PASP 18 A1 - Niet gecategoriseerd PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PASP 18 A1 PARKSIDE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden. Beoogd gebruik In combinatie met een passende stofzuiger, is dit product bestemd voor het verwijderen van koude as met een temperatuur van niet meer dan 40 °C en andere koude kleine objecten uit schoorstenen, houtskoolovens, asbakken of BBQ's.

WAARSCHUWING! u "Koude as" is as die voor voldoende lange tijd is afgekoeld en die geen resten smeulende sintels meer bevat. Dit kan worden vastgesteld door de as met metalen gereedschap om te woelen voor het product gebruikt wordt. Koude as verspreidt geen waarneembare warmtestraling. Het product is niet geschikt voor het afzuigen van onderstaande materialen: Vloeistoffen Roet en smeulende sintels Cement-. gips- en kalkstof Brandbare, explosieve of materialen die een gevaar voor de gezondheid vormen Verwarmingsketels en oliekachels

WAARSCHUWING! u Alleen as van toegestane brandbare stoffen opzuigen! Ieder ander gebruik of veranderingen aangebracht aan het product gelden als incorrect en kunnen leiden tot gevaren zoals overlijden, lichamelijke verwondingen en materiële schade. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade ontstaan door onjuist gebruik. Het product is uitsluitend bestemd voor gebruik thuis. Dit product is niet bestemd voor commercieel gebruik. TIP u Definitie van een "Geschikte stofzuiger": – max. toegelaten vermogensverbruik: 1200W – max. toegelaten debiet: 1,4m

/min – max. toegelaten onderdruk: 20kPa u U vindt deze informatie: Op het typeplaatje of de gebruiksaanwijzing van de afzuiger die u aan het product wilt koppelen. Leveringsomvang Controleer na het uitpakken van het product of de levering volledig is en alle onderdelen in goede staat verkeren. Verwijder voor gebruik al het verpakkingsmateriaal. 1 Reservoirdeksel 1 Metalen reservoir 1 Slang 1 Buis 1 Metaaldraadzeef (vooraf geïnstalleerd) 1 Vouwfilter (vooraf geïnstalleerd) 1 Gebruiksaanwijzing39NL/BE Onderdelenbeschrijving Sla, voordat u verder leest, de bladzijde met afbeeldingen open en maak uzelf met alle functies van het product vertrouwd. Afb. A [1] Reservoirdeksel [2] Externe afzuigaansluiting [3] Filterschroefdraad [4] Interne afzuigaansluiting [5] Buis [6] Slang [7] Slangkoppeling (met koppelingsmarkering) [8] Slangadapter [9] (Koppelingsmarkering) [] Metalen reservoir [] Vergrendeling [] Vouwfilter [] Metaaldraadzeef Technische gegevens As- en grofvuilfilter : PASP 18 A1 Modelnummer : HG08313 Reservoirinhoud : 18 l Lengte slang : 95cm Afmetingen : Ø 30 x H 34,3 cm Filtertype : Klasse M Veiligheidstips

VEILIGHEIDSTIPS EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN!

DOCUMENTATIE MEE! In geval van schade als gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing vervalt uw aanspraak op garantie! Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade! Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor materiële schade of persoonlijk letsel, die ontstaan als gevolg van ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen!40 NL/BE Kinderen en personen met beperkingen

ONGEVALLEN VOOR (KLEINE) KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal. Gevaar voor verstikking door het verpakkingsmateriaal. Kinderen onderschatten gevaren vaak. Dit product mag door kinderen vanaf 8jaar alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis alleen gebruikt worden als ze onder supervisie staan of geïnstrueerd zijn wat betreft veilig gebruik van het product en begrepen hebben welke gevaren uit dat gebruik voortvloeien. Kinderen mogen niet met het product spelen. Schoonmaken en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Beoogd gebruik

WAARSCHUWING! Verwondingsgevaar! Ondeskundig gebruik kan verwondingen veroorzaken. Gebruik het product uitsluitend zoals aangegeven in deze handleiding. Probeer niet op een of andere wijze iets aan het product te veranderen. Bediening

WAARSCHUWING! Verwondingsgevaar! Het product is niet geschikt voor het afzuigen van onderstaande materialen: –Water en andere vloeistoffen, –brandende as, –ieder materiaal dat warmer is dan 40 °C –smeulende sintels Defecte onderdelen moeten altijd door originele reserveonderdelen vervangen worden.41NL/BE Voor het eerste gebruik

WAARSCHUWING! u Het product zowel als het verpakkingsmateriaal zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met de plastic zakken, folie en kleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikking! Pak alle onderdelen uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. Vergewis uzelf ervan dat de levering volledig en onbeschadigd is (afb. A). Als u vaststelt dat onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, gebruik het product dan niet en wend u tot uw leverancier. Gebruik van een onvolledig of beschadigd product is een gevaar voor personen of voorwerpen. Vóór gebruik Slang aankoppelen Afb. B Lijn [9] uit met de uitsparing in de afzuigaansluiting [4]. Schuif de slangkoppeling [7] helemaal in de afzuigaansluiting [4]. Draai de slangkoppeling [7] met de wijzers van de klok mee tot deze volledig vastklikt. Controleer of de slang [6] correct geïnstalleerd is door zachtjes aan de slangkoppeling [7] te trekken. De slang is correct geïnstalleerd als de slangkoppeling zich niet beweegt. Slang loskoppelen Draai slangkoppeling [7] tegen de wijzers van de klok in. Trek de slangkoppeling naar buiten. Buis verbinden Schuif de brede buis [5] in de slangadapter [8]. Reservoirdeksel bevestigen en verwijderen Reservoirdeksel [1] bevestigen: – Plaats het reservoirdeksel op het metalen reservoir []. – Maak het reservoirdeksel vast met behulp van de vergrendelingen []. Reservoirdeksel [1] verwijderen: – Maak de vergrendelingen [] los. – Til het reservoirdeksel van het metalen reservoir []. Bediening

WAARSCHUWING! Verwondingsgevaar! u Lees voor het gebruik de gebruiksaanwijzing van de stofzuiger die u samen met het product wilt gebruiken! u Geen gloeiend materiaal opzuigen. Ook materiaal dat aan de buitenkant afgekoeld lijkt te zijn, kan van binnen nog zeer heet zijn. Heet materiaal dat weggezogen wordt, kan in een luchtstroom weer ontbranden. u Hete as moet niet met water worden geblust omdat het plotselinge temperatuurverschil scheuren in de schoorsteen kan veroorzaken. u Wacht minstens 24uur voordat u een schoorsteen uitzuigt om er zeker van te zijn dat het vuur gedoofd en de as afgekoeld is.42 NL/BE Het product aan een stofzuiger (niet meegeleverd) koppelen Bevestig het reservoirdeksel [1] met behulp van de vergrendelingen [] op het metalen reservoir

Voor de volgende stappen heeft u een stofzuiger en een bijbehorende slang nodig (afb. B): – Bevestig de slangadapter, die bij de slang van de stofzuiger hoort, aan de externe slangaansluiting [2]. – Sluit het andere uiteinde van de slang aan op de stofzuiger (niet meegeleverd). – De stofzuiger dient nu als extern zuigkrachtbron.

WAARSCHUWING! Houd de hand aan alle instructies waaronder de afbeeldingen in de gebruiksaanwijzing van de stofzuiger. Metalen reservoir leegmaken Verwijder het reservoirdeksel [1] van het metalen reservoir [] (zie "Reservoirdeksel bevestigen en verwijderen"). Maak het metalen reservoir leeg.

WAARSCHUWING! u Leeg het product voor en na gebruik en maak het schoon om ophoping van al dat stof tegen te gaan dat een risico voor het ontstaan van vuur in het product kan vormen. Vouwfilter schoonmaken en vervangen Als het product minder goed begint te zuigen, maak het vouwfilter [] dan schoon. Vouwfilter verwijderen Afb. C Verwijder het reservoirdeksel [1] van het metalen reservoir [] (zie "Reservoirdeksel bevestigen en verwijderen"). Leg het reservoirdeksel [1] op zijn kop. Houd het vouwfilter [] aan de rand vast. Draai het vouwfilter tegen de wijzers van de klok in. Trek het vouwfilter [] samen met de metaaldraadzeef [] uit het product. Haal het vouwfilter [] uit de metaaldraadzeef

Vouwfilter schoonmaken TIP u Maak het vouwfilter [] nooit schoon met water. Anders beschadigt u het vouwfilter. Schud het vouwfilter [] heen en weer. Klop, indien nodig, met het vouwfilter tegen de grond.43NL/BE Nieuw vouwfilter plaatsen Afb. D Verwijder het reservoirdeksel [1] van het metalen reservoir [] (zie "Reservoirdeksel bevestigen en verwijderen"). Leg het reservoirdeksel [1] op zijn kop en leg het opzij. Doe een nieuw vouwfilter [] in de metaaldraadzeef []. Schuif de metaaldraadzeef [] met het erin geplaatste vouwfilter [] over de filterschroefdraad [3]. Vouwfilter [] en metaaldraadzeef [] vastmaken: Houd het vouwfilter aan de rand vast. Draai het vouwfilter met de wijzers van de klok mee. Door een vouwfilter dat op de filterschroefdraad [3] is vastgedraaid, wordt de metaaldraadzeef op zijn plaats gehouden. Vouwfilter vervangen

WAARSCHUWING! u Controleer het vouwfilter [] regelmatig op beschadigingen en vervorming. Een beschadigd of vervormd vouwfilter kan niet schoon worden gemaakt en moet worden vervangen. Dit is nodig om ervoor te zorgen dat het product goed blijft werken en om het product te beschermen tegen beschadigingen. u Gebruik alleen reservefilters van Lidl of van andere gemachtigde vakhandelaren. Filters die niet geschikt zijn voor het product, kunnen leiden tot verwondingen en schade aan het product. Schoonmaken en onderhoud Schoonmaken Laat het vouwfilter [] niet in aanraking komen met water of andere vloeistoffen. Houd het product altijd schoon, droog en vrij van olie of vet. Verwijder na iedere keer dat u het gebruikt hebt of voordat u het opbergt, alle stof van het product. Regelmatig en op juiste wijze uitgevoerd schoonmaken draagt bij aan veilig gebruik van het product en verlengt de levensduur. Het is het beste het product direct nadat u met het werk klaar bent schoon te maken. Maak het product met een droge doek schoon.

OPGELET! u Gebruik voor het schoonmaken van het product en de accessoires geen schurende of agressieve schoonmaakmiddelen, harde borstels of spitse voorwerpen. Kans op schade aan het product. Onderhoud Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker zelf gerepareerd kunnen worden. Neem contact op met een geautoriseerd servicepunt of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om het te controleren en te laten repareren.44 NL/BE Opbergen Maak het product schoon voor het op te bergen. Bewaar het product en de accessoires op een droge, koele plaats. Zet het product niet neer in de buurt van open vlammen of warmtebronnen zoals ovens of verwarmingsapparatuur. Berg het product altijd op een voor kinderen onbereikbare plek op. Transport Zeker het product tegen verschuiven en omkiepen. Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen / 20–22: papier en vezelplaten / 80–98: composietmaterialen. Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid. Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.45NL/BE Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt. Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop. Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt. De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas. Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen: Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 123456_7890) als bewijs van aankoop bij de hand. Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde. Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service- afdeling op te nemen. Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden. Service Service Nederland Tel.: 08000225537 E-Mail: owim@lidl.nl Service België Tel.: 080071011 Tel.: 80023970 (Luxemburg) E-Mail: owim@lidl.be46 PL Używane ostrzeżenia i symbole ..................................... Strona 47 Wstęp .................................................................... Strona 48 Używać zgodnie z przeznaczeniem.................................. Strona 48 Zakres dostawy ............................................................ Strona 48 Opis części................................................................ Strona 49 Dane techniczne ........................................................... Strona 49 Instrukcje bezpieczeństwa ............................................ Strona 49 Przed pierwszym użyciem ............................................ Strona 51 Przed użyciem........................................................... Strona 51 Podłączanie węża .......................................................... Strona 51 Odłączanie węża .......................................................... Strona 51 Podłączanie rury ........................................................... Strona 51 Mocowanie i zdejmowanie pokrywy pojemnika................................... Strona 51 Obsługa.................................................................. Strona 51 Podłączanie produktu do odkurzacza z napędem silnikowym (brak w zestawie) ......... Strona 52 Opróżnianie metalowego pojemnika............................................ Strona 52 Czyszczenie i wymiana filtra harmonijkowego .................................... Strona 52 Czyszczenie i konserwacja ............................................ Strona 53 Czyszczenie............................................................... Strona 53 Konserwacja .............................................................. Strona 53 Przechowywanie ....................................................... Strona 54 Transport ................................................................ Strona 54 Utylizacja ................................................................ Strona 54 Gwarancja............................................................... Strona 5547PL Używane ostrzeżenia i symbole W tej instrukcji i na opakowaniu używane są poniższe ostrzeżenia: Przeczytać instrukcję obsługi! Nie odkurzać żarzącego się popiołu! NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol ze słowem „Niebezpieczeństwo” wskazuje na zagrożenie o wysokim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia. Odsysać tylko zimny popiół, temperatura maks. 40 ºC! OSTRZEŻENIE! Ten symbol ze słowem „Ostrzeżenie” wskazuje na zagrożenie o średnim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia. Nie odkurzaj wody ani żadnych cieczy! Nie odkurzać żadnych żarzących się materiałów! OSTROŻNIE! Ten symbol ze słowem „Ostrożnie” wskazuje na zagrożenie o niskim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, spowoduje małe lub umiarkowane obrażenia. Zamknięty UWAGA! Ten symbol ze słowem ostrzegawczym „Uwaga” wskazuje na możliwość uszkodzenia mienia. Otwarty48 PL FILTR DO POPIOŁU I WIĘKSZYCH ZANIECZYSZCZEŃ Wstęp Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację. Używać zgodnie z przeznaczeniem W połączeniu z odpowiednim odkurzaczem produkt przeznaczony jest do usuwania zimnego popiołu o temperaturze nie przekraczającej 40°C oraz innych zimnych drobnych elementów z kominów, pieców na węgiel drzewny, popielniczek czy rusztów grillowych.