IAE84431FB - Viryklė AEG - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Indukcinė kaitlentė
Prekės ženklas	AEG
Modelis	IAE84431FB
Prekės kodas (PNC)	949 597 406 00
Tipo numeris	62 D4A 01 AA
Kaitviečių skaičius	4
Šildymo technologija	Indukcija
Kaitviečių skersmuo	21,0 cm (kiekviena zona)
Maitinimo įtampa	220-240 V / 400 V 2N
Dažnis	50-60 Hz
Bendra instaliuota galia	7,35 kW
PowerBoost (maks. galia vienai zonai)	3200 W maks. 10 min
Specialios funkcijos	PowerBoost, Fry Assist, Hob²Hood, Pauzė, Laikmatis (atgalinis ir pirmyn), Automatinis temperatūros kilimas, Užraktas, Vaikų sauga, OffSound Control
Ekranas	Skaitmeninis (kepimo lygis, laikmatis, indikatoriai)
Valdymas	Lytiminis (pasirinkimo juosta, jutikliniai mygtukai)
Sauga	Automatinis išjungimas, indo aptikimas, mygtukų užraktas, vaikų sauga, OptiHeat Control liekamosios šilumos indikatorius
Priežiūra	Valyti po kiekvieno naudojimo; vengti įbrėžimų; naudoti minkštą šluostę ir neutralų ploviklį
Valymas	Specialus grandiklis sunkiai pašalinamiems nešvarumams (cukrui, išlydytam plastikui)
Remonto galimybė	Originalios atsarginės dalys; kreiptis į įgaliotą aptarnavimo centrą
Klientų aptarnavimo tarnyba	www.aeg.com/support
Energijos sąnaudos (EC elektrinė kaitvietė)	180,6 Wh/kg
Pagaminimo šalis	Vokietija

Dažnai užduodami klausimai - IAE84431FB AEG

Kaip įjungti ir išjungti kaitlentę?

Paspauskite ĮJUNGIMAS/IŠJUNGIMAS mygtuką (simbolis ①) 1 sekundę, kad įjungtumėte arba išjungtumėte kaitlentę.

Kokius indus naudoti indukcijai?

Naudokite indus iš ketaus, plieno, emaliuoto plieno arba nerūdijančio plieno su plokščiu dugnu. Patikrinkite, ar magnetas prilimpa prie dugno. Venkite aliuminio, vario, stiklo ar keramikos.

Ką reiškia simbolis F, rodomas ant kaitvietės?

Simbolis F rodo, kad indas netinkamas arba per mažas, arba indas nėra padėtas. Uždėkite tinkamą indą, kad kaitvietė veiktų.

Kaip įjungti vaikų užraktą (vaikų saugą)?

Įjunkite kaitlentę nepasirinkę jokio lygio. Paspauskite mygtuką Užraktas (simbolis ②) 4 sekundes. Pasirodys simbolis L. Išjunkite kaitlentę, kad patvirtintumėte.

Kaip naudotis Fry Assist funkcija?

Padėkite tuščią keptuvę ant kairės priekinės kaitvietės, paspauskite Fry Assist (simbolis ④). Pasirinkite tinkamą kepimo lygį. Palaukite garso signalo, tada įdėkite maisto produktus ir riebalus.

Ką daryti, jei kaitlentė neįsijungia?

Patikrinkite, ar kaitlentė tinkamai prijungta ir ar neišdegė saugiklis. Įsitikinkite, kad paspaudėte ĮJUNGIMAS/IŠJUNGIMAS 1 sekundę. Jei problema išlieka, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Kaip valyti stiklo keramiką?

Naudokite specialų grandiklį sunkiai pašalinamiems nešvarumams (cukrui, plastikui) pašalinti, tada nuvalykite drėgna šluoste ir neutraliu plovikliu. Nusausinkite minkšta šluoste. Nenaudokite abrazyvinių priemonių.

Kokia yra PowerBoost funkcija?

PowerBoost padidina kaitvietės galią iki 3200 W ne ilgiau kaip 10 minučių. Įjunkite spustelėdami P mygtuką (simbolis 11). Tai naudinga greitai užvirti vandenį.

Kaip nustatyti atgalinį laikmatį?

Pasirinkite kaitvietę, tada paspauskite laikmačio +/- mygtukus (simbolis 10), kad nustatytumėte trukmę (00–99 min). Pradedamas atgalinis skaičiavimas. Pabaigoje pasigirsta garso signalas ir kaitvietė išsijungia.

Ką daryti, jei rodomas klaidos kodas E?

Išjunkite kaitlentę, palaukite 30 sekundžių ir vėl įjunkite. Jei kodas E vėl pasirodo, atjunkite kaitlentę 30 sekundžių, tada vėl prijunkite. Jei problema išlieka, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA IAE84431FB AEG

Indikators nodziest, kad gatavosanas zona ir atdzisusi.

5. IERICES IZMANTOSANA IKDIENA

BRIDINAJUMS!

Skatiet sadalu "Drosiba".

5.1 Aktivizëšana un deaktivizëšana

Pieskarieties pie menu sekundi, lai aktivizetu vaideaktivizetu piti.

Laika atskaites taineris

Varat izmantot so funkcjju, lai iestatitu vienas gatavošanas reizes ilgumu.

Vispirms iestatiet gatavosanas zonas sildisanas pakapi, tad funkciju.

Lai iestatitu gatavo'sanas zonu: Vairakkart pieskarieties pie dz paradas velamas gatavo'sanas zonas indicators.

Lai ieslegtu funkciju: pieskarieties pie taimera, lai iestatitu laiku (00 - 99 minutes). Kad gatavošanas zonas indicators saks mirgot, tiks aktivizeta laika atpakalskaitisana.

Lai parbauditu atliku so laiku: pieskarieties, lai iestatitu gatavoanas zonu. Gatavoanas zonas indikators sak mirgot. Displeja bus redzams atlikusais laiks.

Lai mainitu laiku: pieskarieties iestatitu gatavošanas zonu. Pieskarties vai

Lai izslęgtu funkcjju: pieskarieties, lai iestatitu gatavosanas zonu, un tad pieskarieties. Atlikusais laiks samazinās

Iidz 00. Gatavosanas zonas indicators nodzisis.

i

Kad laiks bus beidzies, atskanes skanas signals un mirgos 00. Gatavošanas zona tiek izslegta.

Lai izslęgtu skan: pieskarieties

- CountUp Timer

Lietojiet so funkciju, lai pbarauditu, cik ilgi darbojas gatavosanas zona.

Lai iestatitu gatavošanas zonu: Vairakkart pieskarieties pie fidz paradas velamas gatavošanas zonas indicators.

Lai ieslegtu funkciju: pieskarieties pie taimera: paradisies Kad gatavošanas zonas indikators saks mirgot, tiks aktivizeta laika skaitisana. Displejs parsledzas starp un skaitamo laiku (minutes).

• -skanas ir izslegtas;
• -skanas ir ieslegtas.

Lai apstiprinatu izveli, nogaidiet, lidz plits automatiski izsledzas.

Kad sifunkcija ir iestatita stavokli, skanas ir dzirdamas tikai tad, kad:

• jus pieskaraties ①
  Laika atgadinajums nolaizas
  Laika atskaites taineris nolaižas
• uz vadibas panela tiek kaut kas uzlikts.

Aciu, kad pasirinkote šj AEG gaminj. Mes ji sukūrème taip, kad nepriekaiistingai veiktuj daugeli metu - jame naudojamos pažangios technologijos ir naudingos unikalias funkcijos, kurios palengvins jusu kasdienybę. Skirkite kelias minutes šiai instrukcijai perskaityti, kad pasinaudotumete visais joje pateiktais patarimais.

Apsilanky kite musu interneto svetaineje.

Cia rasite naudojimo patarimu, brosiuru, informacijos api trikciu salinima, aptarnavima ir remonta: www.aeg.com/support Uzregistruokite saver gaminj ir naudokites papildomomis paslaugomis: www.registeraeg.com

Jusu prietaisui skirtu priedu, nusidevinciu ir originaliu atsarginiu daliu ieskokite cia: www.aeg.com/shop

KCLIENTU APTARNAVIMAS IR TECHNINE PrieziURA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi igaliotaji aptarnavimo centra isitikinkite, kad galite nurodyti siq informacija: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.

Sia informacija galima rasti techniniu duomenu plokstete.

spejimo / perspejimo ir saugos informacija
Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1.SAUGOSINFORMACIJA. 129
2.SAUGOS INSTRUKCIJOS 132
3.IRENGIMAS. 134
4.GAMINIOAPRAASYMAS. 135
5. KASDIENIS NAUDOJIMAS 137
6.PATARIMAI 142
7.PRIEZIURA IR VALYMAS. 145
8. TRIKCIU SALINIMAS 145
9. TECHNINIAI DUOMENYS 147
10. ENERGIOS EFEKTYVUMAS 148
11.APLINKOSAPSAUGA. 149

1. SAUGOS INFORMACIJA

Pries irengdami ir naudodami ši prietaisa, atidžiai perskaitykite pateiktā instrukcija. Gamintojas neatsako uš sužalojimus ar Žala, patirta del netinkamo prietaiso irengimo

ar naudiojimo. Instrukcija visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prierekus galetumete pasiziureti.

1.1 Vaiku ir pažeidžiamuŽmoniu sauga

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, turintys fiziniu, jutiminiu arba protiniu sutrikimu, arba asmenys, kuriems truksta patirties ar ziniu, ši prietaisa gali naudoti tik prižiūrimi kitu arba gave nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Mažesniu nei 8 metu vaiku ir asmenu, turinčiu labai sunkia ir sudètinga negalia, negalima be priežiūros leisti būti šalia prietaiso.
• Nuolat prižiūrekite vaikus ir pasirūpinkite, kad jie nežaistu su šiuo buitiniu prietaisu.
• Visas pakuotès medziagas saugokite nuo vaikuç ir tinkamai pašalinkite.
• DÉMESIO! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu jkaista. Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba vestreant.
• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaiku itaisas, ji reikia suaktyvinti.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbu.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Sis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti.
• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti patalpose, vienam šeimos Śukiui.
• Ši prietaisa galima naudoti biuruose, viešbučiu kambariuose, nakvynes ar svečiu namuose ir kitoje panasioje aplinkoje, kur prietaiso naudiojimo intensyvumas neviršija jprasto buitinio naudiojimo.

• DEMESIO: Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudiojimo metu jkaista. Bukite atsargus, kad neprisiliestumete prie kaitinimo elementu.

• DÉMESIO: Palike veikiančia kaitlente su riebiais patiekalais ar aliejumi galite sukelti gaisra.

• Dūmai yra perkaitinimo Ženklas. Užsidegusio gaminamo maisto gesinimui niekada nenaudokite vandens. Išjunkite prietaïsă ir uždenkite liepsnă nedeganciu uždangalu ar dangciu.
• DÉMESIO: Prietaiso negalima jungti prie maitinimo per išorini jjungimo itaisa, pavyzdžiui, laikmati ar kitä elektrós grandine, kuria komunalines tarnybos reguliariai jjungia ir išjungia.
• ATSARGIAI Maisto gaminimo procesa butina nuolat prižiūrěti, net kai naudiojates automatinemis funkcjomis. Greitai ruosiamá maistā butina prižiūrěti nuolat.
• DÉMESIO! Gaisro pavojus: Nelaikykite daiktu ant maisto gaminimo paviršiu.
• Niekada nedekite dangciu, peiliu, saukstu ar kitu metaliniu daiktu ant prietaiso virsaus, nes jie gali jkaisti.
• Nenaudokite prietaiso, pries jo irengimbalduose.
• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
  Baigeneaudotis kaitlente isjunkite jos valdikliais. Nepasikliaukite vien keptuves detektoriumi.
• Jei stiklo / keramikos paviršius jtrukës, prietaïa šjunkite ir ištraukite kištuka š maitinimo lizdo. Jeigu prietaïas prie maitinimo tinklo prijungtas per jungiamaja dežute, prietaïa nuo maitinimo tinklo atjungsite ištraukë is dežutës saugiklj. Bet kuriuo atveju kreipkitës i galiotaji techninës priežiūros centra.
• Kad nekiltu pavojus, pažeista maitinimo kabeli gali keisti tik gamintojas, igaliota technines priežiūros bendrové arba atitinkamos kvalifikacijos specialistas.
• DEMESIO: Naudokite tik maisto gaminimo prietaiso gamintojo sukurtas arba prietaiso gamintojo instrukcijoje nurodytas tinkamas arba prietaise jau integruotas kaitlenciug apsaugas. Netinkamu apsaugu naudojimas gali sukelti nelaimingus atsitikimus.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Irengimas

ISPEJIMAS!

Ši prietaisa jrengti privalo tik atitinkamos kvalifikacijos specialistas.

ISPEJIMAS!

Galite susižeisti arba sugadinti prietaisa.

• Nuimkite visas pakavimo medziagas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukites su prietaisu pateiktomis jrengimo instrukcjomis.
• Būtina paisyti minimaliu atstumu iki kitu prietaisu ir spinteliu.
• Visada bukite atsargus, kai perkeliate prietaisa, nesjis yra sunkus. Visada muvekite apsaugines pirstines ir avekite uzdara avalyne.
  Hermetizuokite nupjautus spinteles pavirsius hermetiku, kad jie nuo drégmès neisbrinktu.
• Apsaugokite prietaiso apacia nuo garu in dregmès.
  Jokiu budu nejrenkite prietaiso šalia duru ir po langu. Atidarant duris ar lenga, jie gali nuversti jkaitusius prikaistuvius nuo prietaiso.
• Kiekvieno prietaiso apacioje yra aušinimo ventiliatorialia.
• Jeigu prietaisas jrengtas virstalcius:
• Nelaikykite mažu daiktu ar popieriaus lapu, kuriuos galetu itraukti, nes jie gali sugadinti ausinimo ventilatorius arba ausinimoystema.
• Užtikrinkite bent 2 cm atstuma nuo stalciuje laikomu daiktu iki prietaiso apacios.
• Isimkite spinteleje po prietaisu JDetas pertvaras.

2.2 Elektros pajungimas

ISPEJIMAS!

Pavojus sukelti gaisra ir gauti elektros smugi.

• Visus elektros sujungimu darbus., turi vykdyti kvalifikuotas elektrikas.
  Prietaisa butina jzeminti.
  Pries atlikdami bet kokj veiksmaj, jsitikinkite, kad prietaisas butu atjungtas nuo maitinimo.
• Lsitikinkite, kad parametrai techniniu duomenu ploksteleje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
• Lsitikinkite, kad prietaisas tinkamai jrengtas. Del netinkamai prijungto arba netinkamo elektros maitinimo laido ar kistuko (jei taikytina) gnybtas gali labai jkaisti.
• Naudokite tinkama elektros maitinimo laida.
• Neleiskite elektros maitinimo laidams susipainioti.
• Lsitikinkite, kad jrengta apsauga nuo elektros smugiu.
• Naudokite laido itempima mažinanti spaustuka.
• Lsitikinkite, kad maitinimo laidas ar kistukas (jei taikytina) neliestu jkaitusiuprietaiso ar prikaistuvipavirsiu.
• Nenaudokite daugiakanaliu adapteriu in ilginamuju laidu.
  Bukite atsargus, kad nesugadintumete elektros laido arba kistuko (jei taikytina). Jei reikia pakeisti pazeista elektros laida, kreipkites musu igaliotaji aptarnavimo centra arba kvalifikuota elektrika.
  Daliu su jtampa ir izoliuotu daiu apsauganuo smugiu turi buti pritvirtinta taip, kad nebutu galima nuimti be jrankiu.
• Elektros kištuka j tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiskai pabaigsite jrengima. Isitikinkite, kad jrengus prietaisa, elektros laido kištuka butu lengva pasiekti.
• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinés, nejunkite kistuko.
  Noredami isjungti prietaisa, netraukite uz maitinimo liao. Visada traukite paemu z elektros kistuko.

• Naudokite tik tinkamus izoliavimo jtaisus: linija apsaugancius automatinius jungiklius, saugiklius (jsukami saugikliai turi buti isimami isj laikiklio), jzeminimo nuotekio atjungiamuosius jtaisus ir kontaktorius.

• Elektros instalacija privalo tureti izoliavimo itaisa, kuris leidžia atjungti prietaisa nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo itaiso kontaktu turi buti mažiausiai 3 mm plocio tarpelis.
  Ekrane pamatę E3 koda nedelsdami atjunkite kaitlente nuo elektros maitinimo ir patikrinkite, ar elektros laidu jungtis bei tinklo itampa.

2.3 Naudiojimas

ISPEJIMAS!

Pavojus susizaloti, nudegti arba gauti elektros smugi.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techniniu savybiu.
• Pries naudodamiesi pirma karta pasalinkite visas pakuotes, zenklinimo medziagas ir apsaugine plevele (jeigu yra).
• Pasirupinkite, kad ventiliacines angos nebuty užblokuotos.
• Nepalikite jjungto prietaiso be prieziūros.
• Kiekviena karta pasinaudioje prietausu kaitviete isjunkite.
• Ant kaitvieciu nedekite jrankiu ar puodu dangciu. Ant kaitvietes padeti jrankiai ar puodu dangciai gali jkaisti.
• Nelieskite prietaiso dregnomis rankomis
  arba jei prietaisas lieciasi su vandeniu.
• Nenaudokite prietaiso, kaip darbinio pavirsiaus ar daiktams laikyti.
• Pastebeje prietaiso korpuse itrukima, nedelsiant atjunkite prietaisa nuo elektros maitinimo tinklo. Tai butina siekiant isvengti elektros smugio pavojaus.
• Sirdies stimulatorius naudojantys asmenys neturetu buti arciau nei 30 cm atstumu nuo veikianciu indukciniu kaitvieciu.
• Maista dedant i jkaitinta alieju, šis gali aptaškyti.
• Nenaudokite alliuminio folijos ar kitu medziagu tarp kepimo pavirsiaus ir virtuves indu, nebent sio prietaisogamintojas nurodo kitaip.
• Naudokite tik prietaiso gamintojo rekomenduojamus priedus.

JSPÉJIMAS!

Gaisro ir sprogimo pavojus.

• Kaitinant riebalus arba alieju gali kilti lengvai užsiliepsnojanciu garu. Ruosdami maista saugokite riebalus ir alieju nuo atviros liepsnos ar jkaitusi daiktu.
• Ikaitusio aliejaus išskiriami garai gali sukelti sprogima.
• lkaitantas naudotas aliejus su maisto likuciais gali užsidegti esantŽemesnei temperaturai, nei pirma kartnaudojamas aliejus.
• Salia prietaiso, i prietaisa arba ant jo nedekite degiu medziagu arba degiomis medziagomis sudrekintu daiktu.

JSPÉJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisa.

• Nestatykite jkaitusi gaminimo indu ant valdymo skydelio.
• Nedekite karsto gaminimo indo dangcio ant kaitlentes siklinio pavirsius.
• Nepalikite tuscio gaminimo indo ant jkaitintos kaitviétés.
• Bukite atsargus ir ant prietaisonemeskite indu ar kitu daiktu. Galite pazeisti pavirsiu.
• Nejunkite kaitvieci be gaminimo indu arba su tusciais indais.
• Ketaus gaminimo indai arba indai pazeistudugnu gali subraizyti stiklo / stiklo keramikos pavrisius. Jei tokj inda norite perkelti, nestumkite jo, o pakelkite.

• Del prietaiso remonto kreipkites i jgaliotaji technines prieziuros centra. Naudokite tik originaias dalis.
• Sio gaminio viduje esanti (-cios) lemputé (-es) ir atskirai parduodamos atsarginés lemputés: Sios lemputés turi atlaikyti ekstremalias fizines salygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdziui, temperatura, vibracija, dregmé, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo būsena. Jos nera skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apšviesti.

2.6 Utilizavimas

JSPEJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

Noredami sužinoti, kaip tinkamaiutilizuoti jrengini, susisiekite su atitinkama vietos istaiga.
- Ištraukite maitinimo laido kištuka is maitinimo tinklo lizdo.
- Nupjaukite maitinimo laida arti prietaiso ir pašalinkite jj.

3. [RENGIMAS

ISPEJIMAS!

saugos skyrius.

3.1 Priesjirengiant

Pries irengdami kaitlente, uzrasykite zeniau informacija is techniniu duomenu plokstelès. Techniniu duomenu plokstelre rasite kaitlentes apacioje.

Serijos numeris.

3.2 lmontuojamos kaitlentes

l baldus imontuojamos kaitlentes gali buti naudiojamos tik po to, kai jos bus jrengtos tinkamame standartus atitinkanciame pavirsiuje.

3.3 Sujungimo kabelis

Kaitlente tiekiami su laidu.
Noredami pakeisti pazeista maitinimo kabelj naudokite: H05V2V2-F, tinkama 90^ ar aukstesnei temperaturai. Kreipkites igaliotaji aptarnavimo centra. Elektros kabelj pakeisti gali tik kvalifikuotas elektrikas.

3.4 Surinkimas

Jeigu kaitlente irengsite po gartraukiu, pasirupinkite gartraukio irengimo instrukcjose nurodytu minimaiu atstumu tarp si prietaisu.

Jeigu prietaisa jrengsite virs stlciaus, gaminant maista kaitlentes ventiliacija gali susildyti stalciije laikomus daiktus.

Perziurekite vaizdo irasa, Kaip idiegti, AEG" indukcine kaitlente - integravimas stalvir'syje". Ji surasite jvede toliau grafike nurodyta pavadinima.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

Prietaisa valdykite jutikliu laukais. Rodiniai, indicatoriai ir garso signalai parodo, kurios fungcijos veikia.

	Jutiklio laukas	Funkcija Pastaba
1	①	IJUNGTA / ISJUNGTA Kaitlentei jjungti ir išjungti.
2	®	Užraktas / Apsaugos nuo vaiku Škirta valdymo skydeluii užrakinti / atrakinti. itaisas
3	||	Pauzè ljungia ir išjungia funkcjja.
4	®	Fry Assist ljungia ir išjungia funkcjja.
5	- Kaitinimo lygio rodmuo Rodo kaitinimo lygi.
6	- Kaitviečićlaikmačio indicatorai Rodo, kurial kaitvietei nustatote laika.
7	- Laikmačio ekranas Rodo laika minutëmis.
8	®	Hob?Hood ljungia ir išjungia funkcjos rankinio valdymo režimä.
9	①	- Kaitvietès pasirinkimas.
10	+/-	- Pailgina arba sutrumpina laika.
11	P	PowerBoost ljungia funkcjja.
12	- Valdymo juosta	Nustato kaitinimo lygi.

4.3 Rodoma kaitros parinktis

Ekranas	Aprašas
Ø	Kaitvietė išjungta.
Ø-Ø4	Kaitvietė veikia.
Ø	Veikia Pauzė.
Ekranas Aprašas
R	Veikia Automatinis jkaitinimas.
P	Veikia PowerBoost.
E + skaitmuo	Ivyko veikimo triktis.
E/7	OptiHeat Control (3 lygių karščio indicatorius): gaminamas maistas / palaikoma šiluma / likęs karštis.
L	Veikia Užraktas / Apsaugos nuo vaiku Źaisas.
F	Prikaistuvis netinkamas arba per mažas, arba neuždétas ant kaitvietés.
-	Veikia Automatinis išsijungimas.

4.4 OptiHeat Control (3 lygiu karstcio indicatorius)

ISPEJIMASI!

3/7 Kalindikatorius sveccia, kyla nusideginimo pavojus, nes atitinkamos kaitvietes dar nespjo atvesti.

Indukcinés kaitvietés tiesiogiai kaitina prikaistuvio dugna. Stiklo keramika jkaista nuo jkaitusios kaitvietes.

3/7 indicatorius jsijungia, kai kaitviete jkaista. Jie rodo, kiek yra ikaitusi kiekviena kaitviete.

Gali jsijungti ir salimais esancios kaitvietes indiaktorius,

• net jei jos nenaudojate,
• jei pastatysite jkaitinta puoda ant saltos kaitviétés,
• net jei virykèle ijsjungta.

Indikatorius išsijungia kaitvietei atvesus.

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ISPEJIMASI!

Zr. saugos skyrius.

5.1 Jungimas ir isjungimas

Lieskite ① sekunde, kad jjungtumete arba isjungtumete kaitlente.

5.2 Automatinis issijungimas

Ši funkcija automatiskai isjungia kaitlente, jeigu:

• visos kaitviétés yra isjungtos,

• ijunge kaitlente, nenustatete kaitinimo lygio,

• kazka isliejote arba padejote ka nors (puoda, sluoste ir pan.) ant valdymo skydelio ilgesniam laikui nei 10 sekundziu. Pasigirsta garso signalas ir kaitlente issijungia. Nuimkite uzdeta daiktarba nuvalykite valdymo skydeli.

• kaitlente perkaista (pvz., jeigu kaitinate tusicq keptuv). Palaukite, kol kaitviete ataus, pries vel naudodami kaitlente.
  naudojate netinkamus prikaistuvius. Uzsidega simbolis po 2 minuciu kaitviete issijungia automatiskai.
• neisjungete kaitviétés arba nepakeitete kaitinimo lygio. Po tam tikro laiko užsidega -ir kaitlente issijungia.

Santykis tarp kaitinimo lygio ir laiko, po kurio kaitlente issijungia:

Kaitinimo nuostata Kaitlente išsijungia po

1-3

6 valandos

4-75 valandos

8-94valandos

10-14 1,5 valandos

5.3 Kaitinimo lygis

Noredami nustati ar pakeisti kaitinimo lygi: Palieskite valdymuo juosta ties tinkamu kaitinimo lygiu arba pirstu lieskite valdymo juosta, kol pasieksite tinkama kaitinimo lygi.

5.4 Kaitviečiū naudojimas

Uždékite prikaistuvi ant pasirinktos kaitvietes vidurio. Indukcines kaitvietes prisitaiko automatiskai pagal prikaistuvio dugno dydj.

5.5 Automatinis jkaitinimas

Aktyvinkite šia funkcija, kad per trumpesni laika pasiektumete norimā kaitinimo lygi. Kai ši funkcija jungta, kaitviète pradžioje veikia didžiausiu lygiu, o po to gaminama norimu kaitinimo lygiu.

Kaitviète turi buti šalta, kad galetumete ijungti šia funkcija.

Noredami jjungti šia funkcjja kaitvietei:

palieskite P(lsijungia).Nedelsdami palieskite norima kaitinimo lygi. Po 3 sekundziu jsijungia

Noredami isjungti siq fungcija: pakeiskite kaitinimo lygi.

5.6 PowerBoost

Si funkcija padidina indukciniu kaitvieciu galia. Indukcinei kaitvietei siq fungcija galima jungti tik ribotam laikui. Po to induk cine kaitviete automatiskai grzta i auksciausia kaitinimo lygi.

Zr. skyriu, Techninai duomenys".

Noredami ijungti šia funkcjja kaitvietei: palieskite P isjungia.

Noredami isjungti siq fungcija: pakeiskite kaitinimo lygi.

5.7 Fry Assist

Si fungcija suteikia galimbye nustatyti kaitinimo lygi maisto kepimui. Kaitlente automatiskai palaiko pasirinkta temperatura reptant. Nustacius kaitinimo lygi, temperaturos nereikia reguluoti rankomis.

Galite nustatyti siq fungcija kaitlentes priekine kairiajai kaitvietei.

DÉMESIO

Mažam kaitinimo lygiui naudokite tik laminuotas keptuves, kad apsaugotumete nuo prikaistuviu perkaitimo ir pažeidimo.

Sia fungcija naudokite vienai maisto gaminimo trukmei nustatyti.

Pirmiausiai nustatykite kaitviétès, o po to - funkcijos kaitinimo lygi.

Noredami nustatyiki kaitviete: kelis kartus palieskite ,kol jsijungs kaitvietes indicatorius.

Noredami jjungti fungcija: palieskite laikmacio taikui nustatyti (00-99 min.). Kai kaitvietes indicatorius pradeda mirketi, pradeda atgaline laiko atskaita.

Noredami pamatyti likusi laikaj: palieskite kaitvietei nustatyj. Kaitvietes indicatorius prada mairkseti. Ekrane rodomas likes laikas.

Noredami pakeisti laika: palieskite kaitvietei nustatyti. Palieskite -arba

Noredami isjungti funkcija: palieskite

kaitvietei nustatyir tada palieskite likes laikas skaiciuojamas iki 00. Kaitvietes indicatorius isnyksta.

i

Kai atgaline atskaita baigiasi, pasigirstagarso signalas ir mirksi 00. Kaitvieteissijungia.

Noredami isjungti garsa: palieskite ①

- CountUp Timer

Galite naudoti šia funkcjja, jeigu norite sužinoti, kiek laiko kaitviète veikia.

Noredami nustatyiki kaitviete: kelis kartus palieskite ①, kol jsijungs kaitvietes indicatorius.

Noredami ijungti fungkija: palieskite laikmacio -rodoma. Kai kaitvietes indicatorius pradeda mirkseti, pradedama

atgaline laiko atskaita. Ekrane tai rodoma tai skaiciuojamas laikas (minutemis).

Noredami pamatyti, kiek laiko veikia

kaitviete: palieskite kaitvietei nustatyti.
Kaitvietes indicatorius prada mirkseti.
Ekrane rodoma, kiek laiko veikia kaitviete.

Noredami isjungti fungcija: palieskite ① in tuomet palieskite arba. Naivietes indicatorius isnyksta.

Laikmatis

Galite naudoti šiq funkcjja, kai kaitlente yra jungta ir kaitvietes neveikia. Kaitinimo lygio ekrane rodoma

Noredami ijungti fungcija: palieskite laikmacio -ir -arba laikui nustaty. Kai laikas baigiasi, pasigirsta garso signalas ir mirksi 00.

Noredami isjungti garsa: palieskite

i

Si funkcija neturi poveikio kaitvieciug veikimui.

5.9 Pauzé

Ši funkcijasumažina visu jungtu kaitvieciu kaitraiki mažiausio kaitros lygio.

Kai funkcija veikia, visi kiti valdymo simboliai užrakinti.

Si fungcija laikmaico neisjungia.

Noredami ijungti funkcija, paspauskite mygtuka II.

Isijungia Kaitinimo lygis sumazes iki 1.

Jeigu norite isjungti fungcija palieskite II. Isijungs ankstesnio kaitinimo parinktis.

5.10 Užraktas

Galite užrakinti valdymo skydeli, kai kaitvietes veikia. Taip galima isvengti atsitiktinio kaitinimo lygio pakeitimo.

Pirmiausia nustatykite kaitinimo lygi.

Noredami jjungti fungcija: palieskite užsidega 4 sekundéms. Laikmatis lieka jjungtas.

Noredami isjungti funkcija: palieskite l lsijungia anktesnis kaitinimo lygis.

i

Isjungus kaitlente, ijsjungiama ir si funkcija.

5.11 Apsaugas nuo vaiku itaisas

Ši funkcija apsaugo, kad kaitlente nepradétu veikti atsitiktinai.

Noredami ijungti fungcija: ijunkite kaitlente naudodami ① okio kaitinimo lygio nenustatykite. Palieskite ir 4 sekundes palaikykite isjungia. Isjunkite kaitlente su ①

Noredami isjungti fungcija: ijunkite kaitlente naudodami ①. Jokio kaitinimo lygio nenustatykite. Palieskite ir 4 sekundes palaikykite ② isjungia. Isjunkite kaitlente su ①

Noredami nepaisyti funkcijos tik vienam maisto gaminui: jjunkite kaitlente, naudodami ① isjungia. Palieskite ir 4 sekundes palaikykite Per 10 sekundziu nustatykte kaitinimo lygi. Kaitlente galimnaudoti. Kai isjungiate kaitlente su ① funkcija vel veikia.

5.12 OffSound Control (Garsosignalu isjungimas ir jjungimas)

Išjunkite kaitlente. Palieskite ir 3 sekundes palaikykite Ekranas isijungia ir issijungia. Palieskite ir 3 sekundes palaikykite arbarodoma. Palieskite laikmacio, kad pasirinktume viena iš siu:

• garso signalai isjungti;

• garso signalai jjungti.
  Noredami patvirtinti pasirinkima, palaukite, kol kaitlente automatiskai issijungs.

Kai fungcija yra nustatyta ties garso signalai girdimi tik tuo atveju, kai:

palieciate; ①
- Laikmatis iissijungia;
- Laikmatis ijsijungia;

• ká nors padedate ant valdymo skydelio.

5.13 Galios valdymas

Jei aktyvios kelios kaitvietes ir vartojama galia viršija energijos šaltinio galimbyes, ši funkcija paskirsto galia tarp visu kaitviečiu. Kaitlenteje jdiegta kaitinimo kontrole, skirta apsaugoti namu elektros instalacija ir saugiklius.

Kaitviétés grupuojamos pagal vieta ir kaitlentés faziu skaičiu. Kiekviena fazé turi didžiausia leistina elektros akrova (3700 W). Vienos fazés kaitlentei pasiekusturimos galios riba, kaitviečiu galia automatiskai sumazinama.
- Paskutines pasirinktos kaitvietes kaitros nustatymas visuomet tampa prioritetiniu. Likusi galia paskirstoma tarp ankschiau pasirinktu kaitvieciu pasirinkimui priesinga tvarka.
- Sumazintos galios kaitvieciu kaitros nustatymas pasikeis is pirminio i sumazinta kaitros lygi.
- Palaukite kol ekranas nustos mirkseti arba sumazinkite paskutines pasirinktos kaitvietes kaitros nustatyma. Kaitvietes ir toliau veiks, taciau mazesniu kaitros lygi. Jei reikia, pakeiskite kaitvieciu kaitros lygi rankiniu budu.

Paveikslélyje pavaizduotos galimos kombinacijos, leidžiançios galiq paskirstytikaitVietems.

5.14 Hob²Hood

Tai pažangi automatine funkcjja, kuri sujungia kaitlente ir specialu gartrauki. Ir kaitlente, ir gartraukis turi infraraudonju spinduliu signalu perdavimo mechanizma. Ventiliatoriaus sukimosi greitis nustatomas

automatiskai pagal rezimo nuostata ir ant kaitlentes esancio karsciausio prikaistuvio temperatura. Ventiliatori galite valdyti ir rankomis, reguliudami kaitlenteje.

i

Didžiosios daugumos gartraukiu
nuotolinio valdymoSYSTEM pradzioje
buna isjungta. Ijunkite ja, pries
pradedami naudoti siq funkcija. Daugiau
informacijos rasite gartraukio naudojimo
instrukcijoje.

Automatinis fungcijos valdymas

Noredami fungcija valdyti automatiskai, nustatykite automatinio rezimo H1-H6 nuostatas. Kaitlente pradzioje buna nustatyta i H5.Gartraukis reagujoa, kai reguliuojate kaitlente. Kaitlente automatiskai nustato prikaistuvio temperatura ir sureguliuoja ventilatoriaus sukimosi greiti.

Automatiniai rezimai

Automati- nis ap- švietimas	Virimas1)	Kepi- mas2)
H0 režimas lšjungta lšjungta lšjungta
H1 režimas ljungta lšjungta lšjungta
H2 reži- mas 3)	ljungta 1 ventilatio- riaus greitis	1 ventilatio- riaus greitis
H3 režimas ljungta lšjungta 1 ventilatio- riaus greitis
H4 režimas ljungta 1 ventilatio- riaus greitis		1 ventilatio- riaus greitis
H5 režimas ljungta 1 ventilatio- riaus greitis		2 ventilatio- riaus greitis
H6 režimas ljungta 2 ventilatio- riaus greitis		3 ventilatio- riaus greitis

1) Kaitlente aptinka virimo procesa ir pagal automatini rezima parentka ventilatoriaus sukimosi greiti.
2) Kaitlente aptinka kepimo procesa ir pagal automatini rezima parentka ventilatoriaus sukimosi greiti.
3) Šis režimas suaktyvina ventilatoriü bei apšviētima neatsizvelgiant i temperatura.

Automatinio režimo keitimas

1. Isjunkite prietaisa.

2. Palieskite ir 3 sekundes palaikykite. ① Ekranas isijungia ir issijungia.

3. Palieskite ir 3 sekundes palaikykite

4. Kelis kartus palieskite, kəl užsidegs H.
5. Noredami pasirinkti automatini režima, palieskite laikmacio

i

Noredami valdyti gartrauki, tiesiogiai naudodami gartraukio skydelj, isjunkite sios funkcijos automatinj rezima.

i

Pabaigus gaminti ir isjungus kaitlente, gartraukio ventilatorialius gali dar kurj laika veikti. Praejus tam laiko tarpui, sistema automatiskai isjungia ventilatoriu ir paskesnes 30 sekundziu apsaugo ventilatoriu nuo netycinio jo jungimo.

Ventiliatoriaus sukimosi greicio valdymas rankomis

Funkcija galima valdyti rankomis. Noredami tai padaryti, veikiant kaitlentei palieskite Tuomet automatinis funkcijos valdymas bus isjungtas ir ventilatoriaus sukimosi greiti galesite keisti rankomis. Paspaudus ventiliatoriaus sukimosi greitis padideja viena padala. Pasiekus intensyviausia lygi ir paspaudus, vel nustatomas nulinis ventilatoriaus sukimosi greitis, gartraukio ventilatorius isjungiamas. Noredami vel ijungti ventilatoriaus 1-a greicio nuostata, palieskite

i

Noredami suaktyvinti funkcijos automatini valdyma, ijsjunkite kaitlente ir vel ja ijunkite.

Apšviétrimo jjungimas

Galite nustatyti, kad kaitlente automatiskai ijungtu apsvietima kiekviena kartajums ijungus kaitlente. Noredami tai padaryti, nustatykite automatinio rezimo H1-H6 nuostatas.

i

Gartraukio apsvietimas issijungia praejus 2 minutems po kaitlentes isjungimo.

6. PATARIMAI

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

6.1 Indai

Indukcinése kaitviétèse veikiantis stipruselektromagnetinis laukas labai greitaiikaitina inda.

Indukcines kaitvietes naudokite tik su joms pritaikytais indais.

• Indo dugnas turi buti kuo storesnis ir kuo lygesnis.
• Ant kaitlentes dékite tik švaraus ir sauso dugno indus.
• Nestumdykite ir netrinkite indu ant keramikos stiklo, nes galite ji subraižyti.

Indu tipai ir ju medziagos

Tinkamos medziagos: ketus, plenas, emaliotasis plenas, nerudijantis plenas, daugiasluoksnis dugnas (jeigu gamintojo pazymeta, kad tinka).
Netinkamos medziagos: aluminis, varis, Žalvaris, stiklas, keramika, porcelianas.

Indai yra tinkami naudoti su induk cine virykle, jeigu:

• ant kaitvietes vanduo tokiame inde užverda labai greitai, jei pasirenkamas didžiausios kaitros nustatymas;
• magnetas prikimba prie indo dugno.

Indomatmenys

• Indukcines kaitvietes automatiskai prisitaiko prie indo dugno dydžio.
• Kaitviétés veiksmingumas prikauso nuo indo skersmens. Mažesnio nei nustatyaskersmens indui perduodama tik daliskaitviétés sukuriamos energijos.
• Siekiant užtkrinti sauguma ir pasiekti geriausiu rezultatu, nenaudokite didesniu indu, nei nustatyka skyriuje „Kaitviečiu specifikacija". Gamindami maista stenkites

nelaikyti indu arti valdymo skydelio. Tai gali jatakoti valdymo skydelio veikimaa, taip pat galite atsitiktinai jjungti tam tikras viryklés fungcjjas.

Zr. "Techninai duomenys".

6.2 Triukšmo lygis naudojimo metu

Jeigu girdite:

• traškëjima: prikaistuviai pagaminti iš skirtingu medziagu (keliu sluoksniu principu);
• svilpima: naudojate kaitviete nustate didele galia ir prikaistuv, pagaminta is skirtingu medziagu (keliu sluoksniu principu);
• duzgima: naudojate didele galia;
• spragsèjima: elektrinis perjungimas;
• snypstimas, gaudimas: veikia ventilatorius.

Sis triuksmas yra normalus ir nereiskia jokio gedimo.

6.3 Öko Timer (Eco laikmatis)

Energijos taupymo tikslais kaitvietes kaitinimo elementas automatiskai issijungia anksciau, nei pasigirsta atgalines laiko atskaitos garso signalas. Veikimo trukme priklauso nuo kaitinimo lygio ir maisto gaminimo trukmés.

6.4 Maisto gaminimo pavyzdžiai

Kaitinimo lygis ir kaitvietes energijos sanaudos susije netiesiogiai. Didesnis kaitinimo lygis nera tiesiogiai proportcingas energijos sanaudu padidejimui. Tai reiskia, kad kaitviete, veikianti vidutiniu kaitinimo lygiu, naudoja maziau nei puse savo galios.

Lenteleje pateikti duomenys yra tik orientaciniai.

Kaitros parink-tis	Naudojama: Laikas	Patarimai(min.)
u-1	lšsaugoti maista šilta. pagal po-reiki	Uždenkite prikaistuvj.reiki
1 - 3 Tinka padažui „Hollandaise“, tirpinti sviesta, šokoladă ar Želè.	5 - 25 Regulariai pamaïšy kite.
1 - 3 Tirštinti: puriems omletams, keptiems kiausiniams.	10 - 40 Ruškite uždengé dangčiu.
3 - 5 Tinka virti ryžius ir gaminti pieniškus patiekalus, taip pat šildtyi pagamintus patiekalus.	25 - 50 Verdant ryžius, vandens turi būti bent dvigubai daugiau nei ryžiú; gamindami pieniškus patiekalus, juos ipusejus procesui pamaíšy kite.
5 - 7 Garuose ruosti daržoves, Žuvi, mêsa. 20 - 45 lpkite pora valgomujú šaukštu skys-cio.
7 - 9 Garuose ruosti bulves. 20 - 60 Gamindami 750 g bulviú, naudokite daugiausia 1/1 vandens.
7 - 9 Ruosti didesnj maisto, troškinio ar sriu-bos kieki.	60 - 150 lki 3 litru skyscio ir ingredientai.
9 - 12 Švelnaii kepiinti: eskalopus, veršienen mustinius, kotletus, pyragëlius su jda-ru, dešreles, kepenëles, miltu, sviesto ir piano misnius, kiausinius, blynus, spurgas.	pagal po-reiki	Laikui ipusejus apverskite.
12 - 13 Stipriai kepiinti: bulvinius blynus, nuga-rinës ar kitus kepsnius.	5 - 15 Laikui ipusejus apverskite.
14 Užvirinti vandenj, išvirti makaronus, kepiinti mêsa (guliašui, troškinui), gruzdinti bulvytes.
P	Užvirinti didelius kiekius vandens. PowerBoost - jjungta.
6.5 Naudingi patarimai funkcijaiFry Assist		• Nenaudokite prikaistuvio su jspaudais dugno viduryje.Maisto gaminimo naudojanfunkcjapavyzdžiaiLentelese pateikti kiekvieno kaitinimo lygio patiekalu pavyzdžiai. Maisto kiekis, storis, kokybe ir temperatūra (t. y. užsaldyto) turi jatak os tinkamam kaitinimo lygiui. Pasirinkite kaitinimo lygi ir reguliavima geriausiai tinkantj jusgu gaminimo ilprociams ir keptuvëms.
Noredami gauti geriausius rezultatus su funkcjia:
• Paleiskite funkcijai esant šaltai kaitlentei (nereikalinga rankomis pašildyti priaistuvius).
• Naudokite iš nerudijančio plienopagaminta priaistuvi su daugiasluoksniu dugnu.
Kiaušinial Kaitinimo lygis
Omletas,kepti kiaušiniali 1 - 3
Kiaušiniené 4 - 6

Zuvis Kaitinimo lygis

Zuvies filé, zuvu pirsteliai, juros gerybès 4 - 6

Mesa Kaitinimo lygis

Kotletas, vištos krūtiněle, kalakuto krūtiněle 1-3

Mèsainis,èsos kukuliai 2-4

Eskalopas, filé, vidutiniškai iškeptas / gerai iškeptas kepsnys, keptos dešrelès, faršas

4-6

Kepsnai su kraju 7 - 9

Daržovès Kaitinimo lygis

Keptos bulvès, nuluptos 1 - 3

Keptu bulviu blyneliai 4-6

Daržovès 4-6

Skirtingiems keptuviu dydziams gali reiketi skirtingo jkaitinimo laiko. Sunkios keptuves islaiko daugiau silumos nei lengvos, bet joms reikia daugiau laiko jkaisti.

a. Keptuvé yra netinkama, jeigu galite jdeti moneta tarp liniuotés ir keptuvés.

b. Keptuvé yra tinkama, jeigu negalite jdeti monetos tarp liniuotés ir keptuvés.

6.7 Naudingi Hob²Hood patarimai

Jei kaitlente naudosite su šia funkcija:

• Apsaugokite gartraukio skydelj nuo tiesioginés saulès šviesos.
• Nenukreipkite halogeno sviesos gartraukio valdymo skydeli.
• Neuzdenkite kaitlentes valdymo skydelio.
• Neužblokuokite signalo tarp kaitlentès ir gartraukio (pvz., ranka, prikaistuvio rankena ar aukstu puodu). Žr. paveikslëlj.

Paveikslélyje parodytas gartraukis yra tik pavyzdys.

Kiti nuotoliniu būdu valdomi prietaisai gali užblokuoti signala. Nenaudokite tokiu prietaùs šalia kaitlentes, kai jjungta „Hob²Hood" funkcija.

Gartraukiai su Hob²Hood fungcija

Visus su šia funkcjja suderinamus gartraukius rasite muskients kirtoje internetosvetainéje. Su šia funkcjja suderinami „AEG“ gartraukiai Žymimi simboliu

7. PRIEŽIURA IR VALYMAS

ISPEJIMASI!

Zr. saugos skyrius.

7.1 Bendra informacija

• Kiekviena karta pasinaudioje virykle isvalykite ja.
• Visada naudokite prikaistuvius švariais dugnais.
• Ibréžimai ar tamsios demès ant pavirsius neturi jtakos viryklès veikimui.
• Naudokite specialias viryklei valytitinkamas priemones.
• Naudokite specialiai stiklui valtyi skirta grandikli.

7.2 Kaitlentes valymas

• Nuvalykite nedelsdami: issilydžiusi plastika, plastmasine plevele, cukru ir

maista su cukrumi, nes kitaip nešvarumai gali pakenkti kaitlentei. Bukite atsargus, kad išvengtumete nudegimu. Naudokite specialia grandykle, kuria prie stiklo pavirsiaus pridekite smailiu kampu ir stumkite ašmenis pavirsiumi.

• Kaitlentei pakankamai atausus pašalinkite: kalkiu nuosédas, vandens démes, riebalu démes, metalo spalvos démes. Kaitlente valy kite dregnu skudureliu ir nešvečiamaja valymo priemone. Nuvalé kaitlente, ja nusausinkite minkstu audiniu.
• Pasalinkite blizgancias metalo atspalvio demes: naudokite vandens ir acto tirpala ir valykite stiklo pavirsiu sluoste.

8. TRIKCIU ŠALINIMAS

ISPEJIMASI!

Zr. saugos skyrius.

8.1 Ká daryti, jeigu...

Triktis Galima priežastis Veiksmai
Kaitlentés nepavyksta ijungti arba valdyti.	Kaitlenté noprijungta arba netinka-mai prijungta prie elektrós tinklo.	Patikrinkite, ar kaitlenté tinkamai pri-jungta prie elektrós tinklo.
Perdegé saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas sutriko dél		saugiklio. Jeigu saugiklis pakartotinai perdega, kreipkités i kvalifikuota elek-trika.
10 sek. nepasirinkote kaitinimo lygio. Dar kartă junkite kaitlenté ir 10 sek.		laikotarpyje pasirinkite kaitinimo lygi.
Vienu metu palietête 2 arba daugiau mygtuku.		Vienu metu paspauskite tik viena jutik-linj mygtuka.
Veikia Pauzè. Žr. skyriu „Kasdienis naudojimas".
Ant valdymo skydelio yra ištekêjusio skyscio arba riebalu.		Nuvalykite valdymo skydeli.
Suveikia garsinis signalas ir kait- lente išsijungia. Garsinis signalas suveikia tuo-met, kai kaitlenté išsijungia.	Ant vienos ar keliu kaitviečiu padé-tas kažkoks objektas.	Nuimkite objektu nuo kaitviečiu.
Kaitlenté išsijungia. Kažka uždèjote ant jutiklinio skydelio ①.		Nuimkite uždèta objektu nuo kaitviečiu.
Likutinès kaitros indicatorius nejsijungia.	Kaitvieté nejkaito, nes veiké per trumpai, arba sugedo jutiklis.	Jei kaitvieté ijungta jau pakankamai il-ga laiká ir nejkaista, kreipkitës i igalio-taji aptarnavimo centra.
Hob? Hood neveikia. Uždengète valdymo skydeli. Nuimkite ant valdymo skydelio uždètaj objektä.
Jüs naudojate labai aukstä puoda, kuris blokujoa signala.		Nuudokite mažesnj puoda, pakeiskite kaitviete arba valdykite gartraukj ranki-niu būdu.
Automatis njkaitinimas neveikia. Kaitvieté karstä. Palaukite, kol kaitvieté atvès.
Nustatyas didžiausias kaitros lygis. Didžiausias kaitros lygis atitinka šia funkcija.
Vienes kaitros lygio nustatymas keičia kitä.	Veikia Galios valdymas. Žr. skyriu „Kasdienis naudojimas".
Kaitvietës ijkaito. Padëtas permelyg didelis indas arba padëtas indas yra per arti valdymo skydelio.		Jeigu galite, didesnius indus dékite ant galiniç kaitviečiu.
Liečiant mygtukus nesigirdi garsi-niç signalu.	Garsas yra išjungtas. Ijunkite garso signalus. Žr. skyriu „Kas-dienis naudojimas".
lsijungia L	Veikia Apsaugos nuo vaiku itaisas arba Užraktas.	Žr. skyriu „Kasdienis naudojimas".
lsijungia F	Ant kaitvietës neuždětas indas. Uždèkite ant kaitvietës inda.
Netinkamas indas. Pasirinkite tinkamä inda. Žr. skyriu	„Patarimai“.
Per mažas indo dugno skersmuo. Naudokite tinkamo dydžio inda. Žr.	„Techniniali duomenys“.
Eir pamatsite skaičiu.	Kaitlentès programos klaida. Išjunkite	kaitlenté ir vél ja junkite praë-jus 30 sek. Jei ével isijungia, atjunki-te kaitlenté nuo maitinimo tinklo. Praë-jus 30 sek. vél prijunkite kaitlenté. Jei-gu problemos pašalinti nepavyktu, kreipkitès i igaliotaji aptarnavimo cent-ra.
Isgirsite nuolatinji garsinj signala.	Neteisingas elektronès sistemas sujungimas.	Atjunkite kaitlenté nuo elektrós tinklo. Pasirūpinkite, kad(systema patikrintuprofessionalus elektrikas.
Išjungia E8	Neteisingas elektronès sistemas sujungimas. Kaitlenté prijungta tik prie vienos fazës.	Pasirūpinkite, kad/systema patikrintuprofessionalus elektrikas.

8.2 Jei tinkamo sprendimo nerandate...

Jeigu patiens problemos pasalinti
nepavyksta, kreipkites i prekybos atstova
arba igaliotaji technines prieziuros centra.
Nurodykite vardinije lenteleje pateiktus
duomenis. Taip pat nurodykite triju skaiciu
koda, kuri rasite stiklo keramikos pavirsiaus
kampe, ir suveikusi klaidos pranešima.

Pasirupinkite, kad kaitlente naudotumete tinkamai. Jei prietaiso technines prieziuros ar remonto darbus atliks ne jgaliotas technines prieziuros atstovas, papildomi darbai bus mokami, net ir garantinio aptarnavimo laikotarpiu. Informacija apie garantini laikotarpiir jgaliotuosius technines prieziuros centrus pateikta garantinenekygelèje.

9. TECHNINIAI DUOMENYS

9.1 Vardine lentele

Modelis IAE84431FB PNC 949 597 406 00

Tipas 62 D4A 01 AA 220-240 V / 400 V 2 N 50-60 Hz

Indukcija 7.35 kW Pagaminta: Vokietija

Serijos nr. 7.35 kW

AEG

9.2 Kaitvietes techninai duomenys

Kaitvietè Vardinè galia (di- džiausias kaitros lygis) [W]		PowerBoost [W] PowerBoost di- džiausia trukmè [min.]	Gaminimo indo skersmuo [mm]
Kairysis priekinis	2300	3200	10
			125 - 210

Kaitvietè Vardinè galia (di- džiausias kaitros lygis) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost di- džiausia trukmè [min.]	Gaminimo indo skersmuo [mm]
Kairysis galinis 2300 3200 10 125 - 210
Dešinysis priekinis 2300 3200 10 125 - 210
Dešinysis galinis 2300 3200 10 125 - 210

Faktiné kaitvieci galia gali siek tiek skirtis nuo lenteleje nurodytu duomenu. Ji prikauso nuo gaminimo indo dydzio ir medziagos.

Noredami pasiekti optimaiu maisto gaminimo rezultatu, naudokite gaminimo indus, kuriu skersmuo ne didesnis nei nurodytas lenteleje.

10. ENERGIOS EFEKTYVUMAS

10.1 Informacija apie gaminj*

Modelio identifikatorius IAE84431FB
Kaitlentès tipas Integruojama viryklè
Kaitviečiu skaičius 4
Kaitinimo technologija Indukcija
Apskritu kaitviečiu skersmuo (Ø) Kairysis priekinis	21,0 cm
	Kairysis galinis 21,0 cm
	Dešinysis priekinis 21,0 cm
	Dešinysis galinis 21,0 cm
Kaitvietès energijos sānaudos (EC electric cooking) Kairysis priekinis	179,6 Wh/kg
	Kairysis galinis 177,0 Wh/kg
	Dešinysis priekinis 188,8 Wh/kg
	Dešinysis galinis 177,0 Wh/kg
Kaitlentès energijos sānaudos (EC electric hob) 180,6 Wh/kg

• Europos Sajungai pagal ES reglamento 66/2014. Baltarusijai pagal STB 2477-2017, A prieda. Ukrainei pagal 742/2019.
  IEC / EN 60350-2 - buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 2 dors. Kaitlentes. Eksploataciniu charakteristiku matavimo metodai.
  Kaitviečiú srities energijos matavimai atitinkamose kaitviētēse nurodyti Žymomis.

10.2 Energijos taupymas

Jeigu laikysités toliau pateiktu patarimu, kasdien gamindami galèsite sutaupyti energijos.

Kai sildote vandenj, naudokite jo tik tiek, kiek reikia.

• Jeigu jmanoma, prikaistuvius uždenkite dangčiais.

Uzddekite prikaistuvj, pries jungdami kaitviete.

• Mažesnius prikaistuvius dékite ant mažesniu kaitviečiu.

• Uždékite prikaistuví tiesiai ant kaitviétés vidurio.

• Maistui pašildyti arba islydyti naudokite likusi karstj.

11. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas, pazymetas siuo zenklu Smeskite pakuote j atitinkamagatlieku surinkimo kontinerj, kad ji butu perdirbta.Padekite saugoti aplinka bei zmoniu sveikatair surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisu atliekas.

Neišmeskite šiuo zenklu pažymétu
prietaisu kartu su kitomis buitinemis
atliekomis. Atiduokite sj gaminj vietos atlieku
surinkimo punkta arba susisiekite su vietos
savivaldybe del papildomos informacijos.

3A COBPLSEHN PE3YJTTATN

Bn 6IarOdaPime wTo ro n36paBte oBoj AEG npOn3BOD. Tc co3dAnOBme 3a da Bn OBe36eDime doIrrorOduHna becnpekOpHa pa6ota, co HHOBaTINBHN TexHOJOrn KOn r O npaBAr XIBOTOT NOeHOCTaBeH - cyHKun WTO MOKe6n HeMa Da rH HajTe Kaj ObUnHHTe anapatn. Be moIIME oJBOjTe HeKoNkMHyTu 3a uHTaHe 3a da rO do6neTe Hajdo6pOTo od OBOj anapat.

Iocete ja haata ctraHua 3a Da:

IobneTe COBEn 3a KopncTeHe,6poUpyn,BoOnu 3a peuaBaHe npo6Jemn, HOpMaun 3a cepBucnPae n nonpaKa:

www.aeg.com/support

PereCtpnpaJTe ro BaunOT npOn3BOD 3a noOp6po cepBncnpaHBe:

www.registeraeg.com

KynyBajTe DOnonHnTeIeN np6op, noTpoHN MaTepnjAIN NII opnHaJIH pe3epBHN DeIOBn 3a Baunot anapat:

www.aeg.com/shop

ΓPUNXA 3A KOPINCHNIZ IN CEPBUNPAHbE

Bn npenopauybame da kopncntte opunnaHn pe3epBn neIOBN.

Kora ke KOHTaKTnpaTe co Haunot OBnacteH cepBuceH ceHTap, norpnxKeTe ce da Tn mate Ha pacnoIarabe cneHNBe noaTou: Moen, Bpoj Ha npOn3BooT, Cepnckn 6poj.

HOpMaunTe MoXaT da ce HajDat Ha etuketata co HOpMaun.

IpeDynpdyeBaBe/BHmHaHe-Be36eHocn HOpMaun
① OnuTn HOpMaun n COBeTu
HOpMaun 3a XNBOTHaTa CpeiHa

MoxKHOcTa 3a npOMeHn e 3aDpKaHa.

COДРЖИHA

1. B6EHNHOHOPMAUIN 150
   2.BE3BEOHCHNYATCTBA. 153
   3.MOHITAXA. 155
2. ONIC HA IPOIN3BOJOT 157
3. CEKOJdHEBHA YNOTPEBa 159
4. IOMOII COBETI 164
5. HEGA UN CHUCTEbe 168
   8.PeIABAHbE IPOBJIEMN 168
6. TEXHnUKNIPOJATOUN 170
   10.EHEPRETCKA EOKACHOCT 171
   11.ΓPINA 3A OKOJIINHATA. 172

1. 16E36EДHOCN INHΦOPMAUIN

IpeM MoHTnpaHe i KOpNCTeHBe Ha anapatOT, Be MOJIme BHNMaTeJHo Da rN IpoUHTate pRIOJKeHnTe yNaTCTBa.

ПрпзворителOT He ChOCN OДROBOPHOCT 3a HaNPaBeHa Пов体育场 Илиштetedа КОн ce pe3yIITaT Na HeNPaВилнa MONTажа Или уnotpe6a. Cekoraш чьавJTг n ynATCTBaTa Na сИгурно и 6e3бEdno MeCTO 3a ПОДОцHEЖнa уnotpe6a.

1.1 Be36eHocT Ha deca n paHnBn Iuca

Oboj anapat moxe da ro kopnctaT deca na 8 roDHHI IINca co HamaJIeHn cIn3NcK, cTeINHn INMeHTaHN cNooc6HOCTn INI JINca 6e3 nCKyCTBO n 3HaEHe DOKOJky TOa rO npBaT NOd Na3Op INI DOKOJky IM 6nJe DaDeHN yNaTCTBa kaKo 6e36Edno da ro ynotpe6yBaAT anapatOT, IN DOKOJky rN pa3bnpaAT onachocntte IOBp3aHn co Hero. He cMee da 6nde Ha doPaf HA deca nomaJIn od 8 roDHHI INIua co MHORY oBeMHN i CIOXeHN npeuKn BO pa3BojoT, OCBEN aKO He ce NOD NOCTOJAH Na3Op.
- Deçaτa tpe6a da 6nДAT NOД Hau3Op Da He nIgpaT co anapatot.
- Дожete ja ambaлжata поалеку od decaи Фрlete ja COODBETHO.
- ПРЕДУПЕДУBAHBE: Урети нееговпесосташи Deлови стоныат щеки ри уnotpe6a. Дожete Г Deцata и мilleнисту подалейки od anapatot korpaBOTи Или кORA ce пади.
- Ako anapatotima ype3a 3aHTnTa Ha deca, Tpe6a da ce BKnyu.
- DeçaTa He Tpe6a Da ro ChcTaT nIa Ro OndpJxByBaat anapatot 6e3 NaI3Op.

1.2 Onstata 6e36eHocT

• Oboj anapat e HameHet camo 3a rotBeHbe.
• YpeIOT e HameHET da ro KOpNCTn eIHO domaKInHCTBO BO DOMaUHN yCIOBn BO 3aTBopeH npocTOp.

• YpeIOT MOJKe Da Ce KOpNCTn BO KaHZeJIapn, XOTEJCKn CO6n, rOCTuINHnCn, fApMn Co rOCTuINHnCn n dpyrN CInuHN CMeCTyBaHa KaDe HeROBOTo KOpNCTeHe He HaDMHyBa (npocEyuHO) HnBO Ha KOpNCTeHe BO DoMaKInHCTBO.

• ПРЕДУПЕДУBAHBE: Урети нееговпесосташи Deюви сануваат щеки рп уnotpe6a. Тpe6а да сь Вимава да He ce доноразграчnte.

• ПЕДУПЕДУBAИБЕ: ГOTBEБЕТО на NOВРШИHA 3a ГOTBEБЕ со мacrпи MacNo 6e3 hab3Op можеда 6nde onaCHO И дa doBeDe Do noxap.
  -ЧадOT e пoka3aTeI 3a перревые. Нкогаш He Користe ВODa 3a racHe№ Ha пожар Od rotBe№. Исклучete ro уpeДOTи пokрNiTe ro пlameHot co Ha пprimер ORHooTПОРнa ПOKPnBka Или Караз.
• ПРЕДУПЕДУBAHBE: AnapatOT He cMee da 6иde Дocтавен пеку надворшen урета ппкнHyBaHbe, КаКо Ha пимер тajмер плда 6иde порзан Haструja KORA ce racin и палпостюно спомош Ha урет.
  BHIMAHNE! Ipocecot Ha rotBeHe Mopa Da BnDe HndrIeDyBaH (dypn n cyHKcInTe 3a aBTOMaTcKO rOTBeHe. KpaTKnte Ipocecn Ha rotBeHe Mopa da 6nDaT noctoJaHo HndrIeDyBaHN.
• ПЕДУПЕДУBAHBE:ОпасноCT od oraH: He chyвajte\ праздmetи на поршинITE 3a rotbe№.
• MetaJIHnTe IpredMeTn, KaKo 7TO Ce HOXeBn, BnIyShKn, NaJNcN n KanaCn, He Tpe6a Da ce OCTaBaat Ha NOBpUnHaTa 3a rotBeHe 6nDejKn MoKe Da Ce BxEeTAt.
  He kopnstete ro anapatot nped da ro MOHTnPate BO BrpaedeHaTa cTpyKTypa.
  He Kopinctete YnctaHa napea 3a YncteBe Ha ypeDoT.
• По корисьeto, Исклучete ja ринглаТа на NOВршинаТа 3a rotbebe п配电у cooDBeTHaTа KOHTPOna и He NOTПирajTe ce Ha ypeodot 3a OTKprBaHbe TeHцepe.

• Ako ctaKno-KepamNkata / ctaKneHaTa NOBpHnHa e HanyKHata, ncknyute ro anapatOT 3a da ja n36erHeTe MOxHocTa od cTpyeH ydap. Bo cnyaj anapatOT da e NOBp3aH co uTEkepot CO pa3BOdHa KUTna, n3BaJeTe ja cNojKaTAta 3a da ro ncknylnte anapatOT od cTpyja. Bo cekoJ cnyaj KOHTaKTnpajTe ro OBnacteHnOT cepBnCeH zentap.

• ДOKолку кабелот за наютуге се оштети, Треба за се замен odстара на пОНьдпелot, OBлacrten Сервис Или сизни Квашифскуваши лица за се ИЗбогне OnaCHOCT.

• ПРЕДУПЕДУBAHBE: Корис teсамо 3aштпци 3a NOВршиha 3a ГтBEие HabpaBeHи Od CTpaHa Ha npOn3BODHTeJOT Ha anapatOT 3a ГтBEиe ИлОне кОн се HabeDEHи BO yNATCTBaTа 3a KOPISTeHe KaKO nOroHи Ил 3aштпTHиц 3a NOВршиha 3a ГтBEиe KON ce DeI Od camnot apapat. KopISTeHeTo Ha HecooDBeTHn 3aштпTHиц 3a NOВршиha 3a ГтBEиe мОже дa пpeДИЗВИКa He3roDa.

2.БE3БЕДHOCHI YNATCTBA

2.1 MoHTaKa

PPEyPENEYBAHe!

Anapatot mopa da 6nnde MOHTnpaH camo od KBaJIuΦnKyBaHo JIuce.

PPEyPENEYBAHbE!

Onachoct od noBpeHa nn OwTeTyBaHBe Ha anapatOT.

• IzhbaTe je uejata ambaJaxa.
• Hemojte da MOHTnpaTe HnTy da KOpNCTnte OwTeTeH anapaT.
  CneTe rHnHCTpyKuNTe 3a MOHTnpaHe daenco anapatot.
  OpybajTe MHHMaHa OdaJeHcHcT Od npynte anapatn n DeNoBn.

• Cekoraaw BHHMaBjTe Kora ro nphehecyBaTe anapatot 3aToa wTo e TeKoCekoraaw Hocete 3aWTHTn paKaBuCi n npuNoKeHnte o6yBKn.
  3aueeneTe rN 3aceuHnTe NOBpunHn Ha nIpaKApOT co 3aNTnBauch a da cnpeHTe BlaRaTAta da npdeIN3BnKa HAnrHyBaHe.
  3aHTTeTe ro dHOTo Ha anapaTOT oI napea I Bnara.
  He ro mONTpajte anapatot BO 6n3nHa Ha Bpata nn noi npo3opeu. Ha Oboj NaHKe cnpeHTe HekoJ Xekok caI 3a RotBeHe da naDne oD anapatOT Kora Bpata Ta nn npo3opeoT ce OTbopeHn.

• Cekoj anapat mMa BENTnlaTopn 3a NaDeHe Ha dHOTO.
  Ako anapaTOT e uHCTaInpaH NaD qNOKata:

-He yubajte MaJIN npEIMeTN nn INCTOBn XapTnja KOI MOKaT da 6nDaT BOBJeHn 3aToa WTO MOKe Da n OwTeTaT BeHTnlaTopNte 3a NaDeHBe NN Da rO OwTeTaT CnCTeMOT 3a NaDeHBe.
-увajte pactojahne od MUNHmym 2 cm nomery dHOTO Ha anapaTOT n DeIOBITE KOI CE yBaAT BOФnOKaTa.

-Изва对接е бино koj pa3денивач на плочи моHTиразн BO плakapot поа napapToT.

2.2 Nobp3yBaHe Ha cTpyja

PPEyPENEYBAHBe!

Pn3nk oJ noXap n cTpyeH yDap.

CnTe eJektpuHn Bpckn Tpe6a da nI 3BpUKN KBaINΦNkYBaH eJektpuHap.
AnapatoMopa dae 3a3emjeH
- PpeI Da ce n3BcYBaat KaKbN 6nno pa60Tu, npOBepTe daHn anapatOT e NCKnyueH od cTpyja.
-Проверете далп napametpute Ha Плочката сецифигациce Компатибуннс eелктунаТМOKHOCT На МржатаHa eelktpuHa eheprnja.

• IorpIXeTe ce anapaTOT da e npaBnHOMontnpaH. Na6ab N HecooDbTeH Ka6JI 3a ctpya nn npNKnyOk (ako e npImeHnBO) MoKe Da npdeN3BnKa nperepeBaHe Ha TepMNHaNoT.
  KopncTe CooDbTeH eJeKtpnueH ka6eJ.
  He 03BOJyBajTe eJekTpnuHnoT Ka6eJ da ce 3aJIneTKa.
• Iorpnjxte ce da 6nnde nHctaJnpaHa 3aHTnTa oN eNEKtpnueH WOK.
  KopncTeTe cTerau 3a 3aterHyBaHbe Ha ka6eJOT.
• YBepete ce deka Ka6eNoT 3a ctpya nn npnKnyOKOT (ako e npnMeHnIBO) He ro DonnpaaT TOnNIOt anapat nn TOnNITE caoBN 3a RotBeHe Kora Ro NObp3yBaTe anapatot co WTeKePn.
  HekopncTeTe aanTepn co nobKe npKnyOuNi npoDOnxHn ka6nn.
  BHHMaBajTe Da He ro OwTeNTe npKJyOkOT 3a Ctpyja (ako e npImeHnBO) nn Ka6eNoT. KoHTaKTnpajTe co HaINOT OBnactEn cepBnCeH ueHTap nn eJeKtpnayap 3a da cmEHnTe OwTeTeH Ka6eI.
  3aHTnTaT oJ eJIeKTpnuH yIap Ha aKTINBHInTe N I3OJInpaHInTe DeIOBn MOpa Da Ce NOBp3e Ha TaKOB HauHH 7TO HeMa Da MoKe Da ce N3BaDn 6e3 aJaATKn.
  -Поврзete ro npNKnyOKOT 3a cTpyja co шт ekepOT ha kpaJOT od MOHTaxaTa. пpoьерete дали npNKnyOKOT 3a cTpyja e прuctanen NO MOHTnpaHbeto.
  -ДOKONkyштЕКЕРOT e na6aB, He npNKJyUbajTe ro npNKJyUcOKOT 3a cTpyja.
  He BneyeTe ro Ka6eIot 3a da ro ncknyuTe anapatOT od ctpya. Cekorau noBnekyBaJTe ro npNKnyUOKOT 3a ctpya.
  KopncTeTe cAmO COoDBeTHN ypeNi 3a n30Naunja: 3aHTnTHN ppeKNHyBaun Ha JInnJa, OcnrypYaUn (ocnrypYaUn Ha BpTeHe n3BaDeH N oD dpXkaOT), 3a3emjyBaHe N KOHTaKTOpN.
• EneKtpnHaTa HnctaJauJa Mopa Da nMa N3OJaUncN ypei KoJ wTO Bn OBO3MOxyBa Da rO NCKnyuTe anapatOT od PpNKlyuOKOT 3a Ctpyja OD cTte NOJOBN. N3OJaUncKnOT ypei Mopa Da nMa KOHTaKTeH OTBOP CO WnpuHa OD HajMaIKNy 3 MM.
  AkoHaekpaHc ce nojabu uippata E3, BeDnau ncknyute ja nnoyata 3a rotBebe n npOBepTe daN

eNeKTpNCHOTIOBp3yBaHBe IMpeXHNOt HANOH Ce TOHN.

2.3 Ynotpe6a

I PEPdYPepyBAHbE!

Pn3nk od nobpeda, n3ropeHnU, n cTpyen yap.

He meHyBaJTe ja cneuKauJaTa Ha OBoj anapaT.
- OtctpaheTe ja ceIata am6aJaxa, etnkeTn 3aHTTHNOT fHMM (dOKoKy e npImeHnBO) nped npBaTa ynoTppe6a.
OcnrypajTe ce deKa OTBOpnte 3a BeHTnlaucnja He ce 6loKupaHn.
He ro octabajte anapatoT da pa6oTu 6e3 HaD3Op.
- Noctabete ja pinnrata ha „ncknyeHo" no cekoja ynoTpe6a.
He cTabajTe npnbop 3a jaedehe nnn KaanaHa caobn 3a coc Ha pHrInTe. Tne moKe da cTaHaT Jekn.
- He pakyBajTe co anapaToT co Mokpn pace HnKORA hMa KOHTaKT CO BODa.
He ynoTpe6yBajTe ro anapaToT kaKo pa60THa NOBpHnHa INI NOBpHnHa 3a CKnaDnpaBe.
Ako nobpunhaHa ha anapaTOT e nykHata, BeDHaI NCKnyteTe ro anapatOT od HanojyBaHe. Oba e 3a da ce cnpeu n eJeKtpnueh oK.
Kopncnnte co nejcmejkep mopa da ce dpkaT ha pactojaHne od MHHmym 30 cm od INdYkTBHnTe pIHrnn Kora anapatot pa6OTn.
Kora Ke CTaBnTe XpHa BO BpeNo MacNo, Toa MoKe Da ce pacnpche.
He KopucTeTe anyMnHymcKa foJnJa nn npyrMaTePnJaN NOMery NOBpUnHaTa 3a rotBeHbe n caDTo 3a rotBeHbe,OCBeH aKO nonHaKy He e HabeDeHO od npOn3BOdnteNoT Ha OBoj anapat.
- KopncTeTe cmo DoaToOn npenopauHn 3a OBOJ anapaT od npoN3BODNTeNoT.

I PEPdYPepyBAHbE!

OnachocT od noxap n ekcnlo3nja.

• Pn 3arpeBaHe, MacHTnTe n MacNoTo MoXaT Da nCnyuTaaT 3aNaIbnu napen. DpxKeTe ro nJaMeHOT nN 3arpeaHnTe

PpeDMeTN NOdaIeKy OJ MacHOTnTE IMACNOTO KORA FOTBNTE CO HNB.

• IcnapyBaHbata KOn Tn NcnyuTa MHory XeWKOTO MacNo MoKe Da npedN3BnKaaT CNOHTaHO COROpyBaHbe.
• YnOTope6eHToMaCNo, Koe MoKe Da coOpJN OCTaTOuN OJ XpaHa, MoKe Da npEiN3BnKa NoXap Ha NOnHcKa TemnepaTpya OTKoNky MacNoTo Koe ce KopnCTn 3a npBnA.
  He cTabajte 3anaBn npOn3BOOn nI npEaMeTn KOn Ce MOKpn 3aeHNO CO 3anaNBn npOn3BOOn BO anapatOT, IIN BO HeROBa 6IIN3Ha.

IPEyPENEYBAHbE!