PNTS 1500 B3 - Vysávač PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PNTS 1500 B3 PARKSIDE

• Obsah Úvod p. 42
• Použitie p. 43
• Všeobecný popis p. 43
• Objem dodávky p. 43
• Popis funkcie p. 43
• Prehľad p. 44
• Technické údaje p. 44
• Bezpečnostné pokyny p. 45
• Symboly v návode p. 45
• Symboly na nástroji p. 45
• Všeobecné bezpečnostné upozornenia p. 45
• Montáž p. 46
• Obsluha p. 47
• Zapínanie/Vypínanie p. 47
• Pracovná prestávka p. 47
• Suché vysávanie p. 47
• Mokré vysávanie p. 48
• Fúkanie p. 48
• Vysávanie s Powertool hadicou p. 48
• Čistenie/údržba p. 48
• Čistenie ltračného zariadenia p. 49
• Úschova p. 49
• Odstránenie/Ochrana životného prostredia p. 49
• Náhradné diely/Príslušenstvo p. 50
• Zisťovanie závad p. 51
• Záruka p. 52
• Servisná oprava p. 53
• Service-Center p. 53
• Dovozca p. 53
• Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE p. 94
• Výkres náhradných dielov Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo men- tálnymi schopnosťami, alebo s ne- dostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo boli po- učené o bezpečnom používaní prí- stroja a rozumejú rizikám, ktoré z toho vyplývajú. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu bez dozoru. Úvod Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho nové- ho prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitný produkt. Tento prístroj bol počas výroby testovaný na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole. Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prístroja. Nie je vylúčené, že v ojedinelých prípa- doch sa na prístroji alebo v prístroji, resp. v hadiciach nachádza zvyšková voda alebo mazivá. Nie je to chyba alebo defekt a ani dôvod na obavu. Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu. Obsahuje dô- ležité upozornenia ohľadom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred používaním pro- duktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnosť. Používajte pro- dukt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblastiach použitia. Návod na obsluhu uschovajte a v prípade odovzdania produktu tretím osobám odo- vzdajte aj všetky podklady.43 p. 97

Použitie Tento nástroj je určený pre mokré a suché vysávanie v domáckom prostredí ako napr. v domácnosti, v miestnosti pre hobby, v aute alebo v garáži. Prístroj sa dá použiť ako dúchadlo na odsávanie vody. Tento prístroj nie je vhodný na komerčné používanie. Pri komerčnom použití zanikne záruka. Vysávanie horľavých, výbušných alebo zdraviu škodlivých látok je zakázané. Výrobca nezodpovedá za škody, ktoré boli zapríčinené používaním nezodpovedajúcim účelu použitia alebo nesprávnou obsluhou. Všeobecný popis Obrázky nájdete na prednej a zadnej výklopnej strane. Objem dodávky Vybaľte nástroj a skontrolujte, či je komplet- ný: Prístroj je dodaný s nasadenou hlavou motora ( 3). Pre odobratie hlavy motora otvorte uzatváracie klipy ( 4). Baliaci materiál zlikvidujte podľa predpisov. 3 plášť motora 5 nádrž 6a 2 nožičky s kolieskami 6b 2 nožičky s valčekmi 11 skladaný lter (11a) a veko ltra (11b) (už namontované) 12 papierové ltračné vrecko 13 špongiový lter 14 vrecko na príslušenstvo 15 rukoväť s reguláciou vzduchu 16 teleskopická sacia trubica 18 sacia hadica 19 Powertool hadica 20 Powertool prechodka 21 prepínateľná hubica na použitie 22 štrbinová hubica 23 hubica na čalúnenie 24 hubica na vysávanie v aute 25 2 prídržné strmene 4 skrutky s krížovou drážkou Návod na obsluhu Popis funkcie Mokrosuchý vysávač na mokré a suché vysávanie je vybavený stabilnou nádržou pre naberanie smetia z ušľachtilej ocele. Riadiace kolieska a valčeky umožňujú veľkú ovládateľnosť nástroja. Pri mokrom vysávaní dochádza k vypnutiu sacieho prúdu vzdu- chu prostredníctvom plaváka, keď je nádrž zachytávajúca nečistoty plná. Okrem toho je prístroj vybavený fúkacou funkciou a zá- suvkou slúžiacou na pripojenie elektrického náradia do cca 2200 W.44

Prehľad Skriňa 1 rukoväť na prenášanie 2 sieťový kábel 3 plášť motora 4 uzatvárací klip 5 nádrž 6a 2 nožičky s kolieskami a s ukla- dacími miestami pre príslušenstvo 6b 2 nožičky s valčekmi a s uklada- cími miestami pre príslušenstvo 7 skrutka na vypúšťanie vody 8 prípojka sacej hadice 9 zásuvka prístroja 10 zapínač/vypínač Filter 11 skladaný lter (11a) a veko ltra (11b) pre suché vysávanie (už namontované) 12 papierové ltračné vrecko na vysávanie hrubej a jemnej špiny 13 špongiový lter na mokré vysá- vanie Príslušenstvo 14 vrecko na príslušenstvo 15 rukoväť s reguláciou vzduchu 16 teleskopická sacia trubica 17 držiak sacej trubice 18 sacia hadica 19 Powertool hadica 20 Powertool prechodka na pripojenie elektrického nára- dia pre odsávanie prachu Hubice 21 prepínateľná hubica na použitie v domácnosti pre vysávanie kobercov pre vysávanie hladkých plôch 22 štrbinová hubica 23 hubica na čalúnenie 24 hubica na vysávanie v aute 25 2 prídržné strmene 26 prípojka vyfukovania 27 kryt ltračného zariadenia 28 ltračné zariadenie 29a horný držiak kábla 29b dolný držiak kábla Technické údaje Mokrosuchývysávačnamokréasuché vysávanie PNTS 1500 B3 sieťové napätie ..... 220-240 V~, 50/60 Hz príkon motora ............................. 1500 W max. zaťaženie zásuvky prístroja (Pmax.) ...................................... 2200 W príkon motora + max. zaťaženie zásuvky prístroja (Psum.) .............. 3700 W ochranná trieda ...................................... I druh ochrany .....................................IPX4 dĺžka kábla ........................................6 m objem nádrže na nečistoty (brutto) ....... 30 l hmotnosť (vrátane celého príslušenstva) ...........................cca. 8,8 kg hladina akustického tlaku

=3 dB(A) Technické a optické zmeny môžu byť v priebehu ďalšieho vývoja prevedené bez predchádzajúceho ohlásenia. Všetky miery, pokyny a údaje obsiahnuté v tomto návode na obsluhu sú preto bez záruky. Právne nároky vznesené na základe návodu na obsluhu nemožno preto uplatniť.45

Bezpečnostné pokyny Pozor! Pri používaní elektrických nástrojov treba pre ochranu proti elektrickému úderu, nebezpečen- stvu poranenia a požiaru, dbať na nasledujúce zásadné bezpečnostné opatrenia: Symboly v návode Výstražné značky s údajmi pre zabránenie škodám na zdraví alebo vecným ško- dám. Príkazové značky (namiesto výkriční- ka je vysvetľovaný príkaz) s údajmi pre prevenciu škôd. Informačné značky s informáciami pre lepšie zaobchádzanie s nástro- jom. Symboly na nástroji Elektrické prístroje nepatria do do- mového odpadu. Prepnúť prídavný prístroj + vysávač Max. zaťaženie zásuvky prístroja Elektrická zásuvka prístroja pre elek- trické náradie Všeobecné bezpečnostné upozornenia Takto zabránite nehodám a porane- niam:

• Tento nástroj nie je určený na to, aby bol používaný osobami (včítane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osobami s nedostatkom skúseností a/ alebo znalostí; ibaže sú pod dohľadom alebo dostávajú pokyny ohľadne pou- žívania tohoto nástroja prostredníctvom osoby, ktorá je za ich bezpečnosť zod- povedná.

• Na deti by sa malo dohliadať, aby bolo zabezpečené, že sa nebudú hrať s prí- strojom.

• Držte prístroj mimo dosahu detí a do- mácich zvierat.

• Prevádzkyschopný prístroj nikdy nene- chávajte na pracovisku bez dozoru.

• Vysávanie pomocou tohto prístroja sa nesmie prevádzať na ľuďoch a zviera- tách.

• Nevysávajte horúce, rozžeravené, hor- ľavé, výbušné alebo zdraviu škodlivé látky. Hrozí nebezpečenstvo poranenia. K nim patria okrem iného horúci popol, benzín, rozpúšťadlá, kyseliny alebo lúhy. Hrozí nebezpečenstvo poranenia.

• Hubice a sacia trubica sa pri práci s prístrojom nesmú dostať do výšky hlavy. Hrozí nebezpečenstvo poranenia. Takto sa vyhnete nehodám a pora- neniam skrz elektrický úder:

• Dbajte na to, aby sa sieťový kábel ťaha- ním po ostrých hranách, privretím alebo ťahaním zaň nepoškodil.

• Pred každým použitím prekontrolujte sieťovú prípojku a predlžovací kábel s dôrazom na poškodenia a starnutie. Prístroj nepoužívajte, ak je kábel poško- dený.

• Ak sa prípojné vedenie tohto nástroja poškodí, musí byť nahradené skrz výrobcu alebo jeho servisnú službu zá- kazníkom alebo podobne kvalikovanú osobu, aby sa vyvarovalo ohrozeniam.

zásuvky: - keď sa prístroj nepoužíva, - pred otvorením prístroja, - pri všetkých údržbových a čistiacich prácach, - keď je sieťový pripojovací kábel poško- dený alebo zamotaný.

• Nepoužívajte sieťovú šnúru na vytiah- nutie zástrčky zo zásuvky alebo na ťahanie prístroja. Chráňte kábel pred teplom, olejom a ostrými hranami.

• Dbajte na to, aby sieťové napätie súhla- silo s údajmi na typovom štítku.

• Pripojte prístroj len na zásuvku, ktorá je istená minimálne 16 A ističom.

• Prístroj zapojte do napájacej zásuvky s ochranným zariadením proti chybo- vému prúdu (FI spínač) s nameraných chybným prúdom nie viac ako 30 mA. Pozor! Takto zabránite škodám na prístroji a prípadne z toho vyplýva- júcim škodám na zdraví osôb:

• Dbajte na to, aby bol prístroj správne zmontovaný a aby sa ltre nachádzali v správnej polohe.

• Nepracujte bez ltrov. Prístroj by sa mo- hol poškodiť.

• Používajte len náhradné diely a príslu- šenstvo, ktoré boli dodané a odporu- čené naším servisným strediskom (viď adresu na str. 43). Použitie cudzích náhradných dielov má za následok okamžitú stratu nároku zo záruky.

• Opravy prístroja dajte previesť len nami autorizovaným servisným strediskám.

• Dodržujte pokyny pre čistenie a údržbu prístroja.

nastrčiť do príslušných zachytení na zadnej strane nádrže na smetie (viď malý obrázok) - Nožičky s riadiacimi kolieska- mi (6b) musia byť nastrčené do uchytenia na prednej strane nádrže (5).

2. Upevnite nožičky priloženými

skrutkami s krížovou drážkou.

5. Namontujte príslušenstvo:

Pracovná prestávka Pre úschovu zloženej sacej súpravy počas pracovnej prestávky môžete

teleskopickú saciu trubicu (16) zasunúť a založiť do držiaka na saciu trubicu (17) na hlave motora (3);

teleskopickú saciu trubicu (16) založiť do ramena držiaka (25). Suché vysávanie Pri dodaní prístroja je skladací lter (11) už zabudovaný. Vysávanie so skladaným ltrom:

1. Pre suché vysávanie nasaďte skladaný

ľahkým pootočením: Zaistiť veko ltra Odistiť veko ltra Vysávanie s papierovým ltrač- ným vrecúškom: Aby sa papierový lter nezapchal príliš skoro, odporúčame použitie papierového ltračného vrecúška.

1. Namontujte skladaný lter (11).

2. Bočné lamely na vrecku papierového

lter (12) a nasaďte ho na nátrubok sacej trubice ležiaci vo vnútri. Tesniaci krúžok na otvore ltračného vrecka musí vložku na sacom hrdle úpl- ne obopínať. Voliteľne je lter pre jemný prach, ktoré môže byť použité namiesto papierové ltračné vrecko zahrnu- tého v obsahu dodávky (pozri „Ná- hradné diely/Príslušenstvo“).48

Vysávanie so suchým ltrom (ltračné vrecúško, dostupné voliteľne): Voliteľne dostupné ltračné vrecúško do- stupné proti roztrhnutiu (pozri „Náhradné diely/Príslušenstvo“) je vhodné na vysáva- nie hrubej a jemnej špiny.

3) (pozri „Mokré vysáva-

košík. Mokré vysávanie Pre mokré vysávanie alebo pre odsávanie vody použite špongiový lter (13). Pre zabránenie natrhnutiu penového ltra (13), - použite len suchý penový lter; - pri vkladaní natočte trochu okraj ltra a pretáčajte ho potom opäť späť. Odsávanie (odčerpávanie): Ponorte nasáva- ciu hadicu (

18) na držadle ( 15) do

nádoby s vodou a vodu odsávajte. Nezdržujte sa v ceste odčer- pávanej vody. Nebezpečen- stvo úrazu elektrickým prú- dom. Ak je lter plný, plavák uzavrie na- sávací otvor, postup nasávania sa preruší. Vypnite prístroj, vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky a vyprázdnite nádrž (viď čistenie/údržbu). V prípade, že z prístroja vystupuje pena alebo tekutina, ihneď ho vyp- nite. Fúkanie Pre mokré vysávanie alebo odsávanie vody nasaďte do ltračného koša na hlave mo- tora (3) penový lter (13) (Prevádzka bez použitia ltra). Vysávanie s Powertool hadicou Powertool hadica je vhodná

• na čistenie ťažko dostupných miest ale- bo citlivých prístrojov.

• na pripojenie elektrického náradia pre odsávanie prachu. Hrubší koniec Powertool hadice (19) na- strčte priamo na saciu hadicu (18) a druhý koniec na priloženú prechodku (20). Teraz môžete nasunúť sacie hubice alebo pripojiť elektrické náradie. Prechodka sa hodí aj priamo na saciu hadicu (odsávanie prachu bez Powertool hadice). Čistenie/údržba Vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Nepostrekujte tento nástroj vodou a nepoužívajte žiad- ne ostré čistiace prostriedky resp. rozpúšťadlá. Nástroj by sa mohol poškodiť.

• Po ukončení prevádzky vyprázdnite nádrž s nečistotami. Nasatú tekutinu môžete po uvoľnení vypúšťacej skrutky nechať odtiecť ( 7).

12) vymeňte (pre dodatočné objed-

nanie viď kapitolu „Náhradné diely“).

• Pred každým použitím skontrolujte, či prístroj nemá zjavné vady ako je napr. poškodený sieťový kábel a poškodené časti dajte opraviť alebo vymeniť za nové. Čistenie ltračného zariadenia Filtračné zariadenie skontrolujte raz až dva- krát ročne, či nie je znečistené.

4. Založte ltračné zariadenie (28)

do krytu (27) a znovu ho zatvor- te: Uzáver smerom CLOSE dole do polohy Úschova

1. Pre skladovanie sieťového kábla na

zadnej strane prístroja vytiahnite hor- ný držiak (29a) a dolný držiak kábla (29b) otočte smerom von. Sieťový kábel (2) namotajte na držiaky (29a+b) na zadnej strane prístroja.

2. Sieťový sacia hadica (18) na hlavici

motora (3). Oba prídržné strmene (25) xujú nasávaciu hadicu.

3. Obidve teleskopická sacej trubice

zasuňte do držiaka na príslušenstvo na- chádzajúceho sa na nohách vysávača (6a).

4. Na uschovanie menších častí príslušen-

mimo dosahu detí. Odstránenie/Ochrana životného prostredia Prístroj, príslušenstvo a obal odovzdajte v súlade s požiadavkami na ochranu životné- ho prostredia do recyklačnej zberne. Elektrické prístroje nepatria do do- mového odpadu. Prístroj odovzdajte do recyklačnej zberne. Použité umelohmotné a kovové časti sa môžu podľa druhu materiálu roztriediť a tak odovzdať do recyklačnej zberne. V prípade otázok sa obráťte na naše servisné stredisko. Likvidáciu vašich chybných zaslaných prí- strojov uskutočníme bezplatne.50

