PASP 18 A1 - Vysávač PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Filter na popol a hrubé nečistoty pre vysávač
Značka	Parkside
Model	PASP 18 A1
Objem nádrže	18 L
Rozmery	∅ 30 x V 34,3 cm
Dĺžka hadice	95 cm
Typ filtra	Trieda M
Materiál nádrže	Kov
Použitie	Na vysávanie studeného popola (max. 40 °C) a malých nečistôt
Napájanie	Vyžaduje externý vysávač (max. 1200 W, prietok max. 1,4 m³/min, podtlak max. 20 kPa)
Údržba filtra	Čistite striasaním alebo jemným poklepaním; neumývajte vodou
Výmena filtra	Používajte iba náhradné filtre Lidl alebo schválené filtre
Čistenie	Suchou handričkou; nepoužívajte agresívne prostriedky
Záruka	3 roky
Hmotnosť	Približne 4 kg

Často kladené otázky - PASP 18 A1 PARKSIDE

Aký je hlavný účel vysávača Parkside PASP 18 A1?

Toto zariadenie je filter na popol a hrubé nečistoty určený na použitie s externým vysávačom. Umožňuje vysávať studený popol (teplota pod 40 °C) z krbov, grilov, popolníkov alebo grilovacích zariadení, ako aj malé suché nečistoty.

Môžem s PASP 18 A1 vysávať kvapaliny?

Nie, toto zariadenie nie je vhodné na vysávanie vody alebo iných kvapalín. Vysávanie kvapalín môže poškodiť filter a predstavovať riziko úrazu elektrickým prúdom. Používajte len na suché materiály.

Ako čistiť skladaný filter?

Na čistenie skladaného filtra ho vyberte z prístroja a striaste ním alebo jemne poklepte o tvrdý povrch. Nikdy ho neumývajte vodou, pretože by to filter poškodilo. Ak je filter poškodený alebo deformovaný, vymeňte ho.

Môžem s týmto zariadením vysávať horúci popol?

Nie, nikdy nevysávajte horúci alebo žeravý popol. Popol musí byť úplne vychladnutý aspoň 24 hodín a nesmie vykazovať žiadne citeľné teplo. Žeravé uhlíky alebo horúci popol sa môžu vznietiť v dôsledku prúdu vzduchu.

Ako pripojiť PASP 18 A1 k vysávaču?

Upevnite kryt nádrže na kovovú nádrž pomocou uzamykacích spôn. Hadicu vášho vysávača pripojte k vonkajšiemu saciemu otvoru na kryte. Uistite sa, že vysávač spĺňa limity: max. výkon 1200 W, max. prietok 1,4 m³/min, max. podtlak 20 kPa.

Aká je kapacita nádrže?

Kovová nádrž má objem 18 litrov. To umožňuje nazbierať značné množstvo popola pred vyprázdnením.

Môžem toto zariadenie používať bez externého vysávača?

Nie, PASP 18 A1 je filter, ktorý musí byť pripojený k vysávaču, aby fungoval. Sám nevytvára sanie. Externý vysávač poskytuje potrebný výkon.

Ako vyprázdniť kovovú nádrž?

Odpojte uzamykacie spony, odstráňte kryt nádrže a potom nádrž vyprázdnite. Odporúča sa zariadenie po každom použití vyprázdniť a vyčistiť, aby sa zabránilo hromadeniu horľavých materiálov.

Aké sú dôležité bezpečnostné opatrenia?

Pred použitím si celé prečítajte návod na použitie. Nenechávajte deti bez dozoru. Nikdy nevysávajte horiace materiály, kvapaliny, sadze, žeravé uhlíky, cementový prach alebo horľavé látky. Používajte len originálne náhradné diely. Zariadenie skladujte na suchom mieste mimo dosahu ohňa.

Kde môžem kúpiť náhradné filtre?

Náhradné filtre sú k dispozícii v Lidl alebo u autorizovaných špecializovaných predajcov. Používajte len filtre kompatibilné s modelom PASP 18 A1, aby bola zaistená bezpečnosť a správne fungovanie.

NÁVOD NA OBSLUHU PASP 18 A1 PARKSIDE

Používanie v súlade s určením. Strana 68

Popis súčiastok.... Strana 69

Pred prvým použitím. Strana 71

Pripevnenie a odobratie veka nádoby. Strana 71

Obsluha.... Strana 71

Pripojenie produktu k motorovému vysávaču (nie je súčasťou dodávky).... Strana 72

Vyprázdnenie kovovej nádoby. Strana 72

Čistenie a výmena skladacieho filtra. Strana 72

Čistenie a starostlivost' Strana 73

Čistenie Strana 73

Údržba. Strana 73

Skladovanie Strana 74

Preprava.... Strana 74

Likvidácia.... Strana 74

Záruka Strana 75

Použité výstražné upozornenia a symbolV tomto návode na používanie a na obale sa používajú nasledujúce upozornenia:
	Prečítajte si návod na používanie! Nevysáv		aci popol!
	NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok smrt alebo vážne zranenie.		Vysávajte len studený popol, teplota max. 40 °C!
	VÝSTRAHA! Tento symbol so signálnym slovom „Výstraha“ označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok vážne zranenie alebo smrt.		Nevysávajte vodu ani iné tekutiny akéhokol'vek druhu!
			Nevysávajte žeravé materiály!
	POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „Pozor“ označuje nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok l'ahké alebo stredne ťažké zranenie.		Zaistené
	OPATRNE! Tento symbol so signálnym slovom „Opatrne“ označuje možné poškodenie majetku.		Odistené

FILTER NA POPOL A SADZE

• Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku d’alším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

- Používanie v súlade s určením

Produkt je v kombinácii s vhodným vysávačom určený na odstraňovanie studeného popola s teplotou maximálne 40 °C a iných studených malých častíc z komínov, pecí na drevené uhlie, popolníkov alebo grilovacích roštov.

⚠️ VÝSTRAHA!

„Studený popol“ je popol, ktorý sa chladil dostatočne dlho a už neobsahuje žeravé uhlíky. Zistíte to tak, že pred použitím produktu cez popol prejdete kovovým pomocným nástrojom. Zo studeného popola už nesála citelné teplo.

Produkt nie je vhodný na vysávanie nasledových materiálov:

Tekutiny
Sadze a pahreba
■ Prach z cementu, sadry a vápna
■ Horľavé, výbušné alebo zdravie ohrozujúce materiály
Kotly a olejové pece

⚠️ VÝSTRAHA!

Vysávajte len popol z povolených palív!

Akékol'vek iné použitie alebo zmena produktu sa považujú za použitie mimo určenia a môžu spôsobit' nebezpečenstvá ako smrt', poranenie tela a poškodenie produktu. Výrobca nepreberá záruku za škody, ktoré vzniknú neodborným používaním produktu. Produkt je určený výlučne na používanie v domácnosti. Produkt nie je určený na priemyselné použitie.

UPOZORNENIE

Definícia „vhodného vysávača“:
- Max. prípustný príkon:
1200 W
- Max. prípustný objemový prietok:
1,4 m ^3 /min
- Max. prípustný podtlak:
20 kPa
Tieto informácie nájdete: Na typovom štítku alebo v návode na používanie vysávača, ku ktorému chcete produkt pripojit.

- Rozsah dodávky

Po vybalení produktu skontrolujte, či je balenie kompletné a či sú všetky časti v dobrom stave. Pred použitím odstráňte všetky obalové materiály.

1 Veko nádoby
1 Kovová nádoba
1 Hadica
1 Rúrka
1 Drôtené pletivo (predinštalované)
1 Skladací filter (predinštalovaný)
1 Návod na obsluhu

- Popis súčiastok

Pred čítaním si otvorte stranu s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami produktu.

Obr. A

1 Veko nádoby
2 Vonkajšia sacia prípojka
3 Závit filtra
4 Vnútorná sacia prípojka
5 Rúrka
6 Hadica
7 Spojenie na hadici (s označením spojenia)
8 Adaptér na hadici
9 (označenie spojenia)
10 Kovová nádoba
11 Zaist'ovací uzáver
12 Skladací filter
13 Drôtené pletivo

- Technické údaje

Filter na popol a sadze : PASP 18 A1

Vel'kosť : ∅ 30 cm x V 34,3 cm

Bezpečnostné upozornenia

PRED POUŽITÍM PRODUKTU SA OBOZNÁMTE SO VŠETKÝMI BEZPEČNOSTNÝMI UPOZORNENIAMI A POKYNMI NA POUŽITIE! KEĎ BUDETE TENTO PRODUKT ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ, ODOVZDAJTE AJ KOMPLETNÚ DOKUMENTÁCIU K PRODUKTU!

V prípade poškodenia z dôvodu nedodržania tohto návodu na používanie zaniká nárok na záruku! Za následne vzniknuté škody nepreberáme žiadnu záruku! V prípade majetkových alebo personálnych škôd z dôvodu neodborného používania alebo nedodržania bezpečnostných upozornení nepreberáme žiadnu zodpovednosť!

Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Existuje nebezpečenstvo udusenia obalovým materiálom. Deti často podceňujú nebezpečenstvá.

Tento produkt môžu používať deti od 8 rokov a staršie, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, len ak sú pod dozorom alebo boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku a z toho vyplývajúcich nebezpečenstiev.

Deti sa nesmú s produktom hraf.
Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti mladšie ako 8 rokov a staršie deti musia byť pri týchto činnostiach pod dozorom.

Používanie v súlade s určením

⚠️ VÝSTRAHA!

Nebezpečenstvo

poranenia! Neodborné použitie môže spôsobit' zranenia. Tento produkt používajte výlučne podl'a tohto návodu. Nepokúšajte sa produkt žiadnym spôsobom menit'.

Obsluha

⚠️ VÝSTRAHA!

Nebezpečenstvo

je vhodný na vysávanie nasledovných materiálov:

-Voda a iné tekutiny,
-Horiaci popol,
-Akýkol'vek materiál s teplotou nad 40 °C
-Pahreba

■ Poškodené diely sa musia nahradit' originálnymi náhradnými dielmi.

Pred prvým použitím

⚠️ VÝSTRAHA!

Produkt a obaly nie sú hračky pre deti! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami a malými časťami! Hrozí riziko prehltnutia a udusenia!

• Rozbal'te všetky diely a odstráňte všetky obalové materiály.
  Uistite sa, že balenie je úplné a nepoškodené (obr. A). Ak zistíte, že nejaké časti chýbajú alebo sú poškodené, produkt nepoužívajte a obrátte sa na predajcu. Používanie neúplného alebo poškodeného produktu predstavuje nebezpečenstvo pre osoby a predmety.

Pred použitím

Pripojenie hadice

Obr. B

9 nasmerujte na drážku vo vnútornej sacej prípojke 4.
■ Spojenie na hadici 7 úplne zasuňte do vnútornej sacej prípojky 4.
■ Spojenie na hadici 7 otočte v smere hodinových ručičiek, kým úplne nezacvakne.
Jemným potiahnutím spojenia na hadici 7 skontrolujte, či je hadica 6 nainštalovaná správne. Hadica je nainštalovaná správne, ak sa spojenie na hadici nehýbe.

- Odpojenie hadice

- Pripevnenie a odobratie veka nádoby

■ Pripevnenie veka nádoby 1:
- Veko nádoby dajte na kovovú nádobu 10.
- Veko nádoby pripevnite pomocou zaistovacích uzáverov 11.
Odobratie veka nádoby 1:
- Uvol'nite zaist'ovacie uzávery 11.
- Veko nádoby zdvihnite z kovovej nádoby 10.

Obsluha

⚠️ VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia!

Pred použitím si prečítajte návod na používanie motorového vysávača, ktorý chcete používať s produktom!
Nevysávajte žeravé materiály. Aj materiál, ktorý zvonka vyzerá, že už vychladol, môže byť vo vnútri ešte vel’mi horúci. Horúci povysávaný materiál sa môže prúdením vzduchu znova zapálit.
Horúci popol by sa nemal hasit' vodou, pretože náhla zmena teploty môže viest' k prasklinám v kozube.
Pred vysávaním kozubu počkajte aspoň 24 hodín, aby ste sa uistili, že sa oheň uhasil a popol vychladol.

Pripojenie produktu k motorovému vysávaču (nie je súčasťou dodávky)

Na vykonanie nasledujúcich krokov potrebujete motorový vysávač a jeho hadicu (obr. B):

- Adaptér na hadici, ktorý patrí k hadici motorového vysávača, pripevnite k vonkajšej sacej prípojke 2. - Druhý koniec hadice pripojte k motorovému vysávaču (nie je súčasťou dodávky). - Motorový vysávač teraz slúži ako externý sací zdroj.

- Čistenie a výmena skladacieho filtra

Veko nádoby 1 odoberte z kovovej nádoby 10 (pozri „Pripevnenie a odobratie veka nádoby”).
■ Obrátte veko nádoby 1.
■ Skladací filter 12 držte pevne za okraj. Skladací filter otočte proti smeru hodinových ručičiek.
■ Skladací filter 12 spolu s drôteným pletivom 13 zodvihnite z produktu.
■ Skladací filter 12 vyberte z drôteného pletiva 13.

Vyprázdnenie kovovej nádob čistenie skladacieho filtra

Veko nádoby 1 odstráňte z kovovej nádoby 10 (pozri „Pripevnenie a odobratie veka nádoby”). Vyprázdnite kovovú nádobu.

VÝSTRAHA!

Pred a po použití produkt vyprázdnite a vyčistite, aby ste zabránili hromadeniu materiálov, ktoré by mohli predstavovať riziko požiaru.

UPOZORNENIE

Veko nádoby 1 odoberte z kovovej nádoby 10 (pozri „Pripevnenie a odobratie veka nádoby”).
■ Veko nádoby 1 obrátíte a odložte ho nabok.
■ Skladací filter 12 vložte do drôteného pletiva 13.
Drôtené pletivo 13 s vloženým skladacím filtrom 12 posuňte cez závit filtra 3.
Zafixovanie skladacieho filtra 12 a drôteného pletiva 13: Skladací filter držte pevne za okraj. Skladací filter otočte v smere hodinových ručičiek. Ked' sa skladací filter zafixuje na závit filtra 3, udrží drôtené pletivo v danej polohe.

Pravidelne kontrolujte, či skladací filter 12 nie je poškodený alebo deformovaný. Poškodený alebo deformovaný skladací filter sa nedá vyčistit' a musí sa vymenit'. To je potrebné, aby zostala zachovaná funkčnosť produktu a produkt bol chránený pred poškodením.
Používajte len náhradné filtre, ktoré dodáva Lidl alebo autorizovaný predajca. Filtre, ktoré nie sú kompatibilné s produktom, môžu spôsobit' poranenia alebo poškodenia produktu.

■ Skladací filter 12 sa nesmie dostat' do kontaktu s vodou alebo inými tekutinami.
Produkt vždy udržujte čistý, suchý a bez oleja alebo mazív. Po každom použití a pred uskladnením odstráňte z produktu prach.
Pravidelné a správne čistenie prispieva k bezpečnému používaniu a predlíženiu životnosti produktu. Produkt čistite najlepšie hned' po ukončení prác.
■ Produkt vyčistite suchou handrou.

OPATRNE!

Na čistenie produktu alebo jeho príslušenstva nepoužívajte žiadne abrazívne, agresívne čistiace prostriedky, tvrdé kefy ani ostré predmety. Nebezpečenstvo poškodenia produktu.

Údržba

Tento produkt neobsahuje žiadne časti, ktoré by mohol používatel' opravit' sám. Obrátte sa na autorizované servisné stredisko alebo podobne kvalifikovanú osobu, aby produkt skontrolovali a opravili.

- Skladovanie

■ Produkt pred uskladnením vyčistite.
Produkt a jeho príslušenstvo skladujte na suchom mieste.
Produkt neskladujte v blízkosti otvoreného ohňa alebo zdrojov tepla, ako sú kachle alebo ohrievače.
Produkt vždy skladujte na deťom neprístupnom mieste.

Preprava

■ Produkt zabezpečte proti zošmyknutiu a prevráteniu.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdat' na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky.

Výrobok a obalové materiály sú recyklovatel'né, zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhodťe do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme - podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať za opotrebovatel'né diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumulátorových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456_7890) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat' na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

Servis

Servis Slovensko

Tel.:[phone]

E-pošta:[e-mail]