IAE84431FB - Sporák AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Indukční varná deska
Značka	AEG
Model	IAE84431FB
Kód produktu (PNC)	949 597 406 00
Typové číslo	62 D4A 01 AA
Počet varných zón	4
Technologie ohřevu	Indukce
Průměr varných zón	21,0 cm (každá zóna)
Napájecí napětí	220-240 V / 400 V 2N
Frekvence	50-60 Hz
Celkový instalovaný výkon	7,35 kW
PowerBoost (max. výkon na zónu)	3200 W po dobu max. 10 min
Speciální funkce	PowerBoost, Fry Assist, Hob²Hood, Pauza, Časovač (odpočítávací i CountUp), Automatické zvyšování teploty, Uzamčení, Dětská pojistka, OffSound Control
Displej	Digitální (stupeň vaření, časovač, indikátory)
Ovládání	Dotykové (výběrový pás, dotyková tlačítka)
Bezpečnost	Automatické vypnutí, detekce nádoby, uzamčení tlačítek, dětská pojistka, indikátor zbytkového tepla OptiHeat Control
Údržba	Čistit po každém použití; vyhýbat se škrábancům; používat měkký hadřík a neutrální čisticí prostředek
Čištění	Speciální škrabka na odolné nečistoty (cukr, roztavený plast)
Opravitelnost	Originální náhradní díly; kontaktovat autorizovaný servis
Servis	www.aeg.com/support
Energetická spotřeba (EC elektrická varná deska)	180,6 Wh/kg
Výroba	Německo

Často kladené otázky - IAE84431FB AEG

Jak zapnout a vypnout varnou desku?

Stiskněte tlačítko ZAP/VYP (symbol ①) na 1 sekundu pro zapnutí nebo vypnutí desky.

Jaké nádobí používat pro indukci?

Používejte nádoby z litiny, oceli, smaltované oceli nebo nerezu s rovným dnem. Zkontrolujte, zda magnet přilne ke dnu. Vyhněte se hliníku, mědi, sklu nebo keramice.

Co znamená symbol F zobrazený na zóně?

Symbol F znamená, že nádoba je nevhodná nebo příliš malá, nebo že není žádná nádoba. Umístěte vhodnou nádobu, aby zóna fungovala.

Jak aktivovat dětský zámek (dětskou pojistku)?

Zapněte desku bez výběru stupně. Stiskněte tlačítko Uzamknout (symbol ②) na 4 sekundy. Zobrazí se symbol L. Vypněte desku pro potvrzení.

Jak používat funkci Fry Assist?

Umístěte prázdnou pánev na levou přední zónu, stiskněte Fry Assist (symbol ④). Vyberte vhodný stupeň vaření. Počkejte na zvukový signál, poté přidejte potraviny a tuk.

Co dělat, když se deska nezapne?

Zkontrolujte, zda je deska správně zapojena a zda nedošlo k vypnutí pojistky. Ujistěte se, že jste stiskli ZAP/VYP na 1 sekundu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak čistit sklokeramiku?

Použijte speciální škrabku k odstranění odolných nečistot (cukr, plast), poté očistěte vlhkým hadříkem a neutrálním čisticím prostředkem. Osušte měkkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Jaká je funkce PowerBoost?

PowerBoost zvyšuje výkon zóny na 3200 W po dobu maximálně 10 minut. Aktivujte ji stisknutím tlačítka P (symbol 11). Je užitečná pro rychlé přivedení vody k varu.

Jak nastavit odpočítávací časovač?

Vyberte varnou zónu, poté stiskněte tlačítka +/- časovače (symbol 10) pro nastavení doby (00 až 99 min). Odpočítávání začne. Na konci zazní zvukový signál a zóna se vypne.

Co dělat při zobrazení chybového kódu E?

Vypněte desku, počkejte 30 sekund a znovu ji zapněte. Pokud se kód E znovu objeví, odpojte desku na 30 sekund a znovu ji připojte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

NÁVOD K OBSLUZE IAE84431FB AEG

Dekujeme vam, ze jste si zvolili vyrobek značky AEG. Aby vam bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomoci inovativních technologii, které usnadůji Život, a vybavili funkcemi, které u obyčejněch spotřebriců nespíš nenajdete. Aby vam sloužil co nejlépe, stači věnovat pár minut Čtení.

Navstivte naše webové stránky:

Rady k používání, brožury, poradce pri potížích a informace o servisu a opravách ziskáte na:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte svuj spotbreic a ziskejte lepsi servis:

www.registeraeg.com

Nákup príslušenství, spotřebního materiálu a originánlich nahradnich dlù pro vás spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

Doporucjeme pouzivat origináni nahradní díly.

V pripadé kontaktování našeho autorizovaného servisniho střediska měje u sebe následujíci udaje: Model, PNC, sériove cislo.

Tyto informace naleznete na typovém stitku.

Varováni / Duležite bezpečnostní informace
Vseobecne informace a rady
Informace o ochraněživotniho prostředí

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE 44
   2.BEZPECNOSTNI POKNY 47
2. INSTALACE 49
3. POPIS SPOTREBICE 50
   5.DENNIPOUZIVANI 52
4. TIPY A RADY 57
5. CISTENI A UDRZBA 60
6. ODSTRANOVÁNÍ ZAVAD 60
7. TECHNICKE UDAJE 62
8. ENERGETICKA UČINNOST 63
9. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI 64

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečlive prečtěte jestě pred instalaci spotřebiece a jeho privním použitím. Vyrobce nenese odpovednost za zhádný uraz ani škodu v dusledku nasprávné instalace nebo

použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečnéma pristupném misté pro jeho budouci použití.

1.1 Bezpečnost detí a postiženych osob

• Tento spotbrebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí, pouzePokud tak Činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkajćí se bezpečného provozu spotbrebiče, a pokud Rozumí rizikům spojeným s provozem spotbrebiče. Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotbrebiče.
• Zabrańte dětem, aby si hrály se spotřebiecem.
  Vsechny obaly uschovejte mimo dosah deti a radne je zlikvidujte.
  VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné cásti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah děti a domácích zviřat.
• Je-li spotbrebič vybaven dětskou bezpečnostné pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
• Cisteni a uživatelskou udrzbu spotrebice by naměly provadět děti bez dozoru.

1.2 Vseobecné bezpečnostní informace

• Spotbrebič je určen vyhradné pro pripravu jidel.
• Tento spotbrebič je určen k použití v bežnému domácímu použití.
• Tento spotbrebič lze používat v kancelářich, hotelovychPokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařízeních, kde využití nepřesahuje (prüměrnou) uroven využití v domácnosti.
  VAROVANI: Spotbrebic a jeho pristupné casti se pri pouziti zahrivaji na vysokou teplotu. Nedotykejte se topnych clanku.

VAROVÁNÍ: Příprava jídel s tuky Či oleji na varné desce bez dozoru muže byt nebezpečná a zpùsobit požár.
- Kouř je známkou prehrátí. K haseni požáru pri vařeni nikdy nepoužívejte vodu. Vypněte spotřebic a zakryjte plameny např. požární dekou nebo víkem.
VAROVÁNÍ: Spotřebič nesmí byt napájen prěs externí spinác zařizení, jak je Časovac, nebo pripojovan k okruhu, který je pravidelné zapínán a vypínán jiným nastrojem.
- UPOZORNÉNÍ Je nutné dohlížet na proces vařeni (i na funkce automatického vařeni). U krátkodobého vařeni je nutné vykonávat nepřetržitý dohled.
VAROVÁNÍ: Nebezpeci požáru: Na varné plochy nepokládejte zádné predměty.
- Na povrch varné desky nepokládejte zádné kovové prědměty jako nože, vidlicky, lžíce neboPoklicky, protoze by se mohly zahrát na velmi vysokou teplotu.
- Nepoužívejte spotřebic, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.
- K Čišění spotřebiče nepoužívejte Čistici zařizení na páru.
- Po použití vypněte príslušnou Čast varné desky ovladačem a nespóléhejte na detektor prítomnosti nádoby.
- Je-li sklokeramicky nebo skleneny povrch desky praskly, vypněte spotřebič a odpoje ho od sítoveho napájení. Je-li spotřebič k elektrické siti pripojen prostřednictvím Rozvodné skřínký, odpoje spotřebič od napájení vyjmutím pojistky. V každém prípadě kontaktujte autorizované servisné středisko.
- Vestlje je napajeci kabel poškozený, smí jej vyměnit pouze vyrobce, autorizovaný servis nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se predešlo rizikům.
VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt varné desky prímo od výrobce kuchyneyského spotřebiče nebo takový kryt, který výrobce spotřebiče vPokynech k použití oznacil jako vchodné, pripadné kryt, který je současti spotřebiče. Pri použití nesprávného krytu varné desky může dojít k nepodě.

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebi smi instalovat jen kvalifikovana osoba.

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poraneni nebo poskozeni spotbrebcie.

• Odstrańte veskery obalovy material.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Rid'te se poukyny k instalaci dodanymi spolu s timto spotbrebičem.
  Dodržujte minimálni vzdálenosti od ostatních spotřebiču a nábytku.
• Pri premistovani spotrebice budte vzdy opatrní, protoze je težký. Vzdy používejte ochranné rukavice a uzavrenou obuv.
• Utesnete vryez v povrchu skriinky tmelem,
  aby se zabrano bilbntanl vlivem vlhkosti.
• Chrahte dno spotrebice pred parou a vlhkosti.
• Spotbrebič neinstalujte vedle dveri Či pod oknem. Zabrànite tak prevrženi horkého nádobí ze spotbrebiće pri otevirání dveri Či okna.
• Kazdý spotřebic má vespodu chladici ventilátry.

• Je-li spotbrebič nainstalován nad zásuvkou:

• Neuchovávejte v zásuvce Žádné malé kousky nebo listy papíru, které by mohly BYt Vtaženy dovnit a poskodit tak chladici ventilatory nebo chladici systém.

• Mezi spodni stranou spotbrebie a obsahem zasuvky musi byt vzdalenost alespo 2cm

• Odstrahte jakékoliv delici panely nainstalované ve skrince pod spotbrebičem.

2.2 Pripojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

• Veskerá elektrická pripojení by měla BYT provedena kvalifikovaným elektrárám.
• Spotrebic musi byt uzemnén.
• Pred kazdou udrzbou nebo cisstenim je nutné se ujistit, ze je spotbrebic odpojen od elektrické site.
  Zkontrolujte, zda udaje na typovem stitku souhlasi s parametry elektrické site.
  Ujistete se, ze je spotbrebic nainstalovan spravne. Volné a nesprávné zapojeni napajeciho kabelu ci zástrčky (je-li současti vybavy) muže mit za následek prehrát svorky.
• Použijte správný sítový kabel.
• Sǐt'ov'y kabel nesmi být zamotany.
• Ujistete se, ze je nainstalovana ochrana proti urazu elektrickym proudem.
• Použijte svorku pro odlehčeni tahu na kabelu.
  Dbejte na to, aby se elektrické privodni kabely nebo zastrcky (jsou-li soucasti vybavy) nedotykaly horkeho spotrebiče nebo horkeho nadobí, když spotrebič pripojujete k elektrické zasuvce.
• Nepoužívejte rozbočovaci zástrčky ani prodlužovác kabely.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili zástrčku napajecího kabelu (pokud je k dispozici) nebo napajeci kabel. O vymenu napajecího kabelu požádejte autorizované servisni středisko nebo kvalifikovaného elektrikáře.
• Ochrana pred urazem elektrickym proudem u zivych ci izolovanych casti musi byt pripevneta tak, aby nešla odstranit bez použiti nastrojú.
• Sit'ovou zástrčku zapojte do sit'ove zásuvky až na konci instalace spotřebie. Po instalaci musi zustat sit'ová zástrčka nadále dostupné.
• Pokud je sít'ová zásuvka uvolnéna, nezapojujte do ni sít'ovou zástrčku.
• Neodpjujte spotbrebič ze zásvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Používejte pouze správná izolačné zařizení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubověho typu se musí odstranit z držák), ochranné zemnicí jističe a stykačě.

• Je nutné instalovat vchodný vypínač nebo izolačné zařizení k rádnému odpojení vsech napájecích vodičů spotřebiece. Toto izolačné zařizení musí mit mezeru mezi kontakty alespón 3 mm širokou.

• Pokud se na obrazovce zobrázi kód E3, okamžite varnou desku odpojte a zkontrolujte, zda je elektrické pripojená sit'ove napěti správné.

2.3 Použijte

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci zraneni, popaleni ci urazu elektrickym proudem.

• Neměnte technické parametry spotřebrane.
• Préd prvním použitím odstrańte vsechny obaly, značeni a ochrannou fólii (pokud se používa).
• Ujistete se, ze vetraci otvory nejsou zablokované.
• Během provozu nenechávejte spotřebic bez dozoru.
• Po každém použiti nastavte varnou zónu na „vypnuto".
• Na varné zony nepokládejte príbory aniPoklicky. Mohly by se zahrát na vysokou teplotu.
• Nepoužívejte spotřebič, mate-li vlhák ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.
• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.
• Je-li povrch spotbrebiče praskly, okamžitě spotbrebič odpoje od elektrické sítě.
  Zabránité tak urazu elektrickým proudem.
  Když je spotřebric zapnuty, uživotelé s kardiostimulatory se nesměji príblížit k indukčním varnám zónám blíze než na 30 cm.
  Horky olej muze vystriknout, kdyz do nej vkladate jidlo.
• Mezi varnou plochu a nádoby nevkládeje t hliníkovou folii ani jiné materiały,Pokud výrobce tohoto spotřebie nestanovil jinak.
• Používejte pouze príslušenstv určene výrobcem pro tento spotřebic.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru a vybuchu.

Tuky a oleje mohou pri zahrati uvolnovat hořlavé páry. Pri vařeni udrzujte otevřeny

ohen nebo ohráté prédméty mimo dosah tuku a olejú.

Páry uvolnované velmi horkymi oleji se mohou samovlné vznítit.
- Použitý olej, který obsahuje zbytky potravin, muže zpúsobit požár pri nizsich teplotách než olej použitý poprvé.
- Do spotbrebiče, do jeho blízkosti nebo na spotbrebičneumistujte hořlavé prědměty nebo prědměty nasákle hořlavinami.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpeći poskození spotřebieč.

• Nepokladeje horké nádoby na ovladaci panel.
• Nepokládejte horkouPoklici na sklenén'y povrch varné desky.
  NenecheVyvaitr vodu v nadobach.
  Dbejte na to, aby na spotbrebic nespadly zadne predmety nebo nadoby. Mohl by se poskodit povrch.
• Nezapinejte varné zony s prázdnymi nádobami nebo bez nadob.
  Nadoby vyrobené z litiny nebosposkozenymdnem mohou poskrabatskleneny/sklokeramicky povrch. Tytopredmety v priade nutnosti presunu po varne desce vzdy zdvihnete.

2.4 Čistěné a udrzba

• Spotbrebic cistete pravidelné, abyste zabrani poškození materiálu jeho povrchu.
• Pred cisitenim spotrebič vypněte a nechte ho vychladnout.
  K ciisteni spotrebiče nepoužívejte proudly vody ani páru.
• Spotrebic cistete vlhkym mekkym hadrem. Pouzivejte pouze neutralni myci prostredky. Nepouzivejte prostredky s drsnymi casticemi, dratenky, Rozpoustedla nebo kovove predmety, pokud neni uvedeno jinak.

2.5 Servis

• Je-li nutna oprava spotbrebie, obratte se na autorizované servisni stredisko. Použivejte pouze origináni nahradni dily.
• Pokud jde o Žárovku (Žárovky) v toto spotřebiči a samostatné prodávané nahradni Žárovky: Tyto Žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémnim

fyzickym podminkam v domacich spotrebičich, at' už jde o teplotu, vibrate Či vlhkost, nebo jsou urceny k signalazaci informaci o provoznim stavu spotrebiče. Nejsou urceny k použiti v jin'ych spotrebičich a nejsou vchodné k osvětlení mistnosti v domacnosti.

2.6 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci urazu ci uduşeni.

3. INSTALLACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

3.1 Před instalaci spotřebie

Pred instalaci varne desky si z typoveho stitku opiste niz e uvedene informace. Typovy stitek je umisten na spodni strane varne desky.

Sériové cislo

3.2 Vestavné varné desky

Vestavné varné desky se směji použivat pouze po zabadování do vhodněch vestavněch modulù a pracovních ploch, které splñují príslušné normy.

3.3 Připojovací kabel

• Varna deska se dodává s pripojovácim kabelem.
  K vymene poskozenego sit'oveho kabelu pouzijte tento typ sit'oveho kabelu: H05V2V2-F které vydrží teplotu 90 °C nebo vyssí. Obratte se na autorizováne servisni stredisko. Vymenu pripojovaciho kabelu smí provadět pouze kvalifikovany elektrikář.

3.4 Sestava

Instalujete-li varnou desku pod odsavačem par, dodržte minimálni vzdálenost mezi spotřebici v souladu s pokyny k montáži odsavače par.

• Pro informace ohledne spravné likvidace spotřebie se obratte na mistrí urady.
• Odpoje spotbrebič od elektrické sîte.
• Odrižněte sit'ovy kabel v blízkosti spotbrebiece a zlikvidujte jej.

Je-li spotbrebi naintalovan nad zasuvkou, ventilace varne desky muze behem vareni ohrát predmety ulozené v zasuvce.

Chcete-li najit video „Jak nainstalovat indukčni varnou desku AEG – instalace pracovni desky“, napiste celý název uvedeny na obrázku niže.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4.1 Uspořádání varné plochy

1 Indukcni varna zona
2 Ovladaci panel

4.2 Rozvrženi ovladaciho panelu

K ovladani spotrebicpe pouzivejte senzorová tlacitka. Displeje, ukazatele a zvukové signály signalizuji, jak fungce jsou zapnuté.

	Senzo-rové tlačitko	Funkce Poznámka
1	①	ZAP / VYP Slouží k zapnutí a vypnutí varné desky.
2	②	Zámek / Dětská bezpečnostní po- Slouží k zablokoványá odladacího panelu. jistka
3	||	Pauza Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.
4	③	Fry Assist Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.
5	- Displej nastavení teploty Ukazuje nastavení teploty.
6	- Ukazatele Časovače varních zón Ukazuji, pro kterou zónu je nastavený Čas.
7	- Displej Časovače Ukazuje Čas v minutách.
8	④	Hob?Hood Slouží k zapnutí a vypnutí manuálniho režimu funkce.
9	⑤	- Slouží k volbě varné zóny.
10	+/-	- Slouží ke zvišeni nebo sniženi Času.
11	P	PowerBoost Slouží k zapnutí funkce.
12	- Ovládací lišta	Slouží k nastavení teploty.

4.3 Displeje nastaveni teploty

Displej	Popis
0	Varná zónica je vypnutá.
1-14	Varná zónica je zapnutá.
u	Je zapnutá funkce Pauza.
Displej Popis
A	Je zapnutá funkce Automatický ohřev.
P	Je zapnutá funkce PowerBoost.
E + Číslice	Došlo k poruše.
E/7	OptiHeat Control (Třistupřový ukazatel zbytkového tepla):Pokračovat ve vařeni / ucho- vat teplé / zbytkové teplo.
L	Je zapnutá funkce Zámek / Dětská bezpečnostné pojistka.
F	Nevhodná námoba, pržilíš malá námoba nebo na varné zóně není Žádná námoba.
-	Je zapnutá funkce Automatické vypnutí.

4.4 OptiHeat Control (Tristupnovyukazatel zbytkového tepla)

VAROVÁNÍ!

3/7 Dukkontrolka sviti, hrozi nebezpeci popaleni zbytkovym teplem.

Indukcni varne zony vytvareji teplo potrebne k vareni primo ve dne varne nadoby. Sklokeramicka varna deska se ohrivata teplem varne nadoby.

Kontrolky 3 / 7 sezobrazí, když je varná zona horká. Kontrolky zobrazují uroven

zbytkového tepla u varních zón, které préve používáte.

Müze se také zobrazovat kontrlka:

pro sousedici varne zony, i kdyz je nepouzivate,
- když položite horkou nádobu na studenou varnou zónu,
- když je varná deska vypnutá, ale varná zóna je stále horká.

Kontrolka se prestane zobrazovat, když varná zona vychladne.

5. DENNIPOUZIVANI

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Zapnutá vypnutí

Stisknutim ha{jednu sekundu varnou desku zapnete nebo vypnete.

5.2 Automaticke vypnuti

Tato funkce varnou desku automaticky vypne v nasledujicich pripadech:

• věchny varné zóny jsou vypnuté,

• po zapnuti varné desky jste nenastavili teplotu,

• něco jste Rozlili nebo položili na ovladaci panel na déle než 10 sekund (pánev, utěrka, atd.). Ozve se zvukový signal a varná deska se vypne. Odstrante všechny prědměty, nebo vyčistěte ovladaci panel.

• se deska se prilis zahreje (napr. kdyz se vyvari obsah nadoby). Pred dalsim pouzitim varne desky je nutne nechat varnou zonu vychladnout.
• použijete nevhodné nádoby. Symbol rozsvítí a za dvě minuty se varná zóna automaticicky vypne.
• po urcité době nevypnete varnou zónu nebo nezměnǐte nastavení teploty. Po urcité době se rozsvítí a varná deska se vypne.

Vztah mezi nastavením teploty a dobou, po niz se varná deska vypne:

Nastavení teploty Varná deska se vypne po

1-3

6 hodinach

4-75hodinach

8-94 hodinach

10-14 1,5 hodine

5.3 Nastaveni teploty

Nastavení nebo změna teploty:

Stiskněte ovladaci listu u požadovaného
nastaveni teploty nebo posunte prstem po
ovladaci liste až k požadovanému nastaveni
teploty.

5.4 Použití varních zón

Postavte varnou nádobu na střd zvolené zony. Indukčni varné zony se automaticky prizpúsobují velikosti dna nádoby.

5.5 Automatický ohřev

Zapnete-li tutofunkci, lze tak dosahnout potrebné teploty za kratsí dobu. Když je funkce zapnutá, varna zona funguje zpočátku pri maximálím tepelném vykonu a potéPokracujde ple požadovaného nastaveni.

Aby bylo możné funkci zapnout, varná zónica musi byt chladna.

Zapnutí funkce pro varnou zónu: stisknéte

P (rozsvitse Ihned stisknete pozadované nastaveni teploty. Po t'rech sekundach se zobrazi

Vypnuti funkce:změnte nastavení teploty.

5.6 PowerBoost

Tato funkce dodá indukčním varnám zónám
vice elektrické energia. Funkci lze zapnout
pro indukčné varnou zónu pouze na
omezenou dobu. Poté se indukčné varná
zónica automaticky prepne na nejvyšsī teplotu.

Viz Čast, Technické udaje".

Zapnuti funkce pro varnou zónu: stisknéte P. Rozsviti se

Vypnuti funkce:změnte nastavení teploty.

5.7 Fry Assist

Tato funkce vám umožnuje nastavit teplotu smaženi vaseho jidla. Varná deska během smaženi automaticicky udržuje nastavenou teplotu. Jakmile je nastavena teplota, není zapotrebizé ráčné ručné sefižoványí.

Tuto funkci muzete nastavit pro levou predni zonu varne desky.

POZOR!

Laminované pânde používejte pouze u nizkého teplotniho stipné, abyste zabrànili poskozená a prehrátivarné nádoby.

Zapnuti funkce:

1. Položte prázdnou pánev na levou prední varnou zónu. Pri použiti teto funkce nepoužívejtePoklicku.
2. Stiskněte. Ukazatel nad symbole serozsvítí. Teplota je nastavena na 1.
3. Nastavte nejlepsi teplotu ke smaženi vaseho požadovaného jidla. Viz tabulka v kapitole „Rady a tipy". Ukazatele nad symboly začnou pomalu blikat. Zona se zahriva.
4. Vyčkejte, dokud pánev nedosáhne
   nastavené teploty. Zazni zvukový signal.
   Vsechny ukazatele nad symbolem sviti.
5. Vložte potraviny a trochu tuku na pánev.
   Vypnuti funkce:

Stiskněte 0 u levé prědní varné zony nebo stiskněte

5.8 Časovač

- Odpocitavani casu

Tuto funkci mužete použit k nastavení delky jegnoho vařeni.

Nejprve nastavte teplotu pro danou varnou zónu, poté nastavte funkci.

Nastaveni varne zony: opakované stiskněte

dokud nezačne blikat kontrolka varné zony.

Zapnuti funkce: stisknete + casovace a nastavte cas (00 - 99 minut). Kdyz kontrolka varne zony zaene blinkat, odpocitavá se cas.

Kontrola zbyvajiciho casu: stisknutim ①
nastavte varnou zony. Kontrolka varne zony
začne blikat. Na displeji se zobraži zbyvajici
cas.

Zmena casu: stisknutim #astavte varnou znu. StiskneTe + nebo

Vypnuti funkce: stisknutim ①bastavte varnou zonu a poté stisknéte. Zbyvajici cas se bude odpočitávat až do 00. Kontrolka varné zony zhasne.

i

Po dokončeni odpoctu zazní zvukovy signal a začne blikat 00. Varná zona se vypne.

Vypnuti zvukové signalizace: stiskněte

- CountUp Timer

Tato funkce slouží ke sledování doby provozu varné zony.

Nastaveni varne zony: opakovane stisknete, dokud nezačne blikat kontrolka varne zony.

Zapnuti funkce: stisknete casovače, rozsviti se Když kontrolka varné zony začne blikat, počita secas. Dispje prepiná zobrazení uplynuleho casu (v minutách).

Kontrola délyk provozu varné zony:

stisknutim pastavte varnou zony. Kontrolka varne zony zaene blikat. Na displeji se zobrazi delka provozu zony.

Vypnuti funkce: stisknete a poté nebo -. Kontrolka varné zony zhasne.

·Minutka

Tuto funkci muzete pouzit, kdyz je varná deska zapnutá, ale není zapnutá zadná varná zona. Na displeji nastaveni teploty se zobrazi

Zapnutí funkce: stisknéte à poté nebo

casovace a nastavte cas. Po uplynuti casu zazni zvukovy signala zaene blikat 00.

Vypnuti zvukové signalize: stiskněte ①.

i

Tato funkce nemaŽádnývliv na provoz varnych zón.

5.9 Pauza

Tato funkce prépne vsechny zapnute varné zony na nejnižši tepelný vykon.

Když je funkce zapnutá, vsechny ostatni symboly na ovladacich panelech jsou zablokovány.

Tato funkce nevypne funkce chosovace.

Stisknutim |zapnete funkci.

Rozsviti se cepelny vykon je snizen na hodnotu 1.

Vypnuti funkce: stiskněte |Zobrázi se prédchozí nastavení teploty.

5.10 Zamek

Když jsou varné zony zapnuté, ovladaci panel lze zablokovat. Zabrànite tak nahodné zmené nastavení teploty.

Nejprve nastavte tepelny vykon.

Zapnuti funkce: stisknete Na ctyri sekundy se Rozsviti Casovač zustane zapnuty.

Vypnuti funkce: stiskněte Zobrázi se prédchozí nastavení teploty.

i

Funkci také vypnete vypnutim varné desky.

5.11 Dětská bezpečnostní pojistka

Tato funkce brani neumyslnému pouziti varné desky.

Zapnuti funkce: pomoci zapnete varnou desku. Nenastavujte teplotu. Na ctyri sekundy stisknete Rozsviti se . Romoci ① varnou desku vypnete.

Vypnuti funkce: pomoci ① zapnete varnou desku. Nenastavujte teplotu. Na ctyri sekundy stisknete Rozsviti se .omoci ① varnou desku vypnete.

Vyřazení funkce na Jedno vařeni: pomoci ① zapnéte varnou desku. Rozsviti se LNa
ctyři sekundy stisknéte Do 10 sekund
nastavte teplotu. Nyní muzete varnou desku
použit. Když varnou desku vypnete pomoci ① , funkce se opět zapne.

5.12 OffSound Control (Vypnutí a zapnutí zvukové signalizace)

Vypněte varnou desku. Na tri sekundy
stisknéte ①. Displej se Rozsvítí a zhasne. Na
tri sekundy stisknéte Zobrázi se nebo
b. Stisknutím casovace zvolte"Justno z
těchto nastavení:

• -zyuková signalizace je vypnutá
• -2vuková signalizace je zapnutá Pro potvrzení volby vyčeje, než se varná deska automaticky vypne.

Když je tato funkce nastavena na b slyšite zvukovou signalizaci pouze když:

·stisknete ①
- se dokončí funkce Minutka
- se dokonci funkce Odpocitavani casu
- něco položíte na ovláDACi panel.

5.13 Rizeni vykonu

Pokud je aktivnich nekolik zon a prikon prekroci mez elektrického napajeni, tato funkce Rozdeli dostupny vykon mezi vsechny varné zony. Varná deska ovláda nastaveni ohrevu, aby chránila pojistky v domovni instalaci.

• Varné zony jsou seskupeny podle umistěni a poctu fázi ve varné desce. Každá faze má maximálí elektrické zatízeni (3 700 W). Pokud varná deska dosáhne meze maximálniho dostupného vykonu v rámci jeder fáze, vykon varnych zón se automaticky sníží.
  Vzdy se uprednostni nastaveni ohrevu varne zony, ktera byla zvolena jako posledni. Zbyvajici vykon se Rozdeli mezi drive aktivované varne zony v opacném poradi volby.
• Displej nastavení ohrevu varnych zón se sniženým vykonem se měni mezi puvodné zvoleným nastavením ohrevu a sniženým nastavením ohrevu.
• Pockejte, dokud displej neprestreane blikat nebo snizte nastaveni ohrevu varne zony zvolene jako posledni. Varne zony budou nadale fungovat se snizenym nastavenim ohrevu. V priade potreby manualne zmeinte nastaveni ohrevu varnych zon.

Pro moins kombinace Rozlozeni vykonu mezi varne zony viz obrazek.

5.14 Hob²Hood

Jedná se oPokrociolou automatickou funkci, ktera spoji varnou desku se spezialnim odsavačem par. Jak varná deska, tak odsavač par jsou vybaveny infracerveny m vysilacem. Rychlost ventilatoru se ridi automaticky na základné režimu nastavení a teploty nejteplejsi varné nádoby na varné desce. Ventilator lze také z varné desky ovladat ručné.

i

U větsiny odsavacu par je dalkovy systém ovladani puvodné vypnutý. Pred použitím funkce jej proto zapněte. Více informaci viz námod k použiti odsavace par.

Automatický chod funkce

Automatický chod funkce zapnete
nastavením automatického režimu na H1 – H6. Varná deska je původné nastavena na H5.Odsavač par zareaguje, kdykoliv použijete
varnou desku. Varná deska automaticky
rozpozná teplotu varních námob a prizpúsobi
rychlost ventilatóru.

Automaticke režimy

Automatackéosvětlení	Vareni1)	Smažen2)
Režim H0 Vypnout Vypnout Vypnout
Režim H1 Zapnout Vypnout Vypnout
RežimZapnout Rychlostventilátoru1	Rychlostventilátoru1
Režim H3 Zapnout Vypnout Rychlost
	ventilátoru1
Režim H4 Zapnout Rychlostventilátoru1	Rychlostventilátoru1
Režim H5 Zapnout Rychlostventilátoru1	Rychlostventilátoru2
Režim H6 Zapnout Rychlostventilátoru2	Rychlostventilátoru3

1) Varna deska Rozpozná proces vařeni a nastavi rychlost odsavani v souladu s automatickým režimem.
2) Varná deska Rozpozná proces smaženi a nastavi rychlost odsávani v souladu s automatickým režimem.
3) Tento režim zapne ventilator a osvětlení a nezávisí na teplote.

Změna automatického režimu

1. Vypnete spotbreic.

2. Na tri sekundy stisknete . Displej serozsviti a zhasne.

3. Na tri sekundy stisknete

4. Nekolikrát stiskněte, dokud se nezobrázi H
5. Stisknutim casovace zvolte automatický režim.

i

K primemu ovladani odsavace par pres jeho ovladaci panel vypnete automaticky rezim funkce.

i

Když dokoncîte pripravu jidel a vypnete varnou desku, muze ventilator odsavače par jesté urcitou chvili pracovat. System poté ventilator vypne automaticky a na dalsich 30 sekund vám zabrani v jeho nahodném spusteni.

Manuálni ovládání rychlosti ventilatóru

Funkci Ize také ovladat ručne. Učinite tak dotykem Špri zapnuté varné desce. Tim se vypne automatický režim funkce, což vám umožní ručné zmenit rychlost ventilátoru. Stisknutí Švysite rychlost ventilátoru o jeder stupeř. Když dosáhnete intenzivniho stupné a stisknete opět, nastavíte rychlost ventilátoru na 0, címž ventilátor odsavače par vypnete. Ventílator opět spustíte dotykem Ša nastavením jeho rychlosti na 1.

i

Automatický režim těto funkce zapnetetak,Že vypnete a opět zapnete varnou desku.

Zapnuti osvětlení

Müzete nastavit, aby varná deska zapinala osvětlení automaticicky, kdykoliv zapnete varnou desku. Učiníte tak nastavením automaticického režimu na H1-H6.

i

Osvétlení odsavace par se vypne dvě minuty po vypnuti varné desky.

6. TIPY A RADY

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Nádobí

U indukčnich varnych zón vytváři silné elektromagnetické pole teplo ve varné nadobě velmi rychle.

Indukcni varne zony pouzivejte s vhodnymi nadobami.

Dno nadoby musi byt co nejrovnéjsi a nejsilnejsi.
- Než nádoby položite na povrch varné desky, ujistěte se, zejejich dno je ČiSTE aSuché.
Nadobu po sklokeramické descen
neposouvejte, abyste ji neposkrabali.
Material nadobi
- vchodné: litina, ocel, smaltovana ocel, nerezová ocel, sendvicová dna nadob (označné jako vchodné vyrobcem).
- nevhodné: hliník, med', mosaz, sklo, keramika, porcelán.

• voda na varné zone nastavené na nejvyšsī teplotu začne velmi rychle vřit.
• dno varné nádoby pritahuje magnet.

Rozměry nádobí

• Indukčni varné zony se automaticky prizpúsobují prüměru dna nádoby.
• Učinnost varné zony závisí na prüměru varné nádoby. Nádoby s menšim než minimálínám prüměrem prijímají pouze cást vykonu vytvářného varnou zónou.
  Pro dosaženi optimálnich vysledkù a
  z bezpečnostnich dūvodu nepoužívejte
  nádoby větsí, než je uvedeno v Časti
  „Specifikace varnych zón". Během vařeni

nenecháveje varné nádoby v blízkosti ovladaciho panelu. Mohlo by to ovlivnit fungování ovladaciho panelu nebo nahodné zapnout funkce varné desky.

Viz, Technické udaje".

6.2 Zvuky během používání

Jestlize slysite:

• praskány: nádobí je vyrobeno z rüznych materiały (sendvicová konstrukce).
• piskani: používate varnou zónu na vysoky výkon a nadobi je vyrobeno z rúznych materialú (sendvicová konstrukce).
• huceni: používáte vysoký vykon.
  -cvakani:dochazi ke spinani elektrickych prepinauc.
• sycení, bzučeni: praticje ventilátor.

Tyto zvuky jsou normánlí a neznamenají žádnou závadu.

6.3 Öko Timer (Ekologický chasový spinač)

Za ucelem upory energie se topny clanek varne zony sam vypne div, nez zazni signal odpocitavani casu. Rozdil mezi dobou provozu zavisni na nastavene teplote a delce vaareni.

6.4 Príklady použití pri vařeni

Vztah mezi nastavením teploty a spotřebou energie príslusné varné zony neni primo uměrný. Když zvyšite nastaveníteploty, nezvyší se uměrně spotřeba energie dané varné desky. To znaměna, ze varné zona se střednín m礼貌ováteploty spotřebuje meně než polovinu svého vykonu.

Udaje v tabulce jsou pouze orientační.

Tepelný vykon Použití: Čas		Tipy (min)
U-1	Udrženi teploty hotového jidla. dle potře- by	Nádobu zakryjtePokličkou.
1-3 Holandská omáčka, Rozpoustěni má-sla, Čokolády nebo Želatiny.		5-25 Čas od Času zamichejte.
1-3 Ztuhnuti nadýchaných omelet a vol-skych ok.		10-40 Připravujte zakrytětokličkou.
3-5 Dušeni jídel z rýže a mléčných jídel, ohřivány Hotovych jídel.		25-50 Přidejte alespoř dvakrátl tolk vody než rýže, mléčné jidla v polovině doby prí-pravy zamichejte.
5-7 Připrava zeleniny, ryb a masa v páře. 20-45 Přidejte několik polévkových lžic teku-tiny.
7-9 Připrava brambor v páře. 20-60 Použijte max. ¼ l vody na 750 g bram-bor.
7-9 Připrava větěsiho množství jídla, dušenýchPokrmů a polévek.		60-150 Až 3 l tekutiny plus prísady.
9-12 Mirné smaženi: plátky masa, cordon bleu z teleciho masa, kotlety, karbanát-ky, klobásy, játra, jiška, vejce, palačin-ky a kobilhy.		dle potře- V polovině doby obratte.
12-13 Prudné smaženi, opečné bramb. ka-še, steaky z rostěnce, steaky.		5-15 V polovině doby obratte.
14 Vařeni vody, vařeni těstovin, opraženi masa (guláš, dušené maso), fritování hranolkú.
P	Vařeni velkého množství vody. Je zapnuto PowerBoost.
6.5 Tipy a rady pro funkci Fry Assist K dosaženi nejlepšich vysledků s funkác:		Příklady prípravy jídel s funkác Udaje uvedené v tabulkách zobrazuju príklady jídel pro každý stupeřteploty. Množství, tlouš'tka, kvalita a teplota (např.zmraženych) potravin má vliv na správný stupeřteploty. Zvolte takový stupeřteploty a dodatečné nastavení, který nejlépe odpopvidá vašim zvyklostem pri vařeni a pánvím.
Funkci spust'te se studenou varnou deskou (není zapotreťí ručné ohřivány varních nádob).
Používejte varné nádoby z nerezové oceli se sendvičovým dnem.
Nepoužívejte varné nádoby s vlisem ve středu dna.
Vejce Nastavení teploty
Omeleta, smažená vajicka 1-3
Michaná vajicka 4-6
Ryby Nastavení teploty
Rybjí filé, rybjí presty, mořské plody 4-6

Maso Nastaveni teploty

Kotleta, kureci prsa, kruti prsa 1-3

Hamburgery, masové kulicky 2-4

Rizky, filey, stredne ci dobre propecené steaky, sma- 4-6 zené uzeniny, mleté maso

Používejte pouze pánve s rovnýdnem. Pri kontrole, zda se jeder o správný typ pánve:

1. Položte pánev dnev vzhúru.
2. Na dno pánve položte pravitko.
3. Zkuste mezi pravitko a dno pânve vložit minci Euro o hodnotě 1, 2 nebo 5 centu (nebo minci o podobné tlouš'tce).

a. Pokud se jeder o nespravny typ pánve, lze minci mezi pravitko a dno pánve vložit.

b. Pokud se jegná o správný typ pánve, minci nelze mezi pravitko a dno pánve vložit.

6.7 Tipy a rady pro funkci Hob²Hood

Když používáte varnou desku s touto funkci:

• Chrahte panel odsavače par pržed prímým slunečním svitem.
  Nemirte halogenov osvetleni na panel odsavae par.
• Nezakryvejte ovladaci panel varne desky.
• Negrusujte signal mezi varnou deskou a odsavacem par (napr. rukou, madlem nadoby nebo vysokou nadobou). Viz obrazek.

Odsavač par na obrázku je uveden pouze pro priklad.

Ostatni dalkové ovládané spotrebice mohou blokovat signal. Nepoužívejte v blízkosti varné desky zádné takové spotrebice, dokud je funkce Hob²Hood zapnutá.

Kuchynske odsavoce par s funkci Hob2Hood

Kompletni radu kuchynskych odsavacu par, ktere jsou vybaveny toutofunkci, naleznete na nasich webovych strankach pro spotrebitele. Kuchynské odsavace par AEG, ktere jsou vybaveny toutofunkci, musi byt označeny symbole

7. ČISTěNÍ A UDRžBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Vseobecné informace

Varnou desku po kaźdem použitý vycistěte.
Varné nacinipouzivejte vzdyscistouspodni stranou.
- Skrábance nebo tmavé skvrny na povrchu nemají vliv na funkci varné desky.
- Použijte specialni cisticí prostredek vchodné na povrch varné desky.
- Na sklo použijte specialni skrabku.

7.2 Čišění varné desky

• Okamžite odstrahte: roztavený plast, plastovou folii, cukr nebo jidlo obsahujíci

cukr. Pokud tak neučinîte, nečistota muže varnou desku poskodit. Vyvarujte se popálení. Specialni skrabku prilozte sikmo ke skleněnému povrchu a posunujte ostři po povrchu desky.

• Odstraţe po dostatečném vychladnuti varné desky: skvrny od vodniho kamene, vodové kroužky, tukové skvrny nebo kovove lesklé zbarveni. Vycistete varnou desku vlhkým hadřikem s neabrazivnim mycim prostředkem. Po vycistěné varnou desku osuste mékkým hadrem.
• Odstraţe kovove leskle zbarveni: použijte roztok vody s octem a vyčistete skleněny povrch pomoci hadřiku.

8. ODSTRANOVÁNÍ ZAVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

8.1 Co délat, když...

Problém Możné príčina Žeşeni
Varnou desku nelze zapnout ani použivat.	Varná deska není zapojená do elektrické sítě nebo je zapojená nesprávně.	Zkontrolujte, zda je varná deska správně zapojena do elektrické sítě.
Je spáléná pojistka. Zkontrolujte, zda príčinou závady není		pojistka. Pokud dochází k opakované-mu spálení pojistky, obrat'te se na au-torizovaného elektrikáře.
Tepelný vykon nenastavíte do 10 se-kund.		Zapnéte varnou desku znovu a do 10 sekund nastavte tepelný vykon.
Stiskli jste dvě nebo vice senzorov-vych tlacitek současně.		Stisknéte pouze jegno senzorové tlacitko.
Je zapnutá funkce Pauza. Viz Část „Denní použiványi".
Na ovládacím panelu je voda nebo skvrny od tuku.		Vyčistěte ovládacím panel.
Zazní zvukový signál a varná de-ska se vypne.	Zakryli jste jegno nebo vice senzorov-vych tlacitek.	Odstraťe prěděmt ze senzorových tlacitek.
Když se varná deska vypne, ozve se zvukový signál.
Varná deska se vypne.	Něco blokuje pole snímačě ①	Odstraťe prěděmt ze senzorovýho tlacitka.
Kontrolka zbytkového tepla se nerozsvítí.	Varná zóna není horká, protože byla zapnutá je nkrátkou dobu nebo je poskozený snímač.	Jestlíže byla varná zóna zapnutá do-statečné dlouho, aby byla horká, ob-rat'te se na autorizované servisné stře-disko.
Funkce Hob²Hood nefunguje. Zavryli jste ovladaci panel. Odstraťe prěděmt z ovladaciho pan-elu.
Použiváte velmi vysokou nádobu, která blokuje signál.		Použijte menéri nádobu, zmeěnte var-nou zónu nebo ovládejte odsavać par ručné.
Funkce Automatický ohřev nefun-guje.	Zóna je horká. Nechte zónu dostatečné vychladnout.
Je nestaven nejvyší tepelný vykon. Nejvyší nastaveni teploty má stejný vykon jako funkce.
Nastavení tepelného vykonu koli-sa mezi dvěma stipni.	Je zapnutá funkce Žizení vykonu. Viz Čast „Denní použiványí".
Senzorová tlacítka se zahrivraji. Nádoba je príilíš velká nebo jste ji po-stavili príilíš blízkó ovladaciuch prvkú.		Je-li to možné, velké nádoby používej-te na zadnichARNYCHZONACH.
Když se dotknete senzorových tlacítek na panelu, nezazni zádný vzhukový signál.	Zvuková signalizace je vypnutá. Zapnéte zvukovou signalizaci. Viz „Denní používányí".
Lse Rozsvítí.	Je zapnutá funkce Dětská bezpeč-nostníní pojistka nebo Zámek.	Viz Čast „Denní používányí".
Fse Rozsvítí.	Na varné zóně není zádná nádoba. Na varnou zónu postavte nádobu.
Problém Możná príćina Žešení
Nádobí není vchodné. Používejte vchodné nádobí. Viz Čast	„Tipy a rady".
Prüměr dna nádoby je pro zónu prí-liš malý.	Používejte varné nádoby se správnými rozměry. Viz „Technické udaje".
E se Rozsvítí a objeví se Číslo.	U varné desky došlo k chybě. Varnou desku vypněte a po 30 sekund-dách ji znovu zapněte. Pokud se zno-vu Rozsvítí Eodpoje varnou desku od sítového napájení. Po pržblžné 30 sekundách varnou desku opět za-poje. Pokud problém prětrvävá, obrat'-te se na autorizované servisné středi-sko.
Je slyšet nepřetržité páné. Elektrické zapojeni je nesprávné. Odpojte varnou desku od sítového napájení. Požádejte kvalifikovaného elek-tríkaré, aby instalaci zkontroloval.
E8 se Rozsvítí.	Elektrické zapojeni je nesprávné. Varná deska je prípojena pouze k jejedné fázi.	Požádejte kvalifikovaného elektríkaré, aby instalaci zkontroloval.

8.2 Pokud problem nemüzete vyřešit...

Pokud problem nemužete vyresit sami, obratte se na sveho prodejce nebo autorizované servisni stredisko. Uved'te udaje z typoveho stitku. U sklokeramické desky uved'te rovnék od ze tri cislic a pismen (je v rohu skleneniho povrchu) a chybové

hlášeni, které se zobrazuje. Ujistěte se, ze jste varnou desku používali správně. Pokud ne, budete muset servis provedeny servisiním technikem nebo prodejcem zaplatit, i když je spotřebic jestě v záruce. Informace o záručné dobe a autorizovaných servisních střediscích jsou uvedeny v záručné brožuře.

9. TECHNICKE UDAJE

9.1 Typový stítek

Model IAE84431FB PNC 949 597 406 00

Typ 62 D4A 01 AA 220-240 V / 400 V 2N 50-60 Hz

Indukce 7.35 kW Vyrobeno v: Nemecko

Seriove c. 7.35 kW

AEG

C∈

Varná zónica Nominálí vykon (maximálné tepel- ný vykon) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost maximálné doba trvání [min]	Prüměr nádoby [mm]
Levá zadné 2300 3200 10 125 - 210
Pravá předné 2300 3200 10 125 - 210
Pravá zadné 2300 3200 10 125 - 210

Vykon varnych zon se muze u nekterych udaju v teo tabulce mirne lisit od udaju. Meni se s materialem a Rozmery varnych nadob.

Pro dosaženi nejlepsich vysledku vařeni použivejte nádoby, které nejsou větsí než prümér uvedeny v tabulce.

10. ENERGETICKÁ UČINNOST

10.1 Informace o vyrobku*

Označeni modelu IAE84431FB
Typ varné desky Vestavná varná deska
Počet varných zón 4
Technologie ohřevu Indukce
Prüměr kruhovych varných zón (Ø) Levá prědní		21,0 cm
	Levá zadné	21,0 cm
	Pravá prědní	21,0 cm
	Pravá zadné	21,0 cm
Spotřeba energia na varnou zónu (EC electric coo-king)	Levá prědní	179,6 Wh/kg
	Levá zadné	177,0 Wh/kg
	Pravá prědní	188,8 Wh/kg
	Pravá zadné	177,0 Wh/kg
Spotřeba energia varné desky (EC electric hob) 180,6 Wh/kg

• Pro Evropskou unii podle EU 66/2014. Pro Bělorusko podle STB 2477-2017, príloha A. Pro Ukrajinu podle 742/2019.
  IEC / EN 60350-2 - Elektrické spotřebiece na vařeni pro domácnost - cást 2: Varné desky - metody pro měřeni vykonu.
  Energetické hodnoty vztahujíci se k dané varné plose jsou označeny značkami danych varních zón.

10.2 Uspora energia

Béhem kaźdodenniho pećeni mużete usetřit energii, budete-li se rídit nizě uvedenymi radami.

• Pri ohrevu vody pouzivejte pouze takové množství, které potrebujete.

• Je-li to moźne, vźdy zakryvejte nadobyPoklickami.

• Pred zapnutim varné zony na ni položte varnou nádobu.

• Na mensí varné zóny postavte mensí varné nádoby.

• Postavte nádobu primo na střed varné zony.

• Vyuzijte zbytkové teplo k udržovani teploty jidle nebo k jeho Rozpousteni.

11. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Recyklujte materially označene symbolem Obaly vyhodte do príslušnych odpadnich kontejnerù k recyklaci. Pomáhejte chraniţ Životné prostředi a lidské zdravī a recyklovat elektrické a elektronické spotřebrice určeni k

likvidaci. Spotbrebič oznacné príslušným symbolem Šelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotbreč odevzdejte v mistrím sběrném dvore nebo kontaktujte mistrí úrad.

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Navstíve našu stránku, kde nájdete:

1.1 Bezpečnost' detí a zraniteǐních osǒb

1.2 Všeobecná bezpečnost

Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prudom.

3.2 Zabudovatelné varné panely

4.4 OptiHeat Control (3-krokovy indicator zvyskového tepla)

VAROVANIE!

3/7 Rokial je ukazovatel zapnuty, hrozi nebezpečenstvo popálenia zvyškovým teplom.

Sklokeramika sa ohrieva teplom kuchynského riadu.

Ukazovatel sa moze takisto zobrazovat:

• pre sucedné varné zony aj v pripade, ak ich nepoužïvate;

• ked'položite horuci kuchynsky riad na chladnu varnu zónu;

• ked' je varny panel vypnuty, ale varna zona je stale horuca.

Ukazovatel zmizne, ked' varna zona ochladne.

5. KAŽDODENNE POUŽÍVANIE

VAROVANIE!

Ked' odpočitavanie skonci, zaznie
zvukový signal a začne blikat' 00. Varná
zona sa vypne.

Túto funkciu možete použit, ked' je varný panel zapnuty a varné zony nie su v Činnosti. Na displeji varného stipna sa zobrazi

Zapnutie funkcie: dotknite sa potom sa dotknite + alebo casovac,aby ste nastavili CAS. Ked'doba pecenia uplynie, zaznie zvukovy signal a zaene blikat'00.

Najprv nastavte varný stupeč.

Ak je aktivnych viacero zón, pričom požadovany vykon je vyšsí než možnosti napájacej sustavy, pomocou tejto funkcie sa dostupné vykon Rozloží medzi jegnotlivé varné zony. Varný panel zabezpečuje ovladanie varněch stipnov v zaujme ochrany poistiek v domověch rozvodoch.

Varny panel aj odsávac pár komunikuju infracervénym signárom. Rychlost ventilatóra sa určuje automaticicky podla nastaveného režimu a teploty majhorúcejsieho riadu na varnom paneli. Ventílator možete ovládat' aj ručne z varného panela.

Privacse odsavocov par je system dialkového ovladania majprv vypnuty. Pred pouzitim tejto funkcie ho zapnite. Dalsie informacia najdete v navode na pouzivanie odsavoca par.

Automatické ovládanie funkcie

Ak chcete funkciu ovladat' automaticicky, nastavte automatický režim na H1-H6. Panel je pôvodne nastavený na H5.Odsávac pár zareaguje pri každom použiti varného panela.Varny panel automaticky zist'uje teplotu kuchynského riadu a upravuje rychlost'ventilatóra.

Automaticke režimy

Automatackéosvetlenie	Vrenie1)	Vypráža-nie2)
Režim H0 Vyp Vyp Vyp
Režim H1 Zap Vyp Vyp
RežimZap Rychlost'H23)	ventilatóra1	Rychlost'ventilatóra1
Režim H3 Zap Vyp Rychlost'
		ventilatóra1
Režim H4 Zap Rychlost'	ventilatóra1	Rychlost'ventilatóra1
Režim H5 Zap Rychlost'	ventilatóra1	Rychlost'ventilatóra2
Automatackéosvettle-nie	Vrenie1)	Vypráža-nie2)
Režim H6 Zap Rychlost'	ventilatóra2	Rychlost'ventilatóra3

1) Varny panel zaregistruje proces vrenia a zapne rychlost'ventilatora podla automatickho rezimu.
2) Varny panel zaregistruje procesy vyprazania a zapne rychlost ventilatoria podia automatickho rezimu.
3) Tento rezim aktivuje ventilator osvetlenim a nezávis od teploty.

Zmena automatického režimu

1. Spotrebic vypnite.
2. Dotknite sa 3 sekundy. Displej sa zapne a vypne.
3. Dotknite sa 3 sekundy.
4. Niekolokrát sa dotknite, kym sa nezobrazi H.
5. Dotknite sa casovača, aby ste zvolili automatický režim.

i

Ak chcete odsávac pár ovládat priamo na jeho panei, vypnite automatický režim funkcie.

i

Ked' po skončeni varenia vypnete varny panel, moze ventilator odsávača pár istycas este pracovat. Potom systém automaticky vypne ventilator a zabrani nahodnému zapnutiu ventilatóra najblizšich 30 sekünd.

Manualne ovladanie rychlosti ventilatoria

Funkciu mozete ovladat' aj manualne. Ak to chcete urobit, dotknite sa ked' je varny panel zapnuty. Tymto vypnete automatickucinnost' funkcie a budete moct' menit' rychlost' ručne. Stlačenim zvyšite rychlost' ventilatóra o Jednu uroven. Ked dosiahnete majvyssiu uroven a stlacite tlacidlo znovu, nestavia sa otácky ventilatóra na hodnotu 0, cim sa ventilator odsavaca pár vypne. Ventilator znovu spustite pri rychlosti 1 stlačenim tlacidla

i

Ak chcete aktivovat' automatickú Činnost' funkcie, vypnite varný panel a znovu ho zapnite.

Zapnutie osvetlenia

Panel možete nastavit tak, aby sa pri každom zapnuti varného panela rozsvietilo osvetlenie. Urobite tak nastavenim automatického režimu na H1-H6.

i

Material kuchynského riadu

• po nastaveni varnej zony na majvyši stupeč ohrevu zovrie voda velmi rychlo.
• sa na dne kuchynského riadu prichytí magnet.

Rozmery kuchynského riadu

Hotové jeglo uchovávajte teplé. podla po

Rady

Na kuchynský riad položtePokrievku.

Vyprážané zemiaky, surové 1-3

Vyprázaný zemiakový piroh 4 - 6

Zelenina 4-6

Rozne veiké panvice si vyzaduju rozne casy ohrevu. Tažké panvice uchovávaju viac tepla akolahké panvice, ale dlhsie sa zohrievaju.

Iné spotrebice ovládané na dialku mozu blokovat' signál. Nepoužívajte takéto spotrebice v blízkosti varného panela pri zapnutej funkcii Hob²Hood.

Odsávače párs funkciou Hob²Hood

Vykon varn'ych zón sa v malom rozsahu\ möze lišit' od udajov uveden'ych v tabulke.\ Mení sa na záklate materia'u a Rozmerov\ kuchynského riadu.

Energetické parametre pre varnú oblast' su označene na prislušných varních zónach.

10.2 Uspora energia

Ak budete postupovat' podla nizsie uvedenych tipov, mozete pri kazdodennom vareni usetrit' energiu.

• Ohrejte iba potrebné množstvo vody.
• Na kuchynski riad podla moznosti vzdny položtePokrievku.
  Kuchynsky riad polozte na varnu zonu este pred jej zapnutim.
• Mensi riad položte na mensie varné zony.
  Kuchynski riad polozte priamo na stred varnej zony.
  Zvyskové teplo vyuzite na udrziavanie teploty jegla alebo na Roztopenie.

11. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Materiały označene symbolism odovzdajte na recykláciu. Obal hodte do prislušnych kontajnerov na recykláciu. ChrănteŽivotné prostredie a zdravie ludi a recyklujte opad z elektrických a elektronickích spotrebicov. Nelikvidujte spotrebice označene symbolism