PASSK 20Li A1 - Vijačnik PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - PASSK 20Li A1 PARKSIDE

NAVODILA ZA UPORABO PASSK 20Li A1 PARKSIDE

Pred branjem odprite stran s sikami in se natoseznanite z vsemi funkcjiami naprave.

DE / AT / CH	Originalbetriebsanleitung	Seite	4
GB / MT	Translation of the original instructions Page		18
FR / BE	Traduction des instructions d'origine	Page	30
NL / BE	Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing	Pagina	46
PL	Tlhumaczenie oryginalej instrukcji obstugi	Strona	59
CZ	Přeplad originálniho provozního námodu	Strana	72
SK	Preklad originálneho námodu na obsluhu	Strana	85
DK	Oversættelse af den originale driftsvejledning	Side	97
ES	Traducción del manual de instructiones original	Pagina	109
IT/MT	Traduzione delle istruzioni d'uso originali	Pagina	122
HU	Az original használati utasítás fordítása	Oldal	135
SI	Prevod originalega navodila za uporabo	Stran	148

Bezpečnostni poukyny

Splošni varnostni predpisiza

elektricna orodja. 151

Nadaljinavarnostn a opozorila 154

Druga tveganja. 154

Uporaba 155

Nastavitev smeri vrtenja. 155

Nastavitev navora 155

Vstavljanje/odstranjevanje

akumulatorjev. 155

Namestitev podaljška 156

Cischenje in vzdrrzevanje 156

Cischenje 156

Shranjevanie. 156

Izdelku so priložena navodila za uporabo. Vsebujejo pomembna navodila glede varnosti uporabe in odstranitve. Pred uporabo izdelka seseznanite z navodili za uporabo in varnostnimi navodili. Izdelek uporabljaje zgol na opisani nacin in v našte namene.

Navodila skrbno shranite in pri predaji naprave tretji osebi priložite tudi vso dokumentacijo.

Namen uporabe

Orodje je predvideno za privijanje in odvijanje vijakov ter matic. Vsakrsna uporaba, ki ni izrecno dovoljena v teh navodilih za uporabo, lahko povzroci skodo na orodju in predstavlja resno nevarnost za uporabnika. Orodje je namenjeno odraslim osebam. Mladoletne osebe, starejse od 16 let, lahko orodje uporabljo le pod nadzoram odrasle osebe.

Uporabnik je odgovoren za nezgode ali poskodbe drugih ljudi ali njihove lastnine. Proizvajalec ne jamci za skodo, nastalo zaradi nenamenske ali napacne uporabe. To orodje ni primerno za uporabo v komercialne namene.

V primeru uporabe v komercialne namene
ugasne pravica do uveljavljanja garancije.

Orodje sodi v serijo Parkside X 20 V TEAM in ga lahko uporabljate z akumulatorskimi baterijami za serijo Parkside X 20 V TEAM. Akumulatorske baterije lahko polnite samo s polnilniki iz seriije Parkside X 20 V TEAM.

Splošen opis

1 Vpenjalna glava
2 Kovinsko ohisje
3 Stikalo za vklop/izklop
4 Prezracevalna odprtina
5 Stikalo za izbiro smeri vrtenja
6 Rocaj
7 tipka za navor

8 akumulator

8a tipka za sprostitev
8b prikaz napoljenosti
9 polnilnik
10 Kovcek za shranjevanje
11 Nasadni kligc, 23 mm
12 Nasadni ključ, 21 mm
13 Nasadni ključ, 19 mm
14 Nasadni ključ, 17 mm

15 kovinski lok

Opis funkcij

Akumulatorski udarni vijačnik ima vrtenje v desno/levo in štirikotni sprejemni nastavek 1/2". Funkcija udarnega vijačenja moč motorja uporablja za enakomerno udarno vijačenje. Udarni mehanizem se sproži med zategovanjem in odvjanjem.

Tehnicni podatki

Akumulatorski udarni vijacnik za motorna vozila PASSK 20-Li B2

Nazivna vchodna napetost U. 20 V=

Stevilo vrtljajev v prostem

teku n. 0-2300 min

Maks. vrtilni moment pri trdem

Skladiščenje 0-45 °C

Akumulator... litij-ionski

Navedenavrednostvibracijjeizmerjena poststandirizanempostopkuterjoje moznouporabiti za medsebojnoprimerja voelektricnihorodij. Navedenovrednost vibracijjepravtakomoznouporabiti za ocenoizpostavljenosti uporabnika.

Opozorilo: Vrednost vibracij med dejansko uporabo se lahko razlikuje od navedene vrednosti, advisno od načina uporabe elektricnega orodja in se posebej glede na obdelovani obdelovanec. Dolociti je treba varnostne ukrepe za zaši-to uporabnika, ki so advisni od ocene izpostavljenosti med dejansko uporabo (pri tem je treba upostevelati tudi ās, ko je orodje izključeno, in ās, ko je vklučeno, vendar deluje brez obretenite).

Casi polnjenja

Naprava je del seriije Parkside X 20 V TEAM in je je mogoce uporabljati z akumulatorji seriije Parkside X 20 V TEAM. Akumulatorje seriije Parkside X 20 V TEAM je dovoljeno polniti samo s polnilniki seriije Parkside X 20 V TEAM.

Priporocamo vam, da to napravo uporabljate izkljucno z naslednjimi akumulatorji: PAP 20 B1, PAP 20 B3 Priporocamo vam, da te akumulatorje polnite z naslednjimi polnilniki: PLG 20 A3 PLG 20 C1, PLG 20 C3, PLG 20 A4, PDSLG 20 A1

Veljaven geznam združljivih akumulatorjev najdete na: www.lidl.de/akku

Varnostna opozorila

Med delom z orodjem upostevaje varno-stna opozorila.

Simboli in oznake

Simboli v navodilih za uporabo

Znaki za nevarnost z napotki za preprečevanje osebne in materialne škode.

Znak za nevarnost za navodili za preprecitev telesnih poškodb zaradi elektricnega udara.

Znaki za navodilo z napotki za preprecevanje skode.

Znaki za napotek z informacijami o primernem rokovanju z napravo.

Simboli na orodju:

Pozorno preberite navodila za uporabo.

Orodje sodi v serijo
Parkside X 20 V TEAM.

Čas polnjenja (min.)	PAP 20 A1 PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3 PAP 20 B3	Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1	60 90	20 120 210
PLG 20 A2 45 60	80 80 165
PLG 20 A3 PLG 20 C3	35 45	60 50 120
PDSLG 20 A1 35	45 60 50 120
Smart PLGS 2012 A1	35 40	40 40 50

Pozor! Vroca povrsina.
Obstaja nevarnost opeklin.

Elektricnih orodij ne odvrzite med hisne oppadke.

Splošni varnostni predpisi za elektricna orodja

OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in tehnicne podatke, s katerimi je opremljeno to elektrico orodje.

Neupostevanje varnostnih navodil in opozoril lahko povzroci elektricni udar, požar in/ali težke poskodbe.

Varnostna navodila in opozorila shranite za prihodnjo uporabo.

Pojem, elektricno orodje", uporabljen v varnostnih navodilih, se nanaša na elektricna orodja s priklopom na omrežje (s priključnim kablom) in na akumulatorska elektrica orodja (brez priključega kabla).

1) VARNOST NA DELOVNEM MESTU

a) Poskrbite, da bo vase delovno mesto vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna področja lahko povzrocijo nezgode.
b) Elektricega orodja ne uporabljaite v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije in v katerem se nahajajo gorljive tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja povzrocajo iskrenje, zato se gorljiv prah ali pare lahko vnamejo.
c) Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se med delom približale elektricnemu orodju.

Druge osebe lahko odvrnejo va so po-zornost in izgubili boste nadzor nad orodjem.

2) ELEKTRICNA VARNOST:

a) Prikljuci vtič elektricnegа orodja mora ustrezati vtičnici. V nobem primeru vtiča ne smete spreminjati. Uporaba adapterskih vtičev v kombinaciji z zašcitno ozem-ljenimi elektricnimi orodji ni dovoljena. Nespremenjen vtič in ustrezna vtičnica zmanjsujeta nevarnost elektricnega udara.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami, na primer s cevmi, grelci, stedilniki in hladilniki. Ce je ozemljeno tudi vase telo, obstaja povecano tveganje elektricnega udara.
c) Elektricno orodje zavarujte pred dezjem in vlago. Vstop vode v elektricno orodje povecuje nevarnost elektricnega udara.
d) Elektricega kabla ne uporabljaje za prenašanje ali obešanje elektricega orodja in ne volecite vtica iz vticnice tako, da vlecate za kabel. Kabel zavarujte pred vrocin, oljem, ostrimi robovi in premikajocimi se deli orodja. Poškodovan ali zavozlan kabel povecuje nevarnost elektricega udara.
e) Ce elektricno orodje uporabljate na prostem, uporabljale samo podalisek, ki je primeren za delo na prostem. Uporaba podalisevalnega kabla, ki je primeren za uporabo na prostem, zmanjsuje nevarnost elektric- nega udara.
f) Ce se uporabi elektricnega orodja v vlaznem okolju ni mogoce izogniti, uporabite zacitno stikalo za udarne tokove. Uporaba zacitnegaastkala za udarne tokove zmanjsa tveganje elektricnega udara.

3) VARNOST OSEB

a) Bodite zbrani in pazite, kaj delate. Dela z elektricnim orodjem se lotite razumno. Elektricnega orodja ne uporabljajte, ko ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola oziroma zdravil. En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi elektricnega orodja ima lahko za posledico resne telesne poskodbe.
b) Uporabljaite osebno zašitno opremo in vedno nosite zašitna očala. Nosenje osebne zašitne opreme, na primer nedrsecih zašcitnih Čevljev, zašitne celade ali glusnikov, zmanjsuje tveganje telesnih poskodb.
c) Izogibajte se nenamernenu vklopu orodja. Preden elektricno orodje priklujcite na elektricno omrezej, ga dvignete ali prenasate, se prepricajte, da je izkljuceno. Ce pri nosenju elektricne-ga orodja drzite prst na stikalu ali ce vklopljeno orodje priklujcite na omrezej, lahko pride do nesrece.
d)Pred vklopom z elektricnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali vijačni kliquč. Orodje ali ključ, ki se nahaja na vrtečem se delu orodja, lahko povzročita nezgodo.
e) Izogibajte se nenormalni telesni drži. Poskrbite za varno stojisce in ochrinite ravnotežje. Tako boste lahko v nepričakovani situaciji bolje obvladali elektricno orodje.
f) Uporabljaje primerno obleko. Ne nosite širokih oblacil ali na-kita. Lasje, oblacila in rokavice naj se ne priblizujejo premikajocim se delom orodja. Premikajoci se deli orodja lahko zagrabijo ohlapno obleko, nakit ali dolge lase.
g) Ce je mogoce namestiti naprave za odsesavanje in prestrezanje

prahu, jih namesite in zagotovite njihovo pravilno uporabo.

Ce so na voljo prikljucki za odsesavanje in lovilnik prahu, se prepricajte, da so pravilno priklopljeni in da jih prvilno uporabljate.

h) Ne pustite se preslepiti laznemu obcutku varnosti in ne zanemarjaje varnostnih navodil za elektricna orodja, tudi ce po večkratni uporabi elektricno orodje dobro poznate. Nepazljivo ravnanje lahko v nekaj delčikh sekunde povzroci hude poskodbe.

4) UPORABA IN RAVNANJE Z ELEKTRICNIM ORODJEM

a) Ne preobrenjute orodja. Uporabljaite samo elektricno orodje, ki je predvideno za opravljanje dolocenega dela. Z ustreznim elektricnim orodjem boste delali bolje in varneje v predvidem obmocju zmogljivosti.
b) Ne uporabljaite elektricnega orodja, ki imaPokvarjeno stikalo.Elektricno orodje,ki ga ni mozn no vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.
c) Izvlecite vtic iz vticnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, preden se lotite nastavitev orodja, zamenjate pribor ali odlozite orodje. Ta previdnostni ukrep onemogoca nenamerni zagon elektricnega orodja.
d) Elektricno verižno orodje, ki ga ne uporabljate, shranjute izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh na-vodil, ne dovolite uporabljati orodja. Elektricna orodja so nevarna, ce jih uporabljo neizkušene osebe.

e) Elektricno orodje in vpenjalne.
nastavke skrbno negujte.Prepri cajte se, da gibljivi deli delujejo brezhibno in da niso stisnjeni.
Prav tako ne smejo biti zlomljeni ali poškodovani do te mere, da ovirajo delovanje elektricnega orodja.Pred ponovno uporabo je treba poškodovani del orodja popraviti.Vzrok za stevilne nezgode so prav slabo vzdriževana elektricna orodja.
f) Rezalna orodja naj bodo ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lazie vodljiva.
g) Elektricno orodje, pribor, nastavke itd. uporabljaje v skladu s temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opravljati. Zaradi uporabe elektricnega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije.
h) Skrbite za to, da so rocaji in prijemalne povrsine suhi, cisti in brez olja ali masti. Spolzki rocaji in prijemalne povrsine ne omo-gocajo varne uporabe in nad-zora nad elektricnim orodjem v nepredvidenih situacijah.
5) SKRBNO RAVNANE Z AKUMULATORSKIMI ORODJI IN NJIHOVA UPORABA
a) Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec. Na polnilniku, predvidenem za poljenje dolocene vrste akumulatorskih baterij, lahko pride do požara, ce ga uporabite za poljenje drugih vrst akumulatorskih baterij.

b) Za pigeon elektrichnih orodij uporablijaite samo zanje predvidene akumulatorske baterije. Uporaba drugacnih akumulatorskih baterij lahko povzroci telesne poskodbe in pozar.
c) Akumulatorska baterija, ki ni v uporabi, ne sme priti v stik s pisarniškimi sponkami, kovanci, ključi,Žeblji,vijaki ali z drugimi kovinskimi predmeti,ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulatorske baterije lahko povzroci opekline ali požar.
d) Pri napačni uporabi lahko iz akumulatorske baterije izteče tekocina. Izogibajte se kontaktu z njo. Če vseeno pride do stika, prizadeto mesto spiraje z vodo. Če pride tekocina v oci, po spiranju poišcite zdravniško pomoc. Iztekajoca tekocina lahko povzroci draženje koze in opekline.
e) Ne uporabljaite poškodovanih ali predelanih akumulatorskih baterij. Poškodovane ali predelane akumulatorske baterije se lahko obnašajo nepredvidljivo in povzroćijo požar, eksplozije ali poškodbe.
f) Akumulatorskih baterij ne izpostavljaite ognju ali previsokim temperaturam. Ogenj ali temperature, visje od 130^, lahko povzrocijo eksplozijo.
g) Upostevaje vsa navodila za polnjenje in akumulatorske baterije ali akumulatorskega orodja nikoli ne polnite izven temperaturnega območja, navedenega v navodilih za uporabo. Nepravilno polnjenje ali polnjenje izven dovoljenega temperaturnega območja lahko unići akumulatorsko baterijo in poveča nevarnost požara.

SI

6) SERVIS
a) Elektricno orodje lahko popravlja samo usposobljen strokovnjak, in to izključno z originalni mi nadomestnimi deli. Le takob tudi vnaprej zagotovljena varna raba elektricnega orodja.
b) Poškodovanih akumulatorjev ne popravljaje. Kakrsna koli popravila akumulatorskih baterij lahko izvaja samo proizvajalec ali njegovi pooblasceni serviserji.

Nadalinja varnostma opozorila

a) Ce med delom obstaja tveganje, da vijak pride v stik s skritimi elektricnimi vodniki ali s priključnim kablom orodja, držite orodje za izolirane prijemalne povrsine. Zaradi stika vijaka z elektricnimi vodniki pod napetostjo lahko napetost preide tudi na kovinske dele orodja, posledica Česar je elektricni udar.
b) Z rokami se ne priblizujte vrtečim se delom. Preden odložite elektricno orodje, počakajte, dokler se povsem ne zaustavi. Nevarnost telesnih poskodb.
c) Nastavka in obdelovanca se ne dotikajte negosredno po delu. Deli so lahko se vroci, zato se lahko opecete.
e) Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec, vpet z vpenjalnimi pripravami ali primezem, je pridrzan varneje kot za vo so roko.
f) Pri mehkih materialih kot npr. aluminij ali podobno se lahko pri uporabi udarnega vijačnika zaradi premočnega zategova-

nja poskoduje navoj ali nasta-vek za vijak.

g) Zašcitite sebe in druge osebe v svoji neposredni blizini z vsa-kokrat potrebnimi zašcitnimi ukrepi ali potrebnimi prilagodit-vami, da preprecite zdravstvene težave.
h) Ne uporabljaite pribora, ki ni priporočen s strani PARKSIDE. Sicer lahko pride do elektricnega udara ali požara.

Upostevaite varnostna oposzorila in navodila za polnjene in pravilno uporabo v navodilih za uporabo polnilnika serije Parkside X 20 V Team. Podroben opis postopka poljenja in druge informacione najdete v locenih navodilih za uporabo.

Druga tveganja

Tudi ce to elektricno orodje uporabljate v skladu s predpisi, se pri njegovi uporabi pojavla nekaj tveganj. Naslednje nevarnosti se lahko pojavijo v povezavi s konstrukcijo in izvedbo tega elektricnega orodja:

a) poskodbe zaradi premicnih delov ali vrochih povrsin.
b) poskodbe sluha, ce ne uporabljate ustrezne zašcite za sluh,
c) vpliv na zdravje zaradi tresljajev, ki se prenašajo na dlani in roke, ce orodje uporabljate dljechasa oziroma ga ne uporabljate in vzdrujte prvilno.

Opozorilo! Elektricno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolocenih pogojih vpliva na aktivne

in pasivne medicinske vsadke. Da bi zmanjalsi nearnost resnih ali smrtnih poskodb, osebam z medicinskimi vsadki priporocamo, da se pred uporabo orodja posvetujeo s svojim zdravnikom in proizvajalcem medicinskega vsadka.

Uporaba

A Vstavlianje/ menjava nastavka

1. Nataknite zeeleni nasadni ključ (11-14) na vpenjalno glavo (1).
2. Odstranite ga tako, da ga potegnete z vpenjalne glave (1).

B Nastavitev smeri vrtenja

Stikalo za izbiro smeri vrtenja lahko preklapljate le, ko orodje miruje.

1. Vrtenje v desno: potisnite stikalo za smer vrtenja (5) do konca v levo.
2. Vrtenje v levo: Potisnite stikalo za smer vrtenja (5) do konca v desno.

Nastavitev navora

1. Enkrat na katko pritisnite na tipko za navor (7), da lahko trenutno nastvljeni navor odcitate na prikazovalniku spodaj.
2. Znova pritisnite na tipko za navor (7), da lahko nastavljeni navor prestavite.

C Vstavljanje/ odstranjevanje akumulatorje

1. Za vstavljanje akumulatorjev (8) v napravo potisnite akumulatorje vzdolž vodil v napravo. Pri tem se slišno zaskocijo.
2. Za odstranjevanje akumulatorjev (8) iz naprave pritisnite tipko za sprostitev (8a) na akumulatorjih in akumulatorje izvlecite.

1. Po potrebi vzemite akumulator (8) iz naprave.
2. Potisnite akumulator (8) v polnilno odprtino polnilnika (9).
3. Prikljucite polnilnik (9) na elektricno vticnico.
4. Po izvedenem postopku poljenja polnilnik (9) ločite od omrežja.
5. Vzemite akumulator (8) iz polnilnika (9).

Vklop/izklop

1. Pritisnite stikalo za vklop in izklop (3). Naprava deluje z najvecjo hitrostjo.
2. Izklop: Izpustite stikalo za vklop in izklop (3).

i Med delovnimi odmori lahko na-pravo z vgrajenim kovinskim lokom (15) obesite na pas. Pazite, da je naprava izklopljena in zavarovana pred nenamernim vklopom.

Navodila za delo

Zatezni moment je odvisen od trajanja udarca.
- Akumulatorski udarni vijačnik pri zategovanju vijakov in matic uporabljaje samo za predhodno montažo. Želenegadokončega navora vijaka ali matice ne poskusajte doseci z akumulatorskim udarnim vijačnikom, temvečz navornim ključem, nastavljenim na dokončni navor.
- Dejansko uporabljeni zatezni moment preverite Z momentumključem.
Pri dolgotrajnejsi uporabi orodja brez prekinitev poskrbite, da orodje obcasno deluje brez obremenitev od 10 sekund.
- Za doseganje optimalne udarne sile na vijak/matico ne izvajaje nobenega pritiska.

Vedno upoštevajte proizvajalčeva navodila za zategovanje vijakov in matic. Upoštevajte proizvajalčeve zahtve za preverjanje zategnjeniosti vijakov in matic v skladu z dolocenim casovnim intervalom ali glide ne obretenitve.

Po menjavi kolesa je treba redno preverjati vijake in matice kolesa. Preverjanje je treba opraviti po prevozenih 50 do 100kmz momentnim ključem.

D Namestitev podaljska (po zeji)

1. Nataknite zeeleni podaljsek (^*) (ni v obsegu dobave) na nastavek za orodje (1).

2. Potisnite zeleni naticni nastavek (11- 14) na podaljsek (^*)

3. Za odstranitev naticni nastavek povle-cite s podaljska (^*)

Ciscenje in vzdrževanje

Pred kakrsnimi koli deli na orodju tegaa izkljucite in odstranite akumulatorsko baterijo.

Popravila in vzdhrzevalna dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, naj opravi naš servisni center. Uporabljaite samo originalne dele. Nevarnost poškodb!

Orodje redno Čistite in opravlijate na-slednja vzdrževalna dela. S tem boste zagotovili dolgoŽivljenjsko dobo in varno uporabo orodja.

Cisichenje

Orodja ni dovoljeno škropiti
z vodo ali ga vanjo polagati.
Sicer obstaja nevarnost elektricnega udara!

• Poskrbite, daBODY prezracevalne reze (A 4), ohisi motorja in rocaji vedno cisti (A 6). Za ciscenje uporablajte vlažno krpo ali šcetko.

Ne uporabljajte cistilnih sredstev oz. topil. Tako bi lahko orodje nepopravlji- vo poskodovali.

Shranjevanie

• Orodje očistite, preden ga shranite.
• Orodje shranujte v prilozenem kovcku (A 10) na suhem mestu izven dosegao trok.

1. S tem garancijskim listom «Grizzly Tools GmbH & Co. KG, Stockstädtier Straße 20, 63762 Großostheim, Germany» jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemliu Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od datuma izrocitve blaga. Datum izrocitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblascenemu servisu oziroma se informirati o nadajnijh postopkih na zgoraj navedeni telefonski stevilki. Svetujemo vam, da pred tem natancno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblascenemu servisu predložiti garancijski list in racun, kot potradi lo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblasceni servis ali oseba, kupec ne more uveljavlji at zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalceve oziroma prodajalceve sfere. Kupec ne more uveljavliati zahevkov iz te garancije, ce se ni držal prilozhenih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali ce je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdřevan.

8. Jamcimo servisiranje in rezervne dele za minimno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh locenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blogu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, Sl-1218 Komenda

Odstranjievanie/ Varstvo okolja

Odstranite akumulatorsko baterijo iz orodja ter orodje, akumulatorsko baterijo, pri-bor in embalazo oddajte v okolju prijazno reciklazo.

Elektricne naprave ne spadajo v hisne smeti.

Akumulatorskih baterij ne mecite med gospodinjske oppadke, v ogenj (nevarnost eksplozije) ali vodo. Poškodovane akumulatorske baterije lahko skodujejo okolju in zdravju, ce se iz njih sprošcajo strupeni hlapi ali iztekajo strupene tekocine.

Direktiva 2012/19/EU o opadni elektrichi in elektronski opremi: Odsluzene elektriche naprave je treba zbirati loceno in jih oddati za recikliranje na okoljsko primeren nacin.

Odvisno od prenosa v nacionalno pravo so vam na voljo naslednje moznosti:

• odsluzeno opremo lahko oddate na prodajnem mesto,
  ali na uradnem zbiraliscu,
• ali jo posljete nazaj proizvajalcu/osebi, ki jo je dala na trg. Odstranjevanje

To ne velja za pribor in pripomocke za odpadne naprave, ce nimajo elektricnih sestavnih delov.

Napravo oddajte podjetju, ki se ukvarja z recikliranjem. Uporabljene dele iz umetnih mas in kovinske dele je mogoce lociti po vrstah materialov in jih tak oddati za recikliranje. V zvezi s tem povprašajte našo servisno sluzbo.

• Okvarjene ali iztrosene akumulatorske baterije je treba reciklirati v skladu z Direktivo 2006/66/ES.
• Odstranite izpraznjene akumulatorske baterije. Priporočamo, da pola prelepi-te z lepilnim trakom in takopreprecite kratek stik. Akumulatorske baterije ne odpirajte.
• Akumulatorske baterije odstranite v skladu z lokalmimi predpisi. Akumulatorske baterije oddaje na zbirno mesto starih baterij, kjer jih bodo okolju prijazno reciklirali. Več informacij dobite pri svojem lokalmem podjetju za odstranjevanje oppadkov ali našem servisnom centru.

Nadomestni deli/Pribor

Nadomestni deli in pribor so na voljo na splletni strani www.grizzlytools.shop

Če nimate dostopa do spleta,Poklicite servisni center (glejte stran 157). Navedite ustrezno katalosko stevilko.

Komplet nasadnih ključev: 4 nasadni ključi (17mm, 19mm, 21mm, 23mm) 91105056

SI Prevod originalne izjave o skladnosti CE
S tem potrujemo, da Akumulatorski udarni vijacnik za motorna vozila serije PASSK 20-Li B2 Serijska številka 000001 - 043500 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije.
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeće usklajene norme, kot tudi nacionalne norme in dolocila:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-2:2014 • EN IEC 63000:2018 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • IEC 62471:2006
Za izdaje te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 30.04.2022	Christian Frank (Pooblasčena oseba za dokumentacijo)

• Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise directives 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe dolocenih nevarnih snovi v elektricni in elektronski opremi.

Explosionszeichnung • Exploded Drawing Vue éclatée • Explosietekening • Vykres sestaveni Rysunek samorozwijajćcy • Nákresy explózii Eksplosionstegning • Plano de explosión Vista esplosa • Robbantott ábra • Eksplozijska risba

informativ, informative, informatif, informacni, pouczajcy, informativny, informativo, informativ, informativen

20220407_rev02-ts

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG