PMSSA 8 B2 - Støvsuger PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PMSSA 8 B2 PARKSIDE

Støvsuger med genopladeligt batteri

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

IAN 373238_2104

DE NL CZ PL SK

DE AT CH

För du læser, vend widen med billedder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

ES

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side

Funktionsbeskrivelse 124

Oversigt. 124

Tekniske data 125

Sikkerhedsanvisninger. 125

Symboler i vejledningen..125

Symboler på apparatet... 126

Samerige sikkerhedsanvisninger. 126

Rigtig omgang med akku- opladeren 128

Opladning 129

Opladning af det genopladelige batteri ....130

Ibrugtagning.....130

Introduction

Hjertelig tillykke med købet af dit nye apparat.Du har beslutet dig for et produit af højeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkastet en slut-kontrol. Dermen er dit apparats funktionsevne garanteret.

Betjening 131

Fugemundstykke. 131

Vadsugning 131

Arbejsanvisninger 131

Taend/sluk. 131

Tømning af opsamlingsbeholder ...... 132

Rengoring 132

Vedligeholdelse.....133

Skiftaflamelfilterettil finstov 133

Opbevaring 133

Reservedele/Tilbehør 134

Garanti. 135

Reparations-service...137

Service-Center 137

Importor 137

Oversættelse af den original CE-konformitetserklæring 169/170

Eksplosionstegning ... 173

Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produit. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen af produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produit som beskrevet og kun til de anførte insatsområ

DK

der. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter ffolge med ved videregivelse af produitet til tredje.

Du kan opsuge tørre og våde materialer og små maengder væske. Opsugning af brændbare, eksplosie eller sundhedsfarlige stoffer er forbudt.

Apparatet ma anvendes af børn fra 8 ar, när de er under opsyn.

Apparatet er kun beregnet til privat brug. Apparatet er/DDie beregnet til erhvervsmaessig brug.Ved erhvervsmaessig brug bortfalder garantien. Producenten er/DDie ansvarlig for skader, som skyldes/DDie-formalsbestemt anvendelse, ellersom skyldes forkert betjening.

Generel beskrivelse

Illustrationerne fi nder du pa den forre

ste foldeudside.

Leverede del

Pak først apparatet ud, og kon-troller, om leveringen er fuldstændig. Bortskaf emballagen korrekt.

Stovsuger med genoplate-ligt batteri
Fugemundstykke
Ladekabel (USB-C)
- Betjeningsvejledning

Strømforsyning ikke inkluderet i leveringen.

Funktionsbeskrivelse

Stovsugeren med genopladeligt batteri er forsynet med en stabil, gennemsigtig kunststofbeholder til opsamling af snavs. I det ffolgende beskrives betjeningsdelenes Funktion.

Oversigt

1 Opsamlingsbeholer
2 MAX"-markering
3 Frigorelsesknap
4 Taend-/sluk-kontakt
5 Gribefl ade
6 Ladetilstandsvisning
7 Ladestik
8 Ladekabelstik

9 Ladekabel

10 Fugemundstykke

11 Filterholder

A 11a Fremspring

12 Lamelfi lter til fi n t stov (HEPA)

13 Skumplastfi lter

Tekniske data

Støvsuger med genopladeligt batteri...PMSSA 8 B2

Mærkespaending U ....... 8 V=

Sugeffekt.......maks. 3,8 kPa

Lobetid (tomgang) .. ca. 20 min

Opsamlingsvolumen, max.

Stov. 105 ml

Vaeske 60 ml

Genopladeligt batteri (li-ion)

Battericeller 2

Mærkespaending.8V=

Kapacitet 2 Ah

Opladningstid ca. 1 h

Strømforsyning XZ0900-2400ENCG

Indgangsstrøm .0,8 A

Udgangsspaending...9,0V = =

Udgangsstrøm 2,4 A

Udgangseffekt 21,6 W

Gennemsnitlig effektivitet

i aktiv tilstand . . . . . . . . 90,7 %

Effektivitet ved

lav belastning (10 %)...88,4 %

Effektforbrug

i ubelastet tilstand ...... 0,05 W

Beskyttesesklasse. 11

Beskyttesgrad...IP20

Sikkerhedsanvisin- ger

Dette afsnit beskriver de grundlaeggende sikkerhedsforskrifter ved arbeje med apparatet.

Symboler i vejledningen

Pabudstegn med angi- velser til forebyggelse af skader.

DK

i Henvisningstegt med informationer til bedre omgang med apparatet.

Symboler på apparatet

Laes betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem.

Apparatet med indbygget batteri ma化进程.

husholdningsaffaldet.

Taend-/sluk-kontakt

Aftagning of opsamlingsbeholer

Aftagelig forsyningsenhed

Billedsymboler på opladeren:

Laes betjeningsvejlednigen omhyggeligt igennem.

Opladeren er kun egnet til brug i indendors rum.

Sikkerhedstransformator - kortslutningsssikker

Switch-mode-strømforsy- ning

Apparatsikring

Beskyttesesklasse II

Elektriske apparater ma\ ikke bortskaffes som\ husholdningsaffald.

Særlige sikkerheds-anvisninger

Dette apparat kan anvendes af børn over 8 ar og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske aller mentale evner uller med manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstar fa-erne, apparatet kan medfore. Børn ma ikke lege med apparatet. Rengoring og brugervedligeholdelse ma ikke udfores af børn uten opsyn.

OBS! Ved brug af elværktj skal følgende

grundlaeggende sikkerhedsfor-anstaltninger overholds til beskyttelse mod elektrisk stød,

På davon måde forhindrer du ulykker og kvæstelser:

• Efterlad aldrig et driftsklart apparat.uden opsyn på arbeidsstedet.
  Stovsug称之 mennesker og dyr med apparatet.
• Ret aldrig apparatet og mundstykkerne mod dig selv erler andre personer under brug og især ikke mod øjne og ører. Der er fare for kvæstelser.
• Opsug ingen varme, glodende, brændbare, eksplovise eller sundhedsfarlige stoffer. Hertil hører blandt andet varm aske, benzin, oplosningsmidler, syre eller lud. Der er brandfare og risiko for kvæstelser.
• Kontroller regelmæssigt apparat og tilbehør for skader. Anvend ikke et beskadiget apparat eller tilbehør.

Hvis du folger disse anvisninger, forhindrer du ulykker ogkvæstelser forarsaget af elektrisk stød:

• Sluk for apparatus:

• hvis du ikke bruger apparatet,transporterer det eller det er.uden opsyn;

• hvis du kontrollerer eller rengør detller fjerner blokeringer;
• hvis du foretager rengø-rings- og vedligeholdelsesopgaver eller skiftertilbehør;
• after Kontakt med fremmedlegemer aller ved en unnormal vibration.

Dyp ikke apparatet i vand og brug det ikke i fugtige omgivelser.
- Dyp'?ke apparatet i vand under rengoringen!
- Rør ikke ved apparatet med fugtige eller våde hænder!

Hvis du følgerppe anvis- ninger, undgår du skader pa apparatet og personskader, der kan opsta som følge heraf:

Vær opmaerksom pa, at apparatet er satammen korrekt og fi lterne er positi-. neret korrekt.
- Brug/DD: Apparatet Uden fi Iter. Dette kan beskadige apparatet.
Anvend kun originale reserve- og tilbehørsdele (se

"Reservedele/tilbehør"), der leveres og anbefales af vores service-center. Brug af dele fra andre leverandører medfører øjeblikeligt tab af garantien.

• Reparationer bør kun udføres af et kundeservicested, der er godkendt af os.
  Vær opmaerksom pa henvisningerne til rengoring og vedligeholdelse af apparatet.
  Opbevar apparatet pa et tort sted uden for boRs rækkevidde.
• Anvend/DD, som\
• Dette kan fore til elektrisk\ stød eller brand.

Rigtig omgang med akkuoppladeren

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ør ogderover somt af personer med indskrænkede fysi-ske, sensoriske eller mentale evner eller mangelpå erfaring og viden, hvisdisse bliver overvågeteller er blevet undervist ien sikker brug af appara

tet og forstår de deraf resulterende farer. Børn ma sekske lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse ma sekske udføres af børn uten opsyn.

a) Tilslut kun opladeren til en stikkontakt med RCD (Residual Current Device) med en dimensioneret fejlstrøm på højst 30 mA.
b) Anvend kun den medfølgende oplader til opladning af akku'en. Der er brand- og eksploisi- onsfare.
c) Kontroller oplader, kabel og stik inden enhverbrug og lad kunppereparere af kvalifi ceretfaglert personale ogkun med originalereservedele.Benyt pige endefekt oplader og abn deniksely.Dermed sikres det,at apparatets sikkerhed bibeholds.
d) Vær opmaerksom pa, at forsyningsspændingen stemmer overens med angivelsene pa opladerens typeskilt. Der

er fare for at fà et elektrisk stød.

e) Adskil opladeren fra nettet, inden denne til-ller frakobles apparat. Således sikrer du, at akku og oplader ikke tageskade.
f) Hold opladeren ren og væk fra fugtighed og regn. Benyt aldrig opladeren udendørs. Snavs og indtrængning af vand forøger risikoen for et elektrisk stød.
g) Opladeren ma ikke anvendes på eller tæt påbrændbare overfl ader(f.eks. papir, stof).Der er brandfare på grund afden opvarmning, der opstårved opladningen.
h) Undgå mekanisk beskadigelse af opladeren. Disse kan medføre kortslutninger i opladeren.
i) Opladeren ma ikke anvendes på brændbare underlag (fx papir, tekstiler). Der er brandfare som fjlege af den opvarmning, der opstår ved ladningen.
i) Oplad'ikke batterier i opla

deren, der/DD er genopladelige.
k) Et baskadiget kabel ma sekske sluttes til strømforsyningen. Rør ikke ved et beskadiget kabel, før det er adskilt fra strømforsyningen, daß derved kankommen kontakt med aktivekomponenter.

Opladning

Udsæt ikke batteri-et for ekstreme betingelser sasom varme og stød. Der er fare for kvæstelser på grund af den udløbende elektrolytop-losning! I tilfælde af kontakt med øjne eller hud skal de berørte steder skylles med vand eller neutraliseringsmiddel, hvorefter der skal søges lægehjælp.

Oplad kun batteriet i tørre rum.

Der er risiko for personskader på grund af elektrisk stød.

DK

Apparatet ma kun forsynes med SELV (Safety Extra Low Voltage, sikkerhedslavspanding) som vist pa mærket pa apparatet.

• Oplad det genopladelige batteri forr forste brug.

• Brug kun strømforsyningen XZ0900-2400ENCG til opladning af li-ion-batteriet, der er indbygget i apparatet.
  Strømforsyningen kan købes i vores onlinebutik.

• Til opladning ma der kun anvendes beskyttelsesklasse Il godkendt til brug sammen med husholdningsprodukter.

Overhold altid alle geldende sikkerhedsanvisninger ogbestemmelier somt anvisninger til miljobskyttelse.

• Fejl, der opstår på grund af forkert handtering, er/DD indbefattet af garantien.

Opladning af det genopladelige batteri

1. Forbind ladekablet (9) med en strømforsyning.

2. Forbind ladekabelstikket (8) med apparatets ladestik (7).

3. Tilslut strømforsyningen til en stikkontakt.
   Ladetilstandsvisningen (6)
   lyser:
   røde lys - batteriet < 30%, bliver opladet
   røde-orange lys - batteriet > 30%, bliver opladet
   rødt-orange-grønt lys - batteri er fuldt opladet

4. När opladningen er udførf, fjernes stromforsyningen.

Ibrugtagning

Kontroller inden haver ibrugtagning om lamelfi iteret til fi nt stov (12), fi lterholderen (11) og opsamlingsbeholderen (1) sidder korrekt.

Kontroller derudover apparatet for synlige beskadigelser.

Anvend ikke et beskadiget aller uhensigtsmaessig monteret apparat! Erstat beskadigede dele uller et snavset fi Iter. Se "Reservedele/tilbehør".

1. Fjern opsamlingsbeholderen (1), idet du trykker på frigorelseskappen (3) og tager opsamlingsbeholder (1) af.

2. Kontroller om fi lterholderen (11) sidder i hak i opsamlingsbeholderen (1), ved et let tryk pa fi lterholderen (11). Filterholderen (11) kan pga. dens form kun sidde i en bestemt position i opsamlingsbeholderen (1). Vær opmaerksom pa fremspringene (11a).

3. Kontroller om lamelfi iteret til fi nt stov (12) sidder i hak i fi lterbeholderen (11). Tryk lamelfi iteret til fi nt stov med et let tryk ind i fi lterholderen (11).
4. Sæt opsamlingsbeholderen (1) fast til apparatet. Sæt den fast til apparatets underside og lad den gå i hak i frigorelsen på oversiden af apparatet. Bemærk lASN pa undersiden af apparatet og opsamlingsbeholderen (1).

Betjening

Fugemundstykke

Fjern til vadsugning lamelfi I teret til fi nstov.
Vær opmaerksom pa MAX"-markeringen (1) pa opsamlingsbeholderen ved opsugning af væsker. Den maksimale opsamlingsvolumen af væsker er 60 ml.

Arbeidsanvisninger

Vær opmærksom på at opsam-lingsbeholderen (1), fi Iterholderen (11) og lamelfi iteret til fi nt stov (12) er tørre, hvis du skifter direkte mellem vad- og tørsugning.

Fjern strømforsyningen, før du tager apparatet i

brug. En forlængerledning ma化进程 anvendes. Strømforsyningen ma kun bruges i lukkede rum.

Taend/sluk

Kontroller inden taending om lamelfi iteret til fi n

stov (12) og fi lterholderen (11) er indsat. Se "Ibrugtagning".

Pasaet i givet fald fugemundstykket (10).

Tømning af opsamlingsbeholderen after vådsugningen: Hold opsamlingsbeholderen ved aftagning fra apparatuset med dysen nedad, ellers trænger der væske ind i apparatuset!

1. Fjern forsigtigt opsamlingsbeholderen (1), idet du trykker på frigorelseskappen (3) og tager opsamlingsbeholderen (1) af.

2. Træk forsigtigt lamelfi iteret til fi nt støv (12) og fi lterholde

ren (11) ud af opsamlingsbeholderen (1).

1. Tøm opsamlingsbeholderen (1).
2. Rengør opsamlingsbeholderen (1) i givet fald med en fugtig klud. Rengør lamelfi I-teret til fi nstov (12) i givet fald som beskrevet i kapitlet "Rengoring".
3. Sæt fi lterholderen (11) med lamelfi lteret til fi nt stov (12) igen ind i opsamlingsbe-holderen (1). Filterholderen (11) kan pga. dens form kun sidde i en bestemt position i opsamlingsbeholderen (1). Vær opmaerksom på fremsr-pringene (11a).
4. Sæt opsamlingsbeholderen (1) fast til apparatet. Sæt den fast til apparatets underside og lad den gå i hak i frigorelsen på oversiden af apparatet. Bemærk lASN andersiden af apparatet og opsamlingsbeholderen (1).

Rengoring

Sprøjt ikke vand på apparatuset, og læg det ikke i vand! Brug ingen skarpe rengørings

eller oplosningsmidler. Dette kan beskadige apparatet.

• Rengør kabinettet med en tør klud eller med en pensel.
  Bank lamelfi iteret til fi nt stov (12) fri for snavs og rengor det med en pensel aller trykluft. Erstat et snavset lamelfi iter til fi nt stov som/DDke laengere kan rengores! Se reservede/tilbehør.
  Vask skumplastfi iteret (13) med lunkent vand og saebe, og lad det tøre.
• Tøm opsamlingsbeholderen (1) after haverbrug.
  Rengør opsamlingsbeholderen (1) med en fugtig klud.
• Hold altid luftgæller ved kabinettet rene, aller er der fare for overophedning of apparatet.

Vedligeholdelse

Shift af lamelfi Lteret til fi nt stov

Shift et snavset lamelfi lter til fi nt stov mod et nyt.

Nye lamelfi litre til fi n t stov fas i vores online-shop. Se "Reserve- dele/tilbehør".

1. Fjern opsamlingsbeholderen (1), idet du trykker pa frigorelsejsknappen (3) og tager opsamlingsbeholder (1) af.
2. Tag lamelfi lteret til fi n t stov (12) ud af fi lterholderen (11).
3. Indsæt et nyt lamelfi til fi nt støv i fi lterholderen. Vær opmaerksom pa, at lamelfi I-teret til fi nt støv sidder fast.
4. Sæt opsamlingsbeholderen (1) fast til apparatet. Sæt den fast til apparatets underside og lad den gå i hak i frigørelsen på oversiden af apparatet.

Opbevaring

Opbevar apparatet pa et tort og stovbeskyttet sted, uden for borns rækkevidde.
- Opbevar kun det genopladige batteri i delvist opla-det tilstand. Ladetilstanden bør under laengerevarende opbevaringstid udgore 40-60% (1-2 LED lyser).
- Opbevar apparatet mellem

10 °C og 25 °C. Undgå ekstrem kulde eller varme under opbevaringen, sö batteniets ydelse ikke forringes.

• Kontroller under en laengerevarende opbevaringsperiode batteriets ladetilstand ca. haver 3. maned, og genoplad ved behov.

Reservedele/Tilbehør

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte "Service-Center" (se side 137).

Pos. Betegnelse Bestillings-Betjeningsvejledning numre

	10	Fugendüse	91106
	1		Auffangbehälter
A	12	Lamellen-Feinfi Iter (HEPA)	91106176
A	13	Schaumstoffi Iter 91106177
	8+9	Strømforsyningsdel (9 V; 2400 mA)
	+ USB-C kabel, EU	80001348
	8+9	Strømforsyningsdel (9 V; 2400 mA)
	+ USB-C kabel, EU	80001349

Garanti

Kære kunde!

På dette apparat yder vi 3 árs garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produit har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produits. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskraenket af den afterfolgende anførte garantiet.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for kobet.

Skulle der indenfor tre ar after dette produits kobsdato optrae de en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver Produktet - after vores skon - repareret aller ombytitet Gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kassebon) indenfor den tre ars frist bliver indsendt og at der vedlaegges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvørnär den er optrådt.

Hvis defekten er daekket af vores garanti, fär du apparatet

repaireretllerombyttet.Med reparationenllerombytningen beyndergarantiperiodenikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige Produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlængen af garantien. Dette gælder ogssfor ombyttede og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter kal meldes straks after udpakningen. After udlb af garantiperioden forefaldende reparationer er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydsen gelder udelukkende for materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikkeproduktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele (f.eks. Lamelfi liter), aller skader på skrøbelige componenter

(f.eks.kontakter).

Denne garanti bortfalder, hvis Produktet er beskadiget, ikke blev anvendt korrekt eller ikke blev vedligeholdt. Ligeledes ved skader forårsaget af vand, frost, lyn, ild eller forkert transport. For at sikre en korrekt brug af Produktet skal alle anvisninger i betjeningsvejledning overholds noje. Anvendelse og handlinger, der frarades i betjeningsvejledningen skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig handtering vold og ved indgrep, der ikke er foretaget på vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitil-faelde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du folge folgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og identifikationnummeret (f.eks. IAN 373238_2104) parat som dokumentation for købet.

• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgrave-ring, forrest på din vejledning (forneden til venstre) eller som mærkat på bag-ller undersiden.

• Skulle der optræde funkti- onsfejl aller andre defekter bedes du Först kontakte den efterfolgende anførte serv- viceafdeling, Telefonisk aller pr. e-mail. Der fär du sä yderligere informationer om afviklingen af din reklamati- on.

• Et som defekt registreret produitkan du,after aftale med vores kundeservice og med vedlagt kobsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af,hvori defekten bestar og hvornar donne defekt er optradt indsende portofrit til den serviceadresse, som du fär meddelt.

For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du fär meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en,anden specialforsendelse.

Indsend apparatet inkl. alleved kobet medfolgende tilbehorsdele og sorg for entilstraekkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der\ ikke er omfattet af garantien,\ udfore hos vores service-fi lial\ mod betaling. Denne udfaerdiger dig freme et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbejde apparatar, der er indsendt tilstrakkeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat ren-gjort og med en beskrivelse af defekten til vores service-fi lial. Ufrankerede - som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse - indsendte apparater bliver ikke modtaget.

Vi bortskaffer dine defekte indesende apparatuser gratis.

Service-Center

DK Service Danmark Tel.:[phone] E-Mail:[e-mail] IAN 373238_2104

Importer

Vær opmaerksom pa, at fols-gende adressie ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det ovenfor nævnte servicecenter.

Overeuttelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekærfter vi, atStøvsuger med genoplade-ligt batteriaf serial PMSSA 8 B2Serienummer 000001 - 049784opfylder følgende gældende EF-directiver i deres respektivegyldige version:
2014/30/EU • 2014/35/EU2011/65/EU* & (EU) 2015/863
For at sikre overensstemmelsen, brev følgende harmoniseredestandarder samt nationale standarder og regler anvendt:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013EN 62233:2008 • EN 55014-1:2017/A11:2020EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejdeijke donneverensstemmelseserklæring (21)**:
C Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany 10.12.2021	Christian FrankDokumentationsbefuldmægtigabet

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europapaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr
  ** De sidste to cifre i det ar, hvor CE-maerkningen blev anbragt.

Overseitelse af den originale CE-konformitetserkläering
Hermed bekæfter vi, at Strømforsyningsdel af seriem XZ0900-2400ENCG IAN 373238_2104 opfylder følgende gældende EF-directiver i deres respektive gyldige version:
2014/30/EU • 2014/35/EU • 2009/125/EC (EU) 2019/1782 • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt:
EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2 EN 60335-2-29:2004+A2+A11 EN 62233:2008 • EN 55014-1:2017+A11 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013+A1 EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde davon overensstemmelsenserklæring (21)***:
C E Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 10.12.2021	Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtitet

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.
  ** De sidste to cifre i det ar, hvor CE-maerkningen blev anbragt.