PASSK 20Li A1 - Skrutkovač PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - PASSK 20Li A1 PARKSIDE

NÁVOD NA OBSLUHU PASSK 20Li A1 PARKSIDE

Preklad originálneho navodu na obsluhu

ES

Překlad originálného provozného námodu

DK

Batteridreven slagnogle til motorkoretjer 20 V

Pred Čitānīm si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

DK

Frdu Iser, vnd sidemed bilder frem og bliv bekendt med alle apparatets functorer.

ES

Prikazové značky (namisto vykricniku je vysvetlovan príkaz) s udaji pro prevenci skod.

Informaci znacky s informacemi pro lepsi zachazeni's nastrojem.

Piktogramny na pristroji:

Vloženi/vyjmuti akumulátoru

1. K vlozeni akumulátoru (8) do prístrojezasunte akumulatory podél vodicích list do prístroje. Tyto slysitelné zaklapnou.
2. K vvjmuti akumulatoru (8) z pristroje stisknete odblokovaci tlacitko (8a) na akumulatorech a akumulatory vytahnete.

Nabijeni akumulátoru

Vyjměte akumulátor z prístroje a prístroi, akumulátor, príslušenstvi a obal odevzdeji te ekologické recyklaci. Obalový material zlikvidujte správně dle predpisu.

Pokračujúce bezpečnostné poukyny ...91

Zvyskové riziká 91

Obsluha 92

Nastrojvlozenie/vymena. 92

Nastaveniesmeruotačania 92

Nastavenie utahovacieho momentu..92

Vlozenie/vybratie akumulatora. 92

Nabijanie akumulatora 92

Zapnutie/vypnutie. 93

Delovna navodila. 93

Zasunutiepredlzenia(volitelhe) 93

Cistenie a udrzba 93

Cistenie 93

Uskladnenie. 93

Náhradnédiely/Príslušenstvo ...94

Odstránenie a ochranaŽivotného

prostredia. 94

Záruka 95

Servisná oprava 96

Service-Center. 96

Dovozca. 96

Preklad origináneho

prehlásenia o zhode CE......166

Vykres nahradnych dielov..... 173

Uvod

GratulujemeVamkzakupeniuVasho novehopristroja.Tymstesarozhodlipre kvalitnyproduk.

Tentopristrojbolpočasvyrobytestovany nakvalituapodrobenývystupnejkontrole.

Tymjezabezpecenafunkcnostvashopri stroja.

Náradie je určene na zaskrutkovanie a yskrutkovanie skrutiek, ako aj na uvolnenie a dotiahnutie matić. Akékol'vek iné použitie, ktoré v tomto navode na obsluhu nie je yvšlovne povolené, može mat'za následok poskodenie prístroja a predstavovat'važne nebezpečenstvo pre uživatel'a. Nepouží-vajte prístroj na orezávanie zhivych plotov alebo krikov.

Prístroj je určeny len na použivanieDSPELY mi osobami. Mladistvi nad 16 rokov možu použivat' prístroj len pod dozoram.

Obsluhujúca osoba alebo uživatel'je zodpovedný za nehody alebo škody inychosob alebo ich majetku.

Vyrobca nezodpovedá za škody, ktoré bolispósobené použivaním nezodpovedajucimucelu použitia alebo naspravnou obsluhou.

SK

Tento pristroj nie je vhodny na komercné použivanie. Pri komercnom použiti zanikne záruka.

Prístroi je sučastou série X 20 V TEAM a može sa prevadzkovat's akumulátormi série X 20 V TEAM. Akumulátory sa smú nabíjat iba s nabíjackami série Parkside X 20 V TEAM.

Vseobecný popis

Obrázky najdete na prednej vyklopnej strane.

Objem dodávky

Vybalte nastroj a skontrolujte, ci je kompletny:

• Aku razovy utahovak na kolesa auta
• 4 Upinacia puzdrá

Akumulatorovy príklepový skruktovac má otácanie doprava/dol'ava a stvorhranné upinadlo 1 / 2^ . S funkciou príklepu náradia sa sila motora prevedie na rovnomernené vibracné rázy. Vibracné mechanizmus sa použije pri dofahovani a uvolnovani.

Technické udaje

Aku razovy utahovak na kolesa
auta...PASSK 20-Li B2

Vstupné napatie U. 20 V
Pocet otacok vo volhobehu n0. .0-2300 min
Max. krutiaci moment pri tvrdom dofahovani (otacanie doprava)....400 Nm
Max. krutiaci moment pri tvrdom dofahovani (otacanie dolava) .... 400 Nm
Upinadlo nastroja 1/2"
Hmotnost. 1,88 kg
Druh ochrany. IPX0
Hladina akustického flaku
(LPA) 101,1dB(A),KpA=3dB
Hladina akustického vykonu
(L_WA) 112,1dB(A);K WA=3dB
Vibracie (a_h) 10,32 m/s2; K= 1,5 m/s2
Teplota. max50°C
Nabijanie 4-40°C
Prevádzka -20-50°C
Skladovanie 0-45°C
Akumulator.Lithium-ionovy

Casy nabijania

Pristroj esucasfouserieParksideX20V TEAMamozesa prevadzkovat'sakumulatormiserieParksideX20VTEAM.

Akumulatory série ParksideX20VTEAM
sasmúnabíjatibasnabíjackamisérie
ParksideX20VTEAM.

Odporucame vam prevadzkovat tento pris stroj ylučne s nasledujucimi akumulatormi: PAP 20 B1, PAP 20 B3.

Odporucame vam nabijatieto akumulatory vylucne s nasledujucimi nabijackami:PLG 20 A3,PLG 20 C1, PLG 20 C3,PLG 20 A4,PDSLG 20 A1.

Pozor! Aktuálny zoznam kompati-bility akumulátora najdete na: www.lidl.de/akku

Čas nabijania (min.)	PAP 20 A1 PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3 PAP 20 B3	Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1	60 90	120 120 210
PLG 20 A2 45 60	80 80 165
PLG 20 A3 PLG 20 C3	35 45	60 50 120
PDSLG 20 A1 35	45 60 50 120
Smart PLGS 2012 A1	35 40	40 40 50

Uvedená/é celková/é hodnota/y vibrácii a uvedená/é hodnota/y emisi hluku bola/i odmeraná/é podla normovaného skúšobného postupu a možu sa použit na porovnanie jegného elektrického náradia s druhým. Uvedená/é celková/é hodnota/y vibrácii a uvedená/é hodnota/y emisi hluku sa može/u použit tiež na predebzény odhad zataženia.

sadenia prístroja počas skutočněch podmienok používania (pri tom treba zohladniť větky Časti prévádkového cyklu, napriklad doby, počas ktorích je elektricky prístroj vypnutý, a také, v ktorích je sice zapnutý, ale beží bez zafǎženia).

Výstraha:

sie vibracii a hluku sa mozu poças skutocného pouzivania elektrického náradia odlišovat' od uvedenych hodnot, v závislosti od druhu a sposobu, akym sa elektrické náradie použiva a zvlasf' od toho, aký druh obrobku sa obrába. Existuje nutnost, stanovit' ochranné opatrenia na ochranu uživatelá, ktoré sa opieraju o odhadnutie vy

Výstrážné značky s udajmi pre zabránenie škodám na zdrvi alebo vecným škodám.

Informacné značky s informáciami pre lepsie zaobchodzanie s nastrojom.

Symboly na pristroji:

Pozorne si preciitaite navod na obsluhu.

Zariadenie je sučastou série Parkside X 20 V TEAM

Pozor - horuce plochy!
Nebezpečensvo popálenia

Pristroje nepatria do domoveho oppadu

VYSTRAHA! Precitajte si vsetky bezpečnostné pouny, pouny, ilustracie a technické udaje, ktorymi je opatrené toto elektrické náradie. Zane-dbanie dodržiavania bezpečnostnych pouynov a nariadení moze za-pricinit zasah elektrickým prudom, požiar a/alebo tázké poranenia.

Vsetky bezpečnostné pokyny a nariadenia si uschovajte pre buducnost.

a) Udrzujte svoj pracovny usek cisty a dobre osvetleny. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti mozu viest'k nehodam.
b) Nepracujte s elektrickym nastrojom v okoli ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju horlavé tekutiny, plyny alebo prachy. Elektrické stroje vyvärajú iskry, ktoré možu zapálit prach alebo pary.
c) Behom použivania elektrického nastroja udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba. Pri nepozornosti možete stratit'kontrolu nad nastrojom.

a) Pripojna zastrcka elektrickego nastroja sa musi hodit do zasuvky. Zastrka sa nesmie ziadnym sposobom zmenit. Nepouzivajte ziadne adapterovo zastrcky v spojenis elektrickymi nastrojims ochrannym uzemnenim. Nezmenene zastrcky a zasuvky zmensuju riziko elektrickego uderu.
b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchmi ako su rury, vyhrievacie telesá, sporáky a chladnicky. Existuje zvyšene riziko skrz elektrický uder, ked' je Vase telo uzemné.
c) Nevystavujte elektricky nastroj dane du alebo mokrosti. Vnikutie vody do elektrického nastroja zvyšuje riziko elektrického Úderu.
d) Nepoužívajte kabel na iny učel, ako je nosenie alebo zavesenie elektrického nastroja alebo vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Udržujte kabel vzdialene od

horucavy, od oleja, od ostrzych hran alebo od pohybujucich sa ccasti nastrojov. Poškodené alebo zamotane kable zvyšuju riziko elektrického uderu.

e) Ked' pracujete s elektrickym nastrojom pod širym nebom, potom použivajte iba predlžovacie káble, ktoré su vchodné aj pre vonkajsiu oblast. Použitie predlžovacieho kábla vchodného pre vonkajsiu oblast', zmenšuje riziko elektrického Úderu.
f) Ked'nie je mozné zabrani' prevadzke elektrického náradia vo vlhkom prostredi, pouzite prudovy chrnic. Pouzitie prudoveho chrnica znižuje riziko zasahu elektrickym prudom.
3) Bezpečnosf' osôb:
a) Budte pozorni, dbajte na to, co robite a pustite sa s elektrickym nastrojom rozumne do prace. Nepouživajte elektricky nastroj, ked ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jediný okamžik nepozornosti pri použivaní elektrického nastroja moze viest'k važnym poraneniam.
b) Noste osobny ochranny vystroi a vzdy ochrannoekuliare. Nosenie osobného ochranného vystroja, ako je protismyková obuv, ochranna prilba a ochrana sluchu, znižuje riziko poranenia.
c) Vyvarujte sa nezámernému uvedeni do prevádzky. Presveděte sa o tom, ze je elektricky nastroj vypnutý predtým, než ho pripojite na napájanie elektrickým prudom, než ho zdvihnete alebo nesiete. Ked' pri nosení elektrického nastroja držíte prst na spinaci alebo ked'tento nastroj v zapnutom stave pripojite na napájanie elektrickým prudom, potom toto može viest'k nahodám.
d) Odstrante nastavovacie náradie alebo skrutkovače predým, než zapnete

elektricky nastroj. Náradie alebo klic, ktory sa nachadza v otacajucej sa casti nastroja, moze viest'k poraneniam.

e) Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Týmto možete pri neocakávanych situáciach lepsie kontrolovát elektricky nastroj.
f) Noste vchodný odev. Nenoste ziadne volné oblecenie alebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdialene od pohybujucich sa Časti. Volné oblecenie, šperky alebo dlhé vlasy možu byt' za-chytené pohybujucimi sa Častami.
g) Ak možno namontovat' zariadenia na odsávania a zachytávanie prachu, tak treba fieto upevní a správné použivat. Použivanie odsávania prachu moze znízit' ohrozenia prachom.
h) Neuspokojute sa s falošnou bezpečnostou a nepovznášajte sa nad bezpečnostné predpisy pre elektrické náradie, aj ked' ste s elektrickým náradim oboznámeny po jeho mnohonásobnom použivani. Nepozorné zaobchodzanie moze poças zlomku sekundy spôsobit tázék zranenia.
4) Použivanie a osetrovanie elektrického nastroja:
a) Neprefažujte tento nastroj. Pouzite pre svoju pracu elektrické naradie, urcené pre tento ucel. S vchodnym elektrickym nastrojom pracujete v udanom vykonovom rozsahu lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepoužívajte Žiadne elektrické náradie, ktorého spinač je defektny. Elektrické náradie, ktoré sa uz nedá za- alebo vypnúf, je nebezpečné a musí byt' opravené.
c) Vytiahnite zástréku zo zásuvky a/alebo vyberte odoberatelný akumulátor, skó rko vykonáte nastavenia náradia,

vymenite diely pouziteho náradia alebo odlozite elektrické náradie. Toto preventívine bezpečnostné opatrenie zabrani neumyselnému šartu elektrického nastroja.

d) Uložte nepouživanu elektrický nastroj mimo dosahu deti. Neprenechavajte použivanie tejo pily osobám, ktoré nie su oboznámene s tymto nastrojom alebo tieto pokyny necitali. Elektrické nastroje su nebezpečné, ked' ich používajú neskúsené osoby.
e) Elektrické náradie a použity nastroj osetrujte so starostlivostou. Kontrolujte, āpohyblíve diely bezchybne fungujá nevizaznu, āsú ācasti zlomené alebo natolko poškodené, Že je funkcia elektrického nastroja narusena. Nechajte poškodené ācasti pred použitím nastrojá opravit. Prčiny mnohych nahod spočivajú v zle udržovaných elektrických nastrojoch.
f) Udrzujte rezné nastroje ostré a ciste.
Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zaseknú a lepsie sa vedú.
g) Používajte tento elektrický nastroj, jeho prislušenstvo, vložné nastroje atd. v su-lade s týmito instrukciami. Zohladnite pritom pracovné podmienky a cinnost, ktorá sa má vykonávat. Používanie elektrického nastroja pre iné účely, než pre ktoré je urcený, moze viest'k nebezpečnám situáciam.
h) Držadla a uchopné plochy udržiavajte suché, ciste a bez oleja a mastnot. Klz-ké držadla a uchopné plochy neumoz-nujú bezpečné ovládanie a kontrlu elektrického náradia v neocakávanych situácích.
5) Starostlivé zaobchodzanie s akumulátorovymi nástorojmi a ich použivanie

a) Nabijajte akumulátory iba v nabijacich pristrojoch, ktoré su vyrobcom odporučané. U nabijaceho pristroja, ktorý je vchodné pre urciti druh akumulatorov, existuje nebezpecenstvo požiaru, ked' sa používa s inymi akumulátermi.
b) V elektrickych nastrojoch použivajte iba pre ne určené akumúlátory. Požitie iných akumulátorov moze viest k poraneniam a k nebezpečenstvu požiaru.
c) Udržujte nepouživané akumulátory vzdialene od kancelárskych spiniek, minci, klucov, klincov, skrutiek alebo inych malych kovovych predmetov, ktoré by mohli zapricinif premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátoraMZe ma' popäleniny alebo ohen za následok.
d) Pri nesprávnom použivaní moze z akumulatóra unikat tekutina. Vyvarujte sa kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte oplachnitevodou. Ked'sa tato tekutina dostane do oci, pridavne vyhladajtelekársku pomoc. Uniknutá tekutina moze viest'k podrázdeniam pokožky alebo k popáleninám.
e) Nepouživajte poskodený alebo zmeny akumulátor. Poskodené alebo zmenene akumulátory sa možu spravat nepredvidatelne a viest'k požiaru, vybuchu alebo nebezpečenstvu poranenia.
f) Akumulator nevystavujte poziaru ani prilis vysokym teplotam. Poziar alebo teploty vyssie ako 130^ mozu sposobit'vybuch.
g) Dodržiavajte vsetkyPokynyk nabi-janiu a akumulator alebo naradie s akumulatorom nepouzivajte nikdy mimo teplotného rozsahu uvedeného v návode na obsluhu. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie mimo dovoleného teplotného rozsahu moze zničit akumulator a viest'k nebezpečenstv požiaru.

6) Servis:

a) Svoje elektrické náradie nechajte opravit iba kvalifikovanym odborným personálom a iba pomocou originánych nahradnych dielov. Týmto sa zaistí to, ze bezpečnost' elektrického náradia zostane zachovana.
b) Nikdy nevykonávajte udrzbu na poškodenych akumulátoroch. Vsetka udrzba akumulátorov by sa mala usku-tocnif prostrednictvom vyrobcu alebo splnomocenych miest zákaznicheho servisu.

a) Elektrické zariadenie drzte na izolová-nych držadlach, ked'vykonávate práce, pri ktorych skrutka sa moze dostaf do styku s elektrickým vedenim alebo vlastnou siefovou snúrou. Dotyk na skrutku s vedením pod napatím moze spojit's napatím tiež kovové casti nárádia a tak moze nastaf' uraz elektrickým prudom.
b) Ruky nemajte v blízkosti otáčajúcich sa Časti. Skór než elektrické náradie odložíte, počkajte, kým sa nezastávi. Je nebezpečenstvo poranenia.
c) Nedotykajte sa použivaného náradia alebo obrábanych predmetov bez-prostredne po opracovani. Casti mozu byt'este horuce a mozu sposobit popale-niny.
d) Elektrické náradie okamžite vypnite,
ked' obrábaný predmet blokuje kvóli
prefaženiú alebo spriečeniú. Strata
kontrolyMZe spósobífúrazy.
e) Obrobok zaistite. Upevnenie obrobku v upinacich zariadieniach alebo zveraku je bezpečnejsie ako držanie vo vašich rukách.

f) Pri mäkkych materialoch, ako napr. hlinik alebo podobne sa moze pri vkladani skrutkovačom poskodit zavit alebo osadenie skrutky v dosledku prilis pevného utiahnutia.
g) Chrante seba a inych, aj v bez-prostrednej blizkosti nachadzajuce sa osoby, prostrednictvom vzy potreb-nych ochrannych opatreni alebo preventivnych opatreni, aby ste zabrani poskodeniam zdravia.
h) Nepoužívajte Žiadne prisluşenstro, ktoré bolo odporúčané spolocnostou PARKSIDE. To može viest'k zásahu elektrickým prudom alebo požiaru.

Dodržiavajte bezpečnostnéPokyny a pokyny k nabijaniu a správnemu použivaniu,ktore su uvedené v navode na obsluhu vasho akumulatóra a vasej nabijacky série Parkside X 20 V Team. Podrobnejí opis k nabijaniu a dalsie informácie najdete v tomto samostatnom navode na použivanie.

Zvyskové riziká

Aj pri použivané elektrického prístroja podla predpisov vždy existuju zvyskové rizika. Nasledujuce nebezpečenstva mozu vzniknúv suvislosti s konštrukciou a prevedenia tohto elektrického prístroja:

a) Zranenia pohyblivymi castami alebo horucimi plochami.
b) Poskodenie sluchu, ak nenosite vchodnú ochranu sluchu,
c) Poskodenie zdravia, ktoré su vysledkom vibraci posobiacich na ruku/rameno, ak sa pristroj pouziva dlhsiu dobu, alebo ak sa nespravne vedie a udrziava.

Upozornenie! Tento elektricky pristroj poças prevadzky vytvara elektromagneticke pole. Toto pole moze za urcitych okolnosti ovplyv-nit aktivne alebo pasivnelekarske implantaty. Aby sa zabrano nebe pecenstvu vaznych alebo smrtenych zraneni, odporucame, aby osoby slekarskymi implantatmi konzultovalisi svojholekara alebo vyrobculekarskeho implantatu pred samotnou obsluhou pristroja.

Obsluha

Nastavenie smeru otáčania

Posunutim prepinača smeru otáčania (5)
móžete volit' otáčanie doprava a dolava.

Prepinač smeru otáčania sa moze prepínat'len, ked'náradie stoji.

1. Otáčanie doprava: Prepínač smeru otáčania (5) zatlacte dol'ava až na doraz.
2. Otacanie dolava: Prepina c smeru otacania (5) zatla cate doprava az na doraz.

Nastavenie utahovacieho momentu

1. Stlache raz krátko tlacidlo utahovacieho momentu (7),aby ste mohli odćitat aktualne nastaveny utahovaci momnt na displeji dole.

2. Stlache opakovanie tlacidlo utahovacieho momentu (7),aby ste prestavili nastaveny utahovaci moment.

Vlozenie/vybratie akumulatóra

1. Na vlozenie akumulatorov (8) do pristroja zasunte akumulatory pozdž vodiacich list do pristroja. Počutěne zapadné.
2. Na vybratie akumulatorov (8) z pristroja zatlache uvolnovacie tlacidlo (8a) na akumulatoroch a vytiahnite akumulatory.

Nabijanie akumulátora

Zohriaty akumulator nechajte pred nabijanim vychladnuf.

Nabite akumulator (8), ked svieti uz iba cervena LED dioda signalizacie stavu nabitia (8b).

1. V priade potreby vyberte akumulator (8) zo zariadenia.
2. Zasunte akumulator (8) do nabijacej sachty nabijačky (9).
3. Pripojte nabijaacku (9) do zasuvky.
4. Po uskutočnenom nabijani odpoje nabijačku (9) od siete.
5. Vyftiahnite akumulator (8) z nabijačky (9).

V prestavkach v pratici sa moze pristroj integrovanym kovovym strmenom (15) zavesit na opasku. Davaje pozor na to, aby bol pristroj vypnuty a zabezpeceny proti neumyselnému zapnutiu.

Zapnutie/vypnutie

1. Stlacte vypinač zap/vyp (3). Zariadenie nabehne na maximálne otáčky.
2. Vypnutie: Uvolnite vypinač zap/vyp (3).

Delovna navodila

• Ufahovaci moment je závisly na zvolenych otáčkach a trvani priklepu.
• Akumulatorový príklepový skrutkovač použivajte na dotiahnutie skrutiek a matić vylučne pri predmontáži. Akumulatorovým príklepovým skrutkovačom sa nedosiahne Želany cielový utahovací moment skrutky alebo matice, ale s momentovým klučom, nastaveným na cielový utahovaci moment.
• Skutočne dosiahnuty utahovací moment sa zásadne prekontroluje simentovym klučom!
  Pri dlhsie trvajucom pouzivani za-riadenia nechajte zariadenie medzitym 10 sekund bezat vzdy znova bez zatazenia.
• Aby bolo możné dosiahnuf' optimálnu silu razu, nevyvjajte ziadny tlak proti skrutke/matici.

Pri dofahovani skrutiek a matic zasadne dodrziavaje pouny vrobcu. Dodrziavaje udaje na kontrolu skrutiek a matic na zaklade casu alebo vykonu podla vyrobcu.

Po vymene kolesa sa pravidelne vykonava kontrola skrutiek kolesa alebo matic kolesa. Tato kontrola sa vykonas momentovy klucom po 50 až 100km

D Zasunutie predlizenia (volitelne)

1. Zasunte požadované predlzenie (^*) (nie je sučastou dodávky) na upinadlo nastroja (1).
2. Zasunte požadované upinacie puzdro (11-14) na predlzenie (^*)
3. Na odstránenie stiahnite upinacie puzdro z predlzenia (^*)

Cistenie a udrzba

Vypnite pristroj a pred kazdou pracou vyberte z pristroja bateriu.

Prace, ktoré nie su v toto navode popisané, nechajte vykonat nasim servisnym strediskom (Service-Center). Použivaje iba originé diely.

Nasledovné Čistenie a udrzbarske prace vykonávajte pravidelne. Tym sa zaruci dlhé a spolahlivé použivanie.

Cistenie

Nepoužívajte Žiadne Čistiac prostriedky alebo Rozpušťadlá. Mohli by ste tak nenapravitěne poskodit prístroi.

Uskladnenie

Pred odlozenim zariadenie ycistite.
Zariadenie odkladajte do dodaného kufrika (A 10) suché a mimo dosahu deti.

Odstránenie a ochranaživotného prostredia

Z náradia vyberte akumulátor a náradie, akumulátor, prislušenstvo a balenie prinesti na ekologické zhodnotenie. Obalovy materiali riadne zlikvidujte.

V závislosti od národnych zákonov, mate tieto moźnosti:

• vratenie na predajnom mieste,
• odovzdanie na oficialnom zbernom mieste,

• Chybné alebo opotrebované akumuláto
  ry sa musia recyklovat podla smernice
  2006/66/ES.
• Akumulátor likvidujte vo vybitom stave. Odporucame poly obalit lepiacou paskou na ochranu pred skratom. Akumulátor neotvarajte.
• Akumuláry likvidujte podla miestnych predpisov. Akumuláry odovzdajte na zberné miesto starych bateri, kde sa ekologicky zhodnotia. O tom sa informujte na vašom miestnom zbernom mieste alebo v našom servisnom centre.

Náhradné diely/Príslušensstvo

Náhradné diely a prislušenstvo najdete na strane www.grizzlytools.shop

Ak nemáte Internet, kontaktujte sa Telefonicky na Service-Center (vid „Service-Center" strana 96). Dodržiavajte nizsie uvedené objednámavacie Čísla.

Upinacia puzdrá - suprava: 4 Upinacia puzdrá (17mm, 19mm, 21mm, 23mm) 91105056

Záruka

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik, Prendo prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia.

Ak je pristroi poskodeny, podla zakona mate pravo ho reklamovat u vyrobcu produktu. Tieto prava vyplyvajuce zo zakona nie su nasou nasledne opisanou zarukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota zaćina dnozm zakúpenia. Pokladnicny doklad ako original prosim starostlivo uschovajte. Je potrebné ako dokaz o zakúpení.

Ak sa poças troch rokov od datumu zakupenia tohto produktu vyskytne materiána alebo vyrobná chyba, produkt - podla nasho rozhodnutia - bezplatne opravime alebo nahradíme. Predpokladom záruky je,Že v priebehu trojročnej leholy bude predloženy poskodený pristroj aPokladnicny doklad a struce opisaná chyba a kedy sa vyskytla.

Záručná dobá a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutim záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradné a opravené diely. Pripadné škody a nedostaty vzniknute už pri zakúpení sa musia ihned' po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplatné.

Rozsaḥ zāruky

Pristroj bol vyrobeny podla prisnych smernic kvality a pred dodanim bol svedomite kontrolovany.

Záruka sa tyka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztahujene na diely produktu, ktoré su vystavenenormánlemu opotrebeniu a preto sa možu považovat' za opotrebované diely (napr. uhlikove kefky alebo kufrik) alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr. vypinač).

Tato záruka zanika, ak bol produkt použivaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborné použivanie produktu je nutné presne dodržiavat' vsetky námody uvedené v navode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v navode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorym ste boli vystrihani.

Produkt je urceny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaníká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri nasilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v nasej servisnej pobočke.

Postup v priopause reklamácie

Pre zabezpečenie rychleho spracovania
vašej ziadosti postupujte prosim podla na-sledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztePokladnicny doklad a cislo artiklu (IAN 383699_2110) akodokaz o za-kupeni.

Cislo artiklu najdete na typovom stitku.

• Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostaty, kontaktujte najskórnásledne uvedeni servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržite dalsie informácie o priebehu vasej reklamácie.

• Produkt evidovaný ako poskodený możete po dohode s nasim zákaznickym servisom, s prilożený dokladom o za-kupeni (pokladnicý doklad) a s udajmi, včom chyba spočíva a kedy vznik

la,zaslatbez poostovneho na adresu servisu, ktora vam bude oznamena. Pre zabranenie dodatočnych nákladov a problémov pri prevzati použite len tu adresu, ktora vam bude oznamena. Nezasielajte pristroj ako nadmerny tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s inym špecialnym nákladom. Pristroj zašlite so vsetkymi CASTAMI prisluşenstva dodanymi pri zaküpeni a zabezpeće dostatočne bezpećné prepravné balenie.

Servisné oprava

Opravy, ktoré nepodliehaju zaruke, mo-zeme nechat vykonat' v nasej servisnej pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Móźeme spracovat'len pristroje, ktoré boli dorucné dostatočne zabaleni a so za-platenym postovnám.

Pozor: Prístroj zašlite do nasej servisnej po-bocky vycisténý a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad-merný tovar na náklady prijemcu, expres-ne alebo s inym špecialnym nákladom. Likvidáciu vašich poskodenych zaslanych prístrojov vykonáme bezplatne.

Service-Center

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 383699_2110

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskór kontaktujte hare uvedené serviné centrum.

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrdžujeme,Že Aku rázový utahovák na kolesá auta konštrukného radu PASSK 20-Li B2 Poradové Čísló 000001 - 043500 zodpovedá nasledujúcim príslušnám smerniciam EU v ich prune platnom znení:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Aby bola zarucená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národ- né normy a predpisy:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-2:2014 • EN IEC 63000:2018 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • IEC 62471:2006
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je vyrobca:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 30.04.2022	Christian Frank Osoba splnomocné na zestavenie dokumentária

• Vyssie popisany predmet vyhlasenia splna predpisy smernice 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 pre obmedzenie použivania určitych nebezpečných latok v elektrických a elektronických pristrochod.