PASSK 20Li A1 - Schroevendraaier PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - PASSK 20Li A1 PARKSIDE

GEBRUIKSAANWIJZING PASSK 20Li A1 PARKSIDE

voertuigdraaislagschroefmachine 20V

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CZ

Aku razovy utahovák na kola auta 20 V

Vouw voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

Algemene beschrijving 47

Omvang van de levering 47

Overzicht 47

Funktiebeschrijving 47

Veiligheidsvoorschriften 49

Symbolen en pictogrammen 49

Algemene veiligheidsinstrumenties voor elektrisch gereedschap 49

Verdergaande veiligheidsinstrumentes..52

Restrisico's. 53

Bediening 54

Gereedschapplaatsen/vervangen...54

Draairichting instellen 54

Instelling van het draaimoment 54

Accu'splaatsen/verwijderen 54

Acculaden. 54

In-/uitschakelen 54

Werkinstructies 55

Verlengbuis monteren 55

Reiniging en onderhoud.55

Reiniging 55

Bewaring. 56

Verwerking en milieubescherming. 56

Reserveonderdelen/Accessoires .56

Garantie 57

Reparatieservice 58

Service-Center. 58

Importeur 58

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring.....163

Explosietekening. 173

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw/Newuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen.

Dit apparaat ward tijdens de productie op kwaliteit gecontrolererd en aan een eind-controle onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd.

De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor verilgheid, gebruik en afvalverwijdering. Maak u voor het gebruik van het product met alle bedienings- en verilgheidsinstructies vertrouwd.

Gebruik het product uitsluitendzoals beschreiben en voor de aangegeventoepassingsgebieden.

Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden.

Gebruiksdoel

Het apparaat is bedoeld om schroeven en ook moeren vast en los te draaien. Dit apparaat is nicht geschikt voor commercieel gebruik.

Elke andere toepassing, die in deze handleiding nicht uitdrukkelijk worden toegelaten, kan schade aan het apparaat aanrichten en kan een ernstig gevaar voor de gebrui-ker beteken.

De bediener of gebruiker van het apparaat is verantwoordelijk voor ongelukken of schades aan andere Personen of hun eigendom. De producent is Niet verantwoordelijk voor beschadigingen, die door onrechtmatig gebruik of verkeerde bediedening worden veroorzaakt.

Het apparaat maakt deel UIT van de reeks

Parkside X 20 V TEAM en kan met accu's van de reeks Parkside X 20 V TEAM worden gebruikt. De accu's mogen alleen met originele laders van de serie Parkside X 20 V TEAM worden geladen.

Algemene beschrijving

De afbeelding van de voornaamste functionele onderdelen vindt u op deuitklapbare pagina.

Omvang van de levering

Pak het apparaat UIT en controllerer, of de inhoud volledig is.

• Accu-voertuigdraaislagschroefmachine
• 4 insteekbits

Opbergkoffer
- Gebruiksaanwijzing

Batterij en lader zich nicht inbegrepen.

Overzicht

1 Werktuighouder Behuizing

3 Aan/uit schakelaar

4 Ventilateopeningen
5 Draairichtingsschakelaan
6 Handvat
7 Draaimomentknop
8 Batterij

8a Ontgrendelknop
8b Laadstatusindicator
9 Lader
10 Opbergkoffer
11 Insteekbit, 23 mm
12 Insteekbit, 21 mm
13 Insteekbit, 19 mm

14 Insteekbit, 17 mm
15 Metalen beugel

Funktiebeschrijving

De draadloze draaislagschroevendraaier heeft rechts-/linksloop en een 1 / 2'' vierkantopname.

Met het roterende slagmechanisme van het apparaat worden de kracht van de motor in gelijkmatige roterende slagen omgezet.

Het slagwerk wordt geactiveerd bij het vast-en losdraaien.

Technische gegevens

Accu-voertuigdraaislagschroefmachine PASSK 20-Li B2

Netspanning U 20 V=

Toeren bij Niet-belasting n.....0-2300 min

Max. draaimoment harde verbinding (rechtsloop) 400 Nm

Max. draaimoment harde verbinding (linksloop) 400 Nm

Werktuighouder 1/2"

Gewicht (zonder accessoires)) 1,88 kg

Temperatuur max 50 °C

Laadproces 4-40°C

Bedrijf. -20 - 50 °C

Opslag 0 - 45 °C

Batterij Li-ion

De aangegeven totale trillingswaarden en de aangegeven geluidsemissiewaarden zichn volgens een geharmoniseerde testprocedure gemeten en+kunnen worden gebruikt om een elektrisch gereedschap met een

ander gereedschap te vergelijkden. De aangegeven totale trillingswaarden en de aangegeven geluidsemissiewaarden konnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting.

Waarschuwing: De trillings- en geluidsemissies kuren tijdens het werkelijkke gebruik van het elektrische gereedschap afwijken van de vermelde waarden, afhankelijk van de manier waarop het elektrische werktuig worden gebruikt en vooral van de aard van het bewerkte werkstuk.

Deoodzaak bestaat,veiligheids maatregelen ter bescherming van de operator vast te leggen, die op een inschatting van de bloatstelling in de effectieve gebruiksomstandigheden Gebaseerd zich (hierbij moet er met alle aandelen van de bedrijscylus rekening gehouden worden, zo bijvoorbeeld met tiiden, tidens dewelke het elektrische gereedschap uitgeschakeld is, en tiiden,tijdens dewelke het welis

haar ingeschakeld is, maar zonder belasting functioneert).

Laadtijden

Het apparaat maakt deel uit van de reeks Parkside X 20 V TEAM en kan met accu's van de reeks Parkside X 20 V TEAM worden gezruikt.

Accu's van de reeks Parkside X 20 V TEAM
mogen alleen met laders van de reeks
Parkside X 20 V TEAM worden geladen.

We bevelen u aan dit apparaat uitsluitend met volgende accu's te gebruiken: PAP 20 B1, PAP 20 B3 We bevelen u aan deze accu's met volgende laders te laden: PLG 20 A3, PLG 20 C1, PLG 20 C3, PLG 20 A4, PDSLG 20 A1

Een actuele lijst van de accu-compatibleit vindt u op: www.lidl.de/akku

Laadtijd (min.)	PAP 20 A1 PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3 PAP 20 B3	Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1	60 90	120 120 210
PLG 20 A2 45 60	80 80 165
PLG 20 A3 PLG 20 C3	35 45	60 50 120
PDSLG 20 A1	35 45	60 50 120
Smart PLGS 2012 A1	35 40	40 40	50

Veiligheidsvoorschriften

Gelieve bij het gebruik van het apparaat de veiligheidsinstructies in acht te nemen.

Symbolen en pictogrammen

Symbolen in de gebruiksaanwijzing:

Gevaarsymbol met informatie over depreventie van personen- of zaakschade.

Waarschuwingsbord met informatie voor het voorkomen van letsels door elektrische schok.

Gebodsteken met informatatie over depreventie van schade.

Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat better kunt gebruiken.

Symbolen op het apparaat:

Lees alvorens het apparaat te gebruiken aandachtig de gebruiks-aanwijzing door.

De apparaat maakt deeluit van de reeks ParksideX 20 V TEAM.

Opgelet! Heet oppervlak. Er bestaat gevaar voor brandwonden.

Machines horen nicht bij huishoudelijk afval.THuis.

Algemene veiligheidsinstrumenties voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsaanwijzingen, instructies, borden en technische gegevens die voor dit elektrische gereedschap gelden. Verzuim bij de naleving van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingenveroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzing voor de toekomst.

Het in de veiligheidsinstructies gebrukke begrip „Elektrisch gereedschap"—heft betrekking op elektrisch gereedschap met netvoeding (met netsnoer) en op elektrisch gereedschap met batterijvoeding (zonder netsnoer).

1) Veiligkeit op de wekplaats

a) Houd uw werkruimte netjes en goed verlicht. Wanorde of onverlichte werkomgevingen+kennen tot ongevallen leiden.

b) Werk met het elektrische gereedschap Niet in een explosieve omgeving, waarin er zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrisch gereedschap produceert vomken, die het stof of de dampen+kunnen doen ontsteken.

c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap op een veilige afstand. In geval van afleiding kunt u de controle over het apparaat verliezen.

2) Elektische verilgheit

a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier veranderd worden. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten doen het risico voor een elektrische schok afnemen.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals van buizen, verwarmingsinstallaties, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c) Houd elektrisch gereedschap op een veilige afstand tot regen of nattigheid. Het binnendringen van water in elektrisch gereedschap doet het risico voor een elektrische schok toenemen.
d) Gebruik het snoer Niet voor een ander doeleinde om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer op een veilige afstand tot hitte, olie, scherpe kanten of bewegende apparaatonderden. Beschadigde of verstrikt geraakte snoeren doen het risico voor een elektrische schok toenemen.
e) Als u met elektrisch gereed-schap in de open lucht werkt, maakt u enkel gebruik van ver-lengsnoeren, die ook voor bui-ten geschikt zich. Het gebruik van een voor buien geschikt verlengsnoer doet het risico voor een elektrische schok afnemen.

f) Wonneer het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving Niet te vermijden is, gebruik dan een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar redueert het risico op een elektrische schok.

3) Veiligkeit van Personen

a) Wees aandachtig, let erop wat u doet en ga verstandig aan het werk met elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b) Draag persoonlijke beschemingsuitrusting en alfijd een beschermbril. Het dragen van een persoonlijke beschemingsuitrusting, zoals stofmasker, slipvrije veiligheidschoenen, beschemende helm of gehoorbescherming, al naargelang de aard en de toepassing van het elektrische gereedschap, doet het risico voor verwondingen afnemen.
c) Vermijd een onopzettelijke ingebruikname. Vergewis u dat het elektrische gereedschapuitgeschakeld is voordat u het op de stroomvoorziening en/of de accu aansluit, het opneemt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of het apparaat ingeschakeld p de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot oncevallen leiden.
d) Verwijder instelgereedschap of schroefsleutel voordat u het elektrische gereedschap inschakelt.

Gereedschap of een sleutel, die zich in een draaiend apparaatonderdeel bevindt, kan tot verwondingen leiden.

e) Vermijd een abnormale li- chaamshouding. Zorg voor een veilige stand en houd te allen tijde uw evenwicht. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachtete situaties beter controeren.

f) Draag geschikte kledij. Draag geen ruimzittende kleding of sieraden. Houd haar, kledij en handschoenen op een veilige afstand tot bewegende onderdelen. Loszittende kledij, sieraden of langhaar kan/konnen door bewegende onderdelen vastgegrepen worden.

g) Wanneer stofafzuiig- en opvangsystemen können worden gemonteerd, moeten deze aangesloten worden en correct worden gebruikt. Gebruik van een stofafzuiiginrichting kan bevaren door stof doen afnemen.

h) Laat u Niet verleiden tot een vals gevoel van veiligheid en negeer nooit de veiligheidsregels voor elektrische gereedschappen, ook wonneer u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met het elektrisch gereedschap. Onoplettende handelingen kuren in fracties van seconden ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben.

4) Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap

a) Overbelast het apparaat nicht. Gebruik voor uw werk het waarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensgebied.

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap, waarvan de schakelaardefect is.Elektrisch gereedschap,datnietmeer in- ofuitgeschakeld kan worden,is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.

c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de afneembare accu, voordat u instellen-gen aan het apparaat verricht,gebruiksaccessoires verwisseltof het elektrische gereedschapweglect.Deze voorzorgsmaatregelvoorkomt een onopzettelijke start vanhetelektrische gereedschap.

d) Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat Personen het apparaat Niet gebruiken, die daarmee Niet vertrouwd zijn of deze aanwijzingen Niet gelezen hebben. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen gebruikt worden.

