PASSK 20Li A1 - Skruetrækker PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - PASSK 20Li A1 PARKSIDE

BRUGSANVISNING PASSK 20Li A1 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

IT MT

Funktionsbeskrivelse 98

Tekniske data 98

Opladningstider. 99

Sikkerhedsanvisninger. 99

Symboler og billedtegn 99

Generelle sikkerhedsanvisninger for elværktjoer 100

Generelle sikkerhedsin-formationer for el-vaerktojer 100

Yderligere sikkerhedsanvisninger....103

Restrisici 103

Bettening 104

Isaetning/udskiftning af værktj..... 104

Indstilling af drejeretning. 104

Indstilling afdrejningsmoment. 104

Isaetning/udtagningafgenopladelige

batterier. 104

Opladning af det genopladelige

batteri. 104

Taend/sluk 104

Arbeidsanvisninger. 105

Tilslutting af forlaengelse 105

Rengøring/vedligeholdelse.....105

Rengoring 105

Opbevaring 106

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse.106

Reservedele / Tilbehør 106

Garanti 107

Reparations-service. 108

Service-Center. 108

Importor 108

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklaring 167

Eksplosionstegning 173

Introduktion

Hjertelig tillykke med kobet af dit nye apparat.Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkasteten slutkontrol. Demed er dit apparats funktionsevne garanteret.

Betjeningsvejledningen er bestand- del af dette produit. Den indeholder

vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen afprodukter fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer.

Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anførte insatsomrader. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter folge med ved videregivelse af produktet til tredje.

Anvendelseformål

Apparatet er beregnet til indskruning og lösning af skruer og til spending og lösning af møtrikker. Enhver anden anvendelse, der ikke udtrykkelet er tilladt i/DDne vejledning, kan medføre skader på apparatet og udgor en alvorlig fare for brugeren. Apparatet ma kun anvendes af voksne. Unge over 16 ar ma kun anvende apparatet under opsyn. Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes anvendelse, der ikke er i overensstemmelse med den bestemmelsesmæssige anvendelse, eller som skyldes forkert betjening. Dette apparat er ikke egnet til erhverbemssig brug. Ved erhverbemssig brug bortfalder garantien.

Dette apparat er del af Parkside X 20 V TEAM-serien og kan bruges med genopladelige batterier fra X 20 V TEAM-serien. De genopladelige batterier mag kun oplades med opladere fra Parkside X 20 V TEAM-serien.

Generel beskrivelse

Illustrationerne finder du pa den forreste foldeudside.

Leveringsomfang

Kontroller indholdet ved udpakningen af maskinen.

• Batteridreven slagnøgle til motorkoretjer
• 4 toppe (17 mm, 19 mm, 21 mm, 23 mm)
• Opbevaringskuffert
• Betjeningsvejledning

Batteri og oplader er/DDke inkluderet.

Oversigt

1 Værktjsholder Kabinet
3 Taend/sluk-knap
4 Ventilationsåbning
5 Drejeretningskontakti
6 Händtag
7 Drejningsmomentknap
8 Genopladeligt batteri
8a Frigorelsesknap
8b Ladetilstandsvisning
9 Oplader
10 Opbevaringskuffert
11 Top, 23 mm
12 Top, 21 mm
13 Top, 19 mm
14 Top, 17 mm
15 Metalbjoile

Funktionsbeskrivelse

Den batteridrevne roterende slagnøgle har højre-/venstrelob og en 1/2'' firkant-optagelse. Med apparatets roterende slagfunktion omsættes kraften fra motoren til ensartede roterende slag. Slagværket aktiveres ved spænding og løsning.

Tekniske data

Batteridreven slagnøgle til motorkøretøjer PASSK 20-Li B2

Nominal indgangsspaending U.....20 V=

Tomgangshastighed n. 0-2300 min

Maks. drejningsmoment ved hard skruning (højreløb) 400 Nm

Maks. drejningsmoment ved hard

skruning (venstrelb) 400 Nm

Værktogsholder. 1/2"

Vægt (uden tilbehør) 1,88 kg

Genopladeligt batteri Li-ion

Den eller de angivne samlede vibrationaerdier og den uller de angivne samlede stjsemissionsvardier er malt iht. til en standardisernet afprovningsproces og kan anvendes til sammenligning af elværktjoer.

Den aller de angivne samlede vibrationværdier og den aller de angivne samlede stjsemissionsværdier kan ogsa anwendes til en forellobig vurdering af belastningen.

