IAE84431FB - Sporák AEG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Indukčná varná doska
Značka	AEG
Model	IAE84431FB
Kód produktu (PNC)	949 597 406 00
Typové číslo	62 D4A 01 AA
Počet varných zón	4
Technológia ohrevu	Indukcia
Priemer varných zón	21,0 cm (každá zóna)
Napájacie napätie	220-240 V / 400 V 2N
Frekvencia	50-60 Hz
Celkový inštalovaný výkon	7,35 kW
PowerBoost (maximálny výkon na zónu)	3200 W po dobu max. 10 minút
Špeciálne funkcie	PowerBoost, Fry Assist, Hob²Hood, Pauza, Minútka (odpočítavacia a CountUp), Automatické zvýšenie teploty, Uzamykanie, Detská poistka, OffSound Control
Displej	Digitálny (úroveň varenia, minútka, indikátory)
Ovládanie	Dotykové (výberový panel, dotykové tlačidlá)
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, detekcia nádoby, uzamykanie tlačidiel, detská poistka, indikátor zvyškového tepla OptiHeat Control
Údržba	Čistiť po každom použití; vyhýbať sa škrabancom; používať mäkkú handričku a neutrálny čistiaci prostriedok
Čistenie	Špeciálna škrabka na odolné nečistoty (cukor, roztavený plast)
Opraviteľnosť	Originálne náhradné diely; kontaktovať autorizovaný servis
Servis	www.aeg.com/support
Spotreba energie (EC elektrická varná doska)	180,6 Wh/kg
Výroba	Nemecko

Často kladené otázky - IAE84431FB AEG

Ako zapnúť a vypnúť varnú dosku?

Stlačte tlačidlo ZAP./VYP. (symbol ①) na 1 sekundu na zapnutie alebo vypnutie dosky.

Aké nádoby používať na indukciu?

Používajte nádoby z liatiny, ocele, smaltovanej ocele alebo nehrdzavejúcej ocele s plochým dnom. Skontrolujte, či magnet priľne na dno. Vyhnite sa hliníku, medi, sklu alebo keramike.

Čo znamená symbol F zobrazený na zóne?

Symbol F znamená, že nádoba je nevhodná alebo príliš malá, alebo že nie je žiadna nádoba. Položte vhodnú nádobu, aby zóna fungovala.

Ako aktivovať detskú poistku?

Zapnite dosku bez výberu úrovne. Stlačte tlačidlo Zámok (symbol ②) na 4 sekundy. Zobrazí sa symbol L. Vypnite dosku na potvrdenie.

Ako používať funkciu Fry Assist?

Položte prázdnu panvicu na ľavú prednú zónu, stlačte Fry Assist (symbol ④). Vyberte vhodnú úroveň varenia. Počkajte na zvukový signál, potom pridajte potraviny a tuk.

Čo robiť, ak sa doska nezapne?

Skontrolujte, či je doska správne zapojená a či nedošlo k vypnutiu poistky. Uistite sa, že ste stlačili ZAP./VYP. na 1 sekundu. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Ako čistiť sklokeramiku?

Použite špeciálnu škrabku na odstránenie odolných nečistôt (cukor, plast), potom očistite vlhkou handričkou a neutrálnym čistiacim prostriedkom. Osušte mäkkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky.

Aká je funkcia PowerBoost?

PowerBoost zvýši výkon zóny na 3200 W po dobu maximálne 10 minút. Aktivujte ju stlačením tlačidla P (symbol 11). Je užitočná na rýchle varenie vody.

Ako nastaviť odpočítavací minútka?

Vyberte varnú zónu, potom stlačte tlačidlá +/- minútky (symbol 10) na nastavenie času (00 až 99 min). Odpočítavanie začne. Na konci zaznie zvukový signál a zóna sa vypne.

Čo robiť pri zobrazení chybového kódu E?

Vypnite dosku, počkajte 30 sekúnd a znova ju zapnite. Ak sa kód E znova zobrazí, odpojte dosku na 30 sekúnd a potom ju znova pripojte. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis.

NÁVOD NA OBSLUHU IAE84431FB AEG

Nádoba je vhodná pro indukčné varnou desku, jestliže:

Nepropečený steak 7 - 9

Zelenina Nastaveni teploty

6.6 Správné pánde pro funkci Fry Assist

9.2 Technické udaje varné zony

Varná zónica Nominálni vykon (maximálni tepel- ný vykon) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost maximálni doba trványi [min]	Prüměr námoby [mm]
Levá prědné 2300 3200 10	125 - 210

10.1 Produktta informáciaj*

Dakujeme, ze ste si vybrali tento vyrobok značky AEG. Vytvorili sme ho, aby vám poskytol bezchybný vykon na mnoho rokov, pričom sme použili inovačné technologie, ktoré pomáhaju zjednodušovat'Život - funkcie, ktoré nenájdete u bežných spotrebicov. Venujte, prosim, niedolko minút tomuto námody a dokladne si ho prečitajte, aby ste svoj spotrebič mohlvi yužívat' co majlepsie.

Rady týkajúce sa používania, brožúry, námody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte si vyrobok a vyuzite tak este lepsi servis:

www.registeraeg.com

Pre vás spotrebič si možete zakúpit príslušenstvo, spotrebný materialá a originálne nahradné diely:

www.aeg.com/shop

STAROSTLIVOST O ZAKAZNIKA A ZAKAZNICKY SERVIS

Vždy používajte originálne nahradné diely.

Ak potrebujete kontaktovat' autorizované servisné stredisko, uistite sa, ze mate k disposzicii nasledujuce udaje: Model, cislo vyrobku, seriove cislo.

Tieto informáce najdete na typovom štītu.

Upozornenie / Vystraße a bezpečnostné informácie
Vseobecné informacia a tipy
Informáce oŽivotnom prostreć

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchadzajuceho upozornenia.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 241
2. BEZPECNOSTNE POKNY 244
3. INSTALÁCIA 246
4. POPIS VYROBKU 248
5. KAZDODENNE POUZIVANIE 250
6. TIPY A RADY 254
7. STAROSTLIVOST A CISTENIE 258
8. ODSTRANOVANIE PROBLEMOV 258
9. TECHNICKE UDAJE 260
10. ENERGETICKÁ UČINNOST 261
11. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA 262

1. BEZPECNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred instalaciou a použivanim spotrebica si pozorne precitajte priloženy námod na použivanie. Vyrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobné

nesprávnou montážou alebo použivaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a pristupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

• Tento spotrebič smú používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, iba ak su pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučene o bezpečnom používaní spotrebiča a Rozumejú prípadnám rizikám. Deti do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mat' pristup k spotrebiču, pokial nie su pod nepretržitým dozorom.
• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo,Že sa nebudú hrat' so spotrebičom.
• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.
• UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho pristupné Časti sa poças používania možu značne zahriat'. Nedovolte det'am ani domácim zvieratám priblizit' sa k spotrebiču poças prevádzky alebo ked' sa ochladzuje.
• Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byt' zapnutá.
• Deti nesmú spotrebič bez dozoru Čistit' ani vykonávat' ziadnu Údržbu na spotrebiči.

• Tento spotrebic je urcený iba na pripravu jegál.
• Tento spotrebic je určeny na jedem použitie v domácnosti v interiéri.

• Tento spotrebič sa moze používat' v kanceláriách, hotelovych hostovskych izbach, izbach s postelou a rañajkami, v domovoch polnohospodárskych hostí a inych podobnych ubytovacích zariadeniach, ak takéto používanie nepresiahne (priemné) urovne používania v domácnosti.

• UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho pristupné Časti sa počas používania možu značne zahriat'. Nedotýkajte sa ohrevnych clánkov.

• UPOZORNENIE: Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bez dohladu moze byt' nebezpecné a moze sposobit požiar.
• Dym je indikáciu prehriatia. Na hasenie požiaru pri varení nikdy nepoužívajte vodu. Spotrebic vypnite a plamen zakryte napr. požiarnouPokryvkou aleboPokrievkou.
• UPOZORNENIE: Spotrebič sa nesmie zapájat' cze externé spinacie zariadenie, ako napr. Časovač, ani nesmie byt' zapojený do obvodu, ktorý sa pravidelne vypína a zapína.
• VYSTRAHA: Proces przypravy Jedla musi byt' pod dohladom (dokonca aj funkcie automatického pečenia). Krátkodobý proceses przypravy Jedla si vyžaduje nepretržitý dozor.
• UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo požiaru: Na varnych povrchoch neskladujteŽiadne predmety.
  Kovové predmety, napríklad nože, vidlicky, lyžice aPokrievky by sa nemali klást' na povrch varného panela, pretože sa možu zohriat'.
• Spotrebič nepoužívajte pred jeho nainstalovaním do nábytku určeneho na zabudovanie.
• Na Čistenie spotrebica nepoužívajte parné Čistice.
• Spotrebic vypínajte po každom použití跟他 ovládacími privkami. Nespoliehajte sa na funkciu Rozpoznávania varnej námoby.
• Ak je sklokeramicky/skleneny povrch prasknuty, vypnite spotrebič a odpojte ho z elektrickej siete. V przypade zapojenia spotrebiča do elektrickej siete priamo pomocou spojovacej skrinky odpojte spotrebič od siet'ového napájania vybratím poistky. V oboch przypadoch kontaktujte autorizované servisné stredisko.

• Ak je poškodený napájací kabel, musí ho vymenit' vyrobca, autorizovaný servis alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

• UPOZORNENIE: Používajte iba také ochranné listy varného panela, ktoré navrhol vyrobca kuchynského spotrebiča, alebo ich vyrobca kuchynského spotrebiča uvádza ako vchodné v námode na použitie, alebo ochranné listy varného panela zahrnuté v spotrebiči. Použitie nevhodněch ochranněch list smóze spôsobit' nebody.

2. BEZPECNOSTNÉ POKNY

2.1 Montáž

VAROVANIE!

Tento spotrebič moze nainstalovat' len kvalifikovana osoba.

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo poskodenia spotrebica.

• Odstránte vsetky obaly.
• Poškodený spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte.
• Dodržiavajte poukyn na instaláciu dodané so spotrebicom.
  Dodržiavajte požadovanú minimálnu vzdialenost' od inych spotrebicov a nábytku.
  Vzdy davyte pozor, ak presuvate spotrebič, pretože je t'azký. Vzdy použivajte ochranné rukavice a uzavretu obuv.
• Plochy vyrezu utesnite tesniacim materialem, aby ste predisci vydutiu sposobenemu vlhkost'ou.
• Spodnú Čast' spotrebica chrante pred parou a vlhkost'ou.
• Spotrebič neinstalujte vedla dverí ani pod okno. Predidete tak zhodeniu horuceho kuchynského riadu zo spotrebiča pri otvorení dverí alebo okna.
• Kazdý spotrebič má v dolnej Časti chladiace ventilátry.

• Ak je spotrebic nainstalovaný nad zasuvkou:

• Neskladujte v nej malé kúsky alebo hárky papiera, ktoré by sa mohli vtiahnut', pretoze by mohli poskodit' chladiace ventilátry alebo ovplyvni't Činnost' chladiaceho systému.

• Medzi spodkom spotrebica a predmetmi skladovanymi v zasuvke zachovajte vzdialenost' minimálne 2 cm.

• Odoberte pripadne oddelovacie panely instalované v skrinke pod spotrebicom.

2.2 Zapojenie do elektricnej siete

VAROVANIE!

Vsetky elektrické pripojenia musi vykonat kvalifikovany elektrikar.
- Spotrebic musi byt' uzemneny.
Pred akymkolevek zasahom odpojte spotrebič od elektrickej siete.
- Uistite sa, ze parametre na typovom stitku su kompatibilné s elektrickým napātim zdroja napájania.
- Skontrlujte, cis je spotrebić správnene nainstalovaný. Uvolněy a nasprávný elektrický sietový kabel alebo zástrčka (ak sa používa) moze spôsobit' zohriatie vyvodného kábla.
- Použite vchodné elektrický sietový kabel.
- Nedovolte, aby sa sietovy kabel zamotal.
- Skontrlujte, Či je nainstalovaná ochrana proti zásahu elektrickým prudom.
- Použite svorku na odlahčenie t'ahu na kábl.
- Ak zapojite nejaky elektricky spotrebic do zasuvky, dbajte na to, aby sa sietovy kabel alebo zastrcka (ak je k dispozicii) nedotykala horuceho spotrebica alebo horuceho kuchynského riadu.
- Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.
Uistite sa, ze zastrcka (ak je k dispozicii) alebo sietovy kabel nie su poskodené. Ak

treba vymenit' poskodeny privodn'y elektricky kabel,kontaktujte nas autorizovan'y servis alebo elektrikara.

Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrickych casti pod napatim a izolovanych casti treba namontovat tak, aby sa nedalodstranit bez nastrojov.
Sietovzastrokrupipojte do sietovej zasuvky a po dokencini instalacie. Po instalacii sa uistite, ze mate pristup k sietovej zastrocke.
- Ak je sietová zasuvka uvolnena, nezapajte donej sietovu zastrchu.
- Spotrebič neodpájaje t'ahaním za napájací kabel. Vždy t'ahajte za siet'ovú zăstrčku.
- Použite iba správne odpájacie zariadenia: ochranné ističe alebo pointky (skrutkovacie pointky treba vybrat' z držiaka), uzemmenia a stykace.
- Elektrická siet' v domacnosti musi mat' odpajacie zariadenie, ktoré umozni odpojenie spotrebica od elektricnej siete na vsetkych poloch. Vzdialenost' kontaktov odpajacieho zariadenia musi byt' minimálne 3 mm.
- Ak sa na obravokze zobrazi kód E3, okamžite odpojte varný panel a skontrolujte, cis je elektrické zapojenie a sietové napatie správné.

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia, popálenin alebo zásahu elektrickým prudom.

• Namente technique paramètre toto spotrebica.
  Pred prvym pouzitim odstrante vsetky obaly, stitky a ochrannu foliu (ak sa pouzivaju).
  Uistite sa, ze nie su otvory vetrania zablokované.
• Spotrebić počas prevádžky nenechávajte bez dozoru.
• Po kaźdom použiti vypnite varnu zónu.
• Na varné zony nepokladajte príbor aniPokrievky panvic. Možu sa zahriat' na vysoku teplotu.

• Spotrebic neobsluhujte s mokrymi rukami alebo ke'd je v kontakte s vodou.

• Spotrebič nepoužívajte ako pracovný alebo skladovaci povrch.

• Ak je povrch spotrebica popraskany, okamžite ho odpojte od napájania. Zabránite tym zásahu elektrickým prudom.
• Ked' je spotrebič v prevadzke, používatelia s kardiostimulátorom musia udržiavat' vzdialenost' od indukčných varních zón minimálne 30 cm.
• Ked' vkladátePokrm do horúceho oleja, moze olej vyprsknút'.
• Nepoužívajte hliníkovú fóliu ani iné materiały medzi varnou plochou a kuchynským riadom, pokial vyrobca tohto spotrebica neurčí inak.
• Používajte len prislušenstvo odporúcané vyrobcom pre tento spotrebic.

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo požiaru a vybuchu.

Tuky a oleje mozu pri zohriati uvolnovat horlavé vypary. Pri pripravePokrmov musia byt' plamene alebo horuce predmety v dostatočnej vzdialenosti od tukov a olejov.
Vypary, ktoré sa uvolnujú z veImi horucich olejov, mozu sposobit' spontanne vznietenie.
- Použitý olej, ktorý obsahuje zbytky Jedla, moze spôsobit' požiar pri nižsej teplote aka olej použity po prvykrát.
- Horlavé látky ani predmety, ktoré su nasiaknute horlavymi látkami, nekladte do spotrebica, do jeho blízkosti ani nañ.

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spotrebica.

• Horuci kuchynský riad neklad'te na ovladaci panel.
• Na skleneny povrch varného panela nekladte horucuPokrievku varnej nádoby.
  Nenechajte obsah kuchynského riadu vyvriet'.
  Davajte pozor, aby predmety alebo kuchynsky riad nespadli na spotrebič. Povrch moze byt' poskodený.
• Nezapínajte varné zony s prázdnym kuchynským riadom alebo bez kuchynského riadu.

Kuchynsky riad vyrobeny z liatiny alebo s poskodenym dnom moze sposobit poskriabanie skla/sklokeramiky. Ked tieto predmety potrebujete posunut mimo varneho povrchu, zdvihnite ich.

2.4 Ošetrovanie aČistenie

• Spotrebic pravidelne Čistite, aby ste predisci znehodnoteniu povrchového materialu.
  Pred cistenim spotrebica ho vypnite a nechajte vychladnut.
• Na cistenie spotrebica nepoužívajte prud vody ani paru.
• Spotrebic cistite vlhkou mäkkou handrickou. Použivajte iba neutralne cistiace prostriedky. Pokial nie je uvedené inak, nepouživajte abrazivne cistiace prostriedky, drotenky, Rozpuš'adla ani kovové predmety.

2.5 Servis

• Ak treba dat' spotrebič opravit', obratte sa na autorizované servisné stredisko. Používajte iba originálne nahradné diely.

• Informácie o Žiarovke/Žiarovkach vnútri tohto vyrobku a nahradnych dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto Žiarovky su navrhnuté tak, aby odolali extremnym podmienkam v domácich spotrebicoch, ako napr. teplota, vibracie, vlhkost', alebo slúžia ako ukazovatele prevadzkového stavu spotrebica. Nie su urçene na použivanie iným spôsobom a nie su vchodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.

2.6 Likvidácia

VAROVANIE!

Riziko zranenia alebo udusenia.

• Informação o espôsobe likvidação spotrebica ziskate na mestskom alebo obecnom urade.
• Spotrebic odpojte od elektrickej siete.
• Privodný elektrický kabel odrežte blízkó pri spotrebici a zlikvidujte ho.

3. INSTALÁCIA

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

Pred nainstalovanim varného panela si zapiste informácie uvedené dolu na typovom stitku. Typovy stitok s technickymi udajmi je umiestleny na spodnej strane varného panela.

Sériové cislo

Zabudovatelé varné panely sa možu používat' až po zabadovani do vchodnej skinky alebo do pracovnej dosky, ktoré vyhovuju platnám normám.

3.3 Pripájací kabel

• Varny panel sa dodáva s pripajacim káblom.

• Pri vymene poškodeného siet'ového kábla použite kabel typu: H05V2V2-F, pričom sa vyžaduje odolnost' voči teplote 90 °C alebo vyššej. Obratte sa na autorizované servisné stredisko. Výmenu pripopajacieho kábla moze vykonat' iba kvalifikovaný elektrikár.

3.4 Montáž

Pri instalacii varného panela pod odsávač pársi pozritePokyny na instalaciu odsávača párpre minimálnu vzdialenost medzi spotrebicmi.

Ak je spotrebic nainstalovaný nad zásuvkou, poças varenia sa vplyvom vetrania varného panela možu zohriat' predmety uložené v zásuvke.

Návod s videom „Ako nainstalovat' indukçný varny panel AEG – instalácia pracovnej dosky" najdete zadanım celého názvu uvedeného na obrázku nižsie.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

Spotrebić sa ovláda senzorovými tlacidlami. Zobrazenia, ukazovatele a zvuky vám oznámia, ktoré funkcie su zapnuté.

	Senzo-rové tlačidlo	Funkcia Poznámka
1	①	ZAP / VYP Zapínanie a vypínanie varného panela.
2	②	Blokovanie / Detská pointka Zablokovanie a odlblokovanie ovladacieho panela.
3	||	Prestávka Zapnutie a vypnutie funkcie.
4	③	Fry Assist Zapnutie a vypnutie funkcie.
5	- Displej varného stipné Zobrazenie varného stipné.
6	- Ukazovatele varních zón pre Ča-somer	Ukazujú, pre ktorú zónu nastavujete Čas.
7	- Displej Časomeru Zobrazenie Času v minútach.
8	Hob²Hood Zapnutie a vypnutie manuálneho režimu funkcie.
9	Ø	- Volba varnej zony.
10	+/-	- Predlženie alebo skrátenie Času.
11	P	PowerBoost Zapnutie funkcie.
12	- Ovládací pásik Nastavenie varného stipné.

4.3 Zobrazenie varného stupna

Displej Popis
Ø	Varná zónica je vypnutá.
I - IV	Varná zónica je zapnutá.
U	Funkcia Prestámva je zapnutá.
A	Funkcia Automaticke zohrievanie. je zapnutá.
P	Funkcia PowerBoost je zapnutá.
E + cislo	Vyskytla sa porucha.
/ Z	OptiHeat Control (3-krokový indicator zvyškového tepla): pokračovat' vo varení/uchovat' teplé/zvyškové teplo.
L	Funkcia Blokovanie / Detská poistka je zapnutá.
F	Kuchynský riad je nevhodný alebo príliš malý, przypadne na varnej zone nie je Žiadny riad.
-	Funkcia Automaticke vypíinanie je zapnutá.

Indukné varné zony generuju teplo potrebné na varenie priamo v dne kuchynského riadu.

Ukazovatele sa /zobrazia, ked' je varna zona horica. Tie zobrazuju uroven zvyskového tepla varnych zón, ktoré prave použírate.

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

5.1 Zapnutie a vypnutie

Ak chcete varny panel zapnut' alebo vypnut', dotknite sa tlacidla 1 sekundu.

5.2 Automaticke vypinanie

Funkcia automaticky vypne varný panel, ak:

• vsetky varne zony su vypnute,
• po zaputí varného panela nenastavite
  žiadny varný stupeř,
• Rozlejete alebo položite nieco na ovladaci panel na viac ako 10 sekund (panvicu, handru atd.). Zaznie zvukovy signa varny panel sa vypne. Odstrante prislu-sný predmet alebo vyčistite ovladaci panel.
• varný panel sa velmi zohreje (napr. po vyvretí celeho obsahu nádoby). Pred opātovnym použitim varného panela nechajte varnú zónu vychladnút.
• ak používate nesprávný riad. Rozsvieti sa symbol po 2 minútach sa varná zóna automatický vypne.
• ak nevypnete varnu zónu alebo nezmenite varny stipen. Po urcitej dobe sa zobraí symbol a varny panel sa vypne.

Varne stipne a casy, po ktorych sa varny panel vypne:

Varny stupev Varny panel sa vypne po

1-3

6 hodinach

4-75hodinach

8-94 hodinach

10-14 1,5 hodine

5.3 Varny stupe

Nastavenie alebo zmena varneho stupna: Dotknite sa ovladacieho pasia v mieste spravneho nastavenia varneho stupna alebo prst presunte pozdž pasia až kym nedosiahnete požadované nastavenie.

5.4 Použivanie varnych zón

Kuchynsky riad položte do strodu zvolenej zony. Indukcné yarné zony sa automaticky prisposobuju velkosti dna riadu.

5.5 Automatické zohrievanie.

Funkciu zapnite, ak chcete dosiahnut pozadovany varny stupen rychlejsie. Ked je zapnuta, varna zona majpriv pracuje pri najvyssom varnom stupni a potom sa nastav na pozadovany varny stupen.

Pred zapnutím funkcie musí byt' varná zónica chladná.

Zapnutie funkie pre varnú zónu: dotknite sa R sa rozsvieti). Okamžite sa dotknite požadovaného varného stipna. Po 3 sekundách sa rozsvieti ukazovatel

Vypnutie funkcie: zmeinte varny stupen.

5.6 PowerBoost

Tato fungcia zvyšuje vykon indukčnych varnych zón. Funkciu možno zapnut' pre indukčnu varnu zónu iba na obmedzený cas. Potom sa indukčna varná zona opat automaticicky Prepne na majvyší varný stupeñ.

i

Pozrite si kapitolu „Technické udaje".

Zapnutie funkcie pre varnú zónu: dotknite sa Rozsvieti sa.

Vypnutie funkcie: zmeinte varný stupeñ.

5.7 Fry Assist

Tato fungcia vam umoznije nastavit' uroven varneho stipna na vyprazanie jegla. Varny panel pri vyprazani automaticky udrziava zvolenu teplotu. Po nastaveni urovne varneho stipna nie je potrebna ziadna manu'alna uprava teploty.

i

Tuto funkciu mozete nastavit' pre lavu prednú varnu zónu varného panela.

A

UPOZORNENIE!

Viacrvstvové panvice používajte len pri nízkej a strednej urovni varného stipna, aby nedoslo k prehriatiu a poskodeniu kuchynského riadu.

Zapnutie funkcie:

1. Prázdnu panvicu položte na lavú prednú varnu zónu. Ked použivate tuto funkciu, nepouživajtePokrievku.
2. Stlacte tlacidlo Rozsvieti saukazovatel nad symbolom.Varny stupen je nastaveny na
3. Nastavte najlepsi varny stipen pre Jedlo, ktoré chcete vypržat. Podrobnejsie informácie najdete v tabulke v kapitole Tipy a rady. Začné pomaly blikatukazovatele nad symbolom. Zóna sa ohrieva.
4. Pockajte, kym panvica nedosiahne
   nastavenu teplotu. Zaznie zvukovy signal. Rozsvietia sa vsetky ukazovatele nad symbolom.
5. Pokrm a trochu tuku polozte na panvicu.
   Vypnutie funkcie:

Dotknite sa symbolu 0 lavej prednej varnej zony alebo sa dotknite

5.8 Cesovač

- Casovač odpočitavania

Pomocou tejto funkcie moźete nastavit', akodlho ma byt' zapnuta varna zona pre jakno konkretne varenie.

Najprv nastavte varny stupen varnej zony a potom nastavte funkciu.

Nastavenie varnej zony: opakovanie sa dotykajte kym sa nezobrazi ukazovatel varnej zony.

Zapnutie Funktion: dotknite sa + casovača a nastavte Čas (00-99 minút). Ked'ukazovatel varnej zony začne blikat', odpočitava sa nastavený Čas.

Kontrola dostavajuceho casu: dotknite sa,aby ste nastavali varnu zonu.Ukazovatel varnej zony zaene blikat. Na displeji sa zobrazi dostavajuciCAS.

Zmena casa: dotknite sa aby ste nastavali varnu zonu. Dotknite sa symbolu alebo symbolu

Vypnutie funkcie: dotknite saaby ste nastavali varn zu nua potom sa dotknite Zostavajuci cas saogratava smerom nadol a z po 00. Ukazovatel varnej zony zhasne.

i

Zapnutie funkcie:dotknite sa casovača. Rozsvieti sa Ked'ukazovatel varnej zony začne blikat,cas sa zaznamenáva.Nadisleji sa striedavo zobrazuje zurzaznamenanýcas (v minútach).

Ak chcete vidiet' cas prevadzky varnej zony: dotknite saaby ste nastavali varn u zonu. Ukazovatel varnej zony zaene blikat'. Na displeji sa zobrazije, ako dlho je zona v cinnosti.

Vypnutie funkcie: dotknite sa potom alebo Ukazovatel varnej zony zhasne.

- Casomer

Funkciu aktivujete stlačením tlacidla II. Rozsvieti sa U. Varný stupěn sa zniži na 1. Deaktivácia funkcie: stlačte tlacidlo II. Rozsvieti sa predcházajúci varný stupěn.

5.10 Blokovanie

Ovladaci panel mozete zablokovat poças prevadzky varnych zon. Tato funkcia zabrani neumyselnej zmene varneho stipna.

Zapnutie funkcie: Dotknite sa Na 4 sekundy sa Rozsvieti Casovač dostane zapnutý.

Vypnutie funkcie: dotknite sa Zobrazi sa predchadzajuci varny stupej.

i

Ked' vypnete varny panel, vypnete aj tutofunkciu.

5.11 Detská poistka

Táto funkcia zabrani neúmyselnému zapnutiu varného panela.

Zapnutie funkcie: zapnite varn'y panel pomocou ①Nenastavujte ziadny varn'y stupeñ. Dotknite sa ②a 4 sekundy.

Rozsvieti sa Lypnite varn'y panel pomocou ①.

Vypnutie funkcie: zapnite varn'y panel pomocou ①Nenastavujte ziadny varn'y stupeñ. Dotknite sa 4 sekundy.

Rozsvieti sa yypnite varny panel pomocou ①

5.12 OffSound Control (Zapnutie a vypnutie zvukovej signalizácie)

Vypnite varny panel. Dotknite sa 3 sekundy. Displej sa zapne a vypne. Dotknite sa 3 sekundy. Rozsvieti sa alebo

Dotknite sa casovača, aby ste si vybrali niedtoru z nasledovnych možnosti:

• -Zvuková signalizácia je vypnutá
• zvuková signalizácia je zapnutá Ak chcete potvrdit' vyber, počkajte na automatické vypnutie varného panela.

Ak je tato funkcia nastavená na b zvukovu signalizaciu budete počut iba v pripeade, ze:

-sadotknete ①
- Casomer sa vypne
- Casovač odpočitavania sa vypne
- položite nieco na ovladaci panel.

5.13 Správa vykonu

• Varné zony su zoskupné podla polohy a poctu faz varného panela. Kaźda fázama maximálnu elektrický vykonovú kapacitu 3700 W. Pokial varný panel dosiahne hranicu maximálneho dostupného vykonu v rámci jedernej fázzy, vykon jegnotlivych varných zón sa automaticky zniži.
  Prednost'ma vzdy naposledy pouzity varny stupe n prislušnej varnej zony. Zvysný vykon sa rozdeli medzi predtym aktivované varné zony v opacnom poradi, než v akom ste ich použili.
• Ukazovatel varného stipna pre zony so zniženým vykonom striedavo zobrazuje pôvodne zvoleny varny stipn a znižený varny stipn.
• Pockajte, kym ukazovatel prestane blikat, alebo znižte varny stupeš naposledy použitej varnej zony. Varné zony buduPokračovat' v cinnosti pri zniženom varnom stipni. V pripline potreby zmeinte varny stupeš príslušnych varných zón manuálne.

Je to vyspelá automatická funkcia spajajuca varný panel so špecialnym odsavočom pár.

Osvetlenie odsávača pár sa vypne 2 minúty po vypnuti varného panela.

6. TIPY A RADY

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

6.1 Kuchynska riad

i

V pripe indukcnych varnych zon vytvara silne elektromagneticke pole teplo v kuchynskom riade velmi rychlo.

Indukcné varne zony pouzivajte s vhodnym riadom.

Dno kuchynského riadku musi byt' co najhrubsie a najplochsie.
Pred položenim panvic na povrch varného panela sa uistite, ze su ich dna Čisté a suché.
- Aby ste predisli skrabancom, neposuvajte ani neodierajte hrniec po keramickom ske.

• správné: liatina, ocel, smaltovaná ocel, antikoro, viacvrstvové dno (so správnym označením od vyrobuču).
• nesprávne: hliník, med', mosadz, sklo, keramika, porcelán.

Kuchynsky riad je vhodný pre indukčný varny panel, ak:

• Indukcné varne zony sa automaticky prisposobuju velkosti dna riadu.
• Učinnost' varnej zony suvis i s priemerom kuchynského riadu. Kuchynský riad s priemerom dna mensím ako minimálny Rozmer absorbujé iba cast' ohrevného vykonu, ktorý vytvára varná zona.
• Z bezpečnostnych dovodov a na dosiahnutie optimálnych vysledkov varenia nepoužívajte kuchynský riad váčsí, než je uvedené v casti „Specifikácia varnych zón". Pocas varenia nenechávajte kuchynský riad v blízkosti ovladacieho panela. Mõze to mat' vplyv na fungovanie ovladacieho panela alebo to mõze nahodne aktivovat' funkcie varného panela.

Pozrite si 'cast', Technické udaje".

6.2 Zvuky poças prevádzky

Ak je počut:

• praskanie: riad je vyrobeny z rożnych materialov (sendvicová struktúra).
• piskanie: použírate varnu zónu s vysokým vykonom a kuchynský riad je vyrobený z roznych materiálov (sendvicová šruktúra).
• hucanie: pri používani yvsokych vykonov.
  -cvakanie:dojde k elektrickemu zopnutiu.
• svist'anie, bzucanie: pri cinnosti ventilatoria.

Zvuky su normalne a neznamenaju ziadnu poruchu varného panela.

6.3 Öko Timer (Ekočasovač)

V záujme USpory energie sa ohrev varnej zony vypne pred signalom casomera odpočitavajuceho smerom nadol. Rozdiel v prevadzkovom case závisi od varného stipna a trvania procesu varenia.

Vzajomny vzt'ah medzi nastavenym varnym
stupnom a spotrebou energia varnej zony nie
je lineárny. Zvyšenie nastavenia varného
stupna nie je priamoúmerne zvyšeniu
spotreby energia. To znamená, ze varná
zona nastavená na stredne intenszívny varny
stupečny vyuzíva menej ako polovicu svojho
vykonu.

1-3 Holandska omáčka, topenie: maslo, cokoláda, Želatina.

5-25 Z casa na cas premiesajte.

Varny stupeš Použite na: Čas	Rady (min)
1 - 3 Tuhnutie: nadýchané omelety, pečené vajcia.	10 - 40 Varte sPokrievkou.
3 - 5 Dusenie ryže a jegál s mliečnym zákla- dom, prihrievanie hotovych jejál.	25 - 50 Pridajte aspon Šdvrakrát tokko tekutiny ako ryže, mliečne jeglá v polovici var- nia premiešajte.
5 - 7 Dusenie zeleniny, rýb, mäsa. 20 - 45 Pridajte někoǐk opolievkovych lyžic te- kutiny.
7 - 9 Dusenie zemiakov. 20 - 60 Použite max. ¼ l vody na 750 g ze- miakov.
7 - 9 Príprava vácšich množstiev jegla, omáčok a polievok.	60 - 150 Až 3 l tekutiny a prisady.
9 - 12 Jemné smaženie: rezne, telacie cordon bleu, kotlety, rizzoly, klobásy, pečen, zásmažka, vajcia, palacinky, šižky.	podí po- treby Po uplynuti polovice Času obrátté.
12 - 13 Silné smaženie, općené zemiakové pyrě, karé, steaky.	5 - 15 Po uplynuti polovice Času obrátté.
14 Varenie vody, varenie cestovín, priprava mäsa (guláš, ragú), hranolčeky.
P Varenie veǐkého množstva vody. Funkcia PowerBoost je aktivovaná.
6.5 Rady a tipy týkajúce sa funkcie Fry Assist Ak chcete dosiahnut' najlepšie vysledky s funkciou: • Funkciu spustite, ked' varný panel nie je zohriaty (nie je potrebné zohrievat' kuchynský riad). • Používajte varné nádoby z nehrdžavejúcej ocele s dvojitým dnom. • Nepoužívajte varné nádoby s reliëfom v strede dna.	Príklady použitia pri varení pre funkciu Udaje v tabuǐke slúžia aka prižladyPokrmov pre každú uroven varného stipna. Množstvo, hrúbka, kvalita a teplota (t. j. zmrazené) potraviny má vplyv na správnu uroven varného stipna. Zvolte uroven varného stipna a nastavenie, ktoré majlepšie vyhovuje vašim návykom pri varení a panviciam.
Vajcia Úroveř varného stipna
Omeleta, volské oká 1 - 3
Praženica 4 - 6
Ryba Úroveř varného stipna
Rybie filé, rybie prsty, morské plody	4 - 6
Māso	Ároveř varného stipna
Kotlety, kuracie prsia, morčacie prsia	1 - 3

Maso Uroven varného stipna

Hamburger, masové gulicky 2-4

Rezen, fileta, steak stredne prepeceny / prepeceny, vy- 4 - 6 prazané klobásky, mlete鬆

Neprepečený steak 7 - 9

Zelenina Uroven varného stipna

6.6 Vhodné panvice pre funkciu Fry Assist

Používajte iba panvice s plochým dnom.
Vhodnost' panvice overite takto:

1. Panvicu otocthe hare dnom.
2. Na dno panvice položte pravitko.
3. Medzi pravitko a dno panvice skuste vložit' mincu v hodnote 1, 2 alebo 5 eurocentov (alebo podobne hrubú mincu).

a. Ak medzi pravitko a panvicu vlozite mincu, panvica nie je správn.

b. Ak medzi pravitko a panvicu mincu nemozete vlozt, panvica je spravna.

6.7 Rady a tipy pre Hob²Hood

Pri používaní varného panela s funkciou:

• Panel odsávača pár chránte pred priamym slnecným svetlom.
• Halogenové svetlo nesustred'ujte na panel odsávača pár.
  Ovladaci panel varneho panela nezakryvajte.
• Neruste signal medzi varnym panelom a odsavačom pár (napr. rukou, rukovat'ou kuchynského riadu alebo vysokým hrncom). Pozrite si obrázok.

Odsávač pár na obrázku slúži iba na ilustracné účely.

Celé sortiment odsávačov pár, ktoré fungujú s toutou funkciou, najdete na nasej spotrebitelskéj webovej stránke. Odsávače pár od spolocnosti AEG, ktoré pracujú s toutou funkciou, musia mat' symbol

7. STAROSTLIVOST A CISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

7.1 Vseobecné informácie

• Varny panel po kaźdom použiti očistite.
  Dbajte na to,aby bola dolna cast' kuchynského riadu vždy Čistá.
• Skrabance a tmave škrny na povrchu neovplynujú to, akovarny panel funguje.
• Používajte špecialny Čisharp určeny na povrch varného panela.
• Použite špecialnu skrabku na sklo.

7.2 Cistenie varného panela

• Okamžite odstrante: roztopeny plast, plastová fólia, kukor a potraviny s kukrom,

inak mozu necistoty sposobit' poskodenie varneho panela. Davajte pozor,aby ste sa nepopalili. Specialnu skrabku prilozte na skleneny povrch tak,aby bola naklonenavostrom uhle, a cepel posuvaje po povrchu.

• Po dostatočnom vychladnuti varného panela odstránte: usadeniny vodného kameña, skvrny od vody, mastné skvrny, lesklé kovové farebné flaky. Varný panel yčistite vlhkou handrickou s neabrazívnym cistiacim prostriedkom. Po cistení utrite varný panel mäkkou handrickou.
• Odstrante leskle kovove flaky: pouzite roztok vody a octu a yvistite skleneny povrch handrickou.

8. ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

8.1 Co robit', ak...

Problém Możná prićina Náprava
Varný panel sa nedá zapnú't ani používat.	Varný panel nie je pripojený ku zdro-ju elektrického napájania alebo je pripojený nesprávné.	Skontrolujte, Či je varný panel správné pripojený k zdroju elektrického napájania.
Je vypáléná poistka. Uistite sa,Že poruchu spósobila poist-		ka. Ak sa poistka vypáli opakovane, obráte sa na kvalifikovaného elektrárka.
Nenastavili ste stupeř ohrevu do 10 sekünd.		Varný panel znovu zapnite a do 10 sekünd nastve stupeř ohrevu.
Súčasne ste sa dotkli 2 alebo viac-erych senzorovych polí.		Dotýkajte sa iba Jedného senzorového pola.
Prestávka je zapnuté. Pozrite si Čast',Každodenné použiva-		nie".
Na ovládacom paneli su voda alebo tukové škrvny.		Vyčistite ovládací panel.
Zaznie zvukový signál a varný panel sa vypne.	Umiestniki ste PCIe no jechodno alebo viaceré senzorové polia.	Odstránty daný predmet zo senzorovych polí.
Zaznie zvukový signál, kad' je varný panel vypnutý.
Varný panel sa vypne. Umiestniki ste PCIe no senzorové pole ①		Odstránty daný predmet zo senzorového polá.
Ukazovatel zvyškového tepla sa nerozsvieti.	Zóna nie je horúca, pretože bola za-pnutá iba krátky Čas, alebo je poško-dený senzor.	Ak bola zóna zapnutá dostatočne dlho,aby sa zohriala, obráte sa na autori-zované servisné stredisko.
Hob?Hood nefunguje. Zakryli ste ovládací panel. Odstránty daný predmet z ovládacieho panela.
Použírate veřimi vysoký hrnec, ktorýblokuje signál.		Použite mení hrnec, zmeťe varnú zónu alebo nastve odsávač pár ma-naúlné.
Automaticke zohrievanie. nie je zapnuté.	Zóna je horúca. Nechajte zónu dostatočne vychladnú't.
Je nastavený majvyší ohrev. Najvyší ohrev má rovnáký vykon akofunkcia.
Stupeř ohrevu sa prepína medzi dvomi urověni.	Správa vykonu je zapnuté. Pozrite si Čast',Každodenné používá-nie".
Senzorové polia sa zahrievajú. Kuchynský riad je prilíš veľký alebo ho umiesthujete blízkó k ovládacím prvkom.		Ak je to možné, preložte veľký riad na zadné zony.
Pri dotyku senzorových poli ne-zaznejú Žiadne zvyk.	Zvuky su vypnuté. Zapnine zvuky. Pozrite si Čast',Každodenné použivanie".
sa Rozsvieti.	Je zapnuté Detská poistka alebo Blokovanie.	Pozrite si Čast',Každodenné použiva-nie".
Problém Możná príčina Náprava
Fsa rozsvieti.	Na zone nie je Žiaden kuchynský riad.	Položte na zónu kuchynský riad.
Kuchynský riad je nevhodný. Použite vhodný kuchynský riad. Pozri-te si kapitolu „Tipy a rady".
Dno riadu má pre danú zónu príliš malý priemer.	Použite riad so správnymi Rozmermi. Pozrite si šcast', "Technické udaje".
Ea Čísló sa rozsvietia.	Nastala chyba vo varnom paneli. Vypnite varný panel a po 30 sekund-dách ho znova zapnite. Ked' sa opāt'rozsvieti symbol Odpoje varný pa-nel od elektrickej siete. Po 30 sekund-dách opāt' priojte varný panel. Ak problém pretrváva, obrattte sa na auto-rizované servisné stredisko.
Znie neprerušované pipanie. Elektrické priojenie je nesprávné. Odpoje varný panel od elektrickej sie-te. Poziadajte kvalifikovaného elektrí-kára, aby skontroloval inšaláciu.
E8sa rozsvieti.	Elektrické priojenie je nesprávné. Varný panel je priojený iba k jedernej fáze.	Pozriadajte kvalifikovaného elektríkára,aby skontroloval inšaláciu.

8.2 Ak nenájdete riešenie...

Ak problem nedokážete odstránit' sami, kontaktujte svojho predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Uved'te udaje z typového štɪtu. Uved'te aj trojmiestny kód sklokeramíky (je v rohu skleneného povrchu) a zobrazované chybovie hlasenie.

Uistite sa, ze ste varný panel používali správné. V opacnom pripade nebude servisné zásah servisného technika alebo predajcu bezplatné, a to ani počas záručnej doby. Informácie o záručnej dobe a autorizovaných servisnéch strediskák sú uvedené v záručnej brožúre.

9. TECHNICKE UDAJE

9.1 Typový stítok

Model IAE84431FB C. vyrobku (PNC) 949 597 406 00

Typ 62 D4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz

Indukcia 7.35 kW Vyrobené v: Nemecko

Ser. c. 7.35 kW

AEG

9.2 Špecifikácia varnych zón

Varná zónica Nominálny vykon (max. varný stu- pečn) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost maximálne trva- nie [min]	Priemer kuchyn- ského riadu [mm]
Łavý predný 2300 3200 10	125 - 210

Varná zónica Nominálny vykon (max. varný stupeř) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost maximálne trva-nie [min]	Priemer kuchynského riadu [mm]
Łavý zadné 2300 3200 10 125 - 210
Pravý predný 2300 3200 10 125 - 210
Pravý zadné 2300 3200 10 125 - 210

Optimáne vysledky varenia dosiahnete tak,
že budete používat' riad s priemerom nie
vácśm ako su udaje uvedené v tabulke.

10. ENERGETICKÁ UČINNOST

10.1 informácie o vyrobku*

Identifikacja modelu IAE84431FB
Typ varného panelu Vstavaný varný panel
Počet varných zón 4
Technológia ohrevu Indukcia
Priemer kruhovych varných zón (Ø) Šlavý predný		21,0 cm
	Šlavý zadný	21,0 cm
	Pravý predný	21,0 cm
	Pravý zadný	21,0 cm
Spotreba energie na varnú zónu (EC electric coo-king)	Šlavý predný	179,6 Wh/kg
	Šlavý zadný	177,0 Wh/kg
	Pravý predný	188,8 Wh/kg
	Pravý zadný	177,0 Wh/kg
Spotreba energie na varný panel (EC electric hob) 180,6 Wh/kg

• Pre Europsku uniu podla nariadenia EU 66/2014. Pre Bielorusko podla STB 2477-2017, priloha A. Pre Ukrajinu podla 742/2019.

IEC / EN 60350-2 - Elektrické varné spotrebice pre domácnost' - Cast' 2: Varné panely - metódy merania vykonu.

spolu s odpadom z domacnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadeni alebo sa obratte na obecn'y alebo mestsky urad.

ZA POPOLNE REZULTATE

Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali ta izdelek AEG. Ustvarili smo ga, da bi vam zagotovili dolgoletno brezhibno delovanje z inovativnimi tehnologijami, ki pomagajo poenostavitiŽiviljenje - s funkcjjam, ki jih ne morete najti pri obicajnih napravah. Prosimo, vzemite si nekaj minut za branje, da ga kar najbolje izkoristite.