e) Verzorg het elektrische gereedschap en de bijbehorende werktuigen zorgvuldig. Controller, of beweegbare onderdelen fouloos functioneren en Niet klemmen, of er onderden gebroken of zodanig beschadigd zich, dat de werking van het elektrische gereedschap in negatieve zin beinvloed worden. Laat beschadigde onderdelen voor het gebruik van het apparaat repareren. Tal van ongevalten hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrisch gereedschap.

f) Houd snijd-/snoeigereedschapscherp en netjes. Zorgvuldig onderhonden snijd-/snoeigereedschap met scherpe snijdkanten geraken mindergkneld en is gemakkelijker te bedieren.

g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, gebruiksgereed

schap enz. in overeenstemming met deze aanwijzingen. Houd waar bij rekening met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren activiteit. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

h) Houd grepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde grepen en greepvlakken makeh het moeilijk om elektrisch gereed-schap in onvoorziene situatuies veilig te bedieren en onder controle te houden.
5) Zorgvuldig omgaan met en gebruiken van Accutoestellen
a) Laad de accu's alleen op in acculaders, die door de producent aanbevolen worden. Voor een acculader die geschikt is voor een bepaalde soort accu's bestaat brandgevaar als hij met andere accu's gebruikt worden.
b) Gebruik alleen de waarvoortoor voorziene accu's in de elektronwerktuigen. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.
c) Houd de Niet-gebruike accuuit de buurt van paperclips, mun ten, sleutels, nagels, schroeven of andere petite metalen voorwerpen, die een overbrugging van de contacten zonden kunnen verroorzaken. Een kortsluiting tussen de accucontacten kan tot brandwonden of brand leiden.
d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu vrijkomen. Vermijd contact daarmee. Bij toeallig contact met water afspoelen. Als de vloeistof in de

ogen komt, moet u bovendien een arts consulteren. Vrijkomende accuvloeistof kan tot geirriteerde huid of brandwonden leiden.

e) Gebruik geen beschadigde of gemodificierde accu. Beschadigde of gemodificierde accu's können zich onverwacht gedragen en brand, exploies en lichamelijk letsel veroorzaken.
f) Stel een accu Niet bloot aan brand of te hoge temperaturen. Brand of temperaturen boven 130^ kunnen een explosie veroorzaken.
g) Volg alle aanwijzingen voor het laden op en laad de accu of het accugereedschap nooit buiten het in de gebruiksaanwijzing aangegeven temperatuurbereik. Foutief laden of laden buiten het toegelaten temperatuurbereik kan de accu vernielen en het brandgevaar verhogen.

6) Service

a) Laat uw elektrisch gereedschapuitsluitend door gekwalificeerd, vakkundig geschoold personeel en enkel met originele reserveonderdelen repareren. Daardoor wordt verzekerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap in stand gehonden worden.
b) Verricht nooit onderhoud aan beschadigde accu's. Alle onderhoud aan accu's zou alleen door de fabrikant of een geautoriseerde serviceorganisatie要去en worden verricht.

Verdergaande veiligheidsin-Structies

a) Houd het elektrische gereed-schap vast aan de geisoleerde

greepvlakken als u werkzaamheden uitvoert waar bij deschroef verborgen elektrische leidingen of het eigenelektrische netsnoer kan raken. Het contact van de schroef met een leiding die onder spanning staat, kan de metalen onderdelen van het apparaat onder spanning zetten en een elektrische schok tot gevolg hebben.

b) Houd de handen weg van de roterende onderdelen. Wacht tot het elektrisch werktuig tot stilstand is gekomen alvorens het weg te leggen. Er bestaat gevaar voor verwondingen.

c) Vermijd het contact van het werktuigaccessoire of het werkstuk onmiddelijk na de bewerking. De onderdelen konnen nog heet zich en brandwonden veroorzaken.

d) Schakel het elektrisch werktuig meteen uit als het werktuigaccessoire blokkeert omdat het overbelast raakt of omdat het werkstuk Kantelt. Bij verlies van de controle kuren verwondingen wordenveroorzaakt.

e) Zet het werkstuk veilig vast. Het is veiliger om het werkstuk metSPANINrichtingen of een bankschroef vast te zieten, dan het met de hand vast te houden.

f) Bij zachte materialen zoals aluminium of dergelijke, kan de schroefdraad of de schroefzitting beschadigd worden door te hard aandraaien bij gebruik van de slagmoersleutel.

g) Bescherm uzelf en anderen, met inbegrip van personen in de onmiddelijke omgeving, door denodige beschermende maatregelen of voorzorgsmaatregelen

te treffen om schade aan de gezondheid te voorkomen.

h) Gebruik geen toebehoren dat Niet door PARKSIDE is aanbevolen. Dit kan namelijk leiden tot elektrische schok of brand.

Neem de veiligheids- en ac-culaadinstructies in acht die vermeld staan in de gebru-iksaanwijzing van uw accu-en van de lader van de reeks Parkside X 20 V TEAM. Een gedetailleerde beschrijving van het laadproces en andere informatie vindt u in de aparte gebruiksaanwijzing ervan.

Restrisico's

Ook als u dit elektrische gereedschap zoals voorgeschreiben bedient, blijven er al-tijd restrisico's bestaan. Volgende gezaren kunnen zich in verband met de constructiewijze en uitvoering van dit elektrische gereedschap voordoen:

a) Verwondingen door bewegende onderdelen of hete oppervlakken.

b) Gehoorschade indien er geen geschichte gehoorbescherming gedragen worden.

c) Schade aan de gezondheid, die van hand-/armtrillingen het gevolg zich indien het apparaat gedurende een langereperiode gebruikt wordt of nicht zoals reglementair voorgeschreven beheerd en onderhonden worden.

Waarschuwing! Dit elektrische gereedschap produeert tijdens de werking een elektromagnetisch veld. Dit veld kan in bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten in negatieve zin

beinvloeden. Om het gevaar voor ernstige of dodelijkke verwondingen te verminderen, adviseren wij personen met medische implantaten, hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine bediend worden.

Bediening

Gereedschap plaatsen/ verrangen

1. Schuif het gewenste bit (11-14) op degereedschapsopname (1).
2. Om het verwijderen, trekt u het bitje waar van de gereedschapsopname (1) af.

Draairichting instellen

U kunt veranderen:tussen rechts-en linksloop als u de (A5)verschuift.

De draairichtingsschakelaar mag slechts worden gebrukt als het apparaat stil staat!

1. Draairichting rechtsom: Druk de draai-richtingschakelaar (5) maar links tot aan de aanslag.
2. Draairichting linksom: Druk de draai-richtingschakelaar (5) maar rechts tot aan de aanslag.

Instelling van het draaimoment

1. Druk eenmaal kort op de draaimomentknop (7) om het huidige ingestelde draaimoment op het onderstaande display af te lezen.
2. Druk herhaaldelijk op de draaimomentknop (7) om het ingestelde draaimoment aan te passen.

Accu'splaatsen/verwijden

1. Om de accu's (8) in het apparaat aan te brengen, schuift u de accu's langs de geleidingsrail in het apparaat. Ze klikken hoorbaar vast.
2. Om de accu's (8) uit het apparaat te verwijderen, drukt u op de ontgrendelknop (8a) van de accu's en trekt u ze eruit.

Accu laden

Laat een opgewarmde accu eerst afkoelen voordat u hem oplaadt.

Laad de accu (8) op wanner al-leen nog de rode led-lamp van de laadtoestandindicator (8b) brandt.

1. Neem desgevallend de accu (8) uit het apparaat.
2. Schuif de accu (8) in de laadschacht van de lader (9).
3. Sluit de lader (9) aan op een stopcontact.
4. Na het laden, koppelt u de lader (9) los van het elektriciteitsnet.
5. Trek de accu (8)uit de lader (9).

In-/uitschakelen

1. Druk op de aan/uit schakelaar (3). Het apparaat start met maximaal toerental op.
2. Als u het apparaat wilt uitschakelen laut u de aan/uit schakelaar (3) los.

Tijdens werkpauzes kunt u het apparaat met de geintegreerde metaalbeugel (15) aan de riem hangen. Zorg ervoor dat het apparaatuitgeschakeld is en gegen onver

wachte inschakeling is beveiligd.
Werkinstructies

Werkinstructies

• Het draaaimoment is afhankelijk van het gekozen toerental en de slagduur.

• Gebruik de draadloze draaislag-schroevendraaier bij het aandraaien van schroeven en moeren uitsluitend voor de voormontage. Het gewenste uiteindelijke draaimoment van de schroef of moer mag Niet met de draadloze draaislagschroevendraaier, maar moet met een op het gespecifi-ceerde draaimoment ingestelde momentsleutel worden uitgeoefend.

• Het werkelijk bereekte draagimoment moet in principe worden gecontroleerd met een draqimomentseutel.

Laat, bij langdurig gebruik van het apparaat, het apparaat tussendoor telkens gedurende 10 seconden zonder belasting draaien.

• Om optimale slagkracht te bereiken, oefent u geen druk gegen de schroef/moeruit.

Neem principieel de specificaties van de fabrikant in acht bij het aandraaien van bouten en moeren. Volg de instructies van de fabrikant voor de controle van bouten, schroeven of moeren op basis van tijd of geleverde prestaties op.

Na een wielvervanging wordt regelmatig verwezen maar een controle van de welbouteen of moeren. Deze controle dient te worden verricht met een momentsleutel na 50 tot 100km

Verlengbuis monteren (optioneel)

1. Schuif de gewenste verlengbuis (*) nicht meegeleverd) op de gereedschapsopname (1).
2. Schuif het gewenste bit (11-14) op de verlangbuis (^*)
3. Om het verwijderen, trekt u het bitje waar van de verlengbuis (*) af.

Reiniging en onderhoud

Schakel het apparaat uit en verwijder voor alle werkzaamheden de accu uit het apparaat.

Laat reparatiewerken en onderhoudswerkzaamheden, die nicht in deze handleiding beschreiben zijn, door ons servicecenter doorvoeren. Gebruik uitsluitend originele onderdelen. Gevaar voor verwondingen!

Voer volgende reinigings- en onderhoudswerkzaamheden regelmatig door. Daardoor is een lang en gebruikbaar gebruik gegardeerd.

Reiniging

Het water mag noch met water afgesoten, noch in water gelegd worden. Het gevaar voor een elektrische schok bestaat!

• Houd ventilatiesleuven (A 4), motorhuis(A 2) en handgrepen (6) van het apparaat netjes. Gebruik waarvooreen vochtig doekje of een borstel. Gebruik geen reinigings-c.q. oplosmid-delen. U zou het apparaat daarmee onherstelbaar kunnen beschadigen.

Bewaring

• Reinig het apparaat alvorens het weg te bergen.
• Bewaar het apparaat in de meegeleverde bewaarkoffer (A 10) op een drogeplaats en buiten bereik van kinderen.

Verwerking en milieubescherming

Neem de accu uit het apparaat en lever het apparaat, de accu, toebehoren en verpakking in voor een milieuvriendelijk verwerking. Voer het verpakkingsmateriaal af zoals reglementair voorgeschreten.

Elektrische apparaten horen nicht\ thuis bij het huisvuil.

Werp de accu nicht bij het huisvuil, in het vuur (ontploffingsgevaar) of in het water. Beschadigde accu's kunet milieu en uw gezondheid schaden giftige dampen of vloeistoffen onten.

Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur: Gebruikte elektrische apparaten要去en geschaffen worden ingezameld en op een milieuvriendelijk manier worden

gerecycleerd.

Afhankelijk van de omzetting in nationaalrecht, hebt u de volgende möglichkheden:

• breng het terug maar een verkooppunt,
• breng get maar een officieel verzamelpunt,
• stuur het'erug maar de fabrikant/distributeur. De afvoer van uw ingezonden defecte apparaten voeren we gratis UIT.

Dit is nicht van toepassing op accessoires die bij oude apparaten zijn gevoegd en hulp-middelen zonder elektrische bestanddelen.

Lever het apparaat in bij een recyclepunt. De gebruike kunststoffen en metalen delen kunnen maar soort worden gescheiden en gerecycled. Vraag ons service-center om advies.

Defecte of gebruikte accu's moeten volgens richtlijn 2006/66/EG gerecycled worden.
- Voer accu's in ontladen toestand af. We raden aan om de polen af te dekken met kleefband, om kortsluiting te voorkomen. Open de accu Niet.
Voer accu's af volgens deplaatselijke voorschriften. Breng accu's binnen bij een inzamelpunt voor oude accu's, waar ze voor milieuvriendelijkke recyclage worden verwerkt. Vraag hiervoor raad bij uwplaatselijke afvalmaatschappij of bij ons service-center.

Reserveonderdelen/Accessoires

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzlytools.shop

Indien u geen Internet hebt, neem dan Telefonisch contact op met het Service-Center (zie „Service-Center" paging 58). Hou de onderstaande bestelnummers klaar.

Set insteekbits: 4 Insteekbits (17mm, 19mm, 21mm, 23mm) 91105056

Garantie

Geachte cliente, gechte klant, U kriigt op dit apparaat 3aar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door once hierna beschreiben garantiie nicht beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint met de datum van aankoop. Gieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drieJAar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een material- of fabricagebout voordoet, wordt het product door ons -aar once keuze -oor u Gratis gerepareerd of verrangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drieJAar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreiben wordt, waarin het gebrek bestaat en wonneer het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door once garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een新产品 terug. Met herstelling ofuitwisseeling van het product begint er geen neue garantiperiode.

Garantieperiode en wettelijke kwaliteitsgarantie

De garantiperiode wordt door de garantievergoeding nicht verlengd. Dit geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderden. Eventuel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken要去en onmiddelijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstreijken van de garantiperiode tot stand komende reparaties

worden gegen verplichte betaling van de Kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduerd en voor aflevering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is Niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale slijtage blootgesteld zich en.daarom als aan slijtage onderheige onderdelen beschouwd konnen worden (b.v.insteekbits of koolborstels) of op beschadigingen aan breekbare onderdelen (b.v.schakelaars).

Deze garantie valt weg wonneer het product beschadigd, Niet oordeelkundig gebruikt ofiet onderhoden ward.Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt,dienen onvoorwaardelijk vermedente worden.

Het product is uitsluitend voor het privé-en Niet voor het commerciele gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van gewelden bij ingrepen, die Niet door het door ons geautoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingengevolg te gehen om een snelle behandel ing van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het identificatienummer (IAN 383699_2110) als bewijs van de aankoop maar te houden.

NLBE

• Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje.
• Indien er sich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling Telefonisch of per e-mail. U krijgt dan bijkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.
• Een als defect geregisteerd product sunt u, na overleg met once klantenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermeling, waarin het gebrek bestaat en wonneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco waar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermijden, maakt u onvoorwaardelijkuitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld worden. Zorg ervoordat de verzending Niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresses of via een andere speciale verzendingswijzeplaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparations, die nicht onder de garantie vallen, gegen berekening door ons servicefilaraal latent doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij hunnenuitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigden met een aanwijzing op het defect waar ons servicefilaraal te zenden.

Ongefrankeerd - als volumegoed, per
expresse of via een andere speciale ver

zendingswijze - ingezonden apparaten worden nicht geaccepteerd.

De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij Gratis door.

Service-Center

Service Nederland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 383699_2110

Service Belgie

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 383699_2110

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring
Hiermede bevestigen wij dat de Accu-voertuigdraaaislagschroefmachine bouwserie PASSK 20-Li B2 Serienummer 000001 - 043500 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing+zijnde EU-richtlijnen:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstem- ming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-2:2014 • EN IEC 63000:2018 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • IEC 62471:2006
De exclusive verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 30.04.2022	Christian Frank Documentatiegelastigde

• Het hierboven beschreiben voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 Juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.