PWD 20 A1 - Vysavač PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Nespecifikováno
Použití	Nespecifikováno
Údržba a opravy	Nespecifikováno
Bezpečnost	Nespecifikováno
Obecné informace	Nespecifikováno

Často kladené otázky - PWD 20 A1 PARKSIDE

Jak mohu sestavit PARKSIDE PWD 20 A1?

Podrobné pokyny k sestavení naleznete v návodu k použití dodaném s produktem.

Jaký je výkon PARKSIDE PWD 20 A1?

PARKSIDE PWD 20 A1 má výkon 20 V.

Jak mohu vyměnit příslušenství u PARKSIDE PWD 20 A1?

Pro výměnu příslušenství odšroubujte současné příslušenství podle pokynů v návodu a našroubujte nové příslušenství na místo.

Je PARKSIDE PWD 20 A1 dobíjecí?

Ano, PARKSIDE PWD 20 A1 je vybaven dobíjecí baterií. Ujistěte se, že používáte dodanou nabíječku.

Jak čistit PARKSIDE PWD 20 A1?

Použijte suchý hadřík k čištění vnější části zařízení. Vyhněte se používání agresivních chemikálií.

Co dělat, když PARKSIDE PWD 20 A1 nefunguje?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá a správně nainstalovaná. Pokud problém přetrvává, obraťte se na servis.

Kde mohu najít náhradní díly pro PARKSIDE PWD 20 A1?

Náhradní díly lze objednat u zákaznického servisu PARKSIDE nebo v specializovaných obchodech.

Je PARKSIDE PWD 20 A1 v záruce?

Ano, PARKSIDE PWD 20 A1 je obvykle kryt tříletou zárukou. Prosím, zkontrolujte konkrétní podmínky v návodu.

Jak skladovat PARKSIDE PWD 20 A1?

Uchovávejte zařízení na suchém a bezpečném místě, chráněném před vlhkostí a extrémními teplotami.

Existují bezpečnostní opatření při používání PARKSIDE PWD 20 A1?

Ano, vždy noste vhodné ochranné pomůcky, jako jsou ochranné brýle, a přečtěte si návod k bezpečnosti.

NÁVOD K OBSLUZE PWD 20 A1 PARKSIDE

Překlad originániho provozniho námodu

DE AT CH

CZ Překlad originálniho provozniho námodu

Inhalt

Einleitung 4

Bestimmungsgemäß

Verwendung 4

Bezpečnostnipokyny 70

Piktograma symboly. 70

Vseobecnbezpecnostnpokny

promokré/suchévysavače.71

Montáž 72

Obsluha. 72

Zapnutia vypnuti 72

Použití hubice 73

Mokré vysavani 73

Suchesani 73

Náhradní dily/Příslušensstvi......75

Prisluensstvi 76

Záruka 76

Opravna 77

Service-Center. 77

Dovozce 77

Hledání závad 78

Překlad originániho prohlášeni

o shode CE 97

Vykres sestaveni. 99

Uvod

Blahoprejemevamk zakoupeninoveho mokrehoa suchehovysavae(dalejenpri-stojneboelektrickenaradi).

Kvalita tohoto pristroje byla kontrolovana bēhem výroby a byla provedena také závěrecná kontrola. Tim je zarucena funkč-nost pristroje. Nelze vyloučit, ze v Jednotli-vych pripech se na nebo v pristroji resp. v hadicovém potrubí nachází zbytky vody. Nejedná se o nedostatek ani o závadu a není duvod k obavám.

Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležite pokyny

tykajic se bezpecnosti, pouzivani a likvidace. Pred pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi Pokyny k obsslze a bezpecnosti. Vyrobek pouzivejejen k popsanym uceIum a vramci uvedenych oblasti pouziti. Navod dobre uschoveje a pri predatvani vyrobku tretimu predeje i vsechny podklady.

Použití

Přistroi je určen pro mokré aSuché vysávani v domácnosti, napřiklad doma, v kutilské mistristi, v autě nebo v garáži nebo k odsávani vody. Přistroi lze používat také jako ventilátor nebo na odsávani vody. Nasávani hořlavych, vybusnych nebo nebezpečnych látek je zakázano.

Jakékoliv jiné použiti, které není v toto návodu k obsluze yvslovné povoleno, muže vestk poskozeni pristroje a pro uživatele predstavovat vázné nebezpecí. Obsluha nebo uživotel zarizení nese zodpovednost za nehody āskody na jinych osobach nebo jejich majetku. Pristroj je urcen pro použiti domácimi kutily. Není urcen pro trvalé komerčni vyuzivání. V pripadě komerčniho použiti záruka zani

ká. Vyrobce neruci za skody zpúsobené
nesprávném použitím nebo nesprávnou
obsluhou.

Obecný popis

• hlava motoru
• nerezovy kontejner na necistoty
• 5 vodicich kladek s uchytkami prislu-senstvi
• tridínlá SACI TRUBKA
• saci hadice s rukojeti
• pěnový filtr
• textilní filtrácné sáčky (již namontované)
• sáček papirového filtru
• podlahová hubice s otočnám nástav-cem: Kartáč a pryžová chlopen (jiz namontovANO)
• spárová hubice
• námov k obsslze

Prehled

Kryt

1 hlava motoru
2 rukojet' pro prénášeni
3 zapina/c/vypinae
4 2 uchytky prislušenstvi na hlavě motoru

5 pripojen k odsavani
6 nádoba na nečistóty
7 5 nožicek s kolečky a upnutim príslušenstvi
8 2 uzavirací spony
9 sǐfǒv yǔ připojovaci kabel
10 držák kabelu
11 pripojka pro foukani

Příslušenství

12 tridiná saci
13 saci hadice
14 rukojet

trubk

Filtr

15 pěnový filtr pro mokré vysávání
16 textilni filtr pro SUCHe vysavani (již namontován)
17 sáček papiroveho filtru k vysává-ní hrubych necistot

Hubice

18 podlahová hubice
19 otočný nástavec pro podlahovou hubici s kartáčem a pryžovou chlopi pro vysávani kobercu a hladkích povrchú (již namontovANO)
20 spárová hubice

21 filtracni kos

22 nasávaci hrdlo

24 pricka na nasavacim hrdle

Pristroj je vybaven nadobou na necistoty
z nerezové oceli. Kolečka umoznji velkou
ovladatelnost pristroje. Pri vysavani za
mokra se odpoji proud nasavaného vzdu

chu plovakem, kdyz je nadoba na necistoty plna. Pristroj ma navic funkci foukani. Funkce ovladacich prvku nalezete v nasledujicich popisech

Technické udaje

Vysavac na mokre a
suche vysavani... PWD 20 A1
Jmenovite napeti (U) 220-240 V~
Frekvence. 50/60 Hz
Jmenovity vykon (P) 1300 W
Dlouh y siovy pripojovaci kabel .4 m
Stupeochrany. II
Typ ochrany. IPX4
Saci vykon 200 Airwatt
Obsah nadoby na necistoty (brutto).19,8 I
Vyuzitelny objem nadoby (voda) 12 I
Hmotnost (vcetne veskereho
priusuenssti) 4,68 kg

Děti od 8 let věku, osoby s ome-zenymi fyzickymi, smyslovymi ci psychickymi schopnostmi a také osoby s nedostatečnymi zkušenost-mi ci vědomostmi mohou s tímo prístrojem manipulovat pouze pod dozorem jiné osoby, neboPokud jim bylo vysvětleno bezpečné používani zarizení a jsou si vědomy pripadnych rizik souvisejících s použiváním zarizení. Děti si prístrojem nesmí hrát. Čistěné ani uzivatelskou udržbu nesmí provádet děti bez dozoru.

Význam bezpečnostnich poukynu

NEBEZPECI! Pokud tento bezpečnostníPokyn nedodržíte,dojde k nehode.Vysledkem je vázné zraněni nebo smrt.

A VYSTRAHA! Pokud tento bezpečnostníPokyn nedodrzíte,dojde pripadné k nehode.Mohlo by to mit za následek vázné zraněni nebo smrt.

A POZOR! Pokud tento bezpeč-nostníPokyn nedodržíte,dojde k nehode.V dusledku muže dojít k drobnému nebo středné tězkému ublězení na zdraví.

UPOZORNENI! Pokud tento bezpečnostníPokyn nedodržíte,dojde k nehode.V dusledku muže dojit k věcnému poskození.

Piktograma symbol

Piktogram na pristroji

Elektrická zařizení nepatrí do domácího opadu.

Pouze pro studeny popel*! Hrozi nebezpeci pozaru, Pokud nasavany material prekroci teplotu 40^ (104^)! Studeny popel"je popel, ktery se dostatecné dlouho ochladil a jiz neobsahuje zadné zhave uhlyk. To lze zjistit pomoci prohrabani popelu kovovym nastrojem pred pouzitim pristroje. Ze studeného popela nesalá zadné znatelné tepelné zareni.

Trida ochrany II (dvojita izolace)

Piktogram pro nasazení nástavcu a filtrú

Nastavec k vysavani koberc.

Nastavec k vysavani hladkych ploch a tvrdych povrchu.

Nastavec k vysavani prachu a necistot ze sterbin a skulin.

Filtry pro odsavani kapalin.

Filtr není vchodný k vysávání tekutin.

Filtr k vysavani suchych nečistot v domácnosti, garáži a dílně.

Vseobecné bezpečnostni poukyny pro mokré/suché vysavace

A VYSTRAHA! Uraz elektrickym proudem - Dodržujte následujíci základné bezpečnostné opatřeni:

Tím predejdete nehodám a zraněním:

• Prístroi, pripravený k provozu, nikdy nenecháveje na pracovišti bez dozoru.

• Neni dovoleno odsavat necistoty z osob a zvirat.

• Během provozu nemírte sací hadici a hubicemi na sebe ājine osoby, zejména ne na oči a uši. Hroží nebezpečí zraněni.
• Nevysávejte horké, zhavé, horlavé, vybusné nebo zdraví nebezpečné latky. Mezi takové latky patri mimo jiné horký popel, benzín, Rozpoustédla, kyseliny nebo zásady. Hroží nebezpeci požáru a zraněni.
• Hubice a sací trabice se nésmí
  pri práci dostat do vyšky hlavy.
  Hroží nebezpečí zraněni.

Tak predejdete nehodam a zranenim zpusobenym elektrickym proudem:

• Pred kaczdym použitím zkontrolujte napajeci kabel a prodlužovací kabel z hlediska poskození a stáři. Nepoužívejte zařizení,Pokud je poskozen opasek,adapter nebo kabel.
  Dbeite na to, aby jmenvité napeti oppovidalo udajum na typovem stitku.
• Pripojte pristroj k zasuvce s pojistikkou nejmene 16 A.
• Připojte pristroj do zásuvky se zbytkovým proudem (Residual Current Device) se jmenovitým zbytkovým proudem 30 mA nebo meně.
• Ujistete se, ze napajeci kabel neni poskozen kvuli pretazeni prs ostre hrany, sevreni nebo zatazeni za kabel.
• Pri vytahovani zastrcky ze za-suvky ani pri popotahovani pristroje netahejte za sirovou napajeci snuru. Chrante napaje

CZ

ci snuru prd horkem, olejem a ostrymi hranami.

Vypnete pristroj a vytahnete sioyou zastrcku.

• když zařizení nepoužíváte, ho prepravujete nebo ho necháte bez dozoru;
• když prístroi kontrolujete, cistite jej nebo odstruñujete zablokovani;
• když provadite Čišění nebo udržbu nebo vyměñujete príslušenství;
• pripojovaci kabel je poskozeny nebo zamotany;
• po kontaktu s cizimi fèlesy nebo v pripadé abnormánlí vibrate.

Dojde-li k poskozeni pripojovacci snury tohoto pristroje, musi ji vymenit vyrobce nebo jeho zakaznicky servis ci podobne kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohroženim.

Zkontrolujte, zda je pristroi spravne sestaven a zda jsou filtry ve spravné poloze.
- Pri vysavani nepracujte bez filtru. Mohlo by dojit k poskozeni pristroje.
- Používejte pouze originálné nahradní díly a príslušenství (viz „Náhradní díly/Príslušenství“) dodané a doporučene nasim servisiním střediskem. Pri použití jiních dílu dojde k okamžité ztrátě záruky.
- Opravy nechte provadět pouze v autorizovaných servisech.

Dodržujte pouny pro cişeni a udrzbu pristroje.
- Skladujte pristroi naSuchem miste a mimo dosah deti.

B Montáž

UPOZORNENI! Pristroi se dodáva s predmontovanou hlavou motoru (1). Pro vyjmuti hlavy motoru otevřete zajišťovaci spony (8).

1. Vytáhněte sǐmovou zástrčku.
2. Umistete podstavce (7) na uchyty na nadobu na necistoty (6).

3. Vložte požadovaný filtr,Pokud není prědem smontován:

4. Pěnový filtr pro mokré vysávání (A 15),
   Textilni filtracni sacek (16) proSuche vysavani,

5. sáček papírového filtru (A 17).

Nikdy nevysávejte bez filtru!

1. Po vymene filtru: Nasadte hlavu motoru (1) na nadobu na necistoty (6) a zaviete ji uzaviraci sponou (8).
2. Pripojte saci hadici (13) a prisluosenstvi

Obsluha

A Zapnuti a vypnuti

Připrava

1. Pri praci zcela odomoteje saci hadici (13).
2. Pripravte pristroje na požadovanou funkci.
3. Sifovou zastrchu zapojte do zasuvky.

Zapnuti

1. Zapinač/vypinač (3) prepněte do polohy „l".

Vypnuti

1. Zapinač/vypinač (3) prepněte do polohy „O".
2. Pristroj odpoje ze zasuvky, kdyz jej ponechavate bez dozoru nebo po dokcni prace.

Použití hubice

Podlahová hubice (18) se zásuv-nym nástavcem (19):

Pro mokre aSuche vysavani hladkych povr chu a kobercu.

UPOZORNEN! Nebezpeci poskozeni! Pri praci bez zasuvneho nastavce davejte po-zor, abyste neposkrabali citlivé povrchy.

Podlahová hubice (18) bez zásuvého nástavce (19):

Pro mokre aSuche vysavani kobercu, pro odstraneni ulpelych necistot.

Odstraněni zasuvného nástavce

Stiskněte jazycky na pravé a levé strane podlahové hubice (18) a vyjměte zásuvné nástavec (19).

Spárová hubice (20):

Pro vysavani spar, rohua radiatoru.

Mokré vysavani

1. Pěnový filtr (15) nasadte na pěnový filtr (21) na hlavu motoru (1).

Takto zabránite Roztrženi pěnového filtru:

• vkladeje pouze suchy filtr;

• okraj filtru pri vlozeni ponekud ohrnte a poté jej shrnte zpět.

• A VYSTRAHA! Nebezpeci urazu elektrickym proudem! Nestujte ve vode urcené k odcerpaní.

UPOZORNEN! Nebezpeci poskozen! Pokud se objevi pena nebo kapalina, ihned zahrzeni vypnete.
Odsavani (odcerpavani): Saci hadici (13) na rukojeti (14) ponoite do nadoby s yodou a vodu odsaje.
UPOZORNENI! Když je nadoba na necistoty plna, plovak uzavre saci otvor a proces sani se prerusi. Vypnete pri stroj a vyprazdnete nadobu na necistoty.
3. Ihned po vysavani vyprazdnete nadobu na necistoty, protoze neni zkonstruovana k prechovavani tekutin (viz ccast "Cisteni a udrzba").

Suché sání

UPOZORNENI! Pri dodani pristroje je textilni sacek s filtrm (16) jiz nasazen. Volitelne je k dispozici skladany filtr, ktery Ize pouzit namisto latkoveho filtru, jenz je soucasti dodavky (viz „Nahradni dily/ prisluosenstvi").

Vysavani s textilnim filtracnim sackem

1. Nasadte a ochne textilni filtracni sacek (16) na filtracni kos (21).

UPOZORNEN! Aby se textilni skladany filtr priliš rychle neucpal, doporučujeme jako doplněk použití papirového sáčkového filtru.

Vysavani s papirovym sáčkovým filtrém

1. Ujistete se, ze je vlozen textilni filtracnisacek.
2. Vložte a ohrnte papirový filtracné sáček (17) nahoru prěs sací hubici (22) uvnitr nádoby na necistoty (A 6). Těsnici

krouzek (23) na otvoru filtračniho sáčku musí zcela obklopit pricku (24) na nasavacim hrdle.

Vysávání jemného prachu

Pri urcitem typo odsavani (napr. brouseni barev a laku, frzovani nebo vrtani do zdi, brouseni nebo vrtani tvrdeho dreva) muzevznikat zdravi skodlivy prach.

Pro jemny prach doporučujeme použit následujíci kombinaci filtrů. Pro filtrý, které nejsou současti dodávky, viz „Nahradní díly / príslušenstvi":

• Skládaný filtr, který je používan namísto sáčku textilniho filtru (A 16) dodávaného se zarizením
  Sáček filtru na jemný prach z vlákniny, který je používan namísto dodávaného papirového sáčku filtru (A 17).

Foukaci funkce

Příprava foukaci funkce

1. Odstrante vsechny filtry.
2. Nasunte saci hadici (13) do foukaci pripojky (11), azzacvakne.

Obnoveni saci funkce

1. Stiskněte tlacítko (A 13a) a sací hadici yvtáhněte (13).
2. Nasunte saci hadici (13) do saci pripojky (A 5), až zacvakne.
3. Vlozfe filtr.

Cisteni a udrzba

VYSTRAHA! Nebezpeci urazu elektrickym proudem! Chrante se pri udrzbe a ciisteni. Vypnete pristroj. Vytahnete siovou zastrku.

Opravné a udrzbaíské práce, které nejsou popsány v tomtó námodu k obsslze, prenechte našemu servisinímu centru. Používejte pouze originí náhradní díly.

Čistěné

UPOZORNEN! Nebezpeci poskozeni! Pri nespravnem cisiteni muze dojit k poskozeni pristroje. Nikdy pristroj neostrikujte vodou. Nepouziveje drsne cisticici prostredky ani Rozpoustedla.

1. Po kazdem pouziti vyprazdnete nadobu na necistoty (A 6). Otevrezajišovaci spony (8) a vylijte zbývajici kapalinu, abyste zcela vyprazdnili nadobu na necistoty.
2. Vycistete nadobu na necistoty (A 6) navlhcenym hadrikem.
3. Pěnový filtr (15) vyperte ve VLCné vode s mydlem a nechte jei uschnout.
4. Vyklepejte textilni filtracni sacek (A 16). Omyjte ho prip, vlaznou vodou a mydlem a nechte ho oschnout.
5. Volitelny skladani filtr vyklepeje a vyčistete ještecem nebo smetáčekem.
6. Vyměnte plny papirovy filtracné sáček (A 17) (doobjednéviz „Nahradné díly/príslušenstvi").

Udrzba

Přistroj je bezúdržbovy.

Skladování

1. Ovihte sióvý pripojovaci kabel (9) kolem držákú (25) na zadni strané pristroje. Napajeci šnúru upevněte kabelovou sponou (A 10).

2. Demontované saci trabky (12)zasunte do držaku prislusenstvi na patkach (7).

3. Držáky príslušenstvī na patkach (7) se používají kuloženi príslušenstvī.

4. Skladujte pristroj na suchem miste a mimo dosah deti.

Odklizenia ochrana okoli

Zlikvidujte prosim pristroje, ktere jiz nebudou pouzitelné, ekologicky.

Stroje nepatri do domacioho opa- du.

Odevzdejeje ve sberne srotu. Pouzite dily z plastu a kovu se tam dele druhu materialu Rozfridia mohou se pak zavest do recyklace. Zepteje se v nasem ServiceCenter.

Náhradni dily/ Príslušenstvi

Náhradní díly a príslušenstvi obdržǐte na stránkách www.grizzly-service.eu

Pokud mate problemy pri objednávani, použijte prosim kontaktni formular. V pripadě dalsich dotazu se obratne na servisné středisko „Service-Center" (viz strana 77).

Pozice, Pozice, Označeni Použiti Č. objednávky
námov k Rozloženy
obsluzě nákres

A 1/2 18 hlava motoru 72079411
A 6 5	nádoba na nečistoty 91096902
A 8 4	uzavírací spony 91096901
A 12 13 třidílná sací trabka 91099439
A 13/14 12	sací hadice s rukojef'		91105578
A 15 16	pěnový filtr, balení po 3 ks		30250099
A 16 15	textilní filtr (Suchý filtr), modrý		30250135
A 17 17	sáček papírového filtru, balení po 5 ks		30250132
A 18/19 14	Podlahová hubice s otočnám zásuvnám nástavcem		91099005
A 20 11	spárová hubice		91105503
	Antistatický štež

Příslušenstvi

Oznaceni Provedení Použití Č. objednávky

Sáčkový filtr na jem- ný prach 20 l, baleni po 5 ks	2vrstvá mikrojemné speciálné filtrácné vata (MicroFilterVlies), bílá	30250111
Hubice na Čalouněné		72800040
Hubice do auta 91096445

Záruka

Vázeni zákaznici,

Na tento pristroj poskytujeme 3letou zaruku od data zakoupeni.

V pripadé závady tohoto vyrobku vám vúči prodejci vyrobku prináleží zákonna práva.

Tato zákonna prava nejsou omezena nasí následovné uvedenou zárukou.

Záručni podmíky

Záručni dobá zaćiná běžet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosim, original učtenky pro pozdějsi použiti. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistite-li behem tri let od data koupé u tohoto vyrobku materialovou nebo vyrobní vadu, bude vyrobek nami, podle našeho vyberu, bezplatne opraven nebo nahrazen. Tato zárucni oprava predpokláda, ze behem 3leté lhúty predložite poskozeny pristrojs dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) apisemné krátce popisete, vcem spocíva závada a kdy k ni doslo.

Bude-li závada kryta nasi zárukou, ziskáte zpět opravený nebo novy vyrobek.

Opravou nebo vymenou vyrobku nezačiná záručné doba bežet od zaćatku.

Záručni doba a zákonne nároky na odstraněni vady

Zarucni doba se neproduzuje poskytnutim zaruky. Toto plati i pro nahrazené a opravene dily. Jiz pri koupi zjiistene zavady a nedostaty musite nahlasit okamzite po vybaleni vyrobku. Po uplynuti zarucni doby musite uhradit nablady za provedenoe opravy.

Rozsaḥ záruky

Pristroi byl precizne vyroben podle prisnych jakostnich smernica pred dodanim byl svedomite zkontrolovan.

Zarucni oprava se vztahuje na materialovo nebo vyrobni vady. Tato zaruka se netyká dilu vyrobku, ktere jsou vystaveny normalnimu opotrebeni, a lze je považovat za spotrební material (napr. filtr), nebo poskození krehkych dilu (napr. spinače).

Tato záruka neplatí, je-li vyrobek poskozen
z duvodu neodborného použivani, nebo
pokud u nej nebyla provaděna udrzba.
Pro odborné použivani vyrobku musi byt
presné dodržovány vsechny pokyny uvedeni v námodu k obsluze. Bezpodminéčné je třeba zabránit použivani a manipulacím s vyrobkem, které nejsou v námodu k obsluze doporučeny, nebo je pred nimi varovano.

Vyrobek je urcenjen pro soukromé uceley a ne pro komercniy vuyiziti. Zaruka zaniká

v pripadé zneuživáná neodborné manipulace, použiváná nadměrné silya pri zásazích, které nebyly provedeny nasím autorizovám servisem.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vasi
žadosti, prosim, postupujte podle následu
jicichPokynu:

• Na dukaz, ze jste vyrobek zakoupili,要去 pro jakékoli pripadne dotazy pripravenouPokladni stvrzenku a cislo identifikacni (IAN 346106_2004).
  Cislo vrobku je uvedeno na typovem stitku.
• Pokud by doslo k funkčni porušne nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailm kontaktuje níze uvedné servisné oddělení. Pak zíkáte dalé informace o vyřizení vásí reklamace.
• Vyrobek označený jakovadný muzete po domluve s nasim zákaznickym servisem, s pripojením dokladu o koupi (pokladni stvrzenky) a po uvedeni, v Čem závada spočíva a kdy k ní doslo, preposlat bez platby postovného na vám sdělenou adresu príslusného servisu. Aby bylo zabráněno problémůs prijetím a dodatečnými náklady, bezpodminéčné použijte jen tu adresu, kteraťa vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplacene jako nadměrné zboží, expres nebo jiny, zvlástní druh zásilky. Prístroi zašlete včetné všechásti príslusénstvi dodaních pri zakoupení a zajistěte dostatečné bezpečné prépravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadaji do záruky, muzete nechat udelat v našem servisu oproti zuctovani. Rádi vám prijavime prédbežný odhad nákladù.

Müzeme zpracovávatjen ty prístroje, které byly dostatečné zabaléná oodeslány vyplacene.

Pozor: Prosim, pristroj zašte našemu autorizovanému servisu vycistěné a s upozorněním na závadu.

Neprijmeme pristroje zaslané nevyplacene\ jako nadmérné zboží, expres nebo jiny,\ zvlastní druh zasilky.

E-Mail: [e-mail]

IAN 346106_2004

Dovozce

Prosim, respektujte, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejdřive kontaktujte shora uvedené servisn stredisko.

Problém Możné príčina Odstraněni poruchy
Zařizení se nerozběhne	Chybí sǐťové napěťi	Zkontrolujte sǐťovou zásuvku,napájeci šnůru, elektrickouzástrčku a pojistku, popr. nechte zařizení opravit kvalifikovaným elektrikářem.
	Zapínač/vypínač (A 3) je vadný	Oprava prostřednictvím zá-kaznického servisu
	Opotřebované uhlíkovékartáče
	Závada motoru
Nízký nebo chybějídiscá výkon	Saci hadice (A 13) nebohubice (A 18/20) jsoucpány	Odstraněni upcání a zablo-koványí
	Saci trabice (A 12) nenisprávně smontovaná	Smontujte sací trabici správně
	Nádoba na nečistoty (A 6) je otevřená	Zavřete nádobu na nečistoty
	Nádoba na nečistoty (A 6) je plná	Vyprázdne těne nádobu na nečistoty
	Filtr (A 15/16/17) plnýnebo ucpany	Vyprázdne těte, yčistěte nebovyměnte filtr
	Plovák ve filtračním kosi(A 21) je ve špatné po-loze (např. kvůli trhám ymohybum)	Vypněte prístroj tak, abykulička klesla, a poté jej zno-vu zapnéte
	Plovák ve filtračním kosi(A 21) je vadný	Oprava prostřednictvím zá-kaznického servisu
Plovák nevypne prí-stroi.	Plovák ve filtračním kosi(A 21) se nepohybuje	Uvolněte plovák.
	Plovák ve filtračním kosi(A 21) je vadný	Oprava prostřednictvím zá-kaznického servisu
Z prístroje je vyfu-kován prach nebo nečistoty.	Chybí filtr (A 15/16/17)nebo není správně namontován.	• oveřte správné usazenífiltr. • nasadte chybějídí filtr

Obsah

Uvod. 79

Použitie. 79

Všeobecnýpopis 80

Rozsah dodávky/Príslušenstro 80

Prehlad 80

Opis funkcie 81

Technické udaje. 81

Bezpečnostnépokyny 81

Piktograma symboly. 81

Vseobecnbezpecnostnepokyny

premokry/suchyvysávac 82

Montáž 83

Obsluha. 83

Návod na obsluhu je sučastou tohto produktu. Obsahuje dôlezité upo

zornenia ohladom bezpecnosti, obsluya likvidacia. Pred použivanim produktu sa oboznámte so vsetkymi tokynmi pre oblsuhu a bezpecnost. Použivajte produkt len predpisánym sposobom a len v uvedenych oblastiach použitia.

Návod na obsluhu uschovajte a v pripe de odovzdania produktu tretim osobám odovzdaje aj vsetky podklady.

Použitie

Rozsah dodávky/ Príslušenstvo

Vybalte pristroj a skontrolujte rozsah do-davky.

Obalovy material riadne zlikvidujte. Pristroj sa dodava s nasadenou hlavou motora (1). Na odobratie hlavy motora a vybratie prisluensstva olvorte uzatvaraciu svorku (8).

• Hlavy motora
• Nádoba na zachytávanie necistózt ušlachtilej ocele
• 5 koliesok s drziakmi prisluşensstva
  Trojdielna nasávacia rúa
• Nasávacia hadica s Častóu držadla
  -Filter z penového materialu
  Textilné filtracné vrecko (uz namontováne)
  Papierové filtracné vrecko
  Podlahová hubica, s otáčatelným zá-suvnám nadstavcom: Kefka a gumová chlopna (už namontovaná)
  Hubica na skáry
• Návod na obsluhu

Prehlad

Teleso

1 Hlava motora
2 Drziak

3 Vypinač zap/vyp
4 2 drziaky prisluensstva na hlave motora
5 Pripojka vysavania
6 Nádoba na zachytávanie necistôt
7 5 nôh s kolieskami a držiakom prislušenstva
8 2 uzatvaracie svorky
9 Sietovy pripojovaci kabel
10 Držiak kábla
11 Pripojka fukania

Príslušenstvo

18 Podlahová hubica
19 Otáčatelíný zásuvné nadstavec
pre podlahovú hubicu s kefou a
gumovou chlopěnou na vysávanie
kobercov a hladkých plôch (uz
namontovaný)

20 Hubica na skáry

21 Filtracny kôš

22 Nasávacie hrdlo
23 Tesniaci kruzok
24 Vystupok na nasávacom hrdle

25 Drziak pre siefovy pripojovacikabel

Opis funkcie

Bezpečnostné poukyny

Tento odsek sa zaobera zakladnymi bezpečnostnymi tokynmi pri použivaní pristroja.

Význam bezpečnostných poukynov

A NEBEZPECENSTVO! Ked'tento bezpećnostné pokyn nebudete dodržiavat, nastane uraz. Následkom je tázké telesné poranenie alebo smrf.

A VYSTRAHA! Ked'tento bezpec-nostnyPokynnebudete dodrziavat, nastane podla moznosti uraz. Nasledkom je podla moznosti tazketelesné poranenie alebo smrt.

OPATRNE! Ked'tento bezpec-nostnyPokynnebudete dodrziavat, nastane uraz.Nasledok je podla moznosti lahké alebo stredne tazketelesné poranenie.

UPOZORNENIE! Ked'tento bezpečnostnyPokynnebudete dodržiavat, nastane uraz. Nasledkom su podla moznosti vecné skody.

Piktograma symbol

Piktogramy na pristroji

Elektrické pristroje nepatria do domového oppadu.

Len pre studeny popol*! Existuje nebezpecensvo poziaru, ak nasavany material prekroci teplotu 40^ 104 F)

Podlahová hubica (18) so zásuv-nym nadstavcom (19):

Podlahová hubica (18) bez zásuvého nadstavca (19):

Vysávanie s textilnám filtracnám vreckom

1. Vyhrn'te textilne filtracné vrecko (16) geziteln (21).

Pristrojsnevzadujudeudrzbu.

F

Odlozenie

1. Pri uschove obmotajte siefovy pripojovaci kabel (9) okolo drziakov (25) na zadnej stene pristroja. Sietovy pripojovaci kabel zaistite pomocou kablovej svorky (A 10).
2. Rozobrata nasavacie rury (12) zastrte do drziaka prisluensstva na nohach (7).
3. Na ulozenie dielov prislušensstva slúžia držiaky prislušensstva na nohach (7).
4. Pristroj uchovaje na suchom miesto a mimo dosahu deti.

Elektrické pristroje nepatria do domoveho oppadu.

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik, Prendo pristroj platí záruka 3 roky od datumu zakúpenia.

Ak je pristroi poskodeny, podla zakona mate pravo ho reklamovat u vyrobcu produktu. Tieto prava vyplvajuce zo zakona nie su nasou nasledne opisanou zarukou obmedzené.

Záručné podmienky

Ak sa v rámci nasej záruky chybaPokryje, obdržite spa' opraveny alebo novy pristroi. S opravou alebo vymenou produktu sa nezačina nová záručná doba.

CZ	Překlad originálniho prohlášeni o shodě CE
Potvrzujeme tímtó, ze tento Vysavač na mokrá a suché vysávány konstrukčné rady PWD 20 A1 Poradové Čísló 000001 - 285463 odpovedá následujícím príslužnám směrnícím EU v jejich práve platném znéné:
2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU*
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN 62321-1:2013 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008
Výhradní odpovednost za vystavení tohoto prohlášeni o shodě (20)** nese vyrobce:
CE	Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großbostheim Germany 05.11.2020
	Christian Frank Osoba zplnomocné k sestavení dokumentace

• Vyše popsaný preydmet prohlášeni splnuje predpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o imezení používání některych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizenich.
  **Obeposledni cislice roku, kdy bylo uvedeno oznaceni CE.