EDBS3360 - žehliaci lis ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - EDBS3360 ELECTROLUX

NÁVOD NA OBSLUHU EDBS3360 ELECTROLUX

Dakujeme, ze ste si vybrali vyrobok spolochnosti Electrolux. Ak chcete dosiahnut co najlepnie vysledky, vzdy pouzivajte originalne prisluşenstvo a nahradné diely od spolochnosti Electrolux. Boli navrhnute špecialne pre vásvýrobok. Tento vyrobok bol vyrobený s ohladom na zivotné prostredie. Vsetky plastové Časti su označene na recyklacné účely.

Vázény zákaznik,

je moźne, ze vaśa parná stanica po prvom napléní vodou alebo po dopléní nárdrze na vodu nebude paru produktovat okamžite. Dóvodom je, ze pritomnost'vizduchu vo vnútornom système moźspustenie tejto funkcie o nicholko sekünd oddialit. Prosím, budte trpezljí a skúste stlacit tlacidlo na vyrobu pary znovu. Použivanie zariadenia je pohodné, pretože para sa bude produktovat aj v pripad, ak tlacidlo na nicholko sekünd pustite, takze nie je potrebné držat ho neustále stlacené. Nájdite rytmus vyroby pary, ktorý vám majviac vyhovuje. Čakujeme, ze ste oznamu venovali pozornost' a Želáme vám prijmné použivanie novej parnej stanice!

KOMPONENTY

A. Tlacdido naparovania
B. Mäkká rukovat
C. Stupnica teploty
D. Ovládač teploty
E. Symbol nastavenia teploty
F. Rurka na horucu vodu
G. Napájací kabel
H. Základna
I. Odvapnovacia vlozka
J. Nadoba na vodu
K. Ukazovatel'maximalnej hladiny vody

L. Žehliaca plocha z nehrdzavejucej ocele
M. Stojan na zhelicku
N. Ukazovatel'napajania
O. Ukazovatel'odvaprenia
P. Ukazovatel'nizkej hladiny vody
Q. Ukazovatel'urovne naparovania (nízka, stredné, vysoká)
R. Nulovacie tlaCIDlo naplenia
S. Hlavný spinač
T. Tlačidlo nastavenia urovné naparovania

Obrazok str. 2-3

ZACINAME

Pred prvym pouzitim. Odstrante vsetky prilnavé zvysky a jemne vycistite pomocou navlhcnj tkaniny. Zehlicku s naparovacou Jednotkou polozte vodorovne na zheliacu dosku alebo na teplovzdorny bezpecny povrch v rovnakej vyske, aka ma zheliaca doska. Odvinte a vystrite napajaci kabel a kabel naparovacej Jednotky." Pri pvom zapnuti sa moze dochasne vytvara' para alebo zapach.
2 Odstrante nadržku na vodu tak, ze ju uchopite za strbinu na spodnej strane a jemne ju vytiahnete zo zakladne (A). Vyberte odvapnovaci vložku a namočte ju do vody na dlhsie ak o minutu (B). Potom odvapnovaci vložku vložte spat. Nadržku na vodu naplnte studenou vodou. Odporúca sa používat destilovanú vodu alebo zmes 50% destilovanej vody a 50% vody z vodovodu. Vyprázdnite nadržku na vodu, aby ste z nej vypláché li vsetky budzie ciastočky, ktoré v nej mohl zostat z vyrobného procesu.
3 Nádržku na vodu vždy napíñajte studenou vodou po uroven MAX (A). Nádržku na vodu zasuţe do základne (B). Odporúca sa použivat destilovanu vodu alebo zmes 50% destilovanej vody a 50% vody z vodovodu. Dbajte na to, aby nádržka na vodu bezpečne zapadla na svojme miesto.
4 Zehlichcu s naparovacou Jednotkou zapojte do elektrickej siete. Stlachte hlavný spinač (A). Ovládač teploty otočte v smere hodinovych ručićiek na maximalne nastavenie (B). Ukazovatel teploty na zhelicke sa rozsvieti. Potom na ovladacom paneli zvolte uroven naparovania – nizku, stredné alebo vysoku.
5 Ked'sa ukazovatel'teploty rozsvieti, naparovacia stanica sa predhrieva. Ked'ukazovatel'zhasne, stanica je pripravena na pouzivanie. Stlacte a prblizne minutu podrzte tlacidlo naparovania, aby sa naparovanie spustilo. Potom ho podrzte minutu, aby sa vycistil system vyrobnika pary.
6 Prezehlite stary uterak, aby ste zaistili, sa z vnutra zehlicky na bielizeh neprenesu ziadne necistoty. V pripe potreby utrite zehliac plochu mierne vlhkou handrickou.

NAVOD

7 Zehličku s naparovacou jegnotkou zapojte do elektrickej siete. Stlačte hlavný spínač. Ked'je stlačeny hlavný spínač, bude svietitukazovatelnapajania. Počkajte Jednu alebo dve sekundy, kym sa nerozsvieti uzavotelnaparovania. Zvol'te urovennaparovania – nizku, stredné alebo vysokú. Odporučané nastavenia najdete v tabulke zhelenia.

16 Váš spotrebic je vybavený ukazovatelom horúcej zhehliacej plochy ThermoSafe™, ktory zmení farbu z Čiernej na Červénu, ked' je plocha horúca.
Ked'teplota zhehliacej plochy klesne pod 40°C, farba sa opát zmení na Čiernu, co znaměna, ze zhehlicku možno bezpečné odložit.

Prajeme vam vela radosti s vaśm novym vyrobkom Electrolux!

BEZPEÇNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred prvym pouzitim pristroja si dokladne precitajte nasledujuce pokyny.

• Tento spotrebić možu obsluhovat deti od veku 8 rokov a ludia so zniženymi fyzickymi, senzorickymi Či mentalnymi schopnostami alebo s nedostatočnymi skúsenostami Či vedomostami pod dohladom alebo s pokynmi na bezpećné použivanie spotrebiča za podmienky,Že Rozumej suvisiacim rizikám.
  Deti sa nesmu hrat'so spotrebičom.
• Cistenie a používatelskú udrzbu by nemali vykonávat'deti bez dohl'adu.
• Zehlicku aj kabel drzte mimo dosahu deti mladsich než 8 rokov vtedy, ak je zapnutá, alebo prave chladne.
• Povrchy su poças používania náchyné k nahriatiu.

• Tento produkt je vchodné používat's vodou z vodovodu. Odporúča sa používat destilovanú vodu alebo zmes 50% destilovanej vody a 50% vody z vodovodu.

• Prístroi zozete zapojit'len do zdroja elektrickej energia, ktory zodpovedá technickym parametrom napātia a frekvencie uvedeným na typovom štitku.

• Ak zehlicka spadla na zem, ak su na nej alebo na jej kábli viditelné známky poskodenia alebo ak zehlicka tečie, nesmie sa používat.
• Zariadenie sa smie zapajat'len do uzemnenej zasuvky. V pripe de potreby mozno pouzit' predlžovaci kabel na 10 A.
• Ak su zariadenie alebo kabel napajania poškodené, musi ich vymenit vyrobca, servisné technik alebo iná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• Zehlicka sa musi použivat' a skladovat' na stabilnom povrchu. Ak chcete zhhlicku postavit' na stojan, skontrolujte, cis je povrch pod stojanom stabilny.
• Ked'je zariadenie zapojene do elektrickej siete, nikdy ho nesmiete nechat'bez dozoru.
• Po kaźdom použitá a pred kaźdymi Čistením a udržbou sa zariadenie musí vypnúť a odpojit od zásuvky.
  Pred naplenim nadoby na vodu sa zastrcka zhelicky musi vytiahnut' zo zasuvky.
  Kabel napajania nesmie prist'do kontaktu s horucimi sucast'ami zariadenia.
  Zariadenie neponárajte do vody ani in'ych tekutin.
• Nepresahujte maximány objem plenia označený na zariadení.
• Tento spotrebič je určeny len na použivanie v domácnosti. Ak sa zariadenie použiva na iné ako stanovene učely alebo sa použiva nesprávné, v pripade poskodenia neposkytuje vyrobca na zariadenie záruku.

TABULKA ZEHLENIA

TKANINA NASTAVENIE TEPLOTY ODPORUĆANIA PRI ŽEHLENÍ
Akryl "nylon" Žehlite nasucho z opačnej strany.
Acetát "nylon"		Žehlite nasucho z opačnej strany, kým je tkanina navlhčená, alebo na navlhčenie použite Rozprašovač.
Nylon a polyester "nylon"		Žehlite z opačnej strany, kým je tkanina navlhčená, alebo na navlhčenie použite Rozprašovač.
Umelé vlákno "nylon" Žehlite z opačnej strany tkaniny.
Viskóza "nylon"		Žehlite hlavne nasucho. Paru možno použit podla pokynov výrobcu.
Hodváb	●	Žehlite z opačnej strany. Použite tkaninu na zhelenie, aby nedošlo k vytvoreniu lesklynch ploch.
Zmesi bavnly	●●	Pozrite si stítok a postupujte podla pokynov výrobcu. Použite nastavenie pre vlákno, ktoré vyžaduje najnižsí stupeř.
TKANINA NASTAVENIE TEPLOY ODPORUČANIA PRI ŽEHLENÍ
Vlina a zmesi vlny	···	Žehlite parou z opačnej strany alebo použite tkaninu na šezhlenie.
Bavlna	······	Žehlite nasucho, kým je tkanina navlhčená, alebo na navlhčenie použite Rozprašovac. Použite stredné až vysokú ćroveř naparovania.
Menčester	······	Žehlite parou z opačnej strany alebo použite tkaninu na šezhlenie.
L'an	······na maximum	Žehlite z opačnej strany alebo použite tkaninu na šezhlenie, aby nedoslo k vytvoreniu lesklynch ploch, najmä pri tmavych farbách. Žehlite nasucho, kým je tkanina navlhčená, alebo na navlhčenie použite Rozprašovac. Použite stredné až vysokú ćroveř naparovania.
Džínsovina	······na maximum Použite maximálnu ćroveř naparovania.
Optimálne nastavenie sa moze od odporúčaného nastavenia v tabulke šžehenia lišit v závislosti od rychlosti šžehenia a vlhkosti tkanín.

ODSTRANOVANIE PORUCH

PROBLEM MOZNÁ PRICINA RIESENIE
Žehliaca plocha sa nezahrieva, aj ke'd je Žehlicka zapnutá.	Problém s pripojením Skontrolujte kábel napájania, zástrčku a zásuvku.
	Teplota je nestavená na minimum. Vyberte požadovanú teplotu.
Žehlicka nevytvára paru. Nedostatok vody v nádobe. Naplěte nádobu na vodu	(pozrte Čast „Začíname”, Č. 2).
	Ovládač pary je nestavený do poźcie nevytvárania pary.	Nastavte ovládač pary do polohy v Rozpátí od minimálneho vytvárania pary po maximálne vytváranie pary (pozrite Čast „Tabułka zhelenia").
	Vybraná teplota je nižsia akó tá, ktorá je potrebná na používanie pary.	Vyberte teplotu Ād do ● ●
Parná dýza a vertikálna parná dýza nefungujú.	Parná dýza sa používala príliš Častovkrátkom Čase.	Pred použitím parnej dýzy połožte Žehliccu do horizontálnej polohy a počkajte.
	Žehlička nie je dostatočne horúca.	Nastavte správnu teplotu pre Žehlenie parou (až do ● ●). Položte Žehliccu do vertikálnej polohy a počkajte, kym indikátor teploty zhasne.
Pri Žehlení zo Žehliacej platne vyteká voda.	Žehlička nie je dostatočne teplá.	Ovládač teploty nastavte na teplotu (●●v škále od il po maximum) vchodné na Žehlenie s naparovaním. Postavte Žehliccu na základné u počkajte, kym ukazovatel' nezhasne. Potom możete zaćat Žehlit.
Pri zhelení zo zhehliacej platne vychádzajú vodný kamen a nečistoty.	Používali ste tvrdú vodu, ktorá spôsobila, ze sa v nádržke na vodu začal tvorit vodný kamen.	Stláčte a príbližné minútu podržte tlacidlo naparovania, aby sa naparovanie spustilo. Potom ho podržte minútu, aby sa vyčistil systém vyrobníka pary. Prežehlite starý uterák, aby ste zaistili, sa z vnútra zhehlčky na bielizeñ neprenésú ziadne nečistoty. V pripline potreby utrite zhehliacu plochu mierne vlhkou handričkou.
Pri chladnutí alebo po odloženi zhehlicky zo zhehliacej platne vyteká voda.	Zhehlicka bola položéná vo vodorovnej polohe, pričom v nádržke na vodu je stále voda.	Vyprázdnite nádržku na vodu a nastavte ovládač naparovania do polohy vypnutia. PotomMZe tdo ložit' zhehlicku.
Žehliaca plocha pri zhelení zanecháva na bielizni hnedé pásy a škvrny.	Použili ste chemické prépravy na odstražovanie vodného kameña.	Nepoužívajte ziadne prépravy na odstražovanie vodného kameña.
	V otvoroch zhehliacej plochy sa nahromadili vlákna z tkanín a pália sa.	Vyčistite zhehliacu plochu navlhčenou mäkkou handričkou.
	Tkaniny zrejme neboli dostatočne vyplákané, alebo su odevy nové a pred zhelením neboli vyprané.	Bielizeñ znovu riadne vyplákajte.

LIKVIDÁCIA

Symbol na vyrobku označuje,Že tento vyrobok obsahuje bateriu, ktorú nie je dovolené likvidovat's bežnám domovým odpadom.

Symbol na vyrobku alebo na obale znamená, ze sa s nim nesmie zaobchodzat ak o komunálnym odpadom. Postarajte sa o recykláciu vyrobku a odneste ho do oficialnej zberne recyklovatelného odpadu alebo do servisného strediska spolocnosti Electrolux, kde vedia, ako bezpečne a odborne odstránit' a recyklovat bateriu a elektrické suciastky. Riadte sa prisluşnymi predpismi, ktoré sa vztahuju na zber elektrických vyrobkov a nabijateñchy baterii/akumulatorov.

Spolocnost'Electrolux si vyhradzuje pravo zmenit vrobyk, informacia a specifikacia bez predchadzajuceho upozornenia.

SRPSKI

Hvala Vam na odabiru Electrolux proizvoda. Kako bist esigurali najbolje rezultate, uvek koristite originalnu dodatnu opremu i rezervne delove kompanije Electrolux. Oni su dizajnirani posebno za Vaš proizvod. Ovaj proizvod je dizajniran s pažnjom naŽivotnu sredinu. Svi plastićni delovi obeleženi su u svru recikliranja.

Pošovani kupče,

moze se desiti da parna stanica ne poce odmah da proizvodi paru nakon sto se prvi put napuni vodom ili kada se dopuni rezervoor. Razlog je u tome sto malo

vazduha u unutrasnjem sistemas moze da odlozi ovu funkciju na nekoliko sekundi. Budite strpljivi i pokušajte ponovo pritiskom na dugme za paru.

Da bi vama bilo zgodno, para ce nastaviti da izlazi nekoliko sekundi nakon sto opustite dugme i nije potrebno da neprekidno pritiskate dugme. Pronadite vaš

ritam za najbolje rezultate ispustanja pare. Zahvaljujemo Vam na pažnji i uživajte u novoj parnoj stanici!

KOMPONENTE

A. Dugme za paru
B. Mekana ručka
C. Oznaka za poravnanje temperature
D. Birac za temperaturu
E. Indikatorska lampica za temperaturu
F. Cev za vrelu vodu
G. Napojni kabl
H.Osnova
I. Uložak protiv kamenca
J. Rezervoor za vodu
K. Indikator maksimalnog nivoa vode

L. Donja ploča od nerăjúćeg Čelika
M.Oslonac za peglu
N. Lampica za napajanje
O. Indikatorska lampica za uklanjanje kamenca
P. Indikatorska lampica za nizak nivo vode
Q. Indikatorska lampica za nivo pare (nizak, srednji, visok)
R. Dugme za resetovanje dopunjavanja)
S. Dugme za napajanje
T. Kontrolno dugme za nivo pare

Slika, stranica 2-3

POCTAK RADA

Pre prve upotrebe. Uklonite sve lepljive ostatke i neznimPokretima istrljajte peglu vlaznom krpm. Postavite peglu sa generatorom pare horizontalno na dasku za peglanje ili na sigurnu povrsinu opcornu na toplotu koja se nalazi na istoj visini kao i daska za peglanje. Odmotaje i ispravite kabl za napajanje i kabl za paru." Prilikom prvog uključivanju mogu da se pojave privremena isparavanja ili mirisi.

Izvadite sud za vodu taksto sto cete ga uhvatiti u otvor sa donje strane i lagano ga povuci iz osnove (A). Odvojte ulozak protiv kamenca i potopite ga u vodu na duze od jegnog minuta (B). Umetnite ponovo ulozak protiv kamenca. Napunite rezervoor hladnom vodom. Preporucije se korijscenje destilovane vode ili mešavine od 50% destilovane i 50% vode iz slavine. Ispraznite sud sa vodom da biste isprai slene Čestice koje su možda zaostale iz procesa proizvodnje.

Uvek dopunjavajte rezervoor za vodu do nivoa MAX hladnom vodom (A). Sud za vodu ubacite u osnovu (B). Preporucje se korijscenje destilovane vode ili mešavine od 50% destilovane i 50% vode iz slavine. Proverite da li je sud za vodu Čvrsto namešten na svoje mesto.

Prikljucite peglu sa generatorom pare u mreznopajanje. Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje (A). Okrenite birac za temperaturu u smeru kretanja kazaljki na satu na maksimalno podesavanje (B). Indikatorska lampica za temperaturu na pegli ce se upaliti. Zatim izaberite nivo pare na komandnoj tabli, izmedu niskog -srednjeg - visokog nivoa pare.

Kada se indicatorska lampica za temperaturupali, parna stanica se pregreva. Kada se lampica ugasi, spremina je za korijscenje. Pritisnite i zadrzite dugme za paru okay jegnod minuta da biste dobili paru. A zatim zadrzite još jeder minut da biste očistili system za stvaranje pare.

Opeglajte neki stari peskir kako biste bili sigurni da se eventualni ostaci iz pegle nece preneti na rublje. Po potrebi, obrišite donju ploču sa malo navlaženom krpom.

UPUTSTVA ZARUKOVANJE

Priključite peglu sa generatorom pare u mrežno napajanze. Pritisnite dugme za uključivanje/isklučivanje. Kada se pritisne na dugme za uključivanje/isklučivanje, zasvetleće lampica za napajanze. Sachekajte jegan do dva minuta sve dok nezasvetli lampica za paru. Izaberite nivo pare izmedu niskog - srednjeg i visokog. Pogledajte tabelu za peglanje za preporuke o peglanju.

8 Ako je donji indicator nivoa vode osvetljen (A) (pracen sa dva zvučna signala), dopunite rezervaar za vodu. Kada dopunite rezervaar za vodu, pritisnite dugme za resetovanje dopunjavanja (B). Dugme za resetovanje dopunjavanjaće se ugasiti. Sada možete ponovo da koristite paru.
9 Da biste aktivirali paru, pritisnite dugme za paru. Ne odlažite peglu na parno postolje pre oslobadanja dugmeta za aktiviranje pare, tj. dok ne utrošite oslobočenu paru.
10 Da bistie isključili peglu, držite dugme za napajanje pritisnutim dok se ne oglasi zvučni signal. Ako ostavite peglu bez nadzora na osloncu za peglu, ona se automatski iskljućuje nakon 10 minuta.
Uvek ostavite peglu da se sasvim ohladi na osloncu za peglu pre nego sto je odlozite. Kada se pegla ohladi, ispraznite sud za vodu. Odlozite peglu sa generatorom pare.
12 Uvek odlozite kabl bezbedno uvijen pored pegle. NIKADA nemojte obavijati kabla napajanje ok pegle.

CISCENJE (NEMOJTE KORISTITI DETERDZENTE)

13 Peglu uvek cuvajte u vertikalnom položaju. Spoljašne povrsine očistite vlažnom mekom krpom i zatim ih obrišite suvom krpom. Nemojte da koristite hemijska sredstva za otapanje jer ona mogu da ostete povrsinu.
14 Zamena kutije za uklanjanje kamenca: Ukoliko je indicator za uklanjanje kamenca osvetljen, skinite rezervaar za vodu. Uklonite kutiju za uklanjanje kamenca povlačenjem nagore. Potopite novu kutiju za uklanjanje kamenca u vodu duže od Jednog minuta, pa je postavite unutar rezervaora za vodu. Postaraje se da nova kutija za uklanjanje kamenca bude pravlno postavljena, jer ce u suprotnom indicator za uklanjanje kamenca nastaviti da trepće.

Zanajbolji ucinak preporucujemo patronu iz naše palette, referentni broj EDC06.

15 Kada završite sa korišćenjem uredaja, postavite birac za temperaturu u ISKLJUCEN (,0^ ) položaj. Odložite peglu na oslonac za peglu. Napomena: Peglu ne odlažite sa vodom u rezervaoru.

THERMOSAFETM (* CAMO KOD ODREDENIH MODELA)

16 Vaš urežaj je opremljen indicatorom topline grejne ploče ThermoSafe™ koji detektuje kada je grejna ploča vrela takо što++, boju od crne do crvene. Nakon što temperatura grejne ploče opadne ispod 40^ , boja se ponovo++, u crnu, što ukazuje na to da možete da odložite peglu.

Uživajte u Vašem novom proizvodu kompanije Electrolux!

BEZBEDNOSNI SAVETI