Advarel: Vibrations- og stjoemissioner kan under brugen af elværktoget afvige fra de angivne værdier afhængigt af maden, som elværktoget anwendes pa, saerligt arbejdsemnetypen, der bearbejdes. Forsog at holde belastningen sa lav som mulig pga. vibrationer. En maje at reducere vibrationsbelastningen pa

kan vare at bare handsker ved brug af værktog tegbegrense den tid, man arbejder med værktoget. Her er det ndvendigt at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen (f.eks.tider, hvor elværktoget er slukket og tider, hvor det ganske vist er taendt, men korer uten belastning).

Opladningstider

Produktet er del af Parkside X 20 V TEAM-serien og kan bruges med genopladelige batterier fra Parkside X 20 V TEAM-serien. De genopladelige batterier fra Parkside X 20 V TEAM-serien mA kun oplades med opladere fra Parkside X 20 V TEAM-serien.

Dette produit bør kun anvendes med følgende genopladelige batterier: PAP 20 B1, PAP 20 B3

Vi anbefaler, at du oplader disse batterier med folgende opladere: PLG 20 A3, PLG 20 C1, PLG 20 C3, PLG 20 A4, PDSLG 20 A1

Den aktuelle liste over kompatibiliteten af det genopladelige batteri kan du finde pa: www.lidl.de/akku

Sikkerhedsanvisninger

Ved brug af apparatet skal sikkerhedsanvisningerne overholds.

Symboler og billedtegn

Billedtegn i vejledningen:

Faretegn med angivelser til forebyggelse of person-ller materiel skade.

Advanselskilt med angivelser til forhindring af persorskader på grund af elektrisk stød.

Pabudstegn med angivelser til forebyggelse af skader.

Henisningstgn med informationer til bedre omgang med apparatet.

Symboler på maskinen:

Produktet er en del af

Parkside X 20 V TEAM-serien.

Opladningstid(min.)	PAP 20 A1PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3PAP 20 B3	SmartPAPS 204 A1	SmartPAPS 208 A1
PLG 20 A1PLG 20 A4PLG 20 C1	60 90	120 120 210
PLG 20 A2 45 60	80 80 165
PLG 20 A3PLG 20 C3	35 45	60 50 120
PDSLG 20 A1 35	45 60 50 120
SmartPLGS 2012 A1	35 40	40 40 50

Obs! Varm overflade. Der er fare for forbrændinger.

Apparater ma ikke bortskaffes med husholdningsaffald.

Generelle sikkerhedsanvisninger for elværktjoer

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger,illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj. Hvis de folgende anvisninger ikke overholds, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinformationer og anvisninger.

Det i sikkerhedsinformationerne anvendte udtryk "el-vaerktoj" vedrorer netdrevne el-vaerktojer (med forsyningskabel) og akku-drevne el-vaerktojer (uden forsyningskabel).

Generelle sikkerhedsin-formationer for el-værktjoer

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj. Forsommelighed ved overholdelse af sikkerhedsinformationer og anvisninger kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinformationer og anvisninger.

Det i sikkerhedsinformationerne anvendeudtryk "el-værktj" vedrører netdreveneel-værktjoer (med forsyningskabel) og ak

ku-drevne el-vaerktojer (uden forsyningska-bel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN:

a) Sorg for at dit arbejdso MR de er rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbejdso MR der kan medfore ulykker.

b) El-værktøjet mA ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, som kan antænde støvet aller dampene.

c) Sorg for at børn og andre personer holds væk fra arbeidsområdet, nar el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED:

a) El-værktøjets stik skal passetil kontakten. Stikket ma ikkeændres pa nogen mæde. BrugIkke adapterstik sammen medjord forbundet el-værktoj. Unændrede stik, der passer til kontakterne,nedsaetter risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

c) El-værktøjet ma ikke udsættes for regn eller fugt. Indtraengning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.

d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregne til, ved f.eks. at bare el-værktøjet i ledningen, hænge den op i ledningen eller rykke i ledningen

for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter aller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede aller indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stød.

e) Hvis el-værktoget bruges i det fri, ma der kun benyttes en forlangerledning, der er egnet til udendors brug. Anvendelsen forlangerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis arbeje med elværktogiet i fugtige omgivelser ikke kan undgås, skal der anvendes en fejstrømsafbryder. Brugen af en fejstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED:

a) Det er vigtigt at vare opmærkssom, se hvad man laver og bruge el-værktoget fornuftigt. Brug aldrig el-værktoget hvis du er træt, har nydt alkohol uller er påvirket af medicin aller euforiserende stoffer. Et øjebliks uopmaerksomhed ved brug af el-værktoget kan medføre alvorlige personskader.
b) Brug personligt beskyttelsessudstyr og hav altid beskyttesesbriller pa. Brug af personligt beskyttelsessudstyr som f.eks. skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm erler horeværn reducerer faren for personskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Forvis dig om at el-verktojet er slukket, før stikket saettes i stikkontakten og for du lfter aller bærer den. Undgå at bare el-verktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at maskinen ikke er taendt nar den sluttes til nettet, fordi dette kan

medfore ulykker.

d) Fjern indstillingsværktoj og skruenogler, inden el-værktoget taendes. Hvis et stykke værktoj aller en nogle sidder i en roterende maskindel, kan dette medfrole personskader.
e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-vaerktojet i uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstj. Undgå lõse beklaedningsgenstande aller smykker. Hold här, tõj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i lõst-siddende tõj, smykker eller langt här.
g) Hvis der kan monteres stovudugnings- og opsamlingsudstyr, skal dette anbringes og anvendes korrekt. Brug af stovudugning kan reducere farerne ved stov.
h) Føl dig ikke for sikker, og søt dig ikke ud over sikkerhedsreglserne for elværktøjer, heller ikke när du er fortrolig med elværktøjet, after at have brugt det mange gange. Skodesløs adfærd kan på brokdele af sekunder medføre alvorlige kvæstelser.

4) BRUG OG HändTERING AF EL-VÄRKTØJET:

a) Overbelast称之 maskinen. Brug altid det el-værktj, der er beregnet til det arbeje, der skal udfores. Med det passende el-værktj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
b) Brug/DDe el-varkktj, hvis af bryder er defekt. Et el-varkktj, der/DDke kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern det aftagelige batteri, for du foretager indstil-linger pa maskinen, udskifter indsatsværktøjsdele erlerlag-ger elværktoget fra dig. Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af el-værktoget.
d) Opbevar el-værktøjet uden for børns rækkevidde, narr det ikke benyttes. Lad aldrig personer, der/DD er fortrolige med maskinen aller/DD he har gennemlaest disse instrukser,benyttemaskinen. El-værktog er farligt, hvisdet benyttes af ukyndige personer.
e) Vedligehold elværktøjet og insatsværktøjet omhyggeligt. Kontroller om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, söledes at el-værktøjets Funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret,inden maskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes)darligt vedligeholdte maskiner.
f) Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fere.
g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht.ppe instrukser. Tag herved hensyn til arbeitsforholdene og det arbeje, der skal udfores. Brug af el-værktøj til andre end de fastsatte formal kan medføre farlige situationer.
h) Hold greb og grebsoverflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Hvis greb og grebsoverflader er glatte, er en sikker betjening af og kontrol over elværktoget i uforudselige situationer ikke giver.

5) OMHYGGELIG HändTERING OG BRUG AF APPARATER MED AKKU
a) Oplad kun akku'erne i opladere, der er anbefalet af fabrikanten. Opladere, der er beregnet til en bestemt type akku'er, udsættes for brandfare, hvis der anvendes andre akku'er.
b) Anvend kun de dertil beregnede akku'er i elværktøjerne. Brug af andre akku'er kan medføre kvæstelser og brandfare.
c) Hold den ubenyttede akku væk fra clips, mønter, nogler, sør, skruer erler andre små metalgenstande, der evt. kan forarssage en kortslutning af kontakterne. En kortslutning mellem akku'ens kontakter kan medføre forbrændinger erler brand.
d) Ved forkert anvendelse kan der Iobe vaeske ud af batteriet. Undgå kontakt med donne. Ved tilfaeldig kontakt skal der skyles med vand. Skulle du fä vaeske i øjinene, skal du yderligere opsøge laje. Udlobet akku-vaeske kan medføre hudirritationer eller forbrændinger.
e) Anvend ikke beskadigede aller ændrede batterier. Beskadigede ell erændrede batterier kan udvise uforudsigelig adfaerd og resultere i brand, eksplosion eller risiko for skader.
f) Udsæt ikke batterier for ild eller for høj temperaturer. Ild eller temperaturer over 130^ kanresultere i eksplSSIONer.
g) Følg anvisningerne til opladning, og oplad aldrig batteriet aller det batteridrevne værktøj deren for temperaturområdet, der er angivet i driftsvejledningen. Forkert opladning eller oplad

ning uden for det tilladte temperaturomrade kan odelagge batteriet ogoge brandfaren.

6) SERVICE:

a) Sorg for, at dit el-værktj kun repareres af kvalificere de fagfolk, og at der kun benytes originale reservedele. Demed sikrer man sik at el-værktjets sikkerhed opretholdes.
b) Vedligehold aldrig beskadigede batterier. Enhver vedligeholdelse af batterier bør udelukkende udfores af producenten eller kundeservicesteder, der er autoriseret af producenten.

Yderligeresikkerhedsanvisninger

a) Hold elværktøjet ved de isolerede gribeflader, nár du udfører arbeje, hvor skruen kan ramme skjulte elkabler aller apparats til Slutningsledning. Kontakt af skruen med en spændingsforende ledning kan ogsa sætte apparatets metaldele under spænding og medføre elektrisk stød.
b) Hold hænderne væk fra roterende dele. Vent med at lægge elværktøjet fra dig, til det stär stille. Der er fare for kvæstelser.
c) Undgå at berøre indsatsværktøjet aller arbeidsemnet umiddelbart after bearbeitningen. Delene kan stadig vare varme og forårsage brandskader.
d) Kobl straks elværktøjet fra, hvis værktøjsindsatsen blokerer på grund af overbelastning, aller fordi arbejdsemnet sætter sig fast. Mister man kontrollen, kan det medføre kvæstelser.

e) Fastgør arbejdsemnet. Hvis arbejdsemnet er fastgjort med spændean-ordninger aller en skruestik, holdes detmere sikkert end med händen.
f) Ved blode materialer som aluminium aller lignende kan gekindet aller skruesaedet bekadi-ges, ved brug af den roterende slagnogle, hvis det spendes for stramt.
g) Beskyt dig selv og andre, herunder dem i umidelbar纳税hed, ved at træffe de ndvendige beskyttelsefasoranstaltninger aller forholdsrgregler for at undgå sundhedsskader.
h) Anvend ikke tilbehør, som.dkke er anbefalet af PARKSIDE. Dette kan.fore til elektrisk stød eller brand.

Folg sikkerhedsanvisin-gerne og henvisningerne vedrørende opladning og korrekt brug, som fremgår af betjeningsvejledningen til dit genopladelige batteri og din oplader i Parkside X 20 V Team-serien. En detaljeret beskrivelse af oplad- ningen og yderligere oplys- ninger findes i den separate betjeningsvejledning.

Restrisici

Ogsa hvis du betjener dette elværktj korrekt, vil der altid vare restrisci. Folgende risici kan optraede i forbindelse med dette elværktjojs konstruktion og udforelse:

a) Kvaestelser pa grund af bevægelige dele eller varme overflader.
b) Horeskader, his der icke bruges et egnet horevarn.
c) Sundhedsskader, der stammer fra

hand/arm vibrationer, hvis apparatet bruges i laengere tid aller ikke bruges og vedligeholds korrekt.

Advarsel! Dette elværktj genererer et elektromagnetisk felt under brugen. Dette felt kan under visse omstændigheden pärvirke aktive erler passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige aller dodelige kvæstelser, anbefaler vi personer med medicinske implantater at konsultere deres læge erler producenten af det medicinske implantat, inden de bruger maskinen.

Befjening

Isaetning/udskiftning af vaerktoi

1. Skyd den ønskede top (11-14) på værktogsholderen (1).
2. Ved udskiftning traekkes toppen af vaerktojsholderen (1).

Indstilling af drejeretning

Ved at forskyde drejeretningskontakten (5) kan der skiftes mullem hore- og venstrelb.

Drejeretningskontakten ma kun aktiveres i stilstand!

1. Hojrelob: Tryk drejeretningskontakten (5) til venstre indtil anslag.
2. Venstrelo: Tryk drejeretningskontakten (5) til hore indtil anslag.

Indstilling af dreiningsmoment

Isaetning/udtagning af genopladelige batterier

1. Skub de genopladelige batterier (8) langs foringsskinnen ind i apparatet for at siete dem i. Du kan hare, när de gär i hak.
2. De genopladelige batterier (8) tages ud af apparatet, ved at trykke pa frigorelsessknappen (8a) ved de genopladelige batterier og trække dem ud.

Opladning af det genopladelige batteri

Et opvarmet batteri skal kole af for opladning.

Oplad det genopladelige batteri (8), hvis kun den rode LED pa ladetilstandsvisningen (8b) lyser.

1. Tag om ndvendigt det genopladelige batteri (8) ud af apparatet.
2. Skub det genopladelige batteri (8) ind i Iadeskakten af opladeren (9).
3. Tilslut opladeren (9) til en stikkontakt.
4. När opladningen er udfør, fjernes op-laderen (9) fra strømforsyningen.
5. Traek det genopladelige batteri (8) ud af opladeren (9).

Taend/sluk

1. Tryk på tænd/sluk-knappen (3). Apparatet starter med maksimalt omdrejningstal.

2. Slip taend/sluk-knappen (3) for at slukke.

Under arbeidspauser kan apparatet hænges på bæltet med den integrerede metalbøjle (15). Sørg for, at apparatet er slukket og sikret mod utilsigtetænding.

Arbeidsanvisninger

• Tilspaendingsmomentet afhaenger af slagtiden.
• I forbindelse med spænding af skruer og møtrikker ma den batteridrevne roterende slagnøgle udelukkende anvendes til formontering. Det ønskede endelige drejningsmoment for skruen eller møtrikken skal ikke opnås med den batteridrevne roterende slagnøgle, men derimod med en momentnøgle, der er indstillet til det endelige drejningsmoment.
• Det faktisk opnäede tilspændingsmoment skal principielt kontrolleres med en momentnøgle.
  Nar apparatuset anvendes i laengere tid, skal det af og til kore i 10 sekunder uden belastning.
  For at opnå den optimale slagkraft帽子 der/DDke udoves tryk paskruen/motrikken.

Vær principielt opmærksom pa producentens angivelser til tilspænding af skruer eller møtrikker. Følg producenternes retningslinjer til kontrol af skruer eller møtrikker afhængigt af tid eller anvendelse.

After et udførhjulskift henvises der ofte til en kontral af hjulskruer aller hjulmotrikker.Denne kontrol skal udfores med en momentnagle after 50 til 100km

D Tilslutning af forlaengelse (ekstraudstyr)

1. Skyd den ønskede forlengelse (^*) (ikke inkluderet i leveringen) pa værktogsholderen (1).
2. Skyd den ønskede top (11-14) på forlængelsen (*).
3. Ved udskiftning traekkes toppen af forlaengelsen (^*)

Sluk for apparatet og tag akku'en ud før alle arbeider.

Arbejde, som/DDke er beskrevet i donne betjeningsvejledning, skal udfores af et specialvarksted. Anvend kun originaldele.

Udfor regelmaessigt ffolgende vedligeholdesses- og rengøringsarbeje. Herigennem sikres en lang og paldelig levetid.

Rengoring

Apparatet ma ikke sprejtes med vand ellerLAGGES ned i vand.Der er fare for elektrisk stød.

• Hold ventilationsåbninger ( A 4), motorhus ( A 2) og händtag ( 6) på apparatet rene. Anvend hertil en fugtig klud eller en børste.
  Anvend ikke rengørings-ller oploningsmiddel. Redskabet kan blive beskadiget i en grad, södet ikke kan repareres.

Opbevaring

• Maskinen skal rengøres inden den op-bevares.
  Opbevar apparatet tort i den medfol-gende opbevaringskuffert (A 10) ogumen for borns rækkevidde.

Bortskaffelse/miljbebeshkyttelse

Tag akku'en ud af apparatet og bortskaf apparat, akku, tilbehør og emballage miljørigtigt.

El-apparater hörer/DDke i husholdningsaffaldet.

Smid ikke akku'en i husholdningsaf-faldet, på aben ild (eksplosionsfare) eller i vandet. Beskadigede akku'er kan skade miljoet og dit helbred, hvis der slipper giffige dampe eller væsker ud.

Direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr: Brugt elektrisk udstyr skal indsamles separat og afleveres til miljovenlig genanvendelse.

Afhaengigt af hvordan det implementeres i national lovgivning, har du folgLende muligheder:

• at give det tilbage til salgsstedet,
• at aflevere det på en genbrugsstation,
• at sende det tilbage til producenten/distributoren. Bortskaffelsen af dit defekte, indsendte apparat er gratis for dig

Tilbehorsdele og hjælpemidler uten elektriske bestanddele, der følger med det ud'tjente udstyr, er ikke omfattet heraf.

Indlever apparatet pa en genbrugsstation. De anvende plast- og metaldele kan ren-sorteres og derefter genanvendes. Kontakt vores service-center for naermere informa-tioner.

Defekte aller brugte batterier kal genbruges i overensstemmelse med direktiv 2006/66 / EF.
Bortskaf akku'er i afladt tilstand. Vi anbefaler dig at tildække polerne med tape for at beskytte mod kortslutning. Abn ikke akku'en.
- Bortskaf akku'er iht. de lokale forskrifter. Aflever akku'erne pa et samlested for gamle batterier, hvor de bliver tilført et miljørrigtigt genbrugssystem. Henvend dig til dit lokale renovationselskab eller til vores servicecenter.

Reservedele / Tilbehør

Hvis du ikke har internet, kan du øgså henvende dig Telefonisk til vores servicecenter (se „Service-Center“, side 108). Hav de nedenfor anførte bestillingsnumre klar.

Saet med toppe: 4 toppe (17mm, 19mm, 21mm, 23mm) 91105056

Garanti

Karekunde!

Pà dette apparat yder vi 3 árs garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produit har du lovpligtige rettigheder mod saelgeren af produits. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskraenket af den afterfolgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsdatoen.

Opbevar den originale kassebon godt.

Dette bilag kræves som dokumentation for købet.

Skulle der indenfor tre ar after dette produits kobsdatoptraede en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver Produktet -after vores skon - repareret aller ombyttet Gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kassebon) indenfor den tre ars frist bliver indsendt og at der vedlaegges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornar den er optradt. Hvis defekten er daekket af vores garanti, fär du apparatet repareret aller ombyttet. Med reparationen aller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige Produktansvarskrav

Garantiperioden bliver/DDke forlaenget af garantien.Dete gelder ogsa for ombytede og reparere dele.Eventuel alleredev kobet eksisterende skader og defekter skal meldes straks after udpakningen.Efter udlob af garantiperioden forefaldende reparationer er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydsen gelder for materia-ller fabrikationsfejl. Denne garanti gelder ici for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks. Toppe) ellr for beskadigelser pa skrobige dele (f.eks. kontakter.).

Garantien bortfalder, hvis produit bliver beskadiget, ikke-formalsbestemt anvendt ell er icke vedligeholdt. For en korrekt brug af produit skal alle i betjeningsvejledningen anforte anvisninger folges noje.

Anvendelseformål og handleringer, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvej- ledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og/DDt til erhvervmaessig brug. Ved misbrug og usagkyndig handtering vold og ved indgreb, der icke er foretaget pa vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfaelde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du folge ffolgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kasse-bonnen og identifikationnummeret (IAN 383699_2110) parat som dokumentation for købet.
• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering.

• Skulle der optraede Funktionseil aller andere defekter bedes du forst kontakte den afterfolgende anforte serviceaf-deling, Telefonisk erer pr. e-mail. Der fär du sa yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

• Et som defekt registreret produkt kan du, after aftale med vores kundeservice og med vedlagt kobsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten bestar og hvornar dette defekt er optradt indsende portofrit til den serviceadresse, som du fär meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du fär meddelt. Sorg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en,anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved kobet medfolgende tilbehørdsdele og sorg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udfore hos vores service-fial mod betaling. Denne udferdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbeje de apparater, der er indsendt tilstraelkeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og meden beskrivelse af defekten til vores servicefilial.

Ufrankerede - som voluminos pakke, ekspres aller som en anden specialforsendelse - indsendte apparater bliver/DD modtaget.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater Gratis.

Service-Center

DK Service Danmark Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 383699_2110

Importer

Vær opmaerksom pa, at følgende adressie...,
ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det ovenfor naevnte servicecenter.

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekærfter vi, at Batteridreven slagnøgle til motorkøretøj af serien PASSK 20-Li B2 Seriennummer 000001 - 043500 opfylder følgende gældende EF-directiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-2:2014 • EN IEC 63000:2018 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • IEC 62471:2006
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbeje deanse overensstemmelseserklæring:
C E Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 30.04.2022	Christian Frank (Dokumentationsbefuldmægtig)

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskriterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU of 8. Juni 2011 til begraënsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr