PMSSA 8 B2 - Støvsuger PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PMSSA 8 B2 PARKSIDE

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side

• Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produkt. Den indeholder vigti- ge informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdel- se og bortskaffelse. Gør dig in- den brugen af produktet fortro- lig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anførte indsatsområ- Introduktion Hjertelig tillykke med købet af dit nye apparat.Du har beslut- tet dig for et produkt af højeste kvalitet. Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkastet en slut- kontrol. Dermed er dit apparats funktionsevne garanteret. Oversættelse af den origi- nal CE-konformitetserklæ- ring p. 169
• /170 Eksplosionstegning p. 173
• Indhold Introduktion p. 123
• Formålsbestemt anvendelse p. 124
• Generel beskrivelse p. 124
• Leverede dele p. 124
• Funktionsbeskrivelse p. 124
• Oversigt p. 124
• Tekniske data p. 125
• Sikkerheds- anvisninger p. 125
• Symboler i vejledningen p. 125
• Symboler på apparatet p. 126
• Særlige sikkerhedsanvis- ninger p. 126
• Rigtig omgang med akku- opladeren p. 128
• Opladning p. 129
• Opladning af det genopladelige batteri p. 130
• Ibrugtagning p. 130
• Betjening p. 131
• Fugemundstykke p. 131
• Vådsugning p. 131
• Arbejdsanvisninger p. 131
• Tænd/sluk p. 131
• Tømning af opsamlingsbeholder p. 132
• Rengøring p. 132
• Vedligeholdelse p. 133
• Skift af lamelfi lteret til fi nt støv p. 133
• Opbevaring p. 133
• Reservedele/Tilbehør 134 Garanti p. 135
• Reparations-service p. 137
• Service-Center p. 137
• Importør p. 1371

der. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter følge med ved videregivelse af produktet til tredje. Formålsbestemt an- vendelse Du kan opsuge tørre og våde materialer og små mængder væske. Opsugning af brænd- bare, eksplosive eller sundheds- farlige stoffer er forbudt. Apparatet må anvendes af børn fra 8 år, når de er under opsyn. Apparatet er kun beregnet til privat brug. Apparatet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien. Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes ikke-for- målsbestemt anvendelse, eller som skyldes forkert betjening. Generel beskrivelse Illustrationerne fi n- der du på den forre- ste foldeudside. Leverede dele Pak først apparatet ud, og kon- trollér, om leveringen er fuld- stændig. Bortskaf emballagen korrekt.

• Betjeningsvejledning Strømforsyning ikke in- kluderet i leveringen. Funktionsbeskrivelse Støvsugeren med genopladeligt batteri er forsynet med en sta- bil, gennemsigtig kunststofbe- holder til opsamling af snavs. I det følgende beskrives betje- ningsdelenes funktion. Oversigt 1 Opsamlingsbeholder 2 „MAX“-markering 3 Frigørelsesknap 4 Tænd-/sluk-kontakt 5 Gribefl ade 6 Ladetilstandsvisning 7 Ladestik 8 Ladekabelstik125

Beskyttelsesgrad .............. IP20 Sikkerhedsanvisnin- ger Dette afsnit beskriver de grund- læggende sikkerhedsforskrifter ved arbejde med apparatet. Symboler i vejledningen Faretegn med angivelser til forebyggelse af per- soneller materiel skade. Påbudstegn med angi- velser til forebyggelse af skader.126

Henvisningstegn med in- formationer til bedre om- gang med apparatet. Symboler på apparatet Læs betjeningsvejlednin- gen omhyggeligt igen- nem. Apparatet med ind- bygget batteri må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. Tænd-/sluk-kontakt Aftagning af opsamlingsbeholder Aftagelig forsyningsen- hed Billedsymboler på opladeren: Læs betjeningsvejlednin- gen omhyggeligt igen- nem. Opladeren er kun egnet til brug i indendørs rum. Sikkerhedstransforma- tor- kortslutningssikker Switch-mode-strømforsy- ning T2A 130°C Apparatsikring Beskyttelsesklasse II Elektriske apparater må ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Særlige sikkerheds- anvisninger Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år og af personer med nedsatte fysiske, senso- riske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår fa- rerne, apparatet kan medføre. Børn må ikke lege med appa- ratet. Rengøring og brugerved- ligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. OBS! Ved brug af el- værktøj skal følgende grundlæggende sikkerhedsfor- anstaltninger overholdes til be- skyttelse mod elektrisk stød,127

• Efterlad aldrig et driftsklart apparat uden opsyn på ar- bejdsstedet.

• Støvsug ikke mennesker og dyr med apparatet.

• Ret aldrig apparatet og mundstykkerne mod dig selv eller andre personer under brug og især ikke mod øjne og ører. Der er fare for kvæ- stelser.

• Opsug ingen varme, gløden- de, brændbare, eksplosive eller sundhedsfarlige stoffer. Hertil hører blandt andet varm aske, benzin, opløs- ningsmidler, syre eller lud. Der er brandfare og risiko for kvæstelser.

• Kontrollér regelmæssigt ap- parat og tilbehør for skader. Anvend ikke et beskadiget apparat eller tilbehør. Hvis du følger disse anvisnin- ger, forhindrer du ulykker og kvæstelser forårsaget af elek- trisk stød:

• Sluk for apparatet: - hvis du ikke bruger ap- paratet, transporterer det eller det er uden opsyn; - hvis du kontrollerer eller rengør det eller fjerner blokeringer; - hvis du foretager rengø- rings- og vedligeholdel- sesopgaver eller skifter tilbehør; - efter kontakt med frem- medlegemer eller ved en unormal vibration.

• Dyp ikke apparatet i vand og brug det ikke i fugtige omgivelser.

• Dyp ikke apparatet i vand under rengøringen!

• Rør ikke ved apparatet med fugtige eller våde hænder! Hvis du følger disse anvis- ninger, undgår du skader på apparatet og personskader, der kan opstå som følge heraf:

• Vær opmærksom på, at apparatet er sat sammen korrekt og fi lterne er positio- neret korrekt.

• Brug ikke apparatet uden fi lter. Dette kan beskadige apparatet.

"Reservedele/tilbehør"), der leveres og anbefales af vores service-center. Brug af dele fra andre leverandører medfører øjeblikkeligt tab af garantien.

• Reparationer bør kun udfø- res af et kundeservicested, der er godkendt af os.

• Vær opmærksom på hen- visningerne til rengøring og vedligeholdelse af appara- tet.

• Opbevar apparatet på et tørt sted uden for børns ræk- kevidde.

• Anvend ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af PARKSI- DE.Dette kan føre til elektrisk stød eller brand. Rigtig omgang med akku- opladeren Dette apparat kan benyt- tes af børn fra 8 år og derover samt af personer med indskrænkede fysi- ske, sensoriske eller men- tale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis disse bliver overvåget eller er blevet undervist i en sikker brug af appara- tet og forstår de deraf re- sulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugerved- ligeholdelse må ikke ud- føres af børn uden opsyn. a) Tilslut kun opladeren til en stikkontakt med RCD (Residual Current Device) med en dimen- sioneret fejlstrøm på højst 30 mA. b) Anvend kun den med- følgende oplader til opladning af akku’en. Der er brand- og eksplosi- onsfare. c) Kontrollér oplader, ka- bel og stik inden enhver brug og lad kun disse reparere af kvalifi ceret faglært personale og kun med originale re- servedele. Benyt ikke en defekt oplader og åbn den ikke selv. Dermed sikres det, at apparatets sikkerhed bi- beholdes. d) Vær opmærksom på, at forsyningsspændingen stemmer overens med angivelserne på opla- derens typeskilt. Der129

er fare for at få et elektrisk stød. e) Adskil opladeren fra nettet, inden denne til- eller frakobles ap- parat. Således sikrer du, at akku og oplader ikke tage skade. f) Hold opladeren ren og væk fra fugtighed og regn. Benyt aldrig opladeren udendørs. Snavs og indtrængning af vand forøger risikoen for et elektrisk stød. g) Opladeren må ikke an- vendes på eller tæt på brændbare overfl ader (f.eks. papir, stof). Der er brandfare på grund af den opvarmning, der opstår ved opladningen. h) Undgå mekanisk be- skadigelse af oplade- ren. Disse kan medføre kortslutninger i opladeren.

i) Opladeren må ikke

anvendes på brænd- bare underlag (fx papir, tekstiler). Der er brandfare som følge af den opvarmning, der opstår ved ladningen. j) Oplad ikke batterier i opla- deren, der ikke er genopla- delige. k) Et baskadiget kabel må ikke sluttes til strømfor- syningen. Rør ikke ved et beskadiget kabel, før det er adskilt fra strømforsyningen, da du derved kan komme i kontakt med aktive komponenter. Opladning Udsæt ikke batteri- et for ekstreme be- tingelser såsom varme og stød. Der er fare for kvæ- stelser på grund af den udløbende elektrolytop- løsning! I tilfælde af kon- takt med øjne eller hud skal de berørte steder skylles med vand eller neutraliseringsmiddel, hvorefter der skal søges lægehjælp. Oplad kun batteriet i tørre rum. Der er risiko for personska- der på grund af elektrisk stød.130

3. Tilslut strømforsyningen til en

stikkontakt. Ladetilstandsvisningen (6) lyser: røde lys - batteriet < 30%, bliver opladet røde-orange lys - batteriet > 30%, bliver opladet rødt-orange-grønt lys -bat- teri er fuldt opladet

4. Når opladningen er udført,

fjernes strømforsyningen. Ibrugtagning Kontrollér inden hver ibrugtag- ning om lamelfi lteret til fi nt støv (12), fi lterholderen (11) og op- samlingsbeholderen (1) sidder korrekt. Kontrollér derudover apparatet for synlige beskadigelser. Anvend ikke et beskadi- get eller uhensigtsmæs- sig monteret apparat! Erstat be- skadigede dele eller et snavset fi lter. Se "Reservedele/tilbe- hør".

• Apparatet må kun forsynes med SELV (Safety Extra Low Voltage, sikkerhedslavspæn- ding) som vist på mærket på apparatet.

• Oplad det genopladelige batteri før første brug.

til opladning af li-ion- batteriet, der er indbygget i apparatet. Strømforsyningen kan købes i vores onlinebutik.

• Til opladning må der kun anvendes beskyttelsesklasse II godkendt til brug sammen med husholdningsprodukter.

• Overhold altid alle gælden- de sikkerhedsanvisninger og bestemmelser samt anvisnin- ger til miljøbeskyttelse.

• Fejl, der opstår på grund af forkert håndtering, er ikke indbefattet af garantien. Opladning af det genopladelige batteri

(1) fast til apparatet. Sæt den fast til apparatets under- side og lad den gå i hak i frigørelsen på oversiden af apparatet. Bemærk låsen på undersiden af apparatet og opsamlingsbeholderen (1). Betjening Fugemundstykke Fugemundstykket (10) er egnet til tørsugning af fuger, hjørner og radiatorer. Vådsugning

• Fjern til vådsugning lamelfi l- teret til fi nt støv.

• Vær opmærksom på „MAX“-markeringen (1) på opsamlingsbeholderen ved opsugning af væsker. Den maksimale opsamlingsvolu- men af væsker er 60 ml. Arbejdsanvisninger Vær opmærksom på at opsam- lingsbeholderen (1), fi lterhol- deren (11) og lamelfi lteret til fi nt støv (12) er tørre, hvis du skifter direkte mellem våd- og tørsugning. Fjern strømforsyningen, før du tager apparatet i brug. En forlængerledning må ikke anvendes. Strømforsynin- gen må kun bruges i lukkede rum. Tænd/sluk Kontrollér inden tænding om lamelfi lteret til fi nt støv (12) og fi lterholderen (11) er indsat. Se "Ibrugtagning".132

Påsæt i givet fald fuge- mundstykket (10). Tryk kort på tænd- eller sluk-kon- takten (4) til tænd og sluk. Tømning af opsamlingsbeholder Tøm opsamlingsbeholderen (1) efter hver anvendelse. Tøm opsamlingsbeholderen hvis sugeeffekten forringes. Hvis opsamlingsbeholderen er fyldt op med støv, eller hvis lamelfi lteret til fi nt støv bliver vådt under vådsugningen, kan håndstøvsugeren beskadiges! Tømning af opsamlings- beholderen efter våds- ugningen: Hold opsamlingsbe- holderen ved aftagning fra apparatet med dysen nedad, ellers trænger der væske ind i apparatet!

1. Fjern forsigtigt opsamlings-

beholderen (1), idet du tryk- ker på frigørelsesknappen (3) og tager opsamlingsbe- holderen (1) af.

2. Træk forsigtigt lamelfi lteret til

ren (1) i givet fald med en fugtig klud. Rengør lamelfi l- teret til fi nt støv (12) i givet fald som beskrevet i kapitlet "Rengøring".

(1) fast til apparatet. Sæt den fast til apparatets under- side og lad den gå i hak i frigørelsen på oversiden af apparatet. Bemærk låsen på undersiden af apparatet og opsamlingsbeholderen (1). Rengøring Sprøjt ikke vand på apparatet, og læg det ikke i vand! Brug in- gen skarpe rengørings-133

eller opløsningsmidler. Dette kan beskadige ap- paratet.

• Rengør kabinettet med en tør klud eller med en pensel.

• Bank lamelfi lteret til fi nt støv (12) fri for snavs og rengør det med en pensel eller try- kluft. Erstat et snavset lamelfi lter til fi nt støv som ikke længere kan rengøres! Se reservede- le/tilbehør.

• Vask skumplastfi lteret (13) med lunkent vand og sæbe, og lad det tørre.

• Tøm opsamlingsbeholderen (1) efter hver brug. Rengør opsamlingsbeholde- ren (1) med en fugtig klud.

• Hold altid luftgæller ved kabinettet rene, eller er der fare for overophedning af apparatet. Vedligeholdelse Skift af lamelfi lteret til fi nt støv Skift et snavset lamelfi lter til fi nt støv mod et nyt. Nye lamelfi ltre til fi nt støv fås i vores online-shop. Se "Reserve- dele/tilbehør".

3. Indsæt et nyt lamelfi lter til

fi nt støv i fi lterholderen. Vær opmærksom på, at lamelfi l- teret til fi nt støv sidder fast.

4. Sæt opsamlingsbeholderen

(1) fast til apparatet. Sæt den fast til apparatets under- side og lad den gå i hak i frigørelsen på oversiden af apparatet. Opbevaring

• Opbevar apparatet på et tørt og støvbeskyttet sted, uden for børns rækkevidde.

• Opbevar kun det genopla- delige batteri i delvist opla- det tilstand. Ladetilstanden bør under længerevarende opbevaringstid udgøre 40- 60 % (1-2 LED lyser).

10 °C og 25 °C. Undgå ekstrem kulde eller varme under opbevaringen, så bat- teriets ydelse ikke forringes.

• Kontrollér under en længere- varende opbevaringsperio- de batteriets ladetilstand ca. hver 3. måned, og genop- lad ved behov. Reservedele/Tilbehør Reservedele og tilbehør kan bestilles på www.grizzlytools.shop Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte ”Service-Center” (se side 137). Pos. Betegnelse Bestillings- Betjeningsvejledning numre 10 Fugendüse 91106174 1 Auffangbehälter 91106173 12 Lamellen-Feinfi lter (HEPA) 91106176 13 Schaumstofffi lter 91106177 8+9 Strømforsyningsdel (9V; 2400mA) + USB-C kabel, EU 80001348 8+9 Strømforsyningsdel (9V; 2400mA) + USB-C kabel, EU 80001349135

Garanti Kære kunde! På dette apparat yder vi 3 års garanti fra købsdato. Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovplig- tige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke ind- skrænket af den efterfølgende anførte garanti. Garantibetingelser Garantien træder i kraft med købsdatoen. Opbevar den origi- nale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for købet. Skulle der indenfor tre år efter dette produkts købsdato optræ- de en materiale- eller fabrikati- onsfejl, bliver produktet– efter vores skøn – repareret eller ombyttet gratis. Denne ga- rantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvor- når den er optrådt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet. Med reparationen eller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra Garantiperiode og lov- pligtige produktansvars- krav Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombyttede og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal mel- des straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende reparationer er omkostningspligtige. Garantiens omfang Apparatet blev produceret meget omhyggeligt efter stren- ge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken. Garantiydelsen gælder udeluk- kende for materiale- og fabrika- tionsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele (f.eks. Lamelfi lter), eller skader på skrøbelige komponenter136

(f.eks. kontakter). Denne garanti bortfalder, hvis produktet er beskadiget, ikke blev anvendt korrekt eller ikke blev vedligeholdt. Ligeledes ved skader forårsaget af vand, frost, lyn, ild eller forkert trans- port. For at sikre en korrekt brug af produktet skal alle an- visninger i betjeningsvejledning overholdes nøje. Anvendelser og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæs- sig brug. Ved misbrug og usag- kyndig håndtering vold og ved indgreb, der ikke er foretaget på vores autoriserede service- sted, bortfalder garantien. Afvikling af et garantitil- fælde For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende hen- visninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og identifi - kationnummeret (f.eks. IAN373238_2104) parat som dokumentation for kø- bet.

• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgrave- ring, forrest på din vejled- ning (forneden til venstre) eller som mærkat på bag- el- ler undersiden.

• Skulle der optræde funkti- onsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte ser- viceafdeling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informationer om afviklingen af din reklamati- on.

• Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort be- skrivelse af, hvori defekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den serviceadres- se, som du får meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ube- tinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse.137

Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker transpor- temballage. Reparations-service Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores service-fi lial mod betaling. Denne udfær- diger dig gerne et omkost- ningsoverslag. Vi kan kun bearbejde appara- ter, der er indsendt tilstrække- ligt emballeret og frankeret. OBS: Indsend dit apparat ren- gjort og med en beskrivelse af defekten til vores service-fi lial. Ufrankerede - som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse – indsendte apparater bliver ikke modtaget. Vi bortskaffer dine defekte ind- sendte apparater gratis. Service-Center

Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 373238_2104 Importør Vær opmærksom på, at føl- gende adresse ikke er en ser- viceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim Tyskland www.grizzlytools.deES

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Euro- paparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ** De sidste to cifre i det år, hvor CE-mærkningen blev anbragt. Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtiget 169DK Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring Hermed bekræfter vi, at Strømforsyningsdel af serien XZ0900-2400ENCG IAN 373238_2104 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2009/125/EC (EU) 2019/1782 • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt: EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2 EN 60335-2-29:2004+A2+A11 EN 62233:2008 • EN 55014-1:2017+A11 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013+A1