PNTS 1500 B3 - Vysávač PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - PNTS 1500 B3 PARKSIDE

NÁVOD NA OBSLUHU PNTS 1500 B3 PARKSIDE

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

FR BE

1 Prenášću rukojet
2 Sǐtový kabel
3 Motorová skrín
4 Uzaviraci klip
5 Nádrž
6a 2 nožicky s kolečky a s uložnými misty pro príslušenstvi
6b 2 nožicky s otočnými kolečky a s uložnými misty pro príslušenstvi
7 Vypustny sroub
8 Saci pripojka
9 Zásuvka prístroje
10 Za-/vypinač

Filtr

Prikazové značky (namisto vykricniku je vysvetlovan príkaz) s udaji pro prevalenci skod.

Informaci znacky s informacmi pro lepsi zachazeni s nastrojem.

Symboly na nastroji

Stroje nepatri do domacico opa- du.

Prepnout pridavny pristroj ^+ vysa

Max. zatieni zasuvky pristroje

K uschovani smontovaného vysavace bēhem pracovni prestávky muzete

① teleskopickou saci trubici (16)zasunout a do uchytu na motorove hlave (3) vlozit drzak saci trubice (17);
② teleskopickou saci trabici (16) do pridržovacijo tfrmenu (25).

Vysavani za sucha

Pri dodani pristroje je skladany filtr (11) jiz namontovan.

Vysavani se skladanym filtrm:

Aby se skládaný filtr prílis rychle neucpal, doporučujeme jako doplněk použiti papirového sáčkového filtru.

Hadice Powertool je vchodná

pro ciisteni tezko pristupnychmist.
pro priopojenie elektrickych nastroju na vysavani prachu.

Cistenie filtracného zariadenia 49

Uschova 49

Odstránenie/Ochranaživotného

prostredia.49

Náhradné diely/Prislušenstro...50

Zistovanie zavad 51

Záruka 52

Servisná oprava 53

Service-Center.53

Dovozca. 53

Preklad origináneho

prehlásenia o zhode CE. 94

Vykres nahradnych dielov .97

Tento pristroj mozu pouzivat deti od 8 rokov ako aj osoby so znizenymi fyzickymi, senzorickymi alebo mentalynymi schopnostami, alebo s nedostatkom skusenosti a vedomosti, ak su pod dozoram alebo boli poucene o bezpecnom pouzivanji pristroja a Rozumeju rizikam, ktoré z toho vyplyvaju. Deti sa s pristrojom nesmu hrat. Deti nesmu vykonavat cistenie a udrzbu bez dozoru.

Uvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vásho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitné produkt.

Tento pristroj bol poças vyroby testovaný na kvalitu a podrobený vystupnej kontrole. Tym je zabezpečená funkčnost vasho pristroja.

Nie je vylucene, ze v ojedinelych priapdoch sa na pristroji alebo v pristroji, resp. v hadiciach nachadza zvysková voda alebo maziva. Nie je to chyba alebo defekt a ani dovod na obavu.

Tento nastroj je urceny pre mokre aSuche vysavanie v domackom prostredi ako napr. v domacnosti, v miestosti pre hobby, v aute alebo v garazi. Pristoj sa da pouzit ako duchadlo na odsavanie vody.

Tento pristroj nie je vchodny na komercné použivanie. Pri komercnom použiti zanikne záruka.

Vysavanie hor'avych, vybusnych alebo zdraviu skodlivych latok je zakazane.

Vyrobca nezodpovedá za škody, ktoré bolí zaprćinené použivaním nezodpovedajucim učelu použitia alebo nasprávnou obsluhou.

Vseobecný popis

Obrázky najdete na prednej a zadnej vyklopnej strane.

Objem dodávky

Vybalte nastroj a skontrolujte, ci je kompletny: Pristroj je dodany s nasadenou hlavou motora (A 3). Pre odobratie hlavy motora otvorte uzatvaracie klipy (A 4).

Baliaci material zlikvidujte podla predpisov.

3 plas'motora 5 nadrz

6a 2 nožicky s kolieskami
6b 2 nožicky s valčekmi

11 skladany filter (11a) a veko filtra (11b) (uz namontované)
12 papierove filtracné vrecko
13 spongiovy filter
14 vrecko na prisluesenstvo
15 rukovat's regulaciou vzduchu
16 teleskopická SACCA TRUBICA
18 sacia hadica
19 Powertool hadica
20 Powertool prechodka
21 prepintelna hubica na pouzitie
22 strbinová hubica
23 hubica na calunenie
24 hubica na yvasvanie v aute
25 2 pridrzné stmene

1 rukovat'na prenásanie
2 sietovy kabel
3 plast'motora
4 uzatvaraci klip
5 nadrz
6a 2 nožicky s kolieskami a s ukladacimi miestami pre príslušenstro
6b 2 nožicky s valčekmi a s ukladacimi miestami pre prislušenstvo
7 skrutka na vypustanie vody
8 prípojka sacej hadice
9 zásuvka prístroja
10 zapinač/vypinač

Filter

11 skladany filter (11a) a veko filtra (11b) preSuche vysavanie (uz namontované)
12 papierove filtracné vrecko na
vysavanie hrubej ajemnej spiny
13 spongiový filter na mokré vysávanie

Príslušenshtvo

14 vrecko na prisluesensvto
15 rukovat's regulaciou vzduchu
16 teleskopická SACCA TRUBICA
17 drziaik sacej trubice
18 sacia hadica
19 Powertool hadica
20 Powertool prechodka na pripojenie elektrického nárdia pre odsávanie prachu

Hubice

21 prepíntel'ná hubica na použitie v domácnosti

pre vysavanie kobercov pruynysavanie hladkych ploch

22 strbinová hubica
23 hubica na calunenie
24 hubica na vysavanie v aute

25 2 pridrzné stmene

26 pripojka vyfukovania

27 kryt filtracného zariadenia

filtracné zariadenie.

29a horny drziak kábla

dolny drziak kábla

Technické udaje

Mokrosuchy vysávac na mokré a suché vysávanie PNTS 1500 B3

siete napatie..... 220-240 V\~, 50/60 Hz prikon motora. 1500 W

max. zafazeenie zasuvky pristroja (Pmax.) 2200 W

príkon motora + max. zafăzenie
zásvky pristroja (Psum.) 3700 W

ochranná trieda

druh ochrany. IPX4

dlzka kábla. 6 m

objem nadrze na necistoty (brutto).....30 I hmotnost' (vratane celho prisluensstva). cca. 8,8 kg hladina akustickeho tlaku

$$ \left(L _ {p A}\right) \dots 7 7 d B (A); K _ {p A} = 3 d B (A) $$

Technické a optické zmeny možu byt' v priebehu dalsieho vyvoja prevedené bez predchadzajuceho ohlasenia. Vsetky miery, pokyny a udaje obsiahnute v totom navode na obsluhu su preto bez zaruky. Pravné nároky vznesene na záklate námodu na obsluhu nemožno preto uplatni'.

BezpečnostnéPokyny

Pozor! Pri používani elektrických nastrojov treba pre ochranu proti elektrickému Úderu, nebezpečěnstvu poranenia a požiaru, dba'na nasledujúce zásadné bezpečnostné opatrenia:

Symboly v návode

Vystrażné značky s udajmi pre zabranychie skodám na zdravi alebo vecným skodám.

Prikazove značky (namiesto vykričníka je vysvetovany príkaz) s udajmi pre prevalciu skôd.

Informacné značky s informáciami pre lepsie zaobchodzanie s nastrojom.

Symboly na nastroji

Prepnú' pridavný prístroi + vysávac

Elektrická zásuvka prístroja pre elektrické náradie

Takto zabrànite nehodám a poraneniam:

• Tento nastroj nie je urceny na to, aby bol použivaný osobami (včitane deti)

s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo osobami s nedostatkom skúsenosti a/ alebo znalostí; ibaže su pod dohladom alebo dostavaju Pokyny ohladne použivania tohoto nastroja prostrednictvom osoby, ktorá je za ich bezpečnost' zodpovedna.

• Na deti by sa malo dohliadaf', aby bolo zabezpecene, ze sa nebudu hrat's pri-strojom.
• Drzte pristroi mimo dosahu defi a domacich zvierat.
• Prevádkyschopný prístroi nikdy nenečávajte na pracovisku bez dozoru.
  Vysavanie pomocou tohto pristroja sa nesmie prevadzaf na ludoch a zviera-tach.
• Nevysavaje horuce, Rozzeravené, hor'ave, vybusné alebo zdraviu skodlivé latky. Hrozi nebezpečenstvo poranenia. K nim patria okrem iného horuci popol, benzín, rozpustadla, kyseliny alebo lúhy. Hrozi nebezpečenstvo poranenia.
• Hubice a sacia trubica sa pri praci s pristrojom nesmú dostaf'do vyšky hlavy. Hrozi nebezpečenstro poranenia.

Takto sa vyhnete nahodám a poraneniam skrz elektricky Úder:

Dbajte na to, aby sa siefovy kabel tahanim po ostrych hranach, privretim alebo tahanim za neposkodil.
Pred kazdym pouzitim prekontrolujte siefovu pripojku a predllovaci kabel s dorazom na poskodenia a starnutie. Pristroj nepouzivaje, ak je kabel poskodeny.
- Ak sa prípoiné vedenie tohto nastroja poskódi, musi byt' nahradene skrz vyrobcu alebo jeho servisné sluzbu zá-kaznikom alebo podobne kvalifikovanú osobu, aby sa vyvarovalo ohrozeniam.
- Pristroj vypnite a vytiahnite zastrchu zo

zásuvky:

• ked'sa pristroj nepouziva,
• pred ovorenim pristroja,
• pri vsetkych udrzbovych a cistiacich pracach,

• ked' je siefovy pripojovaci kabel poskodeny alebo zamotany.

• Nepoužívajte siefovú snúru na vytiah-nutie zástrčky zo zásuvky alebo na tahanie prístroja. Chrante kabel pred teplom, olejom a ostrými hranami.

• Dbajte na to, aby siefové napatie suhlasilo s udajmi na typovom stitku.
• Pripojte pristroj len na zasuvku, ktora je istená minimálne 16 A isticom.
• Prístroj zapojte do napájacej zásuvky s ochranným zariadením proti chybovému prudu (FI spinač) s nameránych chybným prudom nie viac ako 30 mA.

Pozor! Taktzabrinite skodam na pristroji a pripadne z toho vyplyvajucim skodam na zdrai osob:

• Dbajte na to, aby bol pristroj správné zmontovany a aby sa filtre nachádzali v správnéj polohe.
• Nepracujte bez filtrov. Pristroj by sa mo-hol poskodif.
• Používajte len náhradné diely a prislušenstvo, ktoré boli dodané a odporučné našim servisnym strediskom (vid' adresu na str. 43). Použitie cudzich náhradnych dielov má za nasledok okamžitu stratu nároku zo záruky.
• Opravy przytroja dajte previest'len nami autorizovanym servisnym strediskam.
• Dodržujte poukyny pre Čistenie a udrzbu prístroja.
• Uschovávajte prístroi naSuchom miesto a mimo dosahu deti.

Montáž

Pripájaje len elektrické náradie s vykonom do cca 2200 W.

Zapínanie vysávača (Trvalá pre-vádzka):

Preklopte zapinač/vypinač (A 10) do polohy „

Zapínanie elektrického náradia + vysávača:

1. Preklopte zapina/c/vypinaC (A 10) do polohy

2. Zapnite elektrické náradie.

Pri zapnutí elektrického náradia sa automaticky zapne aj vysávac. Po vypnutí elektrického náradia sa vysávac vypne s urcitým casovym oneskorením.

Vypinanie vysávača:

Vysávanie so skladaným filtrom:

1. PreSuché vysávanie nasadte skladany filter (11a) na kosik filtra na plasti motora (3). Pritom musi nahor vyklenutá tesniaca klapka smerovat prec od skrine motora.
2. Nasadte veko filtra (11b) a zaistite ho l'ahkym pootočením:

Zaistit'veko filtra

Odistit'veko filtra

Vysavanie s papierovym filtracnym vrecuškom:

Aby sa papierovy filter nezapchal prilis skoro, odporucame pouzitie papieroveho filtracného vrecúška.

1. Namontujte skladany filter (11).
2. Bočné lamely na vrecku papieroveho filtra (12) zohnite v mieste perforácie smerom nadol.
3. Kompletne Rozlozte papierovy vreckovy filter (12) a nasadte ho na natrubok sacej trabice leziaci vo vnutri.

Tesniaci kruzok na olvore filtracného vrecka musi vlozku na sacom hrdle upne obopinat'.

Volitelne je filter pre jemny prach, ktoré moze byt' použite namiesto papierove filtračné vrecko zahrnutého v obsahu dodávky (pozri „Náhradné diely/Príslusentvo").

Vysavanie so suchym filtrom (filtrné vrecúško, dostupné volitelne):

Volitelne dostupné filtracné vrecúsko dostupné profi Roztrhnutiu (pozri „Nahradné diely/Príslusentvo") je vchodné na vysavanie hrubej a jemnej spiny.

1. Nasadte penovy filter (A 13) na filtracny kosik (A 3) (pozri „Mokre vysavanie").
2. Latkove vrecuško vyhrnte cez filtracné kosik.

Mokré vysávanie

Pre mokré vysavanie alebo pre odsavanie vody pouzite spongiový filter (13).

Pre zabránenie natrhnutiu penového filtra (13),

• použite len suchý penový filter;
• pri vkladani natocte trochu okraj filtra a pretacajte ho potom opat' spat.

V pripe, ze z pristroja vystupujepena alebo tekutina, ihned'ho vypnite.

Fukanie

Pre mokre vysavanie alebo odsavanie vody nasadte do filtracného koša na hlave motora (3) penový filter (13) (Prevádzka bez použitia filtra).

Vysávanie s owertool hadicou

Powertool hacá je vchodná

• na cistenie tazko dostupnych miest alebo citlivych pristrojov.
• na pripojenie elektrického náradia pre odsávanie prachu.

Hrubsi koniec Powertool hadice (19) na strte priamo na saciu hadicu (18) a druhy koniec na prilozenu prechodku (20). Teraz mozte nasunut sacie hubice alebo pripojit elektricke náradie.

Prechodka sa hodi aj priamo na saciu hadicu (odsavanie prachu bez Powertool hadice).

Čistenie/údržba

Čistenie filtracného zariadenia

Odstránenie/Ochranaživotného prostredia

Pristroj, prislušenstvo a obal odovzdajte v sulade s požiadavkami na ochranuŽivotného prostredia do recyklacnej zberne.

Likvidáciu vasich chybnych zaslanych prístrojov uskutočnime bezplatne.

Náhradné diely/Príslušenstvo

"Náhradné diely možete objednat priamo cz naše servisné stredisko (vid' adresu na strane 53). Vo Vasej objednámke uvedte požćné cislo príslušného dielu, ktoré najdete na dostavnom vykrese náhradnéch dielov."

Pol. Pol. Vykres Oznacenie C. articlu Návod na náhradných obsluhu dielov

A4	4	uzatvárací klip	91096425
A6a-1	9 koleso, veℓké l'avé	91096432
A6a-2	11 koleso, veℓké pravé	91096430
A6b	10 suoprava otočných koliesok	91096431
A7	7	skrutka na vypúšanje vody	91096428
A11	16	skladany filter a veko filtra pre suché vysávanie	91092030
A12	25	papierové filtracné vrecko, 30l, 5 kusov	30250133
A13	17	špongiový filter na mokré vysávanie, 3 kusov	30250100
A15	23	rukoväť's reguláciou vzduchu	72800038
A16	22	teleskopická SACIA trubica	91098090
A18	15	sacia hadica	72800215
A19	27	Powertool hadica, 1m	72800211
A20	26	Powertool prechodka	72800212
A21	18	prepíatelhá hubica na použitie v domácnosti	72800214
A22	20	štrbinová hubica	72800039
A23	21	hubica naČalúnenie	72800040
A24	24	hubica na vysávanie v aute	91096445

Dodatočne dostupné:

Oznacenie	Prevedenie	Použitie	Č. articlu
filter pre jemný prach 30-litrový, 5 kusov	dvojvrstvová mikrofiltracné látka, biela		30250110
skladaný filter bez krytu filtra	s vnúterným ocelovým pletivom		91099009
suchý filter	látkové vrecúško, biele, vypratelné		30250131

Zistovanie zavad

problém	možná príčina odstránenie	zámady
Prístroi nechce na-šartovat'	Chýba sieřové napătie	Skontrolováť zásuvku, kabel, ve-denie, zástrčku a poistku, przy. oprava elektroodborníkom
	Porucha vypínača (A 10)
	Opotrebované uhlíkové kefky
	Porucha motora
Malý alebo chýbajú-ci sací vykon	Hadicový systém(A 18/19) alebo hubice(A 21-24) su upchané	Odrstránty dôvody upchania a blokovania
	Regulácia vzduchu na ru-kovāti (A 15) otvorená	Zatvorte reguláciu vzduchu
	Nádrž (A 5) je otvorená	Nádrž uzavrite
	Nádrž (A 5) je plné	Nádrž vyprázdnite
	Filter (A 11/12/13) je plné alebo upchaný	Filter vyprázdnite, vyčistite alebo vyměnte
Plavák nevypína prístroj	Plavák sa nepohybuje Uvolnité	plavák
	Chybný plavák Oprava služb	ou zákazníkom

Záruka

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik, Prendo pristroj platí záruka 3 roky od datumu zakúpenia.

Ak je pristroi poskodeny, podla zakona mate pravo ho reklamovat u vyrobcu produktu. Tieto prava vyplvyajuce zo zakona nie su nasou nasledne opisanou zarukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota zaćina dnozm zakúpenia. Pokladnicny doklad ako original prosim starostlivo uschovajte. Je potrebny ako dokaz o zakúpení.

Ak sa poças troch rokov od datumu zakupenia tohto produktu vyskytne materiinalna alebo vyrobná chyba, produkt - podla nasho rozhodnutia - bezplatne opravime alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, ze v priebehu trojročnej leholy bude predloženy poskodený prístroi aPokladnicny doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla.

Ak sa v rámci nasej záruky chybaPokryje, obdržite spa' opraveny alebo novy pristroj. S opravou alebo vymenou produktu sa nezačina nová záručná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutim záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradné a opravené diely. Pripadné škody a nedostaty vzniknute už pri zakúpení sa musia ihné po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplatné.

Rozsaḥ záruky

Pristroj bol vyrobeny podla prisnych smernic kvality a pred dodanim bol svedomite kontrlovany.

Záruka sa tyka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztahuje na diely produktu, ktoré su vystavené normalnemu opotrebeniu a preto sa mozu povazovat za opotrebované diely (napr. filter alebo nadstavce) alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr. ypinac, akumulator alebo diely vyrobené zo skla).

Tato záruka zaniká, ak bol produkt použivaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborné použivanie produktu je nutné presne dodržiavat' vsetky námody uvedené v nabode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v nabode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorym ste boli vystrihani.

Produkt je urceny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaníká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri nasilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v nasej servisnej pobočke.

Postup v priopause reklamácie

Pre zabezpečenie rychleho spracovania
vasej ziadosti postupujte prosim podla na-sledujucichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztePokladnicny doklad a identifikaçné cislo (IAN 97734) ako dokaz o zakupeni.
Cislo artiklu najdete na typovom stitku.
- Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostaty, kontaktujte najskórnásledne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržite dalsie informácie o priebehu vasej reklamácie.
- Produkt evidovany ako poskodeny możete po dohode s nasim zákaznickym servisom, s prilożem dokladom o za-kupeni (pokladničny doklad) a s udaj

mi, v com chyba spočiva a kedy vznikla,zaslat bez postovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámena. Pre zabrànenie dodatočnych nákladov a problémov pri prevzati použite lentú adresu, ktorá vám bude oznámena. Nezasielajte prístroi ako nadmény tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným spezialnym nákladom. Prístroi zašlite so vsetkymi casfami prisluşenstva dodanymi pri zaküpeni a zabezpeće dostatočne bezpećné prepravné balenie.

Servisna oprava

Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, mo-zeme nechat'vykonaf' v nasej servisnej pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Móźeme spracovat'len pristroje, ktoré boli dorucné dostatočne zabaleni a so zaplatenym poštovnám.

Pozor: Pristroj zašlite do nasej servisnej pobočky vycistený a s informáciami o chybe. Neprevezmeme pristroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným špecialnym nákladom. Likvidáciu vašich poskodenych zaslanych pristrojov vykonámeme bezplatne.

Service-Center

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 97734

Dovozca

Nasledujuca adresa nie je adresa servisu. Najskor kontaktuje hare uvedené serviné centrum.