Náhradné diely/Príslušenstvo „Náhradné diely môžete objednať priamo cez naše servisné stredisko (viď adresu na strane 53). Vo Vašej objednávke uveďte pozičné číslo príslušného dielu, ktoré nájdete na zostavnom výkrese náhradných dielov.“ Pol. Pol.Výkres Označenie Č.artiklu Návodna náhradných obsluhu dielov 4 4 uzatvárací klip 91096425 6a-1 9 koleso, veľké ľavé 91096432 6a-2 11 koleso, veľké pravé 91096430 6b 10 súprava otočných koliesok 91096431 7 7 skrutka na vypúšťanie vody 91096428 11 16 skladaný lter a veko ltra pre suché vysávanie 91092030 12 25 papierové ltračné vrecko, 30l, 5 kusov 30250133 13 17 špongiový lter na mokré vysávanie, 3 kusov 30250100 15 23 rukoväť s reguláciou vzduchu 72800038 16 22 teleskopická sacia trubica 91098090 18 15 sacia hadica 72800215 19 27 Powertool hadica, 1m 72800211 20 26 Powertool prechodka 72800212 21 18 prepínateľná hubica na použitie v domácnosti 72800214 22 20 štrbinová hubica 72800039 23 21 hubica na čalúnenie 72800040 24 24 hubica na vysávanie v aute 91096445 Dodatočne dostupné: Označenie Prevedenie Použitie Č.artiklu lter pre jemný prach 30-litrový, 5 kusov dvojvrstvová mikroltračná látka, biela

skladaný lter bez krytu ltra s vnútorným oceľovým pletivom

suchý lter látkové vrecúško, biele, vyprateľné

Zisťovanie závad problém možná príčina odstránenie závady Prístroj nechce na- štartovať Chýba sieťové napätie Skontrolovať zásuvku, kábel, ve- denie, zástrčku a poistku, príp. oprava elektroodborníkom Porucha vypínača ( 10) Oprava servisnou službou Opotrebované uhlíkové kefky Porucha motora Malý alebo chýbajú- ci sací výkon Hadicový systém

21-24) sú upchané Odstráňte dôvody upchania a blokovania Regulácia vzduchu na ru- koväti (

Nádrž vyprázdnite Filter ( 11/12/13) je plný alebo upchaný Filter vyprázdnite, vyčistite alebo vymeňte Plavák nevypína prístroj Plavák sa nepohybuje Uvoľnite plavák Chybný plavák Oprava službou zákazníkom52 Záruka Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia. Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte právo ho reklamovať u výrobcu pro- duktu. Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie sú našou následne opísanou zárukou obmedzené. Záručné podmienky Záručná lehota začína dňom zakúpenia. Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dô- kaz o zakúpení. Ak sa počas troch rokov od dátumu zakú- penia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba, produkt - podľa nášho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, že v priebehu trojročnej lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladnič- ný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla. Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje, obdržíte späť opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výmenou produktu sa ne- začína nová záručná doba. Záručná doba a nárok na odstrá- nenie vady Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Prípadné škody a ne- dostatky vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihneď po vybalení ohlásiť. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené. Rozsah záruky Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smer- níc kvality a pred dodaním bol svedomite kontrolovaný. Záruka sa týka materiálových alebo výrob- ných chýb. Táto záruka sa nevzťahuje na diely produktu, ktoré sú vystavené normál- nemu opotrebeniu a preto sa môžu pova- žovať za opotrebované diely (napr. lter alebo nadstavce) alebo na poškodenia na krehkých dieloch (napr. vypínač, akumulá- tor alebo diely vyrobené zo skla). Táto záruka zaniká, ak bol produkt po- užívaný poškodený, neodborne alebo nebola vykonávaná údržba. Pre odborné používanie produktu je nutné presne do- držiavať všetky návody uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní. Produkt je určený len pre súkromné pou- žitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri násilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke. Postup v prípade reklamácie Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa na- sledujúcich pokynov:

• Pri všetkých požiadavkách predložte pokladničný doklad a identikačné číslo (IAN97734) ako dôkaz o zakú- pení.

• Číslo artiklu nájdete na typovom štítku.

• Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte ďalšie informácie o priebehu vašej reklamácie.

Volker Lappas (Osoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie, Chargé de documentation)95