PMSSA 8 B2 - Vysavač PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PMSSA 8 B2 PARKSIDE

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana

• Překlad originálního prohlášení o shodě CE p. 165
• /166 Robbantott ábra p. 173
• Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny týka- jící se bezpečnosti, používání a likvidace. Před použitím vý- robku se seznamte se všemi po- kyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek používejte jen k po- psaným účelům a v rámci uve- dených oblastí použití. Návod dobře uschovejte a při předá- Obsah Úvod p. 92
• Účel použití p. 93
• Obecný popis p. 93
• Rozsah dodávky p. 93
• Popis funkce p. 93
• Přehled p. 93
• Technické údaje p. 94
• Bezpečnostní pokyny p. 94
• Symboly v návodu p. 94
• Symboly na přístroji p. 94
• Obecné bezpečnostní pokyny p. 95
• Správná manipulace snabíječkou p. 97
• Nabíjení p. 98
• Nabíjení akumulátoru p. 99
• Uvedení do provozu p. 99
• Obsluha p. 100
• Spárová hubice p. 100
• Mokré vysávání p. 100
• Pokyny k práci p. 100
• Zapnutí / vypnutí p. 100
• Vyprázdnění záchytné nádoby p. 101
• Čištění p. 101
• Údržba p. 102
• Výměna fi ltru p. 102
• Skladování p. 102
• Likvidace/ochrana životního prostředí p. 103
• Náhradní díly/ Příslušenství p. 103
• Záruka p. 104
• Opravna p. 106
• Service-Center p. 106
• Dovozce Úvod Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového přístroje. Roz- hodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěreč- ná kontrola. Tím je zaručena funkčnost přístroje.CZ p. 106

vání výrobku třetímu předejte i všechny podklady. Účel použití Akumulátorový vysavač je ur- čen pouze k vysávání suchých amokrých povrchů. Nasávání hořlavých, výbušných nebo ne- bezpečných látek je zakázáno. Děti mohou přístroj používat od 8 let věku pod dohledem. Přístroj je určen pro použití domácími kutily. Nebyl konci- pován pro komerční využití. Při řemeslném použití záruka zaniká. Výrobce neručí za škody způ- sobené nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou. Obecný popis Obrázky najdete na přední a zadní výklopní straně. Rozsah dodávky Přístroj vybalte a zkontrolujte, zda je kompletní. Obalový ma- teriál řádně zlikvidujte.

• Akumulátorový vysavač

• Návod k obsluze Síťový zdroj není sou- částí dodávky. Popis funkce Akumulátorový vysavač je vybaven stabilní, průhlednou plastovou nádobou pro sběr nečistot. Funkce ovládacích prvků nalez- nete v následujících popisech. Přehled 1 záchytná nádoba 2 značení „MAX“ 3 odblokovací tlačítko 4 zapínač/vypínač 5 povrch rukojeti 6 ukazatel stavu nabití 7 nabíjecí zdířka 8 Zástrčka kabelu k nabíječce 9 nabíjecí kabel 10 spárová hubice 11 držák fi ltru 11a vyklenutí 12 jemný lamelový fi ltr (HEPA) 13 pěnový fi ltrCZ

• Technické údaje Akumulátorový vysavač
• PMSSA 8 B2 jmenovité napětí U V Sací výkon p. 8
• max. 3,8 kPa Doba běhu (volnoběh) p. 20
• min Maximální záchytný objem (brutto) Prach p. 105
• ml Tekutina p. 60
• ml Akumulátor (Li-Ion) Články baterie p. 2
• Jmenovité napětí p. 8
• V Kapacita Ah Doba nabíjení: p. 2
• cca 1 h Síťová část .XZ0900-2400ENCG Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim HRA: 5468, Amtsgericht Aschaffenburg Vstupní napětí p. 100
• -240 V~; Vstupní frekvence střídavého proudu p. 50
• /60 Hz Vstupní proud p. 0
• ,8 A Výstupní napětí ,0 V p. 9

• Výstupní proud p. 2
• ,4 A Výstupní výkon p. 21
• ,6W Průměrná provozní účinnost p. 90
• ,7 % Účinnost při nízkém zatížení (10 %) p. 88
• ,4 % Příkon při nulovém zatížení ,05 W Třída ochrany p. 0

Typ ochrany ................... IP20 Bezpečnostní pokyny V této části jsou uvedeny základní bezpečnostní předpisy při práci s pří- strojem. Symboly v návodu Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví anebo věcným škodám. Příkazové značky s úda- ji pro prevenci škod. Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem. Symboly na přístroji Pozorně si přečtěte ná- vod kobsluze.CZ

Nevyhazujte nástroj se zabudovaným akumulátorem do domácího odpadu. zapínač/vypínač Sejmutí záchytné nádoby odnímatelný síťový zdroj Piktogram na nabíječce: Pozorně si přečtěte ná- vod kobsluze. Nabíječka je vhodná pouze pro použití v místnostech. Bezpečnostní transfor- mátor - odolný proti zkratu Spínací síťový zdroj T2A 130°C Zajištění přístroje Třída ochrany II Elektrická zařízení nepatří do domácího odpadu. Obecné bezpečnostní pokyny Děti od 8 let věku, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či psychickými schopnostmi a také osoby s nedostatečnými zkušenostmi či vědomostmi mohou s tímto přístrojem manipulovat pouze pod dozorem jiné osoby, nebo pokud jim bylo vysvětleno bezpečné používání zařízení a jsou si vědomy případných rizik souvisejících s používáním zařízení. S přístrojem si nesmí hrát děti. Čištění ani uživatel- skou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Pozor! Při použití elek- trických zařízení je nutné v rámci ochrany proti úrazu el. proudem, zranění a požáru nutné respektovat níže uvedená základní bezpečnostní opatře- ní: Tím předejdete nehodám a zraněním:

• Přístroj nikdy nenechávejte na pracovišti bez dozoru.

• Není dovoleno odsávat ne- čistoty z osob a zvířat.CZ

• Během provozu nemiřte pří- strojem a hubicemi na sebe či jiné osoby, zejména ne na oči a uši. Hrozí nebezpe- čí zranění.

• Nevysávejte horké, žhavé, hořlavé, výbušné nebo zdra- ví nebezpečné látky. Mezi takové látky patří mimo jiné horký popel, benzín, rozpouštědla, kyseliny nebo zásady. Hrozí nebezpečí požáru a zranění.

• Pravidelně kontrolujte přístroj a příslušenství, zda nejsou poškozené. Nepoužívejte poškozený pří- stroj ani příslušenství. Tak předejdete nehodám a zraněním způsobeným elektrickým proudem:

• Vypněte přístroj - když zařízení nepouží- váte, ho přepravujete nebo ho necháte bez dozoru; - když přístroj kontrolu- jete, vyčistěte jej nebo odstraňte ucpání; - když provádíte čištění nebo údržbu nebo vymě- ňujete příslušenství; - po kontaktu s cizími tělesy nebo v případě abnormální vibrace.

• Přístroj neponořujte do vody a nepoužívejte jej ve vlhkém prostředí.

• Přístroj neponořujte do vody za účelem čištění!

• Nedotýkejte se přístroje vlhkýma nebo mokrýma ru- kama! Takto předejdete škodám na přístroji a následným zraněním:

• Zkontrolujte, zda je přístroj správně sestaven a zda jsou fi ltry ve správné poloze.

• Nepracujte bez fi ltru. Mohlo by dojít k poškození přístro- je.

• Používejte pouze originální náhradní díly a příslušen- ství (viz „Náhradní díly / příslušenství“) dodané a doporučené našim servisním střediskem. Při použití jiných dílů dojde k okamžité ztrátě záruky.

• Opravy nechte provádět pouze v autorizovaných servisech.

• Dodržujte pokyny pro čištění a údržbu přístroje.

• Skladujte přístroj na suchémCZ

místě a mimo dosah dětí.

• Nepoužívejte příslušenství, které nebylo doporučeno spo- lečností PARKSIDE. To může vést k úrazu elektrickým prou- dem nebo k požáru. Správná manipulace snabíječkou Tento přístroj mohou používat děti od 8 roků jakož i osoby se snížený- mi fyzickými, senzoric- kými anebo mentálními schopnostmi, anebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jsou pod dozorem anebo byli poučené o bezpečném používaní přístroje a ro- zumějí rizikům, které z toho vyplývají. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Děti nesmí vykonávat čistění a údržbu bez dozoru. a) Zapojte nabíječku pou- ze do zásuvky sprou- dovým chráničem RCD (Residual Current De- vice) sdomezovacím chybným proudem ne- přesahujícím 30mA. b) Pro nabíjení akumulá- toru používejte výlučně spolu dodaný nabíjecí přístroj. Existuje nebezpečí požáru a exploze. c) Zkontrolujte před kaž- dým použitím nabíjecí přístroj, kabel a zástr- čku a nechte je opra- vovat kvalifi kovaným odborným personálem a pouze s originální- mi náhradními díly. Nepoužívejte defektní nabíjecí přístroj a sami ho neotvírejte. Tímto je zabezpečené to, že zůstane zachovaná bezpečnost ná- stroje. d) Dbejte na to, aby sí- ťové napětí souhlasilo s údajem na typovém štítku nabíjecího pří- stroje. Existuje nebezpečí elektrického úderu. e) Odpojte nabíjecí pří- stroj od sítě předtím, než se uzavřou anebo rozpojí spojení k aku- mulátoru/ elektrické- mu nástroji/ přístroji. Tak zajistíte, že nedojde k poškození akumulátoru a nabíječky.CZ

f) Udržujte nabíjecí pří- stroj čistý a vzdáleně od vlhkosti a deště. Nikdy nepoužívejte nabíjecí přístroj na vol- ném prostranství. Skrz zašpinění a vniknutí vody, se zvyšuje riziko elektrické- ho úderu. g) Tento nabíjecí přístroj se smí provozovat pou- ze s příslušnými origi- nálními akumulátory. Nabíjení jiných akumulátorů může vést k poraněním a k nebezpečí požáru. h) Vyvarujte se mecha- nickým poškozením nabíjecího přístroje. Tyto mohou vést k vnitřním krát- kým spojením.

i) Nabíjecí přístroj se ne-

smí provozovat na hoř- lavém podkladu (např. papír, textilie). Existuje nebezpečí požáru kvůli za- hřívání, které se vytváří při nabíjení. j) Nenabíjejte v nabíječce ba- terie, které nelze nabíjet. k) Do zdroje napájení ne- zapojujte poškozený kabel. Nedotýkejte se poškozeného kabelu před tím, než byl od- pojen od proudového napájení, jak byste mohli přijít do kontaktu s aktivními součástmi. Nabíjení Akumulátor nevysta- vujte extrémním podmínkám, jako jsou vy- soké teploty anárazy. Hrozí nebezpečí zranění v důsledku unikajícího elek- trolytického roztoku! Při vniknutí do očí či zasažení pokožky opláchněte posti- žené místo vodou nebo neutralizátorem avyhle- dejte pomoc lékaře. Akumulátor nabíjej- te pouze v suchých prostorách. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Přístroj musí být napájen pouze napětím SELV (Safety Extra Low Voltage, bez- pečnostní nízké napětí) dle označení na přístroji.

• Před prvním použitím aku- mulátor nabijte.CZ

svítí červeně - akumulátor < 30%, nabíjí se svítí oranžovo-červeně - aku- mulátor > 30%, nabíjí se červeně-oranžovo-zeleně svítí - akumulátor je zcela nabitý

4. Po ukončení nabíjení vytáh-

něte nejdříve zástrčku ze zásuvky a konektor nabí- jecího kabelu vytáhněte z přístroje. Uvedení do provozu Před každým použitím zkontro- lujte správné usazení fi ltru (3) a držáku fi ltru (2) ve sběrné nádobě (1). Kromě toho vizuálně zkontroluj- te přístroj, zda není poškozen. Poškozený nebo nespráv- ný smontovaný přístroj nepoužívejte! Poškozené díly nebo znečištěný fi ltr vyměňte. Viz část „Náhradní díly/ pří- slušenství“.

1. Sejměte záchytnou nádobu

(1) stisknutím odblokovacího tlačítka (3) a záchytnou ná- dobu (1) vyjměte.

2. Lehkým zatlačením na držák

• K nabíjení akumulátoru typu Li-Ion, zabudovaného v tomto přístroji, používejte výlučně síťový zdroj XZ0900-2400ENCG. Síťový zdroj je k dostání pro- střednictvím našeho online obchodu.

• K nabíjení používejte vý- hradně napájecí zdroj s ochranou třídy II schválený pro používání s produkty pro domácnost.

• V každém případě vždy dbejte bezpečnostních pokynů ataké předpisů aupozornění týkajících se ochrany životního prostředí.

• Na závady, způsobené v důsledku manipulace vroz- poru surčením, se záruka nevztahuje. Nabíjení akumulátoru

1. Připojte nabíjecí kabel (9) k

2. Konektor nabíjecího kabelu

(8) zasuňte do zásuvky na- bíječky umístěné na přístroji (7).

3. Síťovou část zasuňte do zá-

suvky. Ukazatel stavu nabití (6) svítí:CZ

fi ltru (11) zkontrolujte, zda je držák fi ltru (11) usazen vzáchytné nádobě (1) na doraz. Držák fi ltru (11) lze vzhledem ke svému tvaru vložit do záchytné nádoby (1) pouze v jedné poloze. Dbejte na vyklenutí (11a).

3. Zkontrolujte, zda je fi ltr (12)

pevně usazen v držáku fi ltru (11). Filtr zatlačte pod leh- kým tlakem do držáku fi ltru (11).

4. Záchytnou nádobu (1) znovu

připevněte k jednotce. Nádo- bu přiložte ke spodní straně zařízení a nechte ji zapad- nout na místo v horní části za- řízení. Všimněte si západky na spodní straně přístroje a sběrné nádoby (1). Obsluha Spárová hubice Spárová hubice (10) je vhodná k suchému odsávání spár, rohů a radiátorů. Mokré vysávání

• Pro mokré vysávání vyjměte jemný lamelový fi ltr.

• Při vysávání kapalin sledujte značku „MAX“ na sběrné nádobě (1). Maximální sběr- ný objem pro kapaliny je 60ml. Pokyny k práci

• Při přímém přechodu od mokrého k suchému vysává- ní se ujistěte, že jsou záchyt- ná nádoba (1), držák fi ltru (11) a fi ltr (12) suché! Před zahájením práce s přístrojem odstraňte síťo- vou část. Nepoužívejte prodlu- žovací kabel. Síťová část může být používána jen v uzavře- ných prostorech. Zapnutí / vypnutí Před zapnutím zkontro- lujte, zda je vložen fi ltr (12) a držák fi ltru (11). Viz „Uvedení do provozu“. Případně nasaďte spá- rovou hubici (10). K zapnutí, resp. vypnutí stiskně- te krátce zapínač/vypínač (4).CZ

Vyprázdnění záchytné nádoby Záchytnou nádobu (1) po kaž- dém použití vyprázdněte. Při poklesu sacího výkonu vy- prázdněte záchytnou nádobu. Pokud je záchytná nádoba pře- plněna prachem nebo pokud je mokrý fi ltr, může se vysavač poškodit! Vyprázdněte záchyt- nou nádobu po mokrém vysávání: Při vyjímání záchytné ná- doby z přístroje přidržujte záchytnou nádobu s hubi- cí na mokré vysávání směrem dolů, jinak se ka- palina dostane do přístro- je!

1. Opatrně sejměte záchytnou

nádobu (1) stisknutím odblo- kovacího tlačítka (3) a zá- chytnou nádobu (1) vyjměte.

2. Opatrně vytáhněte fi ltr (12)

a držák fi ltru (11) ze záchyt- né nádoby (1).

3. Záchytnou nádobu (1) vy-

4. V případě potřeby vyčistěte

záchytnou nádobu (1) vlh- kým hadříkem. V případě potřeby vyčistěte fi ltr (12) podle popisu v kapitole „Čištění“.

5. Držák fi ltru (11 ) s lamelo-

vým jemným fi ltrem (12 ) vložte opět do záchytné ná- doby (1). Držák fi ltru (11 ) lze vzhledem ke svému tvaru vložit do záchytné nádoby (1) pouze v jedné poloze. Dbejte na vyklenutí (11a).

6. Záchytná nádoba (1) je

znovu na přístroji. Nádobu přiložte ke spodní straně za- řízení a nechte ji zapadnout na místo v horní části zaří- zení. Všimněte si západky na spodní straně přístroje a sběrné nádoby (1). Čištění Na přístroj nestříkej- te vodu a nepoklá- dejte jej do vody! Nepou- žívejte drsné čisticí prostředky ani rozpouš- tědla. Mohlo by dojít k poškození přístroje.

• Vyčistěte kryt suchým hadří- kem nebo štětcem.

• Filtr (12) vyklepte a vyčistěteloading-circle-1CZ

Likvidace/ochrana životního prostředí Přístroj, příslušenství a balení zlikvidujte ekologickou recyk- lací. Elektrické přístroje nepatří do domácího odpadu. Li-Ion Neodhazujte přístroj s vestavěným akumu- látorem do domovní- ho odpadu ani do ohně (ne- bezpečí exploze) či do vody. Poškozené akumulátory mohou při úniku jedovatých výparů či kapalin poškodit životní pro- středí a zdraví osob.

• Přístroj s vybitým akumuláto- rem zlikvidujte. Přístroj ani akumulátor neotevírejte.

• Přístroj zlikvidujte podle místních předpisů. Přístroj odevzdejte na sběrném místě, kde bude recyklován vsouladu spředpisy na ochranu životního prostředí. V případě dotazů se obraťte na místní organizaci pro likvidaci odpadů nebo na naše servisní centrum.

• Likvidaci Vašich vadných za- slaných přístrojů provádíme bezplatně. Náