PMSSA 8 B2 - Odkurzacz PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PMSSA 8 B2 PARKSIDE

Odkurzacz akumulatorowy

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsystkimi funkcjami urzędzenia.

CZ

Pred ctenim si otevrete stranu s obrazky a potom se seesname te vsemi fungcemi pristoje.

SK

PL Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona

Wstep 75
Przeznaczenia 76
Opis ogolny 76
Zawartosc opakowania ....76
Opisdziatania 77
Przeglqd 77
Dane techniczne.....77
Uwagi dotyczace bezpieczenstwa 78
Symbole w instrukcji obstugi 78
Symbole na urzqdzeniu .... 78
Ogólne zasady bezpieczewska.79
Prawidfowe obchodzenie sie zfoladowarkq. 81
tadowanie.82
tadowanieakumulatora....83
Uruchamianie urzadzenia 83
Obstuga. 84
Ssawka szczelinowa ....84
Odkurzanie na mokro ....84

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzędzenia. Zdecydowali są Państwo na zakup wartośćwo go produktu.

Niniejsze urzędzenia sprawdzone w trakcie produktu pod

Instrukcje pracy. 84
Wtqczanie/wyqczanie urzqdzenia.85
Oproznianiepojemnika
zbierajqcego 85
Czyszczenie. 86
Konserwacja......86
Wymianafiltra 86
Przechowywanie 87
Utylizacja/ochrona srodowiska.87
Częsćizamienne/Akcesoria 88
Gwarancja. 89
Serwis naprawczy ...... 91
Service-Center. 91
Importer 91
Tfumaczenie oryginalnej deklarazioni zgodnosci WE.163/164
Rysunek samorozwijajczy.....173

kqtemjakosci,atakzedoko-nano loro kontroli ostatecznej. W ten sposob zapewniona jest loro sprawnosc.

Instrukcja obstugi jest częcią składowa pro-Zawiera ona wazne

PL

wskazówki dotycz...) bezpiecz...) wskazówki eksploatacji i utylizacji. Przed Rozpocz...) ci uzytkowania produktu nalezy sie zapoznać ze wszymkimi wskaz...) wskaz...) wskaz...) bezpiecz...) wskaz...) bezwtykować tylko zgodnie z opisem i podanym przyznacze...niem. Instruk)... nalezy przychowywać starannie, a w przypadku przybekazania produktu osobom trzechim nalezy dostarczyc nabywcy kompletnq dokument...)

Przeznaczenia

Odkurzacz akumulatorowy jest przyznaczony tylko do odkurzania suchych i mokrych powierzchni Mnza nim uswućSuche i mokre zanieczyszczenia oraz niewielkie ilosci cieczy. Zabronione jest odsysanie substancji latwopalnych, wybuchowych lub szkodliwych dla zdrowia.

Urzędzenia sączy uzywane przyez daneci w wieku od 8 lat, jestli znajdujcie pod nadzorem.

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku przywatné. Urzq

dzenie nie zostato zaprojektowane do uzytku komercyjngo. Uzytkowanie urzadzenia do celów komercyjnych powoduje utrata gwarancji.

Producent nie odpowa da za szkody spowodowane uzyciem urzqdzenia niezgodnym z przyeznaczeniem lub loro nieprawidtowq obstugq

Opis ogolny

llustracie znajdujq sie na okstadce przyedniaj i tylnej.

Zawartosc opakowania

Rozpakuj urzqdzenie i sprawdź,czy jest ono kompletne. Prawidławo posegreguj i usuń materiały opakowania.

• Odkurzacz akumulatorowy
• Ssawka szczelinowa
  Kabel USB-C
• Instrukcia obstugi

Zasilacz nie naleź do zakresu dostawy.

Opisdziatania

Akumulatorowy odkurzac jest wyposzaźony w stabilny, przyzrocyszysty plastikowy pojemnik zbierajczy zanieczyszczenia. Funkości elementów urzędzenia są podane w ponizszym opisie.

Przeglad

1 Pojemnik zbierajczy
2 Oznaczenia „MAX"
3 Przycisk zwalniajocy
4 Wtqcznik/wytlqcznik

5 Powierzchnia uchwytu
6 Wskaznik poziomunatagowania
7 Gniazdo Ładowania

8 Wtyk kabla tadowania
9 Kabel do tadowania
10 Dysza szczelinowa
11 Uchwyt fi Itra
11a Wyciecia
12 Lamelkowy fi ltr czqsteczek drobnych (HEPA)
13 Filtr piankowy

Dane techniczne

Odkuracz akumulatorowy....PMSSA 8 B2

Napięcie
znamionowe U. 8 V =
Moc zasysania ..maks. 3,8 kPa
Czas przycady (bez obciążenia) 20 min
Maksymalna pojemnosć zasysania (brutto)
Pyf. 105 ml
Plyn. 60 ml

Akumulator (Li-Ion)

Ogniwa akumulatorów .2
Napięcie znamionowe .. 8 V=Pojemnosć.2Ah
Czas Ładowania ok.1h

Zasilacz ....XZ0900-2400ENCG

Napięcie wejsciowe. 100-240 V~; Czȩstotiwość wejsciowa prȩdu zmiennego...50/60 Hz Prȩd wejsciowy. 0,8 A Napiȩcie wyjsciowe. 9,0 V ---;

PL

Prqd wyjsciowy. 2,4 A Moc wyjsciowa 21,6 W Średnia skutecznosć podczas eksploataci…90,7% Skutecznosć przy zmiejejszonej mocy (10%)………88,4% Pobór mocy przy zerowym obciążeniu . 0,05 W Klasa ochryngy. [II Stopié n ochryngy. IP20

Uwagi dotyczace bezpieczenstwa

W tym punkcie opisano podstawowe zasady bezpiecznychstwa podczas korzystania zurzadzenia.

Symbole w instrukcji obstugi

Symbol niebezpieczeniastwa z informacjami na temat ochryny osob i zapobie-gania szkodom material-nym.

Znak nakazu z informacjami na temat zapobie-gania szkodom.

Znak informacyjny zewskazówkami ułatwiajcymi poslugiwanie sązędzeniem.

Symbole na urzadzeniu

Uwacznie przyeczytać instrukcję obstugi.

Urzqdzenia z wbudowanym akumulatorem nie wyrzucaćów komunalnych.

Wtqcznik/wytlqcznik

Zdejmowanie pojemnika
zbierajqcego

zdejmowany za-silacz

Symbole na tadowarce

Uwacznie przyeczytać instrukcję obstugi.

tadowarka jest przyznaczona tylko do uzytku w pomieszczeniach.

Transformator bezpieczenstwa - z zabezpieczeniem przyciwzwarciwym

Zasilacz impulsowy

Zabepieczenia urzadzenia

Klasa ochroy II

Urzqdzen elektrycznych nie naleź y wyrzućrazem z odpadami komunalnymi.

Ogólne zasady bezpieczewska

To urzqdzenie moze byc uzywane przydzpieci w wieku od 8 lat oraz osoby o obniżonej sprawnosci fi zycznej, sensorycznejczy umystowej lub niedostatecznym doświadczeni i wiedzy tylko wówczas, jesti osoby te znajdujq sie pod nadzorem lub jesti zostaty pouczone ozasadach bezpiecznégo uzycia urzqdzenia i zrozumiaty winikajcie z tego zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawic sie urzqdzeniem. Czyszczenia

i prac konserwacyjnych na-lezgcych do uzytkownika nie mogq wykonywać daneci bez nadzoru.

Uwaga! W celu zabezzpieczenia przyd porazeniem przem elektrycznym, obrazeniami i pozarem w czasiekorzystania z urzqdzen elektrycznych nalezy przyestrzejacnastepujycychzasad bezpieczenstwa:

Abyunikcq wypadkow i obrazen:

Nigdy nie pozostawiaj gotowego do pracy urzqdzenia bez nadzoru.

• Nie uzywaj urzqdzenia na ludziach i zwierzetach.

• Nigdy nie kieruj urzędzenia i ssawek na siebie lub innate osoby podczas przy, zwaśczca na oczy i uszy. Niebezpieczność obrażencia.

• Nie odsysaj gorycych, Rozzarzonych, tatwopalnych, wybuchowych lub niebezpiecznych dla zdrowia substancji. Naleź do nich np. gorczy popióf, benzyna, Rozpuszczaliniki, kwasy lub

zasady. Niebezpieczenstwo pożaru i obrącen.

• Regularnie sprawdzaj urzqdzenie i akcesoria pod kqtem uszkodzen. Nie uzywaj uszkodzonego urzqdzenia lub akcesoriow.

Abyunikć wypadków i obrażewynwyniku porazenia prądem elektrycznym:

Wyfczyc urzqdzenie -jesli nie korzystasz z urzqdzenia, przenosisz lub pozostawiasz je bez nadzoru;

• jejeli chcesz sprawdzić urzqdzenie, oczyScić je lub usunjć blokady;

• przyzed wykonaniem czyszczenia, prac konserwacyjnych lub wy-mianq akcesoriow;

• po kontakcie z ciatami obcymi lub w przypadku wystaquenia nienormalnych wibraci.

• Nie zanurzaj urzqdzenia w wodzie iNie uzywaj go w wilgotnym otoczeniu.

• Nie zanurzaj urzqdzenia w wodzie, aby je oczyScić!

• Nie dotykaj urzqdzenia wilgotnymi lub mokrymi rekami!

Abyunikcq uszkodzenia urzadzenia i moziwych obrażeni ciata:

• Upewnij sie, ze urzadzenie jest prawidtowo zmontowane, a fi ltry znajdujq sie we wąsciwym połozenia.

• Nie pracuj bez fi ltrów. Urzędzenia mogłowby ulec uszkodzeniu.

Uzywaj wyłęcznych oryginalnych czȩci zamiennych i akcesoriów (patrz „Cȩsci zamienne / akcesoria”), dostarczanych i zalecanych przyez nasze centrum serwisowe. StosowanieNieautoryzowanych czȩci prowadzi do natychmiastowej utraty spraw gwarancyjnych.

• Napraw dokonuj tylko w autoryzowanych przyez nas punktach serwisowych.

• Przestrzejag instrukcji czyszczenia i konserwacje urzędzenia.

Urzadzenie przechowuj w.),...,nym dla przyci.

• Nie uzywaj akcesoriów, któreNie sq zalecane przyez PARKSIDE. Moze to spowodować porażenie elektryczne lub poźar.

Prawidłowe obchodzenia są z & tadowarka

Urzadzenie to moga obstugiwac daneci od 8 roku zycia, a takze osoby ozmniejszonych zdolnosciach fi zycznych, zmysłowychczy umstowych,czy tez osoby dysponu-jace niedostatecznymdoswiadczeniem oraz wiedzq, pod warunkiem, ze praca odbywa sie pod nadzorem albo po instruktazu w zakresie bezpiecznej eksploatacji urzadzenia i ze zrozumieniem istniejczych zagrozen. Dzieciom nie wolnobawic sie urzadzeniem. Dzieciom nie wolno bez nadzoru wykonywac czyszczenia i konserwacii.

a) Ładowarke podłuczaj tylko do gniażda siediociewogo z wyłącznikiem rożnicowoprádowym (Residual Current Device) o wartość zna-mionowego przydu

rożnicowego nieprze-kraczajęcej 30 mA.

b) Do tadowania akumulatorów uzywaj wyłęcznie dostarczonej tadowarki. Niebezpiecznstwo pożaru i wybuchu.

c) Przed kaźdym uzycie sprawdzaj tadowskarke, jej kabel i wtyczke; naprawy zlecaj tylko wykwalifi kowanemu personelowy i tylko z uzyciem oryginalnych;cosci zamiennych. Nie uzywaj uszkodzonej tadowsarki i nie otwie- raj jej sam. Zapewni to bezpieczensteinwo urzędzenia.

d) Uwazaj, by napięcie sieciowe byto zgodne z danymi znajdujćymi są na tabliczce zna-mionowej znajdujȩci są na tadowarce. Niebezpiecześćwo porazenia prądem.

e) Przed Roztaczeniem i potaczeniem ztczy miedzy akumulatorem/ narzedziem elektryczynm/ urzadzeniem zawsze odtaczaj tado

PL

warke od sieci. W ten sposob przyna sie upewnic, ze akumulator i tadowarka nie dostang uszkodzone.

f) Utrzymuj urzadzenie w czystosci, nie wsta-wiaj go na dziatanie wilgoci i deszczu. Nigdy nie uzywaj tadowarki na dworze. Zabrudzenia tadowarki i dostanie sie wody do jej wnetrza zwiększa ryzyko porazenia prqmem.

g) Ładowarka nie sązytkowana na palnym podtozu lub wIRON bezposrednim sagsiedztwie (np. papier, tekstylia). IstniejeNiebezpieczenstwo pozaruz powodu nagrzewania siepodczas Ładowania.

h) Unikaj mechanicznych uszkodzen Ładowarki. Mogq one powodować wewnetrzne zworcia

i) tadowarki nie wolno uzywac na palnym podtozu (np. papier, tekstylia). Niebezpieczensteinwo pozaru wskutek nagrzania wywojanego tadowaniem.

i) Przy pomocy tadowarki nie tadowaec baterii jegnorazowych.
k) Nie podęczac uszkodzonego kabla do za-silania elektrycznego. Ze wzgliedu na ryzyko dotkniecia aktywnych czeci nie dotykać uszkodzonego kabla przydedDDD zoDzieniem odzasilandia elektrycznego.

Tadowanie

Nie narząć akumu-latora na ekstremal-ne warunki takie jak wysoka temperatura i wstrzysz. Niebezpieczen-stwo obrażćciata przyez wyciekajcy roztwor elektrolitu! W przyypadku kontaktu z oczami lub skórg przyzmietemiejska wodą lub srod-kiemneutralizujiangym i skonsultuj są z lekarzem.

Akumulator nalezy tadować tylko wuchych pomieszczeniach. Istnieje niebezpie

czenstwo obrażćciata z powodu porazenia elektrycznégo.

• Urzędzenia nalewy zasilac tylko napieciem bezpiecznym zgodnie z oznacze-niem SELV na urzędzeniu (Safety Extra Low Voltage, bezpieczne niskie napiecie).
• Naładowaec akumulator przy przechyczym użyciem.
• Doławania umieszczonego w urzędzeniu akumulatora litowo-jonowego naleźystosowej wyłęcznych zasi-lacz XZ0900-2400ENCG. Zasilacz jest dostepny w naszym sklepie internetowyym.
• Do tadowsania stosować tylko zasilacz o klasie ochrony II zatwierdzony do użycia z produktami AGD.
  Nalezy zawsze przyestrzejęcakactualnie obłowizujiangych zalecen bezpieczenstwa oraz przyepisow i wskazowej dotycznych ochrony srodowiska.
• Uszkodzenia powstate wskutek niewtasciwej obstugi nie podlegajg gwarancji.

Tadowanie akumulatora

1. Podźcz kabel odadjczy (9) do zasilacza.
2. Połączyc wtyk kabla tadowania (8) z gniazdem tadowania (7) urzędzenia.
3. Podłęczyc zasilacz do gniaźdka. kolor czerwony, swiecie-nie - akumulator < 30% , tadowanie w toku kolor czerwony-pomaranczowy, swiecieenie - akumulator rozwadowy >30% , tadowanie w toku Kolor czerwony-pomaranczowy-zielony, swieciejie - akumulator w peñni nażadowany
4. Po zakończeniu tadowania najpierw wyjć wtyczkte tadowarki z gniażdka, a nastepnie wyjć z urzędzenia wtyk kabla tadowania.

Uruchamianie urzadzenia

Przed kaźdym użyciem sprawdź prawidowej osadzenia fi ltra (3) i uchwytu fi ltra (2) w pojemniku zbierajycym (1).

PL

Ponadto sprawdź wzrokowy urzędzenia pod kątem uszkodzen.

! Nie wączaj uszkodzonego lub nieprawidtowozmontowanego urzędzenia! Wymiń uszkodzone czeci lub zanieczyszczony filtr. Patrz „Czesci zamienne / akcesoria".

1. Wyjmij pojemnik zbierajczy (1), nacziskajc przyciszewianiajczy (3) i zdejmujczy pojemnik zbierajczy (1).

2. Sprawdzić,czyuchwyt fi Itra (11) jest wtozony do oporu w pojemniku zbierajycym (1),lekko naciskajc uchwyt fi Itra (11).Ze wzglirodu na swoj ksztaft,uchwyt fi Itra (11) moznawtozycdo pojemnika zbierajcego (1) tylko w jederpozyci. Zwracac uwage na wyciecia (11a).

3. Sprawdz,czy fi ltr (12) jest mocno osadzony w uchwycie fi ltra (11). Wcisnij delikatnie fi ltr do uchwytu fi ltra (11).

4. Umiesć ponownie pojemnik zbierajncy (1) w urzędzenia. Umiesć go na spodzie

urzqdzenia i zatrzaśnij na górze urzqdzenia. Naleź wroćić uwage na uchwymi znejdujçce są dole urzqdzenia (1).

Obstuga

Ssawka szczelinowa

Ssawka szczelinowa (8) nada je sie do odkurzania na sucho szczelin, narozników i grzejników.

Odkurzanie na mokro

W celu wykonywania odkurzania na mokro nalezy wciagnq z urzqdzenia lamelkowy fi ltr czqsteczek drobnych.
W ramachzasysania plynow nalezy zwracaucwagena oznaczenia MAX" na zbiorniku na zanieczyszczenia (1).Maksymalnpojemnosc zebranego plynuwynosi 60 ml.

Instrukcie pracy

W przypadku bezposredniej zmiany z odkurzania

na mokro na odkurzanie
na sucho upewnij sie,czy
pojemnik zbierajczy (1),
uchwyt fi ltra (11) i fi ltr (12)
sqsuche!

Przed Rozpoczeciem pra-cy z urzqdzeniem odq-czyc zasilacz. Nie uzywac przydzuzaczy. Zasilacz mozza uzywac tylko w zamkiptych pomieszczeniach.

Włączanie / wy)—czanie urzadzenia

Przed wtgczeniem sprawdz,czy fi ltr (3)i uchwyt fi ltra (2) sq wtozone. Patrz rozdziat "Uruchomienie".

i W razie potrzeby nalezy załozyc dyszę szczelenowq (10).

Aby wyłaczyc wzgl. wyłaczyc urzędzenia, naleź y krótkowci-snqc wącznik / wyłacznik (4).

Oproznianie pojemnika zbierajuacego

Oproznij pojemnik zbierajczy (1) po kaźdym użyciu. Oproz-

nij pojemnik zbierajczy, gdy zmniejszy sie moc ssania. Jesli pojemnik zbierajczy jest zbyt mocno zapelniony kurzem lub jegli podczas odsysania cieczy dojdzie do zamoczenia fi ltra, odkurzacz要去 zostac uszkodzony!

Oproznianie pojemnika zbierajacego po odkurzaniu na mokro: Podczas wyjmowania pojemnika zbierajacego z urzadzenia nalezy przytrzymać zbierajczy koncłowka skierOWAN w dóT, w przechiwonym razie pIyn dostanie sie do urzadzenia!

1. Wyjmij ostrożnie pojemnik zbierajczy (1), nacziskajczy przycisk zwalniajczy (3) i zdejmujczy pojemnik zbierajczy (1).
2. Ostrożnie wyciagnij fi ltr (12) i uchwyt fi ltra (11) z pojemnika zbierajqcego (1).
3. Oproznij pojemnik zbierajacy (1).
4. W razie potrzeby oczyść pojemnik zbierajczy (1) wilgotnq szmatkq. W razie potrzeby oczyść fi ltr (12)

PL

zgodnie z opisem w rozdziale „Czyszczenie".

1. Włoźyc uchwyt fi ltra (11) z lamelkowym fi ltrem drobnych czqsteczek (12) z powrotem do pojemnika zbierajćego (1). Ze względu na swoj ksztaft, uchwyt fi ltra (11) przyna włoźyc do pojemnika zbierajćego (1) tylko w jederść pozycji. Zwracć uwagena wyciecia (11a).
2. Umiesć ponownie pojemnik zbierajczy (1) w urzędzenia. Umiesć go na spodzie urzędzenia i zatrzasnij naGORze urzędzenia. Naleź zworcie uwage na uchwymi znajdujece sie na dole urzędzenia (1).

Wytrzep fi ltr (12) i oczysci goPEDzlem lub sprezonym powietrzem. Wymien brudny fi ltr, jesti nied da sie go wyczysci!
- Filtr piankowy (13) naleź y prac w letniej wodzie z mydtem, a nastepnie pozostawic do wyschniecia. Patrz Czesci zamienne / akcesoria.
- Oprożnij pojemnik zbierajczy (1) po kazdym uzyciu. Oczysz spoemnik zbierajczy (1) wilgotnq szmatkq.
- Dbaj o drożnosć szczelin wentylacyjnych w obudowej urzędzenia, w przyciwnym razie urzędzenia przyegrzejcie.

Czyszczenie

! Nie spryskuj urzadzenia wodq i nie wiktadaj go do wody! Nie stosuj silnych srodkow czyszczacych ani Rozpuszczalinikow. Urzadzenia mogtoby ulec uszkodzeniu.

Czyść obudowej sucha szmatką lub podzlem.

Konserwacia

Wymiana fi Itra

Wymien brudny fi ltr na nowy. Nowe fi ltry sq dostepne w skepie internetowym. Patrz „Czeci zamienne / akcesoria".

1. Wyjmij pojemnik zbierajczy (1), nacziskajc przycisk zwalniajczy (4) i zdejmujczy pojemnik zbierajczy (1).

2. Wyjmiij fi ltr (3) z uchwytu fi ltra (2).

3. Umieszć nowy fi ltr w uchwycie fi ltra. Zwroc uwage na prawidówne, sciste dopasowanie fi ltra.
4. Ponownie włódź pojemnik zbierajść (1) do urzędzenia, umieszczajść go na spodzie urzędzenia i zatrzeskidźne go w gornej czȩci urzędzenia.

Przechowywanie

Urzędzenia przechowymi w suchym i chronionym przyzed kurzem miejscu, poza zasięgiem daneci.
- Akumulator przechowuj tylko w stanie czeciowo naładowanym. W okresie dźuszego przechowywnia poziom naładowania akumulatora powinienwynosc 40-60% (1-2 kontrlki LED).
Urzqdzenie nalezy przechowywać w temperaturze między 10^ a 25^ . Podczas przechowywania nalezy unikać ekstremalnie niskich lub wysokich temperatur, aby akumulator nie stracit swojej wydajnosci.

• W okresie dźuszego przechowywania naleźco 3 mieszpie kontrlowej stan naładowania akumulatora i w razie potrzejby doładowy-wac akumulator.

Utylizacja/ochronaśrogowiska

Urzqdzenie, akcesoria i opakowanie nalezy oddac do punktu recycl Klingu.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem ze smieciami domowymi.

Urzqdzenia z zainstalowanym akumulatorem nie nalezy wy

rzucac do smieci domowych, ognia (zagrozenie wybuchem) lub wody. Uszkodzone akumulatory mogq szkodzic srodowisku naturalnemu i zdrowiu ludzi, jesti wydostanq sie z nich trujace opary lub ciecz.

Urzędzenia naleź y utyli-zowa z roztadowanym akumulatorem. Nie otwieraj urzędzenia ani akumulatora.

PL

Urzqdzenie naleź y utylizowac zgodnie z lokalnymi przechisami. Oddaj urzqdzenie do punktu zbiórkiodpadów, skqd zostanie przechazane do ponownego przechworzenia w sposob przyjazny dla srodowiska.

O szczegóty naleźny pytac w lokalnym zakędzie gośpodarki odpadami lub w naszym dziale obstugi.

• Przestane do nas urzędzenia poddamy bezplatnie utylizacje.

Częsci zamienne/Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaromatica zakucić na www.grizzlytools.shop

W przypadku problemów z zamawianiem naleź y skorzystać z formularza kontaktowego. W razie kolejnych pytań naleź zwracść do „Service-Center" (patrz strona 91).

Pos. Oznaczenia Nr. katalogowe Instruktura obstugi

10 Dysza szczelinowa 91106174

1 Pojemnik zbierajczy 91106173

A 12 Lamelkowy fi ltr czqsteczek 91106176 drobnych (HEPA)

A 13 Filtr piankowy 91106177

8+9 Zasilacz (9 V; 2400 mA) + Kabel USB-C EU 80001348

8+9 Zasilacz (9 V; 2400 mA) + Kabel USB-C UK 80001349

Gwarancia

Szanowna Klientko, Szanowy Kliencie, na zakupione urzędzenia otrzymujuq Państwo 3 lata gwarancji od Daty zakupu. W przypadku wad tego produktu przystugujq Państwu usta-wowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa teNie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nitzej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachować oryginalny paragon. Bedzie on potrzebny jako do-wód zakupu. Jesli w okresie trzech lat oddaty zakupukiego produktu wystpipe wada materiałowa lub fabryczna, produkt zostanie-wedle naszego wyboru-bezplatnie naprawiony lub wymieniony. Gwarancja zaktada, ze w okresie trzech lat uszkodzone urzędzenia zostanie przesbane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie wystpita wada i kiedy sie pojawita.

Jesli defekt jest objęty naszq gwarancji, otrzymajg Panstwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z wymiang urzędzenia lub wąnej czȩci, zgodnie z art. 581 § 1 aktualnej wersji Kodeksu cywilngo, okres gwarancji rozpoczyna są od nowa.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wydłuza sie z powodu swiadczenia gwarancjngo. Obowiqzujeto rownikę dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istniajecz uż w momencie zakupu naleź yzgólosc bezzwóctznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajcz po upływie okresu gwarancji sq odplatne.

Zakres gwarancji

Urzędzenia wyprodukowano
z zachowaniem starannosci
zgodnie z surowymi normami
jakosciowymi i dokadnie
sprawdzono przydzwystkq.

Gwarancja obowiqzije dla wad materiajowych lub fa-

PL

brycznych. Gwarancja nie rozciqa sie na czeci produktu, ktore podlegajn normalemu zuzyciu i moza je uznać za czeci zuzywalne (np. Filtr (HEPA)), oraz na uszkodzenia czeci delikatnych (np. przycqzniki).

Gwarancja przyepada, jesti produkt zostat uszkodzony, niebyt zgodnie z przyeznaczeniem uzytkowyani konserwowany. Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem wiąze sie z przystrzeganiem wszystkich wskazowej zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzgliednie unikać zastosowan i Dziatań, tkorych odradza sie lub przy tkorymi ostrzega sie w instrukcji obstugi.

Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatnégo, aNie komercyjnégo. W przyypadku niewtasciwego iNieodpowieżniego obchodzenia są z urzadzeniem, stosowania „na site" i zabiegów, ktoré nie zostaty przypegowadzone przyez nasz autoryzowyany oddziat, gwarancja wygasa.

Realizacja w przypadkach objętych gwarancji

Aby zagwarantować szybkie przytełworzenia Państwa sprawy, prosimy o przyestrzejanie poliższych wskazówek:

W przypadku wszelkich zapytan prosimy o przygotowanie paragonu i numero identifyfikacyjnu jakodowodu zakupu (IAN 373238_2104).

• Numer artykułu znajduje są na tabliczce znamionowej.

W przypadku wystapkienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie sie z wymienionym ninej dziatem serwisowym telefonicznie lub mailowo. Uzyskajq Panstwowowczas szczeugofowe informacja na temat realizacji reklamaccti.

• Uszkodzony produkt mogaq
  Państwo wystać po skon
  taktowaniu sie z naszym
  dziatem obstugi klienta,
  załuczajcq dowód zakupu
  (paragon) i okreslajqc, na
  czym polega wada i kiedy
  wystapita, bezplatnie na
  podany adres serwisu.
  Abyunikość problemów z
  odbiorem i dodatkowych

kosztów, prosimy o wystanje przesytki na adres, kóry Państwu podano. Naleź ysie upewnic, zeby wysytka nie nastypyta odplatnie, jako ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych specialnych warunkach. Prosimy o przystanje urzędzenia wraz ze wzystkimi czȩciami wyposzazenia otrzymanymi przy zakupy i zadbanie o wystarczajco bezpieczne opakownikie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objeci gwarancjq,移动端 zleci odpatnie w naszym oddziale serwisowym. Serwis sporzadzi Państwu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłęcznie naprawy urzędzen, ktorz zostaty prawidławo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przystanie czystego urzgodzenia ze wskazaniem usterki.

Urzędzenia przystane dla nas odplatagne, jako przysytka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach

specialnych,nie zostanq odebrane.

Utylizacja przystanych do nas uszkodzonych urzędzen przypegowadzamy bezplatemie.

Service-Center

PL Serwis Polska Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 373238_2104

Importer

Prosimymiecauwarzede,ze ponizszyadresnie jest adresem serwisu. Prosimyokontak z wymienionym wyzejcentrum serwisowym.

Pokyny k przy ............ 100

Zapnuti / vypnuti.....100

Vyprázdněnízáchytné

nádoby 101

Cisteni. 101

Udrzba 102

Vymena fi Itru 102

Skladovani 102

Likvidace/ochrana

Sejmutí zachytné nadoby

odnimatehn y sioy zdroj

Spinaci siovzy zdroj

Zajisteni pristroje

Trida ochrany II

Vyprázdnenie zachytnej nadoby. 116

Cistenie 117

Udrzba 117

Vymena fi ltra 117

Skladovanie.....118

Likvidácia/ochrana
životného......118

ximalny zachytny objem pretekutiny cini 60 ml.

Pokyny pre pracu

Pri priamej zmene z mokrého vysavania naSuche, davaje pozor,aby zachytna nadoba (1),drziak fi ltra (11) a fi liter (12) boli suché!

Pred pracou s pristrojom odstrante siey dyiel.

Tłumaczenia oryginalnej deklaracje zgodnosci WE
Niniejszym oświadczamy, ze konstrukacja Odkurzacz akumulatorowy typu PMSSA 8 B2 Numer seryjny 000001 - 049784 speńia wymogi odpowsiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowność zȩjycym brzmieniu:
2014/30/EU • 2014/35/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Welu zapewnia zgodnosci z powyȩszymi dyrektywami zastosowano nakȩpuȩce normy harmonizujućce oraz normy i przyepamieszne: EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 62233:2008 • EN 55014-1:2017/A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018
Wythagzną odpowiedzialnosć za wystawuminiumiej deklaracje zgodnosci ponosi producent (21)***:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtter Straße 20 63762 Großostheim Germany 10.12.2021	Christian Frank Osoba upoaźniona do sporzędzania dokument⁺i technicznej

• Wyzej opisany przydmiot deklaracje spoędnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania nowtorych niebezpiecznychsubstancji w sprezcie elektrycznym i elektronicznym.
  ** Dwie ostatnie cyfry roku nadania znaku CE.

Tłumaczenia oryginalej deklarazioni zgodnosci WE
Niniejszym oświadczamy, ze konstrukacja Zasilacz serieea produktyina XZ0900-2400ENCG IAN 373238_2104
spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowiqzujycym brzmieniu:
2014/30/EU • 2014/35/EU • 2009/125/EC (EU) 2019/1782 • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Welu zapewniena zgodnosci z powyȩszymi dyrektywami zastosowano następuźce normy harmonizujuść oraz normy i'' przemys krajowe:
EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2 EN 60335-2-29:2004+A2+A11 EN 62233:2008 • EN 55014-1:2017+A11 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013+A1 EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018
Wythagzną odpwiedzialnosć za wystawietenie tej deklarazioni zgodnosci ponosi producent (21)**:
C E Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 10.12.2021	Christian Frank Osoba upoaźniona do sporzędzania dokumentaci technicznej

• Wyzej opisany przydmiot deklaracje spoędnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtórych niebezpiecznychsubstancji w sprezcie elektrycznym i elektronicznym.
  ** Dwie ostatnie cyfry roku nadania znaku CE.