PASP 18 A1 - Nekategorizováno PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PASP 18 A1 PARKSIDE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady. Použití v souladu s určením V kombinaci s vhodným vysavačem je výrobek určen k odstranění studeného popela při teplotě nepřesahující 40°C a jiných chladných malých částic z komínů, kamen na dřevěné uhlí, popelníků nebo grilových roštů.

VAROVÁNÍ! u „Studený popel“ je popel, který se dostatečně dlouho chladil a již neobsahuje žhavá místa. To lze určit rozhrabáním popela kovovým nástrojem před použitím výrobku. Studený popel již nevydává žádné zjistitelné tepelné záření. Výrobek není vhodný pro vysávání následujících materiálů: Kapaliny Saze a uhlíky Cementový, sádrový a vápenný prach Hořlavé, výbušné nebo nebezpečné materiály Vytápěcí kotle a naftová kamna

VAROVÁNÍ! u Vysávejte pouze popel z přípustných paliv! Jiné použití nebo úpravy výrobku se považují za užívání v rozporu se stanoveným účelem a mohou vést k rizikům, jako je nebezpečí smrti, zranění nebo věcné škody. Výrobce neručí za škody, které vzniknou neodborným používáním. Tento výrobek je vhodný výhradně propoužití v domácnosti. Výrobek není určen pro komerční použití. UPOZORNĚNÍ u Definice „vhodného vysavače“: – Maximální přípustný příkon: 1200W – Max. přípustný objemový průtok: 1,4m

/min – Max. přípustný podtlak: 20kPa u Vyhledejte tyto informace: Zkontrolujte typový štítek nebo návod na použití k vysavači, ke kterému chcete výrobek připojit. Rozsah dodávky Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda jsou všechny díly v dobrém stavu. Před použitím odstraňte všechny obalové materiály. 1 Víko nádoby 1 Kovová nádoba 1 Hadice 1 Trubka 1 Drátěná tkanina (předinstalovaná) 1 Skládaný filtr (předinstalovaný) 1 Návod na obsluhu59CZ Popis dílů Otevřete před dalším čtením stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi výrobku. Obr.A [1] Víko nádoby [2] Externí sací přípojka [3] Závit filtru [4] Interní sací přípojka [5] Trubka [6] Hadice [7] Hadicová spojka (se značkou spojení) [8] Hadicový adaptér [9] (značka spojení) [] Kovová nádoba [] Zámek [] Skládaný filtr [] Drátěné pletivo Technické údaje Filtr na popel a saze : PASP 18 A1 Číslomodelu : HG08313 Objem nádoby : 18 l Délka hadice : 95cm Velikost : Ø 30 xV 34,3 cm Typfiltru : TřídaM Bezpečnostní pokyny SEZNAMTE SE PŘED POUŽITÍM

VŠECHNY DOKUMENTY! V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu na obsluhu se Vaše záruka ruší! Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost! V případě škody na majetku nebo zranění způsobené nesprávným používáním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se nepřebírá žádná odpovědnost!60 CZ Děti a osoby se zdravotním omezením

BATOLATA A DĚTI! Nikdy nenechejte děti bez dozoru s obalovým materiálem. Existuje nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti často podcení nebezpečí. Tento výrobek mohou používat děti starší 8let i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání výrobku a chápou z toho vyplývající rizika. Děti si nesmí s výrobkem hrát. Čistění a uživatelská údržba nesmí být prováděny dětmi, ledaže by byly starší než 8let a byly pod dozorem. Použití v souladu s určením

VAROVÁNÍ! Riziko zranění! Neodborné použití může vést kzraněním. Používejte tento výrobek výhradně podle tohoto návodu. Nepokoušejte se výrobek jakýmkoliv způsobem měnit. Obsluha

VAROVÁNÍ! Riziko zranění! Výrobek není vhodný pro vysávání následujících materiálů: –Voda a jiné kapaliny, –Hořící popel, –Jakýkoli materiál s teplotou vyšší než40°C –Uhlíky Vadné díly musí být vždy nahrazeny originálními náhradními díly.61CZ Před prvním použitím

VAROVÁNÍ! u Výrobek a balicí materiály nejsou dětská hračka! Nedovolte dětem hrát si s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí polknutí a udušení! Vybalte všechny díly a odstraňte všechny obalové materiály. Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky kompletní a nepoškozený (obr.A). Pokud zjistíte, že díly chybí nebo jsou poškozené, výrobek nepoužívejte a obraťte se na prodejce. Použití neúplného nebo poškozeného výrobku představuje riziko pro osoby a předměty. Před použitím Připojte hadici Obr. B Vyrovnejte [9] s prohlubní v interní sací přípojce[4]. Hadicovou spojku[7] zcela zatlačte do interní sací přípojky[4]. Otáčejte hadicovou spojkou[7] ve směru hodinových ručiček, dokud zcela nezapadne. Zkontrolujte, zda je hadice[6] správně namontována mírným tahem za hadicovou spojku[7]. Pokud se hadicová spojka nepohybuje, hadice je správně nainstalována. Odpojte hadici Otočte hadicovou spojku[7] proti směru hodinových ručiček. Vytáhněte hadicovou spojku. Připojte trubku Zasuňte širokou trubku[5] do hadicového adaptéru[8]. Připojení a demontáž víka nádoby Upevněte víko nádoby[1]: – Vložte víko nádoby na kovovou nádobu[]. – Zajistěte víko nádoby zámky[]. Víko nádoby[1] odebrat: – Uvolněte zámky[]. – Zvedněte víko nádoby z kovové nádoby[]. Obsluha

VAROVÁNÍ! Riziko zranění! u Před použitím si přečtěte návod k obsluze motorem poháněného vysavače, které chcete s výrobkem používat! u Nevysávejte žhnoucí materiály. Dokonce i materiál, který vypadá zvenku vychladlý, může být uvnitř stále velmi horký. Horký vysátý materiál se může v proudu vzduchu znovu vznítit. u Horký popel by neměl být hašen vodou, protože náhlý teplotní rozdíl může způsobit trhliny v krbu. u Před vysáváním krbu počkejte nejméně 24hodin, abyste se ujistili, že oheň vyhasl a popel vychladl.62 CZ Připojte výrobek k motorem poháněnému vysavači (není součástí dodávky) Nasaďte víko nádoby[1] se zámky[] na kovovou nádobu[]. Pro následující kroky je třeba motorem poháněný vysavač a odpovídající hadice (obr.B): – Zajistěte hadicový adaptér, který je součástí hadice motorem poháněného vysavače, pomocí externí sací přípojky[2]. – Druhý konec hadice připojte k motorem poháněnému vysavači (není součástí dodávky). – Motorem poháněný vysavač nyní slouží jako externí zdroj sacího výkonu.

VAROVÁNÍ! Viz návod k použití včetně vyobrazení v návodu k obsluze motorem poháněného vysavače. Vyprázdněte kovovou nádobu Sejměte víko nádoby[1] z kovové nádoby[] (viz část„Připojení a demontáž víka nádoby“). Vyprázdněte kovovou nádobu.

VAROVÁNÍ! u Před použitím a po použití výrobek vyprázdněte a vyčistěte, aby se zabránilo hromadění materiálů, které by ve výrobku mohly představovat riziko požáru. Vyčistěte a vyměňte skládaný filtr Pokud sací výkon výrobku klesne, vyčistěte skládaný filtr[]. Vyjměte skládaný filtr Obr. C Sejměte víko nádoby[1] z kovové nádoby[] (viz část„Připojení a demontáž víka nádoby“). Otočte víko nádoby[1]. Držte skládaný filtr[] pevně za okraj. Otočte skládaný filtr proti směru hodinových ručiček. Vyzvedněte skládaný filtr[] a drátěné pletivo[] z výrobku. Vyjměte skládaný filtr[] z drátěného pletiva[]. Vyčistěte skládaný filtr UPOZORNĚNÍ u Skládaný filtr[] nikdy nečistěte vodou. Mohlo by dojít k poškození skládaného filtru. Protřepejte skládaný filtr[]. V případě potřeby jemně klepněte na podlahu pomocí skládaného filtru.63CZ Vložte skládaný filtr Obr.D Sejměte víko nádoby[1] z kovové nádoby[] (viz část„Připojení a demontáž víka nádoby“). Otočte víko nádoby[1] a odložte je stranou. Vložte skládaný filtr[] do drátěného pletiva[]. Přes závit filtru[3] nasuňte drátěné pletivo[] s nasazeným skládaným filtrem[]. Upevněte skládaný filtr[] a drátěné pletivo[]: Držte skládaný filtr pevně za okraj. Otočte skládaný filtr ve směru hodinových ručiček. Jakmile je skládaný filtr připevněn k závitu filtru[3], drží drátěné pletivo na místě. Vyměňte skládaný filtr

VAROVÁNÍ! u Zkontrolujte skládaný filtr[] pravidelně na poškození a deformaci. Poškozený nebo deformovaný skládaný filtr nelze vyčistit a musí se vyměnit. To je nezbytné, aby byla zachována funkčnost výrobku a výrobek byl ochráněn před poškozeními. u Používejte pouze náhradní filtry od společnosti Lidl nebo autorizovaných prodejců. Filtry, které nejsou kompatibilní s výrobkem, mohou způsobit zranění a poškození výrobku. Čištění a péče Čištění Zabraňte kontaktu skládaného filtru[] s vodou nebo jinými kapalinami. Udržujte výrobek stále čistý, suchý a zbavený oleje nebo mazacích tuků. Po každém použití a před uskladněním odstraňte prach. Pravidelné a správné čištění pomůže zajistit bezpečné používání a prodloužit životnost výrobku. Čistěte výrobek nejlépe ihned po dokončení prací. Výrobek čistěte suchou utěrkou.

VÝSTRAHA! u K čištění výrobku nebo jeho příslušenství nepoužívejte abrazivní, agresivní čisticí prostředky, tvrdé kartáče ani ostré předměty. Riziko poškození výrobku. Údržba Tento výrobek neobsahuje žádné části, které by mohly být opraveny uživatelem samotným. Obraťte se na autorizované servisní středisko nebo na obdobně kvalifikovanou osobu, aby ho zkontrolovala a opravila.64 CZ Skladování Před uložením výrobek vyčistěte. Skladujte výrobek a jeho příslušenství. Neskladujte výrobek v blízkosti otevřených plamenů nebo zdrojů tepla, jako jsou kamna nebo ohřívače. Uchovávejte výrobek stále na místě nedostupném pro děti. Transport Zajistěte výrobek proti sklouznutí a převrhnutí. Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů. Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky. Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii. O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města. V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.65CZ Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení. Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu. Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla. Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny: Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (např. IAN 123456_7890) jako doklad o zakoupení. Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně. V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení. Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena. Servis Servis Česká republika Tel.: 800600632 E-Mail: owim@lidl.cz66 SK Použité výstražné upozornenia a symboly ......................... Strana 67 Úvod...................................................................... Strana 68 Používanie v súlade s určením........................................ Strana 68 Rozsah dodávky............................................................ Strana 68 Popis súčiastok ............................................................. Strana 69 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 69 Bezpečnostné upozornenia ........................................... Strana 69 Pred prvým použitím................................................... Strana 71 Pred použitím ........................................................... Strana 71 Pripojenie hadice ........................................................... Strana 71 Odpojenie hadice .......................................................... Strana 71 Pripojenie rúrky ............................................................ Strana 71 Pripevnenie a odobratie veka nádoby........................................... Strana 71 Obsluha .................................................................. Strana 71 Pripojenie produktu k motorovému vysávaču (nie je súčasťou dodávky)................. Strana 72 Vyprázdnenie kovovej nádoby................................................. Strana 72 Čistenie a výmena skladacieho filtra ............................................ Strana 72 Čistenie a starostlivosť................................................. Strana 73 Čistenie .................................................................. Strana 73 Údržba................................................................... Strana 73 Skladovanie ............................................................. Strana 74 Preprava................................................................. Strana 74 Likvidácia................................................................ Strana 74 Záruka ................................................................... Strana 7567SK Použité výstražné upozornenia a symboly V tomto návode na používanie a na obale sa používajú nasledujúce upozornenia: Prečítajte si návod na používanie! Nevysávajte horiaci popol! NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie. Vysávajte len studený popol, teplota max. 40°C! VÝSTRAHA! Tento symbol so signálnym slovom „Výstraha“ označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok vážne zranenie alebo smrť. Nevysávajte vodu ani iné tekutiny akéhokoľvek druhu! Nevysávajte žeravé materiály! POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „Pozor“ označuje nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenie. Zaistené OPATRNE! Tento symbol so signálnym slovom „Opatrne“ označuje možné poškodenie majetku. Odistené68 SK

Drôtené pletivo [] s vloženým skladacím filtrom [] posuňte cez závit filtra [3]. Zafixovanie skladacieho filtra [] a drôteného pletiva []: Skladací filter držte pevne za okraj. Skladací filter otočte v smere hodinových ručičiek. Keď sa skladací filter zafixuje na závit filtra [3], udrží drôtené pletivo v danej polohe. Výmena skladacieho filtra