczytaj instrukcję dotyczącą zasad bezpieczeństwa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PWD 20 A1 PARKSIDE

Odkuracz do pracy na mokro/suco

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszymtkimi funkcjami urzędzenia.

C

Pred ctenim si otevrete stranu s obrzky a potom se seesname te vsemfunkcem pristoje.

SK

Pred citanim si odklopte stranu s obrzkami a potom sa oboznamte so vsetkymi funkciami pristroja.

PL Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona

Zakres dostawy/akcesoria 56

Zestawienie. 56

Opisdziatania 57

Dane techniczne 57

Uwagi dotyczę

bezpieczeni stwa 57

Piktogramy i symbole. 58

Ogólnewskazówkibezpieczeniastwa

dotyczqceodkurzaczanamokro/

naSucho 58

Montaz 60

Obstuga. 60

Wfuczanie i wyfuczanie.60

Zastosowaniedysz. 60

Odkurzanie na mokro 61

Odkurzanie na sucho 61

Odkurzanie drobnego pyfu 61

Funkcja przychodmuchiwania. 62

Czyszczenie i konserwacja ..... 62

Czyszczenie 62

Konserwacia 62

Przechowywanie 63

Utylizacja/OchronaŚrodkowska..63

Częci zamienne/Akcesoria......64

Akcesoria. 64

Gwarancja. 65

Serwis naprawczy 66

Service-Center. 66

Importer 66

Wyszukiwanie będów .67

Tłumaczenia oryginalnej
deklarazioni zgodnosci WE 96

Rysunek samorozwijajacy....99

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego odkurzacza na mokro / na sucho (w dalszej czeci dokumentu okreslanym jako elektronarzezie).

Niniejsze urzędzenia sprawdzono w trakcie produkturi pod kątem jakosci, a takość dokonano seinen kontroli ostatecznej. W ten sposob zapewniona jest seinen sprawnosć. Nie sąna wykluczyc sytuacje, w tymorych w pojedynczych przyypadkach na lub w urzędzeniu wzgl. w przyzewodach węźowych被淘汰 są zbierac resztki wody. Nie jest to wada ani uszkodzenia iNie stanowy powodu do niedpokekuj.

Instrukcja obstugi jest częcią składoweqroduktu. Zawiera ona wazne wskazówki dotycz...)bezpiecz...) stwa, eksploataci i utylizaci. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy sie za... poznać ze wsystkimi wskaz...)wki dotycz...)ym obstugi i bezpiecz...) stwa. Produkt nalezy uzytkowac tylko zgodnie z opisem i podanym przyznaczeniem. Instrukcje nalezy przechowyac starannie, a w przypadku przybekazania produktu osobom trzechim nalezy dostarczyc nabywcy kompletnq dokumentacja.

Przeznaczenia

Urzqdzenie jest przyznaczone do odkurzania na mokro i na SUCH w pomieszczeniach domowych, takich jak np. pomieszczenia gospodarcze, pomieszczenia do spedzania czasu wolnego oraz do sprzqtania w samochodzie i w garazu. Urzqdzenieromatico stosowac jak dmucha-we lub do odsysania wody.

Zabronione jest odsysanie substancji katwopalnych, wybuchowych lub szkodliwych dla zdrowia.

PL

Kazdy inny rodzaj zastosowania, ktoryNie zostat wyraznie dopuszczony w niniejszej instrukcji obstugi, moze stanowic zrodto powaznych niebepezcienstw dla uzytkownika oraz prowadzić do uszkodzen urzadzenia. Operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub szkody innych osob lub ich wfasnosci. Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku prywatnégo. Urzadzenia nie zostato zaprojektowane do ciag到账o uzytku komercyjngo. Uzytkowyanie urzadzenia do celów komercyjnych powoduje utrata gwarancji. Producent nie odpwiada za szkody spowodowane uzyciem urzadzenia w sposob niedz przeznaczeniem lub和他的 noe pręwidadłowq obstugq.

Opis ogólny

llustracie znajdujuq sie na okladce przyedniej i tylnej.

Zakres dostawy/akcesoria

Rozpakowac urzadzenie i sprawdzić za-kres dostawy.

Materialy opakowaniowe nalezy usuwac zgodnie z przyepisami.

Urzqdzenie jest dostarczone z zamontowanq głowicq silnika (1). W celu zdjecia głowicy silnika i wycgnięcia akcesiorów naleź otworzyć klips zatrzaskowy (8).

• Głowica silnika
• Zbiornik na zanieczyszczenia ze stali niedzewnej
• 5 rolki z uchwytami na akcesoria
• Trzycȩciowa rura ssęca
  -Wzssawnyrkojesciq
• Filtr piani
• Worek filtra tkaninowego (już zamontowany)

• Papierowy worek filtracyjny

• dysza podtogowa z obrotowq wtykanq nasadkq: Szczotka i gumowy element uszczelniajocy (juz zamontowany)

• Ssawka szczelinowa
• instrukcja obstugi

Zestawienie

A 1 Głowica silnika

2 Uchwytdo przenoszenia
3 Włçcznik/wyłçcznik
4 2 Uchwyty na akcesoria na głowicy silnika
5 Przyjacze zasysania
6 Zbiornik na zanieczyszczenia
7 5 Stopy z kótkami i uchwytem na akcesoria
8 2 klipsy zatrzaskowe
9 Przewód zasilajczy
10 Uchwyt na kabel
11 Przyfqcze przychodmichiwania

Akcesoria

12 Trzyczeciowa rura
13 Wqz ssawny
14 Rekoješć

Filtry

15 Filtr piankowy do odkurzaniu na mokro
16 Filtr tkaninowy do odkurzania na sucho (już zamontowany)
17 Papierowy worek filtrujczy do odkurzania grubszych zanieczyszczen

Dysze

18 Dysza podtogowa
19 Obrotowa wtykana nasadka do dyszy podtogowej ze szczotk i gumowym elementem uszczelniajycym do odkurzania dywa

now i gladkich powierzchni (juz zamontowana)

20 Dysza szczelinowa

21 Kosz filtra

22 Krociec ssqcy

23 Pierscienuszczelniajczy
24 Wystep na króccu zasysania

25 Uchwyt do sieciowego przywo-duzasilajqcego

Opisdziatania

Urzqdzenie jest wyposazone w zbiornik na zanieczyszczenia wykonany ze stali niedzewnej... Kofka zapewniaj duzq zwrotnosc urzqdzenia. W przyypadku odkurzania na mokro strumien zasysania zostaje odłuczony za pomocq pwywaka w momencie, gdy pojemnik na brud bedzie napelniony. Poza tym urzqdzenie jest wyposazone w funkcie nadmuchowq. Funkcie elementów obstugowych podano w ponieszzych opisach.

Dane techniczne

Odkurzacz do pracny na mokro/suo... PWD 20 A1 Napięcie obliczeniowe (U)...220-240 V~ Czestotliwość ...50/60 Hz Moc obliczeniowa (P) ..1300 W Długosc instalaci przyłącza sieciowego. .4m Klasa ochry. .II Stopien ochry.. IPX4 Moczasysania 200 Airwatt Objetość zbiornika na zabrudzenia (brutto)..19,8 I Uzytkowa objetość zbiornika (woda)..12 I Waga (z wsztkimi elementami akcesoriów). 4,68 kg

Uwagi dotyczębezpiecześćwa

W niniejszym rozdziale opisano podstawowe wskazówki dotyczace bezpieczenstwa w ramach uzytkowania urzqdzenia.

To urzgdzenie要去 byc uzywane\ przez daneci w wieku powyzej 8\ lat oraz osoby o obnizonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umysłowej lub o niedostatecznym\ doswiadczeni i wiedzy tylko\ wowczas, jestli osoby te znajdujq\ sie pod nadzorem lub jestli zostafy\ poucezone ozasadach bezpiecznego\ uźycia urzqdzenia i zrozumiatrix\ wynikajgne z tego niebezpieczenstwa. DzieciomNie walno bawic\ sie urzqdzeniem. Czyszczenia i\ prac konserwacyjnych należgcych\ do uzytkownika nie mogq wykonywać daneci bez nadzoru.

Znaczenia wskazówek dotycznych bezpiecznychstwa

A ZAGROZENIE! W przypadku nieprzestręgania niniejszej wskazówki dotycznych bezpieczność, dojdzie do wypadku. Jego skuţiem są powazne obrażenia ciata lub zgon.
OSTRZEZENIE! W przypadku nieprzestręgania ninejszej wskazówki dotycznych bezpiecznych, dojdzie do wypadku. Jego skuţiem mogą byc powazne obrażeniaciała lub zgon.
OSTROZNIE! W przypadku nieprzejstręgamia niniejszej wskazówki dotyczymi bezpiecznychwa,

dojdzie do wypadku. Jego skutkiem mogq byc lekki lub srednie obrazenia ciata.

WSKAZÓWKA! W przypadku nieprzestręgania niniejszej wskazówki dotyczȩbezpieczeniastwa, dojdzie do wypadku. Jego skutkiemMZe byc szkoda materialna.

Piktogramy i symbole

Piktogramny na urzadzeniu

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem z odpadami komunalnymi.

Tylko do zimnego popiofu*! W przypadku, gdy temperatuzazasyanego materiafu przekroczy 40^ (104 F), wystepuje ryzyko pojarowe!

*Zimny popiof to popiof, ktory odpowiednio ostyg t i nie zaiewera juz zaru. Mozna to ustalic przyez przycezesanie popiofu metalowym narzedziem przyed uzyciem urzq-dzenia. Zimny popoiot Nie emituje juz zauwazalneo promieniowania cieplneo.

Klasa ochryn 11 (podwojna izolacion)

Piktogramy odnoszace sie do zastosowania dysz i filtrów

Dysza do odkurzania dywa now.

Dysza do odkurzania gladkich powierzchni i twardych podfog.

Dysza do odkurzania kurzu i brudu z fug i rowków.

Filtr dozasysania cieczy.

Filtr nie jest przyznaczony do wchhtaniania plynów.

Filtr do wchłaniania suchych zabrudzen z gospodarstwa domowego, garazu i warsz-tatu.

Filtr do wchhtaniania drobnego pytu, np. pytu kamiennego i drewnianego.

Ogólne wskazówki bezpieczewska dotyczęce odkurzacza na mokro/na sucho

OSTRZEZENIE! Porażenie elektryczne - postepować zgodnia z ponieszymi podstawowych zasadami bezpiecznych:

Abyunikć wypadków i obrażen:

Nigdy nie nalezy pozostawiac gotowego do pracy urzadzenia bez nadzoru na stanowisku prac.

• Niezasysac urzqdzeniem ludzi i zwierzqt.

• Przewodu ssqcego ani dysz nie kierowac podczas pracy na siebie ani na innate osoby, a w szczeugolnosci nie w kierunku oczu ani uszu. Niebezpieczenstwo obrazen ciata.

• Nie wciagac gorcych, rozzarzonych, fawopalnych, wybuchowych lub niebezpiecznych dla zdrowia substancji. Nalezdo nich np. gorcy popióf, benzyna, Rozpuszczaliniki, kwasy lub zasady. Niebezpieczenstwo pozaru i obrazeń.
  Podczas prac nie unosić dysz i rury ssçej na wysokość głowy. Niebezpieczenstwo obrażeni ciata.

Abyunikac wypadkow i obrazen wwyniku porazenia prqdem elektrycznym:

• Prźed kaźdym uzyciem naleź przy przechrowadzić kontrole przy wodu sieciowego i przyȩżacza pod kątem uszkodzeni Śladow zuźycia. Nie uzywać urzędzenia kabel jest uszkodzone lub zuźty.
• Naleź ysie upewnic,czy napiecie sieciowe jest zgodne znapieciem podanym na tabliczceznamionowej urzgodzenia.
• Urzqdzenie naleź podłęczac do gniażda, kęd jest zabee pieczzone co najmiej bezpiecznikiem o wartosci 16 A.
• Urzqdzenie nalezy podłęczac do gniażda sieciowego z wy)—tcznikiem rożnicowoprądowym (Residual Current Device) o obliczeniaowej wartość przydu wyzwalajćego nieprzekracza—gzej 30 mA.
• Naleź wyawaźć, by nie uszkodzic przyzewodu sieciowego, przyȩciaggajć go przyez ostrekrawędzie lub przyez zaklinowej będź ciągniecie za kabel.
• Nie naleźy ciagnqc za przyze

wód zasilajcy w celu wyjecia
wtyczki z gniazda sieciowego
lub przywuwania urzadzenia.
Kabel zasilajcy nalezy chronić
przed dziataniem wysokich
temperatur, przydedziemi oraz ostrymi krawedziami.

Wyfaczyc urzqdzenie i wciagnac wyczke z gniazda sieciowogo:

• gdy nie jest ona uzywana, podczas transporte lub gdy zostaje pozostawiona bez nadzoru;
• gdy kontrlujemy urzqdzenie, czyscimy je lub usuwamy blokady;
• przyzed wykonaniem czyszczenia, prac konserwacyjnych lub wymiang akcesoriow;
• jesti przywośd zasilajczy jest uszkodzony lub splątany;
• po kontakcie z ciatami obcymi lub w przypadku wystapienia nienaturalnych wibraci.
• W przypadku uszkodzenia kabla zasilajçego urzadzenie, naleź zlecić和他的 wymianę producentowy, w seinen punkcie serwisowym lub osobie posiadajçej podobne kwalifikacja, abyunikné zagrożem.

Abyuniknac uszkodzenia urzadzenia i moziwych obrażen ciafra:

• Naleź zwracć uwage,czy urzędzenia jest prawidfowo zmontowane, a filtry znajdujcie we wąsciwym połozeniu.
• Nie wykonywać prac zwiagZNych z odkurzaniem bez filtrów. Urzqdzenie mogłowby ulec uszkodzeniu.

Uzywaj wyłęcznie oryginalnych czȩci zamiennych i akceso-rów (patrz „Wyszukiwanie będów”), dostarczanych i za-lecanych przyez nasze centrum serwisowe. StosowanieNieautoryzowych czȩci prowadzi do natychmiastowej utraty sprawgwarancyjnych.
- Naprawy nalewy zlecaeć jegynie w autoryzowanych przy bez naszq firmę punktach obstugiientsa.
- Naleź przy przestrzegasć instrukcji czyszczenia i konserwacje urzędzenia.
- Urzqdzenie przechowuj wuchym.), poza zasięgiem)dzieci.

B Montaz

WSKAZOWKA! Urzadzenia jest dostarczone z zamontowan głowicq silnika (1). W celu zdjecia głowicy silnika nalezy otworzyc klips zatrzaskowy (8).

1. Wyciagnac wtyczke z gniazda sieciowego.
2. Wsunqc stopki (7) na akcesoria na uchwwyty na zbiorniku na zanieczyszczenia (6).

3. Zatozyc odpowiedni filtr, jesti nie zostat on wczesnej zamontowy:

4. Filtr piankowy do odkurzaniu na mokro (A 15),

5. Tkaninowy worek filtrujacy (16) do odkurzania na sucho,
6. Papierowy worek filtruçcy (A 17).

Nigdy nie odkurzać bez filtrów!

1. Pozmianie filtra: Zatozyc głowice silnika (1) na zbiornik na zanieczyszczenia (6) i zamknqc jq za pomocq klipsow zamykajczych (8).
2. Podźczyc wź ssaawy (13) i akcesoria.

Obstuga

A Wączanie i wythaganiae

Przygotowanie

1. Przed Rozpoczeciem pracy odwinc calkowicie wzssawny (13).
2. Przygotować urzqdzenie do wybranej funkcjji.
3. Włozyc wyczke urzqdzenia do gniażda sieciowego.

Włuczanie

1. Ustawic wtlqcznik / wyIqcznik (3) w poTozeniu I".

Wyłuczanie

1. Ustawic wącznik / wy)—cznik (3) w po—tożeniu „O".
2. W momencie pozostawienia urzqdzenia bez nadzoru lub po zakończeniu pracy nalezy wyciqać wynczké urzqdzenia z gniazda.

A Zastosowanie dysz

Dysza podtogowa (18) z wtykanq nasadkq (19):

Do odkurzania na mokro i na SUCH kich powierzchni i dywanów.

WSKAZOWKA! Rzyko uszkodzenia! Na-lezy pamiętc,ź delikatne powierzchnie mogq zostac porysowane podczas przy bez wtykanej nasadki.

Dysza podtogowa (18) bez wtykanej nasadki (19):

Do odkurzania dywanów na mokro i sucho, do usuwania uporczywych zabrudzen.

Zdejmowanie wtykanej nasadki

Wcisnqc wypustki po praweji po lewej stronie dyszy podtogowej (18) i wyci-gnqc whykanq nasadke (19).

Ssawka szczelinowa (20):

Ssawka szczelinowa jest przyznaczona do odkurzania szczelin, narozników i grzejników.

Odkurzanie na mokro

1. Zatozyc filtr piankowy (15) na kosz filtra (21) na głowicy silnika (1).

Abyuniknq przerwania filtra piankowego:

• nalezy zakładać JedynieSuche filtry;

• w celu wtozenia filtra odwinqć
  nieco loro krawędź, a nastepnie
  zwinqć jq z powrotem.

• OSTRZEZENIE! Porażenie elektryczne! Nie wchodzić do wypompowypanej wody.

WSKAZOWKA! Rzyko uszkodzenia! W momencie wycieku piani lub pflyn natychmiast wyqczyc urzqdzenie.

Zasysanie (wypompowywanie): Chwytajc za uchwyt (14) zanurzyc wzssawny (13) w zbiorniku z wodq i wypompowac wode.

WSKAZOWKA! W momencie, gdy zbiornik na zanieczyszczenia sie zapegni, pwywak zamyka otwor zasysajcy. Proceszassylvania dostaje przerwa-ny. Wyqczyc urzqdzenie i oprznic zbiornik na zanieczyszczenia.

1. Zbiornik na zanieczyszczenia nalezy oprózniać natychmiast po odkurzaniu, poniewaz nie jest on skonstruowany do przechowywnia plynów (patrz „Czyszczenie i konserwacja").

Odkurzanie na SUCH

WSKAZOWKA! Urzqdzenie zostato dostarczone z zamontowanym juicestkani-nowym workiem filtrujacym (16). Opcjonalnie dostepny jest filtr harmonijkowy, ktorego przywoc w.),不错ce dostarczonego w. zestawie filtra tkaninowego (patrz „Czesci zamienne/akcesoria").

Odkurzanie z tkaninowym workiem filtrujycym

1. Wywincq tkaninowy worek filtrujacy (16) na koszu filtra (21).

WSKAZOWKA! Aby tkaninowy worek filtruçcy nie zapychaš ię zbyt szybko,azolecamy dodatkowe stosowanie papierowego worka filtruçcego.

Odkurzanie z papierowym workiem filtrujycym

1. Upewnic sie, ze w urzqdzeniu znajduje sie tkaninowy worek filtrujcy.
2. Wywincq papierowy worek filtrujczy (17) w gore na krociec ssawny (22) znajdujczy sie w zbiorniku na zanieczyszczenia (A 6). Pierscien uszczelniajczy (23) na otworze worka filtracyjngo musi calkowicie objc szyjke (24) krocca ssawnego.

Odkurzanie drobnego pytu

Podczas niedtorych procesow odsysania (np. szlifowanie farb i lakierow, frezowanie lub wiercenie w murach, szlifowanie lub wiercenie w twardym drewnie) mogq powstawać szkodliwe dla zdrowia pyfy.

PL

W przypadku drobnych pyłów zalecamy stosowanie ponieszsej kombinacje filtrów. Filtry, kréneNie zostaty objęte zakresem dostawy, patrz „Czȩci zamienne/akcesoria":

• Filtr harmonijkowy, stosowany zamiast znajdujçego sie w zakresie dostawy tkaninowego worka filtrujçego (A 16)
  Worek z filtrrem do drobnego pytu z wókniny, stosowany zamiast znajdujçcego sie w zakresie dostawy papierowego worka filtrujçcego (A 17).

E

Funkcj przedmuchiwania

Przygotowanie funkci przychodmuciwania

1. Usungc wszystkie filtry.
   2 Wsunqc wzssawny (13) do przycza nadmuchowego (11) tak, aby sie zatrzasn!.

Przywracanie funkcj i odkurzania

1. Wcisnqc zatrzask (A 13a) i wyciqgngc wqz ssawny (13).
2. Wsunqć wqż ssawny (13) do przytacza ssawnego (A 5) tak, aby sie zatrzasnat.
3. Zatozyc filtr.

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEZENIE! Porażenie elektryczne! Podczas prac konserwacyjnych czyszczeniaNSEZY SiE Zabezmieczac. Wyfączyc urzędzenia. Wyciagnoc wyczke z gniażda sieciowego.

Wykonanie prac naprawczych i konserwacyjnych, ktoreNie zostaty opisane w tej instrukcji, powierzac naszym specialistom z Dziatu serwisowej. Stosowac tylko oryginalne czeci zamienne.

Czyszczenie

WSKAZOWKA! Rzyko uszkodzenia! Niewlasciwe czyszczenie sączyczyns uszkodzenia urzadzenia. Nigdy nie spryskiwac urzadzenia wodq. Nie stosowac silnych srodkow czyszczycych wzgl. Rozpuszczalinikow.

1. Po kaczdorazowym uzyciu nalezy czysci zbiornik na zanieczyszczenia (A6). W celu catkowitego usuniecia resztek plynu z urzadzenia nalezy otworzyc klips zatrzaskowy (8) i wylac pozostaty plyn.
2. Zbiornik na zanieczyszczenia (A6) nalezy czyscić wilgotng sciereczkg.
3. Filtr piankowy (15) nalezy prać w letniej wodzie z mydtem, a nastepnie pozostawiać do wyschniecia.
4. Wytrzepac tkaninowy worek filtrujacy (A 16). Wypierz go w razie potrzeby w letniej wodzie z dodatkiem mydta i wysusz.
5. Wytrzepac dostepny optionalnie filtr harmonijkowy i ocyszeci go pędzelkiem lub zmiotka.
6. Petny papierowy worek filtrujczy (A 17) naleź wymienia na nowy (zamówienia patrz „Czesci zamienne/ akcesoria").

Konserwacia

Urzqdzenie jest bezobstugowe.

F Przechowywanie

1. Przewód zasilajczy (9) naleź owijać wokóf uchwytu (25) z tytu urzqdzenia. Kabel zasilajczy naleź mocować za pomocq klipsa kablowegoA (10).
2. Umiescić zdemontowane rury ssawne (12) w uchwytach na akcesoria na stopkach (7).
3. Do przechowywnia akcesoriow stuq uchwyty na akcesoria znajdujace sie na stopkach (7).
4. Urzqdzenie nalezy przechowywać wymijscu suchym i niedostepnym dla daneci.

Utylizacja/Ochronaśrogowiska

Przekacz urzędzenia,kiego akcesoria i opakowanie do zgodnej z przypepisami o ochrònieŚro dowiska naturalnégo utylizacje.

Maszyn nie nalezy wyrzuacra-zem z odpadami domowymi.

Oddaj urzqdzenie w punkcie recycklingowym. Uzyte w produktcju urzqdzenia elementy z tworzyw sztucznych i metalu moins od siebie oddzielić i poddać oddzielnej utylizacje. Zwroc sie po poradę do naszego Centrum Serwisowej. Utylizacja przystanych nam uszkodzonych urzqdzen przypegowadzamy bezplatnie.

Częsci zamienne/Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaromatica zakupić na www.grizzly-service.eu

W przypadku problemów z zamawianiemNSEy skorzystacz formularza kontakto-. wego.W razie kolejnych pytan nalezy zwraca ci do "Centrum serwisowego" (patrz. strona 66).

Pozycja w Pozycja na Nazwa Przeznaczenia Nr katalogowy.
instrukcji rysunku
obstugi ztozeniowym
Akcesoria

A 1/2	18	Głowica silnika		7207941
A 6	5	Zbiornik na zanieczyszczenia	91096902
A 8	4	klipsy zatrzaskowe		91096901
A 12	13	Trzycȩsciowa rura	ssqca	91099439
A 13/14	12	Wąź ssawny z Rękojeść		91105578
A 15	16	Filtr piankowy, 3er Pack		30250099
A 16	15	Filtr tkaninowy (filtr do odkurzania na sucho), niebieski		30250135
A 17	17	Papierowy worek	fittuacity,	30250132
		5er Pack
A 18/19	14	Dysza podłogowa z wtykanq nasadkq		72800217
A 20	11	Dysza szczelinowa		91099005
		Łancuch antystatyczny		91105503

Nazwa	Wykonanie	Przeznaczenia	Nr katalogowy.
Worek filtracyjny do drobnych płyłow, 20 l, opakowanie 5 szt.	Dwuwarstwowy mikrofiltr z wątkininy, kolor biaty		30250111
Dysza do czyszczenia tapicerki			72800040
Dysza do czyszczenia samochodu			91096445

Gwarancia

Szanowna Klientko, Szanowy Kliencie, na zakupione urzqdzenie otrzymujq Panstwo 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu przystugujq Panstwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nizej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny paragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wystqpi wada materiałowabub fabryczna,produk zostanie-wedlenaszego wyboru-bezplatie naprawionylub wymieniony.Gwarancja zaklada,zwokresie trzech lat uszkodzone urzadzeniezostanie przestane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krtkim opisem,gdzie wystqpita wada i kiedy sie pojawita.

Jesli defekt jest objęty nasza gwarancji, otrzymajq Państwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z wymianq urzędzenia lub zaźnej czȩci, zgodnia z art. 581 § 1 aktualnej wersji Kodeksu cywilngo, okres gwarancji Rozpoczyna sie od nowa.

Okres gwarancji iustawowe roszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wyd扰乱a sie z powodu swiadczenia gwarancy在内的. Obowizuje to rownikę dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istniejiange juices w momencie zakupu nalezy zglosic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajcie po uptywie okresu gwarancji są odplatne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciowymi i dokladnie sprawdzone przyd wysytkq.

Gwarancja obowiuzuje dla wad materiałowych lub fabrycznych. Gwarancja nie Rozciaga sie na czeci produktu, ktore podlegaj normalnemu zuzyciu i przyna je uznac za czeci zuzywalne (np. filtry lub nasadki), oraz na uszkodzenia czeci delikatnych (np. przyqczniki).

Gwarancja przypada, jesti produkt zostat uszkodzony, nie byt zgodnie z przyeznanaczenia uzytkowyani i konserwowany.

Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem wiąź sie z przyestrzeganiem wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezżgólędnie unikać zastosowan i dziatan, ktorych odradza sie lub przyd ktorymi ostrzega sie w instrukcji obstugi.

Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatné, aNie komercyjnégo. W przypadku niewfasciwo go i nieodpowedniego obchodzenia sie z urzadzeniem, stosowania „na sile" i zagiegow, kréne Nie zostaty przyperowadzone przyez nasz autoryzowy odżiat, gwarancja wygasa.

Realização w przypadkach objétych gwarancj

Aby zagwarantowac szybkie przytetworzenia Państwa sprawy, prosimi o przyestrzejanie ponieszych wskazowej:

• W przypadku wszelkich zapytan prosi-my o przygotowanie paragonu i numeru identifikacyjnu jako dowodu zakupu (IAN 346106_2004).
• Numer artykufu znajduje sie na tabliczce znamionowej.
  W przypadku wystqpienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie sie z wymienionnym ninej dzialem ser

wisowym telefonicnie lub mailowo.
Uzyskajg Państwo wówczas szczego-towe informacja na temat realizacje
reklamacji.

• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystać po skontaktowaniu są z naszym Dziatem obstugi klienta, zaćczajc dowód zakupu (paragon) i okreslajc, na czym polega wada i kiedy wystpita, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknć problemów z odiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przesyftka na adres, kóry Państwu podano. Naleź sie upewnić, zeby wysyftka nie nastpita odplatnie, jako ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych spezialnych warunkach. Prosimy o przystanie urzędzenia wraz ze wzysztkimi czȩciami wyposzażnia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancjq,*** można zlecić odplatnie w naszym oddziale serwisowym. Serwis sporzędzi Pańwu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłącznie naprawy urzędzen, kóre zostaty prawidtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przystanie czystego urzqdzenia ze wskazaniem usterki. Urzqdzenia przystane dla nas odplatnie, jako przysytka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych,Nie zostanq odebrane.

Utylizacja przesstanych do nas uszkodzonych urzędzen przypegowadzamy bezplatie.

Service-Center

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 346106_2004

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy okontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

Problem Mnżliwa przyczyna Sposob usuniȩcia
Urzędzenia nie uru-chamia są	Brak napiȩcia sieciowego	Skontrolować gniazdo, kabel zasilajćcy,(PRZ) wyncz-kę i bezpiecznik, a w razie poatrzejby zlecić naprawe wy-kwalifikowanemu elektrykowy
	Włącznik/wołącznik (A 3) jest uszkodzony	Naprawa realizowana przyż serwis
	Szczytki węgłowe zuźtye
	Uszkodzony silnik
Ślaba moc zasysania lub jej brak	Niedrożny wȩ s seawy (A 13) lub dysze (A 18/20)	Usuwanie niedrożnosci i blokad
	Rura szaść (A 12) nieprawidławowo połoczona	Prawidławowo połczyć ruresscq
	Zbiornik na zanieczyszczene (A 6) otwarty	Zamknąć zbiornik na zanieczyszczenia
	Zbiornik na zanieczyszczene (A 6) peten	Opróznic zbiornik na zanieczyszczenia
	Filtr (A 15/16/17) jest peten lub jest zatkany	Oczyśćcie lub wymienić filtr
	Pływk w koszu filtr (A 21) w niewość wym połozeniu (np. w wyniku gwǎtownych ruchów)	Wymiarczyć urzędzenia, aby kulka są obniżyta, a na-stepanie ponownie wymiarczyć urzędzenia
	Uszkodzony pływk w koszu filtr (A 21)	Naprawa realizowana przyż serwis
Pływk nie wyłącza urzędzenia	Pływk w koszu filtr (A 21) nie porusza są	Zwolnić pływk
	Uszkodzony pływk w koszu filtr (A 21)	Naprawa realizowana przyż serwis
Pyr lub bud dostanie wydmuchany z urzędzenia	Filtr (A 15/16/17) nie jest zamontowy lub nie jest zamontowy prawnów do	• Skontrolować prawnów osadzenia filtr • Wymiarczyć brakujićy filtr

Obsah

Uvod. 68

Použití 68

Obecný popis. 69

Rozsahdodavky/prisluosenstvi.69

Preehled 69

Popis funkce 69

Technické udaje. 70

Takto predeidete poskozeni pristroje a priadnym na-slednym zranenim:

Likvidaci vasichzaslanych poskozenych pristroj u provadime bezplatne.

Likvidaci vasich poskozenychzaslanych pristroj provedeme bezplatne.

Service-Center

Servis Cesko

Tel.: [phone]

12 Trojdielna nasávacia

13 Nasávacia hadica
14 Drzadlo

Filter

15 Filter z penoveho materialu na mokre vysavanie
16 Textilny filter na SUCHy vysavanie (uz namontovany)
17 Papierove filtracné vrecko na vysávanie hrubych necistó

Hubice

Tłumaczenia oryginalnej deklaracje zgodnosci WE
Niniejszym oświadczamy,ź: Odkurzacz do pracy na mokro/suchar hyposzereg PWD 20 A1 numer seryjny 000001 - 285463 speńia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ichactualnie obłowność zgodność brzmie- niu:
2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU*
Welu zapewnia zgodność z powyȩSZymi dyrektywami zastosowano sąȩpuȩcie normy harmonizujuść oraz normy i przyepisy krajowe:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN 62321-1:2013 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008
Wyłącznych odpowiedzialność za wystawuminiumiej deklaracje zgodność (20)** ponosi producent:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim Germany 05.11.2020	Christian Frank Osoba upoważniona do sporzędzania dokumentacje technicznej

• Wyzej opisany przyzemiot deklaracje spożnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie agraniczenia stosowania niedtórch niebeźpiecznych substancji w spręcie elektrycznym i elektronicznym.
  ** Dwie ostatnie cyfry roku nadania znaku CE.