PWD 20 A1 - Vysavač PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PWD 20 A1 PARKSIDE

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 68 SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 7915

• Obsah Úvod p. 68
• Použití p. 68
• Obecný popis p. 69
• Rozsah dodávky / příslušenství p. 69
• Přehled p. 69
• Popis funkce p. 69
• Technické údaje p. 70
• Bezpečnostní pokyny p. 70
• Piktogramy a symboly p. 70
• Všeobecné bezpečnostní pokyny pro mokré/suché vysavače p. 71
• Montáž p. 72
• Obsluha p. 72
• Zapnutí avypnutí p. 72
• Použití hubice p. 73
• Mokré vysávání p. 73
• Suché sání p. 73
• Vysávání jemného prachu p. 74
• Foukací funkce p. 74
• Čištění aúdržba p. 74
• Čištění p. 74
• Údržba p. 74
• Skladování p. 74
• Odklízení a ochrana okolí p. 75
• Náhradní díly/Příslušenství p. 75
• Příslušenství p. 76
• Záruka p. 76
• Opravna p. 77
• Service-Center p. 77
• Dovozce p. 77
• Hledání závad p. 78
• Překlad originálního prohlášení o shodě CE p. 97
• Výkres sestavení Úvod Blahopřejeme vám kzakoupení nového mokrého asuchého vysavače (dále jen pří- stroj nebo elektrické nářadí). Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkč- nost přístroje. Nelze vyloučit, že v jednotli- vých případech se na nebo v přístroji resp. v hadicovém potrubí nachází zbytky vody. Nejedná se o nedostatek ani o závadu a není důvod k obavám. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvi- dace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek používejte jen k popsaným úče- lům a v rámci uvedených oblastí použití. Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podkla- dy. Použití Přístroj je určen pro mokré asuché vysá- vání vdomácnosti, napříkladdoma, v ku- tilské místnosti, v autě nebo v garáži nebo k odsávání vody. Přístroj lze používat také jako ventilátor nebo na odsávání vody. Nasávání hořlavých, výbušných nebo ne- bezpečných látek je zakázáno. Jakékoliv jiné použití, které není v tomto návodu k obsluze výslovně povoleno, může vést k poškození přístroje a pro uživatele představovat vážné nebezpečí. Obsluha nebo uživatel zařízení nese zod- povědnost za nehody či škody na jiných osobách nebo jejich majetku. Přístroj je určen pro použití domácími kutily. Není určen pro trvalé komerční využívání. V případě komerčního použití záruka zani-CZ p. 99

ká. Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou. Obecný popis Obrázky najdete na přední a zadní výklopní straně. Rozsah dodávky / příslušenství Vybalte přístroj a zkontrolujte rozsah do- dávky. Obalový materiál zlikvidujte správně dle předpisů. Přístroj se dodává s předmontovanou hlavou motoru (1). K sejmutí hlavy motoru a vyjmutí příslušenství otevřete uzavírací spony (8). - hlava motoru - nerezový kontejner na nečistoty - 5 vodicích kladek s úchytkami příslu- šenství - třídílná sací trubka - sací hadice s rukojetí - pěnový ltr - textilní ltrační sáčky (již namontované) - sáček papírového ltru - podlahová hubice sotočným nástav- cem: Kartáč apryžová chlopeň (již namontováno) - spárová hubice - návod k obsluze Přehled Kryt 1 hlava motoru 2 rukojeť pro přenášení 3 zapínač/vypínač 4 2 úchytky příslušenství na hlavě motoru 5 připojení k odsávání 6 nádoba na nečistoty 7 5 nožiček s kolečky a upnutím příslušenství 8 2 uzavírací spony 9 síťový připojovací kabel 10 držák kabelu 11 přípojka pro foukání Příslušenství 12 třídílná sací trubka 13 sací hadice 14 rukojeť Filtr 15 pěnový ltr pro mokré vysávání 16 textilní ltr pro suché vysávání (již namontován) 17 sáček papírového ltru k vysává- ní hrubých nečistot Hubice 18 podlahová hubice 19 otočný nástavec pro podlahovou hubici skartáčem apryžovou chlopní pro vysávání koberců ahladkých povrchů (již namon- továno) 20 spárová hubice 21 ltrační koš 22 nasávací hrdlo 23 těsnicí kroužek 24 příčka na nasávacím hrdle 25 držák na síťový přívod Popis funkce Přístroj je vybaven nádobou na nečistoty znerezové oceli. Kolečka umožňují velkou ovladatelnost přístroje. Při vysávání za mokra se odpojí proud nasávaného vzdu-CZ

chu plovákem, když je nádoba na nečisto- ty plná. Přístroj má navíc funkci foukání. Funkce ovládacích prvků naleznete vnásle- dujících popisech Technické údaje Vysavač na mokré a suché vysávání ............ PWD 20 A1 Jmenovité napětí (U) ............. 220-240 V~ Frekvence ............................... 50/60 Hz Jmenovitý výkon (P) ....................1300 W Dlouhý síťový připojovací kabel ..........4 m Stupeň ochrany .................................

Typ ochrany ....................................IPX4 Sací výkon ...........................200 Airwatt Obsah nádoby na nečistoty (brutto) . 19,8 l Využitelný objem nádoby (voda) ........ 12 l Hmotnost (včetně veškerého příslušenství) ...............................4,68 kg Bezpečnostní pokyny V této části jsou popsána základní bezpeč- nostní opatření při používání přístroje. Děti od 8 let věku, osoby some- zenými fyzickými, smyslovými či psychickými schopnostmi ataké osoby snedostatečnými zkušenost- mi či vědomostmi mohou stímto přístrojem manipulovat pouze pod dozorem jiné osoby, nebo pokud jim bylo vysvětleno bezpečné po- užívání zařízení ajsou si vědomy případných rizik souvisejících spo- užíváním zařízení. Děti si s přístro- jem nesmí hrát. Čištění ani uživa- telskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Význam bezpečnostních pokynů NEBEZPEČÍ!Pokud tento bez- pečnostní pokyn nedodržíte, dojde knehodě. Výsledkem je vážné zra- nění nebo smrt. VÝSTRAHA!Pokud tento bez- pečnostní pokyn nedodržíte, dojde případně knehodě. Mohlo by to mít za následek vážné zranění nebo smrt. POZOR!Pokud tento bezpeč- nostní pokyn nedodržíte, dojde knehodě. V důsledku může dojít kdrobnému nebo středně těžkému ublížení na zdraví. UPOZORNĚNÍ!Pokud tento bez- pečnostní pokyn nedodržíte, dojde knehodě. V důsledku může dojít k věcnému poškození. Piktogramy a symboly Piktogram na přístroji Elektrická zařízení nepatří do domácího odpadu.

Pouze pro studený popel*! Hrozí nebezpečí požáru, po- kud nasávaný materiál pře- kročí teplotu 40° C (104°F)!

• „Studený popel“ je popel, který se dostatečně dlouho ochladil a již neobsahuje žádné žhavé uhlíky. To lze zjistit pomocí prohrabání po- pelu kovovým nástrojem před použitím přístroje. Ze stude- ného popela nesálá žádné znatelné tepelné záření.CZ

Třída ochrany II (dvojitá izo- lace) Piktogram pro nasazení ná- stavců a ltrů Nástavec k vysávání kober- ců. Nástavec k vysávání hlad- kých ploch a tvrdých povr- chů. Nástavec k vysávání prachu a nečistot ze štěrbin a skulin. Filtry pro odsávání kapalin. Filtr není vhodný k vysávání tekutin. Filtr k vysávání suchých ne- čistot v domácnosti, garáži a dílně. Filtr k vysávání jemného prachu, například prachu vznikajícího při zpracování kamene a dřeva Všeobecné bezpečnostní pokyny pro mokré/suché vysavače VÝSTRAHA!Úraz elektrickým proudem – Dodržujte následující základní bezpečnostní opatření: Tím předejdete nehodám a zraněním:

• Přístroj, připravený k provozu, nikdy nenechávejte na pracoviš- ti bez dozoru.

• Není dovoleno odsávat nečisto- ty z osob a zvířat.

• Během provozu nemiřte sací ha- dicí a hubicemi na sebe či jiné osoby, zejména ne na oči a uši. Hrozí nebezpečí zranění.

• Nevysávejte horké, žhavé, hoř- lavé, výbušné nebo zdraví ne- bezpečné látky. Mezi takové lát- ky patří mimo jiné horký popel, benzín, rozpouštědla, kyseliny nebo zásady. Hrozí nebezpečí požáru azranění.

• Hubice asací trubice se nesmí při práci dostat do výšky hlavy. Hrozí nebezpečí zranění. Tak předejdete nehodám a zraněním způsobeným elek- trickým proudem:

• Před každým použitím zkontro- lujte napájecí kabel aprodlužo- vací kabel z hlediska poškození a stáří. Nepoužívejte zařízení, pokud je poškozen opasek, adaptér nebo kabel.

• Dbejte na to, aby jmenovité napětí odpovídalo údajům na typovém štítku.

• Připojte přístroj kzásuvce spo- jistkou nejméně 16A.

• Připojte přístroj do zásuvky se zbytkovým proudem (Residual Current Device) se jmenovitým zbytkovým proudem 30mA nebo méně.

• Ujistěte se, že napájecí kabel není poškozen kvůli přetažení přes ostré hrany, sevření nebo zatažení za kabel.

• Při vytahování zástrčky ze zá- suvky ani při popotahování přístroje netahejte za síťovou napájecí šňůru. Chraňte napáje-CZ

cí šňůru před horkem, olejem a ostrými hranami.

• Vypněte přístroj avytáhněte síťo- vou zástrčku. - když zařízení nepoužíváte, ho přepravujete nebo ho ne- cháte bez dozoru; - když přístroj kontrolujete, čistíte jej nebo odstraňujete zablokování; - když provádíte čištění nebo údržbu nebo vyměňujete pří- slušenství; - připojovací kabel je poško- zený nebo zamotaný; - po kontaktu s cizími tělesy nebo v případě abnormální vibrace.

• Dojde-li kpoškození připojova- cí šňůry tohoto přístroje, musí ji vyměnit výrobce nebo jeho zákaznický servis či podobně kvalikovaná osoba, aby se za- bránilo ohrožením. Takto předejdete poškození přístroje a případným ná- sledným zraněním:

• Zkontrolujte, zda je přístroj správně sestaven azda jsou l- try ve správné poloze.

• Při vysávání nepracujte bez l- tru. Mohlo by dojít kpoškození přístroje.

• Používejte pouze originální ná- hradní díly apříslušenství (viz „Náhradní díly/Příslušenství“) dodané adoporučené našim servisním střediskem. Při použití jiných dílů dojde k okamžité ztrátě záruky.

• Opravy nechte provádět pouze vautorizovaných servisech.

• Dodržujte pokyny pro čištění aúdržbu přístroje.

• Skladujte přístroj na suchém místě a mimo dosah dětí. Montáž UPOZORNĚNÍ!Přístroj se dodává s před- montovanou hlavou motoru (1). Pro vyjmutí hlavy motoru otevřete zajišťovací spony (8).

1. Vytáhněte síťovou zástrčku.

2. Umístěte podstavce (7) na úchyty na

nádobu na nečistoty (6).

3. Vložte požadovaný ltr, pokud není

předem smontován: - Pěnový ltr pro mokré vysávání

15), - Textilní ltrační sáček ( 16) pro suché vysávání, - sáček papírového ltru ( 17). Nikdy nevysávejte bez ltru!

4. Po výměně ltru: Nasaďte hlavu motoru

(1) na nádobu na nečistoty (6) a zavře- te ji uzavírací sponou (8).

5. Připojte sací hadici (13) a příslušenství

Obsluha Zapnutí avypnutí Příprava

1. Při práci zcela odmotejte sací hadici

2. Připravte přístroje na požadovanou

3. Síťovou zástrčku zapojte do zásuvky.

1. Zapínač/vypínač (3) přepněte do polo-

1. Zapínač/vypínač (3) přepněte do polo-

2. Přístroj odpojte ze zásuvky, když jej

ponecháváte bez dozoru nebo po do- končení práce. Použití hubice Podlahová hubice (18) se zásuv- ným nástavcem (19): Pro mokré asuché vysávání hladkých povr- chů akoberců. UPOZORNĚNÍ!Nebezpečí poškození! Při práci bez zásuvného nástavce dávejte po- zor, abyste nepoškrábali citlivé povrchy. Podlahová hubice (18) bez zásuv- ného nástavce (19): Pro mokré asuché vysávání koberců, pro odstranění ulpělých nečistot. Odstranění zásuvného nástavce Stiskněte jazýčky na pravé alevé straně podlahové hubice (18) avyjměte zásuvný nástavec (19). Spárová hubice (20): Pro vysávání spár, rohů aradiátorů. Mokré vysávání

1. Pěnový ltr (15) nasaďte na pěnový ltr

(21) na hlavu motoru (1). Takto zabráníte roztržení pěnového ltru: - vkládejte pouze suchý ltr; - okraj ltru při vložení poněkud ohrňte a poté jej shrňte zpět.

VÝSTRAHA!Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nestůjte ve vodě určené k odčerpání. UPOZORNĚNÍ!Nebezpečí poškození! Pokud se objeví pěna nebo kapalina, ihned zařízení vypněte. Odsávání (odčerpávání): Sací hadici (13) na rukojeti (14) ponořte do nádoby s vodou a vodu odsajte. UPOZORNĚNÍ!Když je nádoba na nečistoty plná, plovák uzavře sací otvor aproces sání se přeruší. Vypněte pří- stroj avyprázdněte nádobu na nečisto- ty.

3. Ihned po vysávání vyprázdněte nádo-

bu na nečistoty, protože není zkonstru- ována k přechovávání tekutin (viz část „Čištění a údržba“). Suché sání UPOZORNĚNÍ!Při dodání přístroje je textilní sáček s ltrem (16) již nasazen. Volitelně je k dispozici skládaný ltr, který lze použít namísto látkového ltru, jenž je součástí dodávky (viz „Náhradní díly/ příslušenství“). Vysávání stextilním ltračním sáčkem

1. Nasaďte a ohrňte textilní ltrační sáček

(16) na ltrační koš (21). UPOZORNĚNÍ!Aby se textilní skládaný ltr příliš rychle neucpal, doporučujeme jako doplněk použití papírového sáčkové- ho ltru. Vysávání s papírovým sáčkovým ltrem

1. Ujistěte se, že je vložen textilní ltrační

2. Vložte a ohrňte papírový ltrační sáček

(17) nahoru přes sací hubici (22) uvnitř nádoby na nečistoty ( 6). TěsnicíCZ

kroužek (23) na otvoru ltračního sáčku musí zcela obklopit příčku (24) na na- sávacím hrdle. Vysávání jemného prachu Při určitém typu odsávání (např. broušení barev a laků, frézování nebo vrtání do zdí, broušení nebo vrtání tvrdého dřeva) může vznikat zdraví škodlivý prach. Pro jemný prach doporučujeme použít následující kombinaci ltrů. Pro ltry, které nejsou součástí dodávky, viz „Náhradní díly / příslušenství“:

• Skládaný ltr, který je používán namís- to sáčku textilního ltru (

• Sáček ltru na jemný prach z vlákniny, který je používán namísto dodávaného papírového sáčku ltru ( 17). Foukací funkce Příprava foukací funkce

1. Odstraňte všechny ltry.

2. Nasuňte sací hadici (13) do foukací

přípojky (11), až zacvakne. Obnovení sací funkce

1. Stiskněte tlačítko (

13a) a sací hadi- ci vytáhněte (13).

2. Nasuňte sací hadici (13) do sací pří-

pojky ( 5), až zacvakne.

Čištění aúdržba VÝSTRAHA!Nebezpečí úrazu elek- trickým proudem! Chraňte se při údržbě ačištění. Vypněte přístroj. Vytáhněte síťo- vou zástrčku. Opravné a údržbářské práce, které nejsou popsány vtomto návodu kobsluze, pře- nechte našemu servisnímu centru. Používej- te pouze originální náhradní díly. Čištění UPOZORNĚNÍ!Nebezpečí poškození! Při nesprávném čištění může dojít k poškození přístroje. Nikdy přístroj neostřikujte vodou. Nepoužívejte drsné čisticí prostředky ani rozpouštědla.

1. Po každém použití vyprázdněte ná-

dobu na nečistoty ( 6). Otevřete zajišťovací spony (8) avylijte zbývající kapalinu, abyste zcela vyprázdnili ná- dobu na nečistoty.

2. Vyčistěte nádobu na nečistoty (

navlhčeným hadříkem.

3. Pěnový ltr (15) vyperte ve vlažné vodě

s mýdlem a nechte jej uschnout.

4. Vyklepejte textilní ltrační sáček

16). Omyjte ho příp. vlažnou vo- dou a mýdlem a nechte ho oschnout.

5. Volitelný skládání ltr vyklepejte a vy-

čistěte jej štětcem nebo smetáčkem.

6. Vyměňte plný papírový ltrační sáček

17) (doobjednání viz „Náhradní

díly/příslušenství“). Údržba Přístroj je bezúdržbový. Skladování

1. Oviňte síťový připojovací kabel (9)

kolem držáků (25) na zadní straně přístroje. Napájecí šňůru upevněte ka- belovou sponou ( 10).

2. Demontované sací trubky (12) zasuňte

do držáku příslušenství na patkách (7).CZ

3. Držáky příslušenství na patkách (7) se

používají kuložení příslušenství.

4. Skladujte přístroj na suchém místě a

mimo dosah dětí. Odklízení a ochrana okolí Zlikvidujte prosím přístroje, které již nebu- dou použitelné, ekologicky. Stroje nepatří do domácího odpa- du. Odevzdejte jej ve sběrně šrotu. Použité díly z plastu a kovu se tam dle druhu materiálu roztřídí a mohou se pak zavést do recyklace. Zeptejte se v našem Service- Center. Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů provádíme bezplatně. Náhradní díly/ Příslušenství Náhradní díly a příslušenství obdr- žíte na stránkách www.grizzly-service.eu Pokud máte problémy při objednávání, po- užijte prosím kontaktní formulář. V případě dalších dotazů se obraťte na servisní stře- disko „Service-Center“ (viz strana 77). Pozice, Pozice, Označení Použití Č.objednávky návodk rozložený obsluze nákres 1/2 18 hlava motoru 72079411 6 5 nádoba na nečistoty 91096902 8 4 uzavírací spony 91096901 12 13 třídílná sací trubka 91099439 13/14 12 sací hadice s rukojeť 91105578 15 16 pěnový ltr, balení po 3 ks 30250099 16 15 textilní ltr (Suchý ltr), modrý 30250135 17 17 sáček papírového ltru, balení po 5 ks 30250132 18/19 14 Podlahová hubice sotočným zásuvným nástavcem 72800217 20 11 spárová hubice 91099005 Antistatický řetěz 91105503CZ

Příslušenství Označení Provedení Použití Č.objednávky Sáčkový ltr na jem- ný prach 20 l, balení po 5 ks 2vrstvá mikrojemná speciální ltrační vata (MicroFilterVlies), bílá

Hubice do auta 91096445 Záruka Vážení zákazníci, Na tento přístroj poskytujeme 3letou záru- ku od data zakoupení. V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční doba začíná běžet ode dne náku- pu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument bude- te potřebovat jako doklad o koupi. Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahra- zen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvr- zenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo. Bude-li závada kryta naší zárukou, zís- káte zpět opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku. Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opra- vené díly. Již při koupi zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy. Rozsah záruky Přístroj byl precizně vyroben podle přís- ných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován. Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normál- nímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. ltr), nebo poško- zení křehkých dílů (např. spínače). Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba. Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvede- né v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno. Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zanikáCZ

v případě zneužívání a neodborné ma- nipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem. Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následu- jících pokynů:

• Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a číslo identikační (IAN 346106_2004).

• Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.

• Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvede- né servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.

• Výrobek označený jako vadný může- te po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného ser- visu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj za- šlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal. Opravna Opravy, kterénespadajídozáruky, mů- žete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů. Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vy- placeně. Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu auto- rizovanému servisu vyčištěný a s upozorně- ním na závadu. Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů provedeme bezplatně. Service-Center

Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: grizzly@lidl.cz IAN 346106_2004 Dovozce Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim NĚMECKO www.grizzly-service.euCZ

Hledání závad Problém Možná příčina Odstranění poruchy Zařízení se nerozběhne Chybí síťové napětí Zkontrolujte síťovou zásuvku, napájecí šňůru, elektrickou zástrčku a pojistku, popř. nechte zařízení opravit kvali- kovaným elektrikářem. Zapínač/vypínač (

vadný Oprava prostřednictvím zá- kaznického servisu Opotřebované uhlíkové kartáče Závada motoru Nízký nebo chybějící sací výkon Sací hadice (

hubice ( 18/20) jsou ucpány Odstranění ucpání a zablo- kování Sací trubice (

správně smontovaná Smontujte sací trubici správně Nádoba na nečistoty

Zavřete nádobu na nečistoty Nádoba na nečistoty

Vyprázdněte nádobu na nečistoty Filtr ( 15/16/17) plný nebo ucpaný Vyprázdněte, vyčistěte nebo vyměňte ltr Plovák ve ltračním koši

loze (např.kvůli trhavým pohybům) Vypněte přístroj tak, aby kulička klesla, apoté jej zno- vu zapněte Plovák ve ltračním koši

Oprava prostřednictvím zá- kaznického servisu Plovák nevypne pří- stroj. Plovák ve ltračním koši

Uvolněte plovák. Plovák ve ltračním koši

Oprava prostřednictvím zá- kaznického servisu Z přístroje je vyfu- kován prach nebo nečistoty. Chybí ltr ( 15/16/17) nebo není správně namon- tován.

• ověřte správné usazení ltru.

• nasaďte chybějící ltrSK

1. Vypínač zap/vyp (3) dajte do polohy

1. Vypínač zap/vyp (3) dajte do polohy

1. Nasaďte lter z penového materiálu

2. Vyhrňte papierové ltračné vrecko (17)

1. Stlačte západku (

1. Po každom použití vyprázdnite nádo-

3. Filter z penového materiálu (15) umyte

vlažnou vodou a mydlom a nechajte ho vyschnúť.

4. Textilné ltračné vrecko (

Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že tento Vysavač na mokré a suché vysávání konstrukčnířadyPWD20A1 Pořadové číslo 000001 - 285463 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení: EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN 62321-1:2013 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě (20)** nese výrobce: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim Germany

• Výšepopsanýpředmětprohlášenísplňujepředpisysměrnice2011/65/EUEvropskéhoparla- mentuaRadyz8.června2011oomezenípoužíváníněkterýchnebezpečnýchlátekvelek- trickýchaelektronickýchzařízeních. ** Oběposledníčísliceroku,kdybylouvedenooznačeníCE. Christian Frank Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace98