PNTS 1500 B3 - Odkurzacz PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - PNTS 1500 B3 PARKSIDE

INSTRUKCJA OBSŁUGI PNTS 1500 B3 PARKSIDE

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

VYSÁVAC NA MOKRÉ A SUCHÉ VYSÁVANIE

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsztkimi funkcjami urzadzenia.

CZ

Pred ctenim si otevrete stranu s obrazky a potom se seesnamese vsemi fungcemi pristroje.

SK

Wstep 17
Przeznaczenia 18
Opis ogolny 18

Zawartosc opakowania 18
Opisdziatania 18
Przeglqd 19

Dane techniczne 19
Zasady bezpieczestewa. 20

Symbole zawarte w instrukcji 20
Symbole na urzqdzeniu 20
Ogólne zasady bezpiecznychwa......20

Skladanie 21
Uruchamianie 22

Wlaczanie i wyłuczanie 22
Przerwy w pracy 22
Odkurzanie na sucho 22
Odkurzanie mokrych powierzchni ...23
Wydmuchiwanie. 23
Odkurzanie przy uzyciu węźā
Powertool 24

Oczyszczanie, konserwacja......24
Czyszczenie wkladu filtru 24
Przechowywanie. 25
Utylizacja, ochronaŚrodkowska..25
Częsci zamienne/Wyposzażie dodatkowe. 26
Poszukiwanie będów. 27
Gwarancja. 28
Serwis naprawczy 29
Service-Center 29
Importer 29
Tłumaczenia oryginalnej deklarazioni zgodnosci WE. 93
Rysunek samorozwijajczy....97

Urzqdzenie to mogq obstugiwać dzieci od 8 roku zycia, a takze osoby ozmiejszonych zdolnosciach fi-zycznych, zmysfowychczy umstowych,czy tez osoby dysponujace niedostatecznymdoswiadczemiem oraz wiedzq, pod warunkiem, ze praca odywa sie pod nadzorem albo po instruktazu w zakresie bezpiecznej eksploataci urzqdzenia i ze zrozumieniem istniejczych zagrozenia. Dzieciom nie wolno bawic sie urzqdzeniem. Dzieciom nie wolno bez nadzoru wykonywać czyszczenia i konserwacje.

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Zdecydowali sie Państwo na zakup wartośćwo produktu. Niniejsze urzqdzenie sprawdzono w trakcie produktu pod kątem jakosci, a także dokonano seinen kontroli ostatecznej. W ten sposob zapewniona jest seinen sprawnosć. Nie da są wykluczyc对他们, zewojedynczych przypadkach w urzqdzeniu lub przy nim wzgl. w woesch mogs sie zna-leźcz pożostatósci wody lub smaru. Nie jest to braksi ani uszkodzeniem,czy powodem do troski o urzqdzenie.

Instrukcia obstugi jest czesciq składowq produktu. Zawiera

ona waźne wskazówki dotyczqe bezpieczenstwa, eksploatacji i utylizacji. Przed Rozpocȩciem uzytkowania produktu naleź sie zapoznać ze wszymkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczeni stwa. Produkt naleź uzytkość tylko zgodnia z opisem i podanym przyznaczenia.

Instrukcjne alezy przechowyac starannie, a w przypadku przykazania produktu osobom trzechim alezy dostarczyc nabywcy kompletnq dokumentace.

Przeznaczenia

Urzadzenie jest przyznaczone do odkurzania na SUCHo i na mokro np. w pomieszczeniach gospodarstwa domowo, warsztatach do majsterkowania, w samochodach lub garazach. Urzadzenie moins stosowac jako dmuchawe lub do odsysania wody.

To urzqdzenie nie jest przyznaczone do zastosowania komercyjego. W przypadku uzytkowania komercyjego wygasajq prawa z tytu gwarancji.

Wciqganie odkurzaczem substancji palnych, wybuchowych lub szkodliwych dla zdrowia jest niedozwoleone. Producent nie odpowa za szkody wywofane niedzgodnym z przyeznaczeniem stosowaniem lub nieprawidtowogrstugu urzqdzenia.

Opis ogólny

Illustratie znajdujq sie na okfadce przyedniej i tylnej.

Zawarść opakowania

Rozpakuj urzqdzenie i sprawdź,czy jest ono kompletne.

Urzadzenie jest dostarczane wraz z nasadzonq głowica napedowq (A 3). Aby zdjag glowice, otworzyc zatrzask (A 4). Prawidtowo posegreguj i usun materiały opakowania.

3 Obudowa silnika 5 Zbiornik

6a 2 noźki z kółkami i wnękami na przystawki

6b 2 noźki z rolkami sterujycymi i wnekami na przystawki

11 Filtr sktadany (11a) iPokrywa filtra (11b) (zamontowane fabrycznie)

12 Worek papierowy

13 Filtr piankowy

14 Torba na przystawski

15 Uchwyt z elementem regulazioni strumieniagowietra

16 Teleskopowa rura ssqca

18 Wqz ssacy

19 Wqz Powertool

20 Reduktor Powertool

21 Regulowana koncówka domowa

22 Koncowa do odkurzania szczelin

23 Koncowa do odkurzania taps
cerek i obic mebli

24 Koncowa samochodowa

25 2 pałęków mocujycych

4 s Ruby z gniazdem krzyzowym Instrukcja obstugi

Opisdziatania

Odkurzacz do pracny na mokro i SUCHcie jest wyposzaźony w stabilny pojemnik ze stali szlachetnej, przyznaczenia do gromadzenia brudu. Kółka i rolki sterujucz zapewniajaż duź zworotność urzędzenia. Przy odkurzaniu na mokro strumien powietrza zasysanego jest wyłączany przyze spezialny pływaluk polny zbiornika. Urzędzenia jest teź wyposzaźone w fungcję wydmuchiwania oraz gniazdko pozwalajczene na podlączenia narȩźdia elektrycznych. Funkcję elementów urzędzenia są podane w ponizszym opisie.

Przeglad

Obudowa

1 Uchwytdo przenoszenia
2 Kabel sieciowy
3 Obudowa silnika

4 Zatrzask
5 Zbiornik

6a 2 noźki z kółkami i wnękami na przystawki
6b 2noxious zi rolkami sterujacymi i wnekami na przystawki
7 Šruba spustowa
8 Króciec ssqcy
9 Gniazdko urzgdzenia
10 Wtqcznik-wyqtcznik

Filtr

11 Filtr sklady (11a) i Pokrywa
filtra (11b) do odkurzania na sucho (zamontowane fabrycznie)
12 Worek papierowy do odkur
nia lekkich i cięzkich zanieczyszczen
13 Filtr piankowy do odkurzania na mokro

Przystawski

14 Torba na przystawki
15 Uchwyt z elementem regulazioni strumieniagowietrza
16 Teleskopowa rura ssqca
17 Uchwyt rury ssqcej
18 Wqz ssqcy
19 Wqz Powertool
20 Reduktor Powertool do podlaczania urzqdzen elektrycznych do odkurzania pytu.

Dysze

21 Regulowana koncowa domowa
do odkurzania dywanow do odkurzania gladkich powierzchni
22 Koncowa do odkurzania szczelin
23 Koncowa do odkurzania taps
cerek i obic mebli

24 Koncowa samochodowa
25 2 pałqów mocujycych

26 Przytgace nadmuchowe

27 Pokrywa wiktadu filtru

28

Vktrad filtru

29a Gorny uchwyt kabla

29b

Dolny uchwyt kablai

Dane techniczne

Odkurzacz do przy na mokro i SUCH PNTS 1500 B3

Napięcie sieciowe ..220-240 V~, 50/60Hz Moc podierana silnika...1500 W

Maks. obciżenie gniazdka urzędzenia (Pmax.) 2200 W

Moc pobieran silnika + maks. obciżenie gniaźdka urzędzenia (Psum.) 3700 W Klasa zabezmieczenia

Typ zabezmieczenia .IPX4

Dlugosc kabla 6m

Ciezar (w. z wszystkimi
przyszawkami) ok. 8,8 kg

Poziom ciśnienia akustycznégo

$$ \left(L _ {p A}\right) \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots 7 7 d B (A); K _ {p A} = 3 d B (A) $$

Zmiany techniczne i optyczne mogq byc dokonywane bez zapowiedzi w ramach procedur Rozwoju technicznego. Wszelkie wymiary, wskazowki i dane tej instrukcji obstugi sq w zwiqzku z tym niewiagzque. W zwiqzku z tym wyklucza sie wzelskie roszczenia prawne zgtaszane na podstawe tej instrukcji obstugi.

Zasady bezpieczewska Symbole zawarte w instrukcji

Znaki niebezpieczenia z informacjami dot. zapobiegania wypadkom.

Znaki nakazowe (wyjasnienie nakazu zamiast wykrzyknika) z informacjami dot. zapobiegania wypadkom.

Wskazówki zawierajcie informacje dot. lepszego uzytkowania urzędzenia.

Symbole na urzadzeniu

Maszyn nie nalezy wyrzućra-zem z odpadami domowymi.

Przeluczanie przystawki i odkurza-cza

Maks. obciżenie gniaźdka urzadzenia

Gniazdko wtykowe w urzqdzeniu do podłuczania elektronarźedzi

Ogólne zasady bezpieczewska

Uwaga! Przy korzystaniu z narzejdi elektrycznych nalezy przystrze-gać podanych poniżej podstawowych sroków bezpieczność, zabezpieczajczych przyporazeniem prydem elektrycznym, zranieniem i poźarem:

W ten sposob unikniesz wypad-ków i zranien:

To urzqdzenie nie jest przywnania przyez osoby (wtqcznie zdziecmi) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, zmystowych lub umstowych lub osoby niedosiadajace odpowiednej wiedzy i/lub odpowiednigo dozwiadzenia, chyba ze bedq one pracowac pod nadzorem odpowiedzialnej za ich bezpieczne stwo osoby lub otrzymajq od niece wskazowyki, jak powinno byc uzywane urzqdzenie.
- Dzieci nalezy nadzorować, aby wykluczycy zabawe urzędzeniem.
Trzymaj urzadzenie z daleka od dane ci i zwierzqt domowych.
- Nigdy nie zostawiaj gotowej do pracy urzędzenia bez opieki w miajscu pracy.
- Urzqdzeniem nie wolno odkurzać ludzi ani zwierzqt.
- Nie wciaggaj gorçcych, zarzycych sie, wybuchowych ani szkodliwych dla zdrowia substancji. Do takich substancji zaliczajsie np. gorçcy popiof, benzyna, Rozpuszczalniki, kwasy i za-sady (fugi). Niebezpieczenstwo zranienia.
- Podczas pracy dysza i rura ssqca nie mogq sie znalezć na wysokość glowy. Niebezpieczeński zranienia.

W ten sposob unikniesz wypadków i zranien wskutek porazenia prydem:

Uwazaj, by nie uszkodzic kabla prdowego przyez przeciogganie go po ostrych krawedziach,zaciskanie między przydmiotami lub mocne pocigganie.
- Przed kaźdym uzyciem sprawdzaj,czy przywod sieciowy i przydńozacz nie sq uszkodzone iNie wykazuju objawów zuźycia. Nie uzywaj urzqdzenia, jejeli kabel jest uszkodzony lub zuźty. Niebezpieczeanstwo zranienia.
- Jeźeli kabel zasilajczykiego urzędzenia jest uszkodzony, musi on zostac wymieniony na spezialny kabel zasilajczy przyez produkta lub seinen serwis będź osobe posiadajcq podobne kwalifikacja - tylko w ten sposobdoğan zapewnic bezpieczność urzędzenia.
- Wyłucz urzędzenia i wyjmij wynczek kabla prȩdowej z gniaźdka:

• gdy urzqdzenie nie jest uzywane,
• przed otwarciem urzqdzenia,
• przy wszelkich pracach konserwac-cyjnych i przy oczyszczaniu urzadzenia,

• gezeli kabel prädowy jest uszkodzony, splątany albo ma uszkodzonq izolacje.

• Nie naleźciagnoczaprzewódzasilajczyw celu wyjecia wtyczki zgniazda sieciowego lub przyzesunięcia urzędzenia. Chron kabel przysedgorcem, olejem i ostrymi krawedziami.
  Uwazaj, by napięcie sieciowe byto zgodne z danymi znajdujycymi sie na tabliczce znamionowej.

• Podłuczaj wtyczke urzędzenia tylko do gniażdek, króre sq zabeźpieczone bezpiecznikiem o wartosci co najmiej 16A.
  Urzędzenia podłęczac do gniażda chronionego wyłącznikiem rożnicowo-prȩdowym o pomiarowym napieciu

wytzajycm o wartosci nie wiekszej niz 30mA

Ostrożnie! W ten sposob unikiesz uzskodzen urzadzenia i wnikajcych stqd szkód osobowych:

Uwazaj, by urzqdzenie byto prawidtowo zmontowane; filtry muszq sieznajdowac w prawidtowej pozycji.
- Nie pracuj urzqdzeniem bez zafozo-nych filtrów. Mogloby to spowodowauszkodzenie urzqdzenia.
Uzywaj tylko dostarczonych i zalecanych przyez nasze Centrum Serwisowe (zob.adres na stronie 28) czesi zamiennych i akcesoriow. Stosowanie czeci innych producentow prowadzi do natychmiastowej utraty uprawnien gwarancyjnych.
Zlecaj naprawy wyłgcznie autoryzowanych przy bez naszHQ firm warsztatom serwisowym.
- Przestrzejag wskazówek dotycznych oczyszczania oraz konserwacje urzadzenia.
- Przechowuj urzqdzenie w suchym, zam-knietym i niedostepnym dla daneci mięscu.

Składanie

Wyjmiw wyczke urzgdzenia zgniazdka. Niebezpieczenstwo po-raZenia prqdem elektrycznym.

1. Zafoz nozki (6) na obudowe.

2. Nożki z kótkami (6a)
   o numerach ① + ②
   naleź przy tym włoźyc do
   odpowiednicch otworów w
   tylnej czȩci zbiornika na brud
   (zobacz B mały rysunek).

3. Nożki z rolkami sterujycymi

(6b) naleź wtoźyc do otworów w przyzdniaj czȩci zbiornika (5).

1. Zamocuj noźki dołuczonymi wkre tami z gniazdem krzyżowym.
2. Załoz obudowej silnika (3) na zbiornik (5) i zamknij obudowej zatrzaskami.
3. Lekko scijsnij konce paqkow mocujczych (25) i zablokuj je w obudowie silnika (3).

4. Zmontowac wyposazenie:

5. Podłuczyc wẑ ssacy (18).
   Zamontowac uchwyt roczny z regulacja strumienia powietrza (15).

6. Zamontowac teleskopowa rure ssqcq (16). (nacisnqc przycisk na urze teleskopowej w kierunku 念 i rozciagnca rure na zqdanq dlugosc).
   Zamontowac zqdanq dysz 21/22/23/24

Nigdy nie odkurzaj bez załozonych filtrów.

Uruchamianie

Przed Rozpoczeciem pracy odwi-nqc calkowicie wqz prozniowy (A 18).

Włączanie i wylączanie

Włoz w tymczek urzędzenia do gniażdka. Aby Rozpoczyc odku-rzanie, wź w tymczek narźedzia elektrycznych do gniażdka w urzędzenia (A 9).

Do urzadzenia wolno podtacza c tylko narzedzia elektryczne o mocy max. 2.200 W.

Włuczanie odkurzacza (Praca ciągta): Przechyl włucznik-wythagznik (A 10) w po-tozenia „

Włączanie narȩźdia elektrycznych + odkurzacza:

1. Przechyl włçcznik-wyłgcznik (10) w połozenia

1. Wtqcz narzedzie elektryczne.

Przy włączaniu narȩździa elektrycznych włączsa są są auto-matycznych odkurzacz. Po wyłączeniu narȩźdia elektrycznych odkurzacz wyłączsa są z opóznieniem.

Wyłuczanie odkurzacza:

Przechyl włçcznik-wyłcqznik (A 10) w po-tozenia „O"

Przerwy w pracy

Do przechowywnia zmontowanego zestawu na czas przywy w pracydoğan

① zsunç rure teleskopowq (16) i wtozyc jej uchwyt (17) do zaczepu w głowicy napedowej (3);
② wlozyc rure teleskopowq (16) do ka-btqka mocujqcego (25).

Odkurzanie na sucho

Urzqdzenie zostato dostarczone z zamontowanym juz filtreh harmonijkowym (11).

Odkurzanie z filtrem fältowanym:

1. Aby Rozpoczć odkurzanie na SUCHo, załoz filtr składany (11a) na kosz filtrana obudowie silnika (3). Wywinieta na zewnqtrz uszczelka wargowa musi przy tym wskazywać w kierunku przy

ciwnym do obudowy silnika.

1. Załoz sukrywę filtra (11b) i zablokuj jq przyez lekkie obrócenie:

zablokowaniePokrywy filtra

odblokowaniePokrywy filtra

Odkurzanie z workiem papierrowym:

Aby filtr faldowany nie zapchat sie zbyt szybko, zalecamy stosowanie worka papierowego.

1. Zamontuj filtr składany (11).
2. Zagić jezyki boczne worka filtracyj- nego (12) na perforaci do dotu.
3. Rozlóz calkowicie filtr papierowy (12) i go na zewnetrzny króciec rury ssqcej. Pierscien uzczelniajczy przy otworze worka filtracyjngo musi calkowicie obejmować króciec ssaawy.

Opcjonalnie dostepny jest worek filtracyjny do pylów, którego:noza uzywac w.),不错ce dostarczonego w zestawie worek papierowy (patrz „Częsci zamienne/Akcesoria").

Odkurzanie z filtrem suchym (worek filtracyjny, dostepny optionalnie):

Dostepty opcjonalnie, odporny na rozerwanie worek filtracyjny (patrz „Czeci zamienne/Akcesoria") jest odpowiedni do odkurzania lekkich i cięzkich zanieczyszczen.

1. Nałoz filtr piankowy (A 13) na kosz filtra (A 3) (patrz „Odkurzanie na mo-kro")
2. Nasun worek z tkaniny na kosz filtra.

Odkurzanie mokrych powierzchni

Do odkurzania mokrych powierzchni bqdz odsysania wody nalezy uzywac filtru piankowego (13) zaklatanego na kosz filtracyjny głowicy napedowej (3).

Aby uniknqc rozerwania filtru piankowego (13), nalezy:

• uzywac tylko suchych filtrrow piankowych;
• w celu wtozenia filtra odwinqc nieco loro krawedz i nastepnie zwinqc jq z powrotem.

Wypompowyanie: Chwytajc za uchwyt (A 15) zanurzyc wzrozniowy (18) w zbiorniku z wodq i wypompowa c wode.

Nie wchodzić do wypompo wywanej wody. Niebezpieczentwo porazenia prydem elektrycznym.

Gdy zbiornik jest peten, pwywak zamyka otwor ssacy, co powoduje przyerwanie odkurzania.

Wyłqcz urzędzenia, wyjmij wyczke urzędzenia z gniażdka sieciowego i opróznij zbiornik (patrz „Czyszczenie i konserwacja").

Natychmiast wyłçcz urzędzenia, jejeli zacznie z niego wypycha piana lub ciecz.

Wydmuchiwanie

Aby Rozpoczć wydmuchiwanie, przykreć wź sscy (18) do krócca w obudowej silnika (3) (praca bez filtra).

Odkurzanie przy uzyciu węza Powertool

Wz Powertool nadaje sie

• do oczyszczania trudno dostepnych.), wraiwych urzqdzen
• do przytgczania urzgdzen elektrycznych do odsysania pytu.

Załoz grubszy koniec węza Powertool (19) bezposrednio na wąż sscy (18), a drugi koniec na dostarczony reduktor (20). Możesz teraz załozyć konćówki sscie albo podtaczy narźedzie elektryczne.

Reduktor pasuje tez bezposrednio do weza ssqcego (odsysanie pytu bez weza Powertool).

Oczyszczanie, konserwacja

Wyjmij wyczke urzqdzenia z gniazdka. Niebezpieczeanstwo po-raZenia prqdem elektrycznym.

Nie spryskuj urzadzenia wodq i nie uzywaj ostrych sroków czyszczących ani Rozpuszcjalników. Moź to spowodstaw uszkodzenia urzadzenia.

• Po zakończeniu odkurzania opróznij zbiornik (A 5). Zassanq ciecz możesz spuścić po otwarciu s Ruby spustowej (A 7).
  Oczyszc zbiornik wilgotnq szmatkq.
  Wymj filtr piankowy cieptq wodq z mydtem i pozwol mu wyschnqc na powietruz.
  Wypukaj filtr faldowany (A 11) i wycyszć goPEDzlem lub reczq szczotkdo zamiatania.

Petny worek papierowy (A 12) nalezy wymieniać na nowy (zamawianie worków zobacz rozdziat „Czesci za-mienne").
- Przed kaźdym użyciem sprawdzaj,czy urzqdzenie nie wykazuje widocznych goźmykien uszkodzen, jak np. uszkodzony kabel prydowy; natychmiast zlecaj naprawe lub wymianu uszkodzonych czesci.

Czyszczenie wiktadu filtru

Raz do dwoch razy w roku sprawdzać czystość wkladu filtru.

1. Otworzyc Pokrywe (27) glowicy napedowej (3):

Przestawic blokade do gory w połozenia

OPEN

ZdjcPokrywe.

1. Wyjć wiktad filtru (28) z pokry wy (27).
2. Wyprac wiktad (28) letniq woda z mydtem i wysuszyc go.
3. Umiescić wiktad filtru (28) w po-krywie (27) i zamknqc jq.

Przestawic bloka
dę do doçu do po-zycji

CLOSE

Przechowywanie

1. Aby przechowac kabel sieciowy z tyfu urzqdzenia, wyciagnqc gorny uchwyt kabla (29a) i obrocić dolny uchwyt kabla (29b) na zewnqtrz.
   Owinqć kabel sieciowy (2) wokóf
   uchwyźow (29a+b) z tymi urzqdzenia.
2. Owinac wzsscy (18) wokot budowie silnika (3).Oba paqki (25) mucuja wzsscy.
3. Wcisnij obie teleskopowa rura ssqca do wnek na przystawki w stopach urzadzenia (6a).
4. Do przechowywnia drobnych akcesorów stuzy dołoczona torba (14).
5. Zleçaj naprawy wyłęcznie autoryzowanych przy bez nasza firme warsztatom serwisowym.

Utylizacja, ochrona sądowiska

Przekacz urzędzenia,党和国家 i opakowanie do zgodnej z przysepisi o ochrione srodowiska naturalnégo utylizacje.

Maszyn nie nalezy wyrzućra-zem z odpadami domowymi.

Oddaj urzqdzenie w punkcie recyklingowym. Uzyte w produktcju urzqdzenia elementy z tworzyw sztucznych i metalu przyna od siebie oddzielić i poddać oddzielnej utylizcj. Zwroc sie po poradę donaszego Centrum Serwisowej. Utylizacja przystanych nam uszkodzonych urzqdzen投融资ewadzamy bezplatnie.

Częsci zamienne/Wyposzazenia dodatkowe

Częsci zamienne i akcesoria można zakupyć na www.grizzly-service.eu

Ježeli nie masz dostępu do Internetu, skont⁺t⁻j sie telefonicznie z Centrum Serwisowym (patrz strona 28 „ Sercice-Center „). Miek pod ręk wymi引擎e poni⁺ej numery katalogowe.

Nr

Poz. Poz. Rysu- Oznaczenia Instrukcja nek samo-obstugi rozwijajczy

A 4	4	Zatrzask	91096425
A 6a-1	9 Wirnik, duzy, lewy	91096432
A 6a-2	11 Wirnik, duzy, prawy	91096430
A 6b	10 Zestaw krqżków kierujycych	91096431
A 7	7	Śruba spustowa	91096428
A 11	16	Filtr składany i pokrywa filtrado odkurzania na sucho	91092030
A 12	25	Papierowy worek filtracyjny, 30l, 5 szt	30250133
A 13	17	Filtr mokry (filtr piankowy)do odkurzania na mokro, 3 szt	30250100
A 15	23	Uchwyt z elementem regulazioni strumienia powietrza	72800038
A 16	22	Teleskopowa rura ssqca.	91098090
A 18	15	Wqż ss Qty	72800215
A 19	27	Wqż Powertool, 1m	72800211
A 20	26	Reduktor Powertool	72800212
A 21	18	Regulowana końćowska domowa	72800214
A 22	20	Końćowska do odkurzania szczelin	72800039
A 23	21	Końćowska do odkurzania tapicerek i obić mebli	72800040
A 24	24	Końćowska samochodowa	91096445

Dostepe nudatkowo:

Oznaczenia	Wykonanie	Przeznaczenia	Nr artykułu
Worek filtracyjny do pythag 30 l, 5 szt	Dwuwarstwowy mikrofiltr z wólćniny, biały		30250110
Filtr fataddowy bez pokrywy filtra	z wewétrznych plecionką stalowź		91099009
Filtr do odkurzania na sucho	Worek z tkaniny, niebieski, Nadajść są do prania		30250131

Poszukiwanie będów

Szanowna Klientko, Szanowy Kliennie, na zakupione urzqdzenie otrzymujq Panstwo 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu przystugujq Panstwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nizej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny paragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wystapi wada materiałowab lub fabryczna, produkt zostanie - wedlenaszego wyboru - bezplatnie naprawiony lub wymieniony. Gwarancja zaktada, ze w okresie trzech lat uszkodzone urzqdzenie zostanie przystane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie wystapiwa wada i kiedy sie pojawita.

Jesli defekt jest objety naszq gwarancjq, otrzymajq Paanstwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. (Wraz z naprawq lub wymianq produktu okres gwarancji nie biegnie na nowo.)

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytulu wad

Okres gwarancji nie wydluza sie z powodu swiadczenia gwarancjngo. Obowizuje to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istnieqce juz w momencie zakupu nalezy zgotosic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajqce po uptywie okresu gwarancji sq odpatne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciwymi i dokladnie sprawdzone przyd wysylkq.

Gwarancja obowiqzujedla wad materiawych lub fabrycznych. Gwarancja nie Rozciagaa sie na czeci produktu, ktore podlegajnormalnemu zuzyciu i moznaje uznac za czeci zuzywalne (np. filtry lub nasadki), oraz na uszkodzenia czeci delikatnych (np. przyqczniki, akumulatory lub elementy szklane).

Gwarancja przypada, jesti produkt zostat uszkodzony, nie byt zgodnie z przyeznaczeniem uzytkowy i konserwowany.

Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem wiąze sie z przyestrzeganiem wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzględnie unikać zastosowan i Dziatań, kórych odradza sie lub przy tkórymi ostręga sie w instrukcji obstugi. Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatnégo, aNie komercyjniego. W przy padku niewlasciwego i nieodpowsiednia go obchodzenia sie z urzadzeniem, stosowania „na sile" i zagiegów, któne Nie zostaty przyperowadzone przy bez nasz autoryzowy oddziat, gwarancja wygasa.

Realização w przypadkach objętych gwarancji

Aby zagwarantowa szybkie przytetworzeNie Panstwa sprawy, prosimy o przyestrzejanie ponizszych wskazowek:

• W przypadku wszelkich zapytan prosimy o przygotowanie paragoni i numerus identifikacyjnu jako dowodu zakupu (IAN 97734).
• Numer artyku tu znajduje sie na tablicze znamionowej.
• W przypadku wystqienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie

sie z wymienionym nizej dziatem serwisowym telefonicznie lub mailowo. Uzyskajq Paanstwo woczas szczeugtowe informace na temat realizacioni reklamacji.

• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystac po skontaktowaniu sie z naszym Dziatem obstugiientsa, zaćczajc dowód zakupu (paragon) i okreslajc, na czym polega wada i kiedy wystapita, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknqc problemów z odiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przyszymi na adres, ktory Pańswu podano. Naleźsi upewnic, zeby wysylka nie nastapiła odplatnie, jakono paradwymiarowa, ekspresowo lub na innych SPECIALNych warunkach. Prosimy o przystanie urzadzenia wraz ze wzystkimi czeciami wyposzazenia o trzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancjq,*** można zlecić odplatnie w naszym oddzia- le serwisowym. Serwis sporzqdzi Pańswu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłęcznie naprawy urzędźne, tkóre zostaly prawidtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przystanie czystego urzqdzenia ze wskazaniem usterki.

Urzadzenia przestane dla nas odplatnie, jako przyszylka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych,Nie zostanq odebrane.

Utylizacja przystanych do nas uszkodzonych urzqdzen przyperowadzamy bezplatie.

Service-Center

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 97734

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy okontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

Max. zatazenie zasuvky pristroja

Vseobecnbezpecnostnupozornenia

do krytu (27) a znovu ho zatvorte:

Uzáver smerom

dole do polohy

CLOSE

Uschova

1. Pre skladovanie siefoveho kábla na zadnej strane pristroja vytiahnite horny drziak (29a) a dolny drziak kábla (29b) otočte smerom von.

Siefovy kabel (2) namotajte na drziaky (29a + b) na zadnej strane pristroja.

1. Sietovy sacia hadica (18) na hlavici motora (3). Oba pridrzné stmene (25) fixuju nasavaciu hadicu.
2. Obidve teleskopická sacej trabicezasunte do držiaka na prislušenstro načchodzajuceho sa na nohach vysávača (6a).
3. Na uschovanie mensich casti prisluanse stva sluzi prilozené vrecko (14).
4. Prístroj uschovajte na suchom miesto a mimo dosahu deti.