IAE84431FB - шпорет AEG - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК IAE84431FB AEG

Пред монтирање и користење на апаратот, ве молиме внимателно да ги прочитате приложените упатства. 150 МАКЕДОНСКИПроизводителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба.

1.1 Безбедност на деца и ранливи лица

• Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење доколку тоа го прават под надзор или доколку им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот, и доколку ги разбираат опасностите поврзани со него. Не смее да биде на дофат на деца помали од 8 години и лица со многу обемни и сложени пречки во развојот, освен ако не се под постојан надзор.

• Децата треба да бидат под надзор да не играат со

• Држете ја амбалажата подалеку од деца и фрлете ја

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот и неговите достапни делови стануваат жешки при употреба. Држете ги децата и милениците подалеку од апаратот кога работи или кога се лади.

• Ако апаратот има уред за заштита на деца, треба да се

• Децата не треба да го чистат или да го оддржуваат апаратот без надзор.

1.2 Општа безбедност

• Овој апарат е наменет само за готвење.

• Уредот е наменет да го користи едно домаќинство во домашни услови во затворен простор.

• Уредот може да се користи во канцеларии, хотелски соби, гостилници, фарми со гостилници и други слични сместувања каде неговото користење не надминува (просечно) ниво на користење во домаќинство. МАКЕДОНСКИ 151• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот и неговите достапни делови стануваат жешки при употреба. Треба да се внимава да не се допираат грејачите.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Готвењето на површина за готвење со маст или масло без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар.

• Чадот е показател за прегревање. Никогаш не користете вода за гаснење на пожар од готвење. Исклучете го уредот и покријте го пламенот со на пример огноотпорна покривка или капак.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот не смее да биде доставен преку надворешен уред за прекинување, како на пример тајмер или да биде поврзан на струја кога се гаси и пали постојано со помош на уред.

• ВНИМАНИЕ! Процесот на готвење мора да виде надгледуван (дури и функциите за автоматско готвење. Кратките процеси на готвење мора да бидат постојано надгледувани.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Опасност од оган: Не чувајте предмети на површините за готвење.

• Металните предмети, како што се ножеви, вилушки, лажици и капаци, не треба да се оставаат на површината за готвење бидејќи може да се вжештат.

• Не користете го апаратот пред да го монтирате во вградената структура.

• Не користете чистач на пареа за чистење на уредот.

• По користењето, исклучете ја ринглата на површината за готвење преку соодветната контрола и не потпирајте се на уредот за откривање тенџере.

• Ако стакло-керамичката / стаклената површина е напукната, исклучете го апаратот за да ја избегнете можноста од струен удар. Во случај апаратот да е поврзан со штекерот со разводна кутија, извадете ја спојката за да го исклулите апаратот од струја. Во секој случај контактирајте го Овластениот сервисен центар. 152 МАКЕДОНСКИ• Доколку кабелот за напојување се оштети, треба да се замени од страна на производителот, овластен сервис или слични квалификувани лица за да се избегне

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Користете само заштитици за површина за готвење направени од страна на производителот на апаратот за готвење или оние кои се наведени во упатствата за користење како погодни или заштитници за површина за готвење кои се дел од самиот апарат. Користењето на несоодветни заштитници за површина за готвење може да предизвика незгода.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да биде монтиран само од квалификувано лице. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од повреда или оштетување на апаратот.

• Извадете ја целата амбалажа.

• Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат.

• Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот.

• Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови.

• Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки.

• Зачепете ги засечените површини на плакарот со заптивач за да спречите влагата да предизвика надигнување.

• Заштитете го дното на апаратот од пареа и влага.

• Не го монтирајте апаратот во близина на врата или под прозорец. На овој начин ќе спречите некој жежок сад за готвење да падне од апаратот кога вратата или прозорецот се отворени.

• Секој апарат има вентилатори за ладење на дното.

• Ако апаратот е инсталиран над

– Не чувајте мали предмети или листови хартија кои можат да бидат вовлечени затоа што може да ги оштетат вентилаторите за ладење или да го оштетат системот за

– Чувајте растојание од минимум 2 cm помеѓу дното на апаратот и деловите кои се чуваат во фиоката.

• Извадете било кој разделувач на плочи монтиран во плакарот под апаратот.

2.2 Поврзување на струја

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар.

• Сите електрични врски треба да ги изврши квалификуван електричар.

• Апаратот мора да е заземјен.

• Пред да се изведуваат какви било работи, проверете дали апаратот е исклучен од струја.

• Проверете дали параметрите на плочката со спецификации се компатибилни со електричната моќност на мрежата на електрична енергија. МАКЕДОНСКИ 153• Погрижете се апаратот да е правилно монтиран. Лабав и несоодветен кабел за струја или приклучок (ако е применливо) може да предизвика прегревање на терминалот.

• Користете соодветен електричен кабел.

• Не дозволувајте електричниот кабел да се заплетка.

• Погрижете се да биде инсталирана заштита од електричен шок.

• Користете стегач за затегнување на

• Уверете се дека кабелот за струја или приклучокот (ако е применливо) не го допираат топлиот апарат или топлите садови за готвење кога го поврзувате апаратот со штекери.

• Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжни кабли.

• Внимавајте да не го оштетите приклучокот за струја (ако е применливо) или кабелот. Контактирајте со нашиот овластен сервисен центар или електричар за да смените оштетен кабел.

• Заштитата од електричен удар на активните и изолираните делови мора да се поврзе на таков начин што нема да може да се извади без алатки.

• Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето.

• Доколку штекерот е лабав, не приклучувајте го приклучокот за струја.

• Не влечете го кабелот за да го исклучите апаратот од струја. Секогаш повлекувајте го приклучокот за струја.

• Користете само соодветни уреди за изолација: заштитни прекинувачи на линија, осигурувачи (осигурувачи на вртење извадени од држачот), заземјување и контактори.

• Електричната инсталација мора да има изолациски уред кој што ви овозможува да го исклучите апаратот од приклучокот за струја од сите полови. Изолацискиот уред мора да има контактен отвор со ширина од најмалку 3 мм.

• Ако на екранот се појави шифрата E3, веднаш исклучете ја плочата за готвење и проверете дали електричното поврзување и мрежниот напон се точни.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда, изгореници, и струен удар.

• Не менувајте ја спецификацијата на овој апарат.

• Отстранете ја целата амбалажа, етикети и заштитниот филм (доколку е применливо) пред првата употреба.

• Осигурајте се дека отворите за вентилација не се блокирани.

• Не го оставајте апаратот да работи без

• Поставете ја ринглата на „исклучено“ по секоја употреба.

• Не ставајте прибор за јадење или капаци на садови за сос на ринглите. Тие може да станат жешки.

• Не ракувајте со апаратот со мокри раце или кога има контакт со вода.

• Не употребувајте го апаратот како работна површина или површина за складирање.

• Ако површината на апаратот е пукната, веднаш исклучете го апаратот од напојување. Ова е за да се спречи електричен шок.

• Корисниците со пејсмејкер мора да се држат на растојание од минимум 30 cm од индуктивните рингли кога апаратот

• Кога ќе ставите храна во врело масло, тоа може да се распрсне.

• Не користете алуминиумска фолија или други материјали помеѓу површината за готвење и садот за готвење, освен ако поинаку не е наведено од производителот на овој апарат.

• Користете само додатоци препорачани за овој апарат од производителот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од пожар и експлозија.

• При загревање, маснотиите и маслото можат да испуштаат запаливи пареи. Држете го пламенот или загреаните 154 МАКЕДОНСКИпредмети подалеку од маснотиите и маслото кога готвите со нив.

• Испарувањата кои ги испушта многу жешкото масло може да предизвикаат спонтано согорување.

• Употребеното масло, кое може да содржи остатоци од храна, може да предизвика пожар на пониска температура отколку маслото кое се користи за првпат.

• Не ставајте запаливи производи или предмети кои се мокри заедно со запаливи производи во апаратот, или во негова близина. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од оштетување на апаратот.

• Не чувајте жешки садови за готвење на контролната плоча.

• Не го ставајте капакот на жешка тава врз стаклената површина на плочата за

• Не оставајте садови за готвење да вријат без вода.

• Внимавајте да не паднат предмети или садови на апаратот. Површината може да се оштети.

• Не ги вклучувајте зоните за готвење со празни садови или без садови.

• Садовите направени од лиено железо или со оштетено дно може да предизвикаат гребаници на стаклото / стаклокерамиката. Секогаш подигнувајте ги овие предмети нагоре кога треба да ги поместите на површината за готвење.

• Редовно чистете го апаратот за да спречите оштетување на површинскиот

• Исклучете го апаратот и оставете го да се олади пред чистењето.

• Не користете чистач со воден спреј и пареа за чистење на апаратот.

• Чистете го апаратот со влажна мека крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунѓери за чистење, растворувачи или метални предмети, освен ако не е поинаку

• За да го поправите апаратот, контактирајте со овластениот сервисен центар. Користете само оригинални резервни делови.

• Во однос на светилите во внатрешноста на овој производ и резервните светилки што се продаваат посебно: Овие светилки се предвидени да издржат екстремни физички услови во апаратите за домаќинство, како што се температура, вибрации, влажност или се предвидени за давање сигнали за работната состојба на апаратот. Тие не се предвидени да се користат за други намени и не се погодни за осветлување простории во домот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување.

• Контактирајте со вашите локлани органи за да добиете информации за тоа како да се ослободите од апаратот.

• Исклучете го апаратот од приклучокот

• Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и

Пред да ја монтирате површината за готвење, напишете ги информациите подолу од плочката за спецификации. МАКЕДОНСКИ 155Плочката со спецификации се наоѓа на дното од куќиштето на апаратот. Сериски број (S.N.) ............

3.2 Вградени плочи за готвење

Користете ги апаратите што се вградуваат само ако се претходно вградени во соодветни елементи за вградување и во работни површини кои ги исполнуваат стандардите.

3.3 Кабел за поврзување

• Плочата за готвење има кабел за поврзување.

• За да го замените оштетениот приклучник за струја, користете тип на кабел: H05V2V2-F кое издржува температура од 90 °C или повисока. Контактирајте со овластен сервисен центар. Кабелот за поврзување смее да биде заменет само од квалификуван електричар.

Ако монторате плоча за готвење под хауба, ве молиме да ги видите упатствата за монтирање на хаубата за минимална дистанца меѓу апаратите. min. 50mm min. 500mm Ако апаратот е монтиран над фиоката, вентилацијата на површината за готвење може да ги затопли предметите кои се чуваат во фиоката за време на процесот на готвење. Најдете го видео упатството „Како да ја инсталирате вашата индукциска плоча за готвење AEG - монтирање“ така што ќе го внесете целото име наведено на сликата

4.1 Шема на површината за готвење

4.2 Распоред на контролна табла

Ракувајте со апаратот со помош на сензорските полиња. Екраните, показателите и звуците покажуваат кои функции работат.

ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО За вклучување и исклучување на површината заготвење. Заклучување / Уред забезбедност на децаЗа заклучување / отклучување на контролнататабла. Пауза За вклучување и исклучување на функцијата. Fry Assist За вклучување и исклучување на функцијата. - Екран за поставување најачината на топлинатаЗа прикажување на поставката за температура. МАКЕДОНСКИ 157Сензор

За да прикажат за која рингла го поставувате

- Екран на тајмерот За прикажување на времето во минути.

Hob²Hood За вклучување и исклучување на рачниот режим на функцијата.

- За зголемување или намалување на времето.

PowerBoost За вклучување на функцијата.

- Контролна лента За поставување на поставка за јачина на топлина.

4.3 Екрани за поставување на јачината на топлината

Екрaн Опис Ринглата е исклучена.

Ринглата е вклучена. Пауза е во функција. Автоматско загревање е во функција. PowerBoost е во функција.

OptiHeat Control (Показател за преостаната топлина во 3 чекора): уште се готви / подгревање / преостаната топлина. Заклучување / Уред за безбедност на деца е во функција . Садот е несоодветен или премал или нема сад на ринглата. Автоматско исклучување е во функција.

4.4 OptiHeat Control (Показател за

преостаната топлина во 3 чекора) ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! / / Се додека показателот е вклучен, постои ризик од изгореници од преостанатата топлина. Индукциските рингли ја произведуваат неопходната топлина за процесот на готвење директно на дното на садовите за готвење. Стаклокерамиката се загрева од топлината на садовите за готвење. Показателите / / се појавуваат кога ринглата е жешка. Показателите го прикажуваат нивото на преостаната 158 МАКЕДОНСКИтоплина за ринглите кои моментално ги

Показателот може, исто така, да се појави:

• за соседните рингли, дури и ако не ги

• кога жежок сад за готвење ќе се стави на студена рингла,

• Кога површината за готвење е исклучена, но ринглата се уште е

Показателот исчезнува кога ринглата е

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и

5.1 Вклучување и исклучување

Допрете го 1 секунда за да ја вклучите или да ја исклучите површината за

5.2 Автоматско исклучување

Функцијата автоматски ја исклучува површината за готвење ако:

• сите рингли се исклучени,

• не сте ја наместиле јачината на топлината откако сте ја вклучиле површината за готвење,

• ќе истурите или ќе ставите нешто на контролната табла повеќе од 10 секунди (тенџере, ткаенина, итн.). Се огласува звучен сигнал и површината за готвење се исклучува. Отстранете го предметот или исчистете ја контролната табла.

• површината за готвење станува премногу жешка (на пр. ако некој сад преврие и се исуши). Оставете ја ринглата да се олади пред да ја користите повторно површината за

• користите несоодветни садови за готвење. Симболот се пали и по 2 минути ринглата се исклучува автоматски.

• не исклучувајте ја ринглата и не менувате ја поставката за јачина на топлината. По одредено време се пали и површината за готвење се

Врската помеѓу јачината на топлината и времето после кое се исклучува површината за готвење: Поставување температура Плочата за готвење се исклучува после , 1 - 3 6 часа

5.3 Поставување на јачината на

За поставување или менување на јачината на топлината: Допрете ја контролната лента на соодветната јачина на топлина или движете го прстот по должината на контролната лента додека не стигнете до соодветната јачина на топлина.

5.4 Употреба на ринглите

Ставете го садот за готвење директно во центарот на одбраната рингла. Индукциските рингли автоматски се приспособуваат на димензиите на дното

Активирајте ја оваа функција за да ја добиете посакуваната јачина на топлина МАКЕДОНСКИ 159за пократко време. Кога е вклучена, ринглата на почеток работи на највисока поставка и потоа продолжува да работи со посакуваната јачина на топлина. За да ја активирате функцијата ринглата мора да биде ладна. За да ја активирате функцијата за ринглата: допрете ( се пали). Веднаш допрете ја точната јачина на топлина. После 3 секунди се вклучува . За исклучување на функцијата: променете ја јачината на топлината.

Функцијата обезбедува поголема моќ за индуктивните рингли. Функцијата може да биде активирана за индуктивната рингла само за одредено време. После тој период индуктивната рингла автоматски се враќа на најголемата јачина. Видете го поглавјето „Технички информации“. За да ја активирате функцијата за ринглата: допрете . Се вклучува . За исклучување на функцијата: променете ја јачината на топлината.

Оваа функција ви овозможува да го поставите нивото на јачина на топлината за да ја испржите храната. Површината за готвење автоматски ја одржува определената температура при пржењето. Откако сте го поставиле нивото на јачина на топлината, нема потреба од рачно поставување на температура. Можете да ја поставите функцијата за левата предна рингла на површината за готвење.

Користете ламинирани тави само кога готвите на ниско ниво на јачина за да спречите оштетување и прегревање на садот за готвење. За вклучување на функцијата:

1. Ставете празна тава на левата предна

рингла. Не користете капак додека ја користите функцијата.

2. Притиснете . Се вклучува

показателот над симболот. Поставката за јачина е поставена на .

3. Поставете ја најдобрата поставка за

јачина за храната којашто сакате да ја пржите. Погледнете ја табелата во поглавјето за Помош и совети. Показателите над симболот започнуваат бавно да трепкаат. Ринглата се загрева.

4. Почекајте додека садот за готвење не

ја достигне температурата којашто сте ја поставиле. Се огласува сигнал. Се вклучуваат сите показатели над

5. Ставете ја храната и малку масло во

садот за готвење. За исклучување на функцијата: Допрете 0 на левата предна рингла или

• Тајмер за одбројување Може да ја користите оваа функција за да ја поставите должината на една сесија на

Прво поставете ја јачината на топлината за ринглата, а потоа поставете ја функцијата. За поставување на ринглата: допирајте

неколку пати сè додека не се појави показното светло на ринглата. За вклучување на функцијата: допрете го на тајмерот за да го поставите времето (00 - 99 минути). Кога показното светло на ринглата започнува да трепка, започнува одбројувањето. 160 МАКЕДОНСКИЗа да го видите преостанатото време: допрете го за да ја поставите ринглата. Показното светло на ринглата започнува да трепка. На екранот се покажува преостанатото време. За да го промените преостанатото време: допрете го за да ја поставите ринглата. Допрете го

За да ја исклучите функцијата: допрете го за да ја поставите ринглата, а потоа допрете го . Преостанатото време се одбројува наназад до 00. Показното светло на ринглата се гаси. Кога ќе заврши одбројувањето, се огласува звучен сигнал и 00 трепка. Ринглата се исклучува. За да го запрете звукот: допрете го .

• CountUp Timer Користете ја оваа функција за да следите колку долго работи ринглата. За поставување на ринглата: допирајте го неколку пати сè додека не се појави показното светло на ринглата. За да ја вклучите функцијата: допрете го на тајмерот. се појавува. Кога показното светло на ринглата започнува да трепка, започнува одбројувањето нанапред. Екранот се менува меѓу и избројаното време (во минути). За да го видите колку долго работи ринглата: допрете го за да ја поставите ринглата. Показното светло на ринглата започнува да трепка. Екранот покажува колку долго работи ринглата. За да ја исклучите функцијата: допрете го , а потоа допрете го или . Показното светло на ринглата се гаси.

• Потсетник во минути Можете да ја користите оваа функција кога површината за готвење е вклучена и кога не работат ринглите. На екранот за поставката за јачина на топлината се прикажува . За да ја вклучите функцијата: допрете го , а потоа допрете го или на тајмерот за да го поставите времето. Кога ќе заврши времето, се огласува звучен сигнал и 00 трепка. За да го запрете звукот: допрете го

Оваа функција не влијае врз работата на ринглите.

Оваа функција сите рингли ги поставува да работат на најмала јачина. Кога функцијата работи, сите други симболи на контролните плочи се

Функцијата не ги запира функциите на

За да ја вклучите функцијата притиснете

се вклучува. Поставката за јачина е намалена на 1. За да ја деактивирате функцијата:

. Претходната поставка за топлина се вклучува.

Можете да ја заклучите контролната табла додека работи ринглата. Тоа спречува случајна промена на поставената јачина на топлината. Прво поставете ја јачината на

За вклучување на функцијата: допрете . се пали за 4 секунди. Тајмерот останува вклучен. За исклучување на функцијата: допрете го . Се пали претходната поставка за

МАКЕДОНСКИ 161Кога ќе ја исклучите површината за готвење, се исклучува и оваа

5.11 Уред за безбедност на деца

Оваа функција спречува случајно работење на површината за готвење. За да ја активирате функцијата: активирајте ја површината за готвење со . Не поставувајте ја јачината на топлината. Допирајте го 4 секунди. се вклучува. Исклучете ја површината за готвење со . За да ја деактивирате функцијата: активирајте ја површината за готвење со . Не поставувајте ја јачината на топлината. Допирајте го 4 секунди. се вклучува. Исклучете ја површината за готвење со . За да ја прескокеите оваа функција само за едно готвење: активирајте ја површината за готвење со . се вклучува. Допирајте го 4 секунди. Поставете ја јачината на топлината за 10 секунди. Сега можете да ракувате со површината за готвење. Кога ќе ја деактивирате површината за готвење со , функцијата повторно работи.

5.12 OffSound Control

(Вклучување и исклучување на звучните сигнали) Исклучете ја површината за готвење. Допрете го во траење од 3 секунди. Екранот се пали и се гаси. Допрете на 3 секунди. или се пали. Допрете на на тајмерот и одберете едно од следниве:

• - звучните сигнали се исклучуваат

• - звучните сигнали се вклучуваат За да ја потврдите селекцијата почекајте додека површината за готвење не се исклучи автоматски. Кога оваа функција е поставена на звучните сигнали можете да ги слушнете

• Потсетник во минути паѓа

• Тајмер за одбројување паѓа

• сте ставиле нешто на контролната

5.13 Управ. со енергијата

Ако повеќе зони се активни и потрошената електрична енергија ги надминува ограничувањата на напојувањето, функцијата ја дели расположливата јачина меѓу сите рингли. Плочата за готвење ги контролира поставките за јачина на топлината за да ги заштити осигурувачите на инсталацијата во куќата.

• Ринглите се групирани според местото и бројот на фазите на плочата за готвење. Секоја фаза има максимална електрична моќност од (3700 W). Ако плочата за готвење го достигне ограничувањето на максималната достапна јачина во една фаза, јачината на ринглите автоматски се намалува.

• Секогаш се дава предност на поставката за јачина на топлината на ринглата која е избрана последна. Преостанатата јачина се дели меѓу претходно активираните рингли по обратен редослед на избор.

• Екранот за поставката за јачина на топлината на ринглите со намалена јачина се менува меѓу првично одбраната поставка за јачина на топлината и намалената поставка за јачина на топлината.

• Почекајте додека екранот не престане да трепка или не ја намали поставката за јачина на топлината на ринглата која е избрана последна. Ринглите ќе продолжат да работат со намалената поставка за јачина на топлината. Променете ги поставките за јачината на топлината на ринглите рачно доколку е

Погледнете ја илустрацијата за можни комбинации при кои јачината може да се дистрибуира меѓу ринглите. 162 МАКЕДОНСКИ5.14 Hob²Hood Тоа е напредна автоматска функција која ја поврзува плочата за готвење со специјален поклопец. Двете, плочата за готвење и поклопецот имаат инфра - црвен сигнален комуникатор. Брзината на вентилаторот е автоматски одредена врз основа на поставката на режимот и температурата на најжешкиот сад на плочата за готвење. Исто така можете да работите со вентилаторот рачно од плочата за готвење. Кај повеќето поклопци далечинскиот систем е исклучен на почеток. Активиријате го пред да ја користите оваа функција. За повеќе информации видете во упатството за користење на поклопецот. Автоматско работење со функцијата За да работите автоматски со функцијата поставете го автоматскиот режим на H1 – H6. Стандардна поставка на плочата за готвење е H5.Поклопецот реагира секогаш кога работи плочата за готвење. Плочата за готвење ја препознава температурата на садот за готвење автоматски и ја прилагодува брзината на вентилаторот. Автоматски режими

Режим Н3 Вклучено Исклучено Брзина на

Режим H4 Вклучено Брзина на

Плочата за готвење го детектира процесот на вриење и ја активира брзината на вентилаторот според автоматскиот режим.

Плочата за готвење го детектира процесот на прежење и ја активира брзината на вентилаторот според автоматскиот режим.

Овој режим го вклучува вентилаторот и светлото и не се потпира врз температурата. Промена на автоматски режим

1. Исклучете го апаратот.

2. Допрете го во траење од 3 секунди.

Екранот се пали и се гаси.

3. Допрете го во траење од 3 секунди.

неколку пати се додека не се запали .

5. Допрете на Тајмерот за да одберете

автоматски режим. За директна работа со поклопецот на плочата на поклопецот иклучете го автоматскиот режим на функцијата. МАКЕДОНСКИ 163Кога ќе завржите со готвење и ќе ја исклучите плочата за готвење, вентилаторот на поклопецот може сеуште да работи одредено време. После тоа системот го деактивира автоматски вентилаторот и спречува случајно активирање на вентилаторот во наредните 30 секунди. Рачно работење со брзината на вентилаторот Исто така можете да работите и рачно со функцијата. Не го допирајте кога е активна плочата за готвење. Тоа ја деактивира автоматската работа на функцијата и овозможува да се смени рачно брзината на вентилаторот. Кога притискате на ја покачувате за еднаш брзината на вентилаторот. Кога ќе стигнете до интензивно ниво и притиснете повторно на ќе ја подесите брзината на вентилаторот на 0 со што се деактивира вентилаторот на поклопецот. За повторно да го стартувате вентилаторот со брзина на вентилатор 1 допрете . За да го активирате автоматскато работење на функцијата деактивирајте ја плочата за готвење и повторно активирајте ја. Активирање на светлото Можете да ја поставите плочата за готвење да го активира автоматски светлото секогаш кога ќе ја активирате плочата за готвење. За да го направите тоа поставете го автоматскиот режим на H1 – H6. Светлото на поклопецот се деактивира на секои 2 минути после деактивирање на плочата за готвење.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и

6.1 Садови за готвење

За индуктивни рингли, силно електромагнетно поле ја создава топлината во садовите за готвење многу брзо. Користете ги индуктивните рингли со соодветни садови за готвење.

• Дното на садовите за готвење мора да биде колку што може подебело и

• Осигурете се дека дното на тенџерето е чисто и суво пред да го ставите на површината на плочата за готвење.

• За да се избегнат гребнатини, не лизгајте ја или не тријте го тенџерето врз керамичкото стакло. Материјал на садовите за готвење

• погоден: лиено железо, челик, емајлиран челик, челик што не `рѓосува, повеќеслојно дно (означено како погодно од производителот).

• непогоден: алуминиум, бакар, бронза, стакло, керамика, порцелан. Садовите за готвење се погодни за индуктивната плоча за готвење ако:

• водата врие многу брзо на рингла поставена на највисоката поставка за јачина на топлината.

• магнет се привлекува на дното на садот за готвење. Димензии на садовите за готвење

• Индуктивните рингли автоматски се прилагодуваат на димензиите на дното на садот за готвење.

• Ефикасноста на ринглата е поврзана со дијаметарот на садот за готвење. Садот за готвење со дијаметар којшто е помал од минималниот добива само дел од енергијата којашто ја испушта ринглата. 164 МАКЕДОНСКИ• Заради безбедносни причини и за постигнување оптимални резултати од готвењето, не користете садови за готвење поголеми од наведеното во „Спецификации на ринглите“. Избегнувајте да ги држите садовите за готвење во близина на контролната плоча во текот на готвењето. Тоа може да влијае на функционирањето на контролната плоча или ненамерно да ги вклучи функциите на површината за

Видете во „Технички податоци“.

6.2 Звуци во текот на работата

• звук на пукање: садот за готвење е направен од различни материјали (сендвич конструкција).

• звук на свиркање: ја користите ринглата на голема јачина и садовите за готвење се направени од различни материјали (сендвич конструкција).

• ѕунење: користите високо енергетско

• кликање: се појавува електрично префрлување.

• пиштење, брмчење: вентилаторот

Звуците се нормални и не се знак за неисправност.

6.3 Öko Timer (Еколошки тајмер)

За зачувување на енергија, грејачот за ринглата се исклучува пред да се огласи програматорот за одбројување. Разликата во времето на работа зависи од нивото на поставената топлина и должината на

Односот меѓу поставката на температурата и потрошувачката на струја на ринглата не е линеарен. Кога ќе ја зголемите температурата, потрошувачката на струја на ринглата не се зголемува пропорционално. Тоа значи дека рингла поставена на средна температура користи помалку од половина од моќноста. Податоците во табелата се само

Чувајте ја зготвената храна топла. како што

Ставете капак на садот за готвење.

5 - 25 Промешувајте одвреме-навреме.

1 - 3 Зацврснување: меки омлети, печени

10 - 40 Готвење покриено со капак.

3 - 5 Готвење ориз и јадења со млеко,

подгревање готови јадења.

25 - 50 Додајте најмалку двапати повеќе

течност од количината на оризот, мешајте ги јадењата со млеко на половина на готвењето.

20 - 45 Додајте неколку големи лажици

Завртете на половина време.

5 - 15 Завртете на половина време.

Варење големи количества вода. PowerBoost е вклучена.

6.5 Препораки и совети за Fry

Assist функцијата За постигнување најдобри резултати со функцијата:

• Вклучете ја функцијата додека површината за готвење е ладна (не потребно мануелно загревање на садот за готвење).

• Користете сад за готвење направен од не’рѓосувачки челик со двојно дно.

• Не користете сад за готвење со релјефен центар на дното на садот. Примери на апликации за готвење за

Податоците во табелата покажуваат примери на храна за секое ниво на топлина. Количината, густината, квалитетот и температурата на (т.е. замрзната) храна имаат влијание врз соодветното ниво на топлина. Изберете ниво на топлина и приспособување кои се најдобри за вашите навики на готвење и садови за готвење. Јајца Ниво на јачина на топлина Омлет, пржени јајца 1 - 3 Кајгана 4 - 6 Риба Ниво на јачина на топлина Филе риба, рибини прсти, морска храна 4 - 6 Месо Ниво на јачина на топлина Шницла, пилешки гради, мисиркини гради 1 - 3 Хамбургер, ќофте 2 - 4 Шницла, филе, среден стек / добро направен, пржени колбаси, мелено месо

Полужив стек 7 - 9 166 МАКЕДОНСКИЗеленчук Ниво на јачина на топлина Пржени компири, живи 1 - 3 Плескавица од пржени компири 4 - 6 Зеленчук 4 - 6 За различните големини на тави потребно е различно време за загревање. Тешките тави акумулираат повеќе топлина во споредба со лесните тави, но потребно им е подолго време за загревање.

Користете само тавчиња со рамно дно. За да проверите дали тавчето е правилно:

1. Ставете ја тавата наопаку.

2. Ставете ленир на дното на садот.

3. Обидете се да ставите паричка од 1, 2

или 5 Евро центи (или друга паричка со слична дебелина) помеѓу ленирот и дното на садот. a. Садот е несоодветен за користење ако можете да ставите паричка помеѓу ленирот и тавата. b. Тавата е правилна за користење ако не можете да ставите паричка помеѓу лењирот и тавата.

6.7 Препораки и совети за

Hob²Hood Кога ракувате со плочата за готвење со функцијата:

• Заштитете ја плочата на аспираторот од директна светлина.

• Не ставајте халогена светилка на плочата на аспираторот.

• Не ја покривајте плочата на плочата за

• Не го прекинувајте сигналот помеѓу плочата за готвење и поклопецот (на пример со рака или со рачка од сад за готвење или висок лонец). Видете ја

Аспираторот на сликата е само пример. МАКЕДОНСКИ 167Другите далечинско - управувани апарати може да го блокираат сигналот. Не користете таков апарат блиску до плочата за готвење кога е вклучена Hob²Hood. Аспиратори со функција Hob²Hood За да ја најдете целата низа аспиратори кои работат со оваа функција, видете ја нашата Интернет-страница. Аспираторите AEG кои работат со оваа функција мора да го имаат симболот .

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и

7.1 Општи информации

• Чистете ja површината за готвење по секоја употреба.

• Секогаш употребувајте садови за готвење со чисто дно.

• Гребаниците или темните дамки на површината немаат ефект на тоа како функционира површината за готвење.

• Користете специјално средство за чистење наменето за површини за

• Користете специјална гребалка за

7.2 Чистење на плочата за

• Веднаш отстранете: стопена пластика, пластична фолија, шеќер и храна со шеќер, во спротивно, нечистотијата може да ја оштети плочата за готвење. Внимавајте да не се изгорите. Ставете го специјалното стругало за чистење на плочата на стаклената површина под остар агол и движете го сечивото по површината.

• Извадете ги откако апаратот е доволно изладен: прстени од бигор, вода, дамки од маснотии, светкави метални промени на бојата. Чистете ја плочата за готвење со влажна крпа и неабразивен детергент. По чистењето, избришете ја плочата за готвење со

• Извадете ја светкавата метална боја која се губи: користете раствор од вода и оцет и чистете ја стаклената површина со влажна крпа.

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и

8.1 Што да се направи ако…

Проблем Можна причина Решение Не можете да ја вклучите или да ракувате со плочата за

Плочата за готвење не е поврзана со електрично напојување или не е правилно поврзана. Проверете дали плочата за готвење е правилно поврзана со електрично напојување. 168 МАКЕДОНСКИПроблем Можна причина Решение Избил осигурувач. Уверете се дека осигурувачот е причината за неисправноста. Ако осигурувачот постојано избива, стапете во контакт со квалификуван електричар. Не ја поставувате поставката за јачина на топлината за 10

Повторно вклучете ја плочата за готвење и поставете ја поставката за јачина на топлината за помалку од 10 секунди. Сте допреле 2 или повеќе сензорски полиња во исто време. Допрете само едно сензорско поле. Пауза е во функција. Видете во „Секојдневна употреба“. Има вода или масни дамки на контролната плоча. Исчистете ја контролната плоча. Се огласува звучен сигнал и плочата за готвење се

Се огласува звучен сигнал кога плочата за готвење е

Сте ставиле нешто на едно или повеќе сензорски полиња. Отстранете го предметот од сензорските полиња. Плочата за готвење се

Сте ставиле нешто на сензорското

Отстранете го предметот од сензорското поле. Не се пали показното светло за преостаната топлина. Ринглата не е жешка затоа што работела само кратко време или е оштетен сензорот. Ако ринглата работела доволно долго за да биде жешка, разговарајте со овластен сервисен

Hob²Hood не работи. Сте ја покриле контролната плоча. Отстранете го предметот од контролната плоча. Користите многу високо тенџере кое го блокира сигналот. Користете помало тенџере, променете ја ринглата или работете рачно со аспираторот. Автоматско загревање не

Ринглата е жешка. Оставете ја ринглата да се излади

Поставена е највисоката поставка за јачина на топлината. Највисоката поставка за јачина на топлината ја има истата моќност како функцијата. Поставката за јачина на топлината се менува меѓу двете нивоа. Управ. со енергијата е во

Видете во „Секојдневна употреба“. Сензорското поле се вжештува. Садот за готвење е преголем или го ставате преблиску до контролите. Големите садови за готвење ставајте ги на задните рингли, ако е

Нема звук кога ги допирате сензорските полиња на

Звуците се исклучени. Вклучете ги звуците. Видете во „Секојдневна употреба“. МАКЕДОНСКИ 169Проблем Можна причина Решение се вклучува. Уред за безбедност на деца или Заклучување работи. Видете во „Секојдневна употреба“. се вклучува. Нема сад за готвење на ринглата. Ставете сад за готвење на

Садот за готвење е несоодветен. Користете соодветен сад за готвење. Видете во „Помош и

Пречникот на дното на садот за готвење е премал за ринглата. Користете сад за готвење со точни димензии. Видете во „Технички

и се прикажува број. Има грешка кај плочата за

Исклучете ја плочата за готвење и вклучете ја повторно по 30 секунди. Ако се вклучи повторно, исклучете ја плочата за готвење од електричното напојување. По 30 секунди, повторно вклучете ја плочата за готвење. Ако повторно се појави проблемот, контактирајте со овластен сервисен центар. Можете да слушнете постојан звучен сигнал. Електричното поврзување е неправилно. Исклучете ја плочата за готвење од електричното напојување. Зборувајте со квалификуван електричар за да ја провери инсталацијата. се вклучува. Електричното поврзување е неправилно. Плочата за готвење е поврзана само со една фаза. Зборувајте со квалификуван електричар за да ја провери инсталацијата.

8.2 Ако не можете да најдете

Ако не можете самите да го решите проблемот, обратете се кај Вашиот дилер или во овластениот сервисен центар. Дадете ги податоците од плочката со спецификации. Дадете го и трицифрениот азбучен код за стаклокерамиката (се наоѓа во аголот на стаклената површина) и пораката за грешка која се појавува. Проверете дали правилно сте ракувале со плочата. Во противно, сервисирањето од сервисен техничар или дилер нема да биде бесплатно, дури и за време на периодот на гаранција. Информацијата за гарантниот период и овластените сервисни центри се во гаранциската

траење [мин.] Дијаметар на сад за готвење [mm] Лев преден 2300 3200 10 125 - 210 Лев заден 2300 3200 10 125 - 210 Десен преден 2300 3200 10 125 - 210 Десен заден 2300 3200 10 125 - 210 Јачината на ринглите може во мал обем да се разликува до споредба со податоците во табелата. Се менува со материјалот и димензиите на садовите за

За оптимални резултати при готвењето, користете садови за готвење што не се поголеми од дијаметарот во табелата.

Идентификација на модел IAE84431FB Тип на плоча за готвење Вградена плоча за

Десен преден Десен заден 21,0 cm 21,0 cm 21,0 cm 21,0 cm Потрошувачка на енергија по рингла (EC electric cooking)

Десен преден Десен заден 179,6 Wh / kg 177,0 Wh / kg 188,8 Wh / kg 177,0 Wh / kg Потрошувачка на енергија на плочата за готвење (EC electric hob) 180,6 Wh / kg

• За Европска Унија согласно Регулатива на ЕУ 66/2014. За Белорусија според STB 2477-2017, Анекс A. За Украина според 742/2019. IEC / EN 60350-2 - Електрични апарати за готвење за домаќинства - Дел 2: Плочи за готвење - методи за мерење на резултатите. Мерките за енергија коишто се однесуваат на зоната за готвење се идентификувани преку ознаки на соодветните рингли. МАКЕДОНСКИ 17110.2 Штедење на енергија Можете да заштедите енергија за време на секојдневното готвење ако ги следите советите дадени подолу.

• Кога ќе ја загреете водата, користете само онолку колку што ви е потребно.

• Ако е можно, секогаш ставајте капак на садот за готвење.

• Пред да ја вклучите ринглата, ставете го садот на неа.

• Ставете помали садови за готвење на помалите рингли.

• Ставете го садот за готвење директно во центарот на ринглата.

• Користете ја преостаната топлина за да ја зачувата храната топла или да ја

Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.

• Децу треба контролисати како се не би играла са

• Ако овај апарат има уређај за безбедност деце, треба га активирати.

• ОПРЕЗ: Процес кувања мора да се надгледа (чак и у случају функција аутоматског кувања). Краткотрајан процес кувања мора да се надгледа непрекидно.

• УПОЗОРЕЊЕ: Опасност од пожара: Немојте одлагати предмете на површине за кување.

• Ако се E3 кôд појави на екрану, одмах искључите плочу за кување и проверите да ли су електрична веза и главни напон исправни.

• Не дозволите да течност у посуђу за кување потпуно испари.

• Пазите да предмети или посуђе за кување не падну на уређај. Може се оштетити површина плоче.

• Обратите се локалним органима да бисте сазнали како да одложите уређај

3.2 Уградне плоче за кување

• Плоча за кување се напаја струјом путем кабла за напајање.

4.1 Шема површине за кување

Индукциона зона за кување

- Служи за избор зоне за кување.

• за околне зоне за кување чак и ако их не користите,

• кад се врело посуђе стави на хладну зону за кување,

• кад се плоча за кување искључи, али је зона за кување и даље врела. Индикатор се гаси кад се зона за кување

5.1 Активирање и деактивирање

• Све зоне за кување су деактивиране.

• Нисте подесили степен топлоте након што сте активирали плочу за кување.

• Просули сте или ставили нешто на командну таблу и оставили га дуже од 10 секунди (плех, крпу, итд.). Оглашава се звучни сигнал и плоча за кување се деактивира. Уклоните предмет или очистите командну таблу.

• Ако плоча за кување постане претопла (на пример, када из шерпе испари сва течност). Пустите да се зона за кување охлади пре него што поново користите плочу за кување. СРПСКИ 227• Ако користите погрешно посуђе. Симбол се укључује и зона за кување се аутоматски деактивира после 2 минута.

Плоча за кување се деактивира након , 1 - 3 6 сати

Да бисте променили време: додирните да бисте подесили зону за кување.

Да бисте деактивирали функцију: додирните да бисте подесили зону за кување а затим додирните . Преостало време одбројава се уназад до 00. Индикатор зоне за кување нестаје. Кад се одбројавање заврши, оглашава се звучни сигнал и 00 трепери. Зона за кување се деактивира. Да бисте зауставили звучни сигнал: додирните .

• Тајмер за одбројавање времена се

• ставите нешто на командну таблу.

2. Додирните на 3 секунде. Дисплеј се

5 - 7 Кување поврће, рибе и месо на па‐

7 - 9 Кување кромпира на пари. 20 - 60 Користите макс. ¼ л воде на 750 г

60 - 150 До 3 l течности и састојци.

1. Окрените тигањ наопако.

Hob²Hood Када плочу за кување користите са том

• Очистите плочу за кување након сваке

• Огреботине или тамне флеке на површини немају никакво дејство на рад плоче за кување.

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

Оглашава се звучни сигнал ка‐ да је плоча за кување ис‐

Плоча за кување се деактиви‐

Ставили сте нешто на сензорско

СРПСКИ 239• Ставите посуђе за кување директно на средину зоне за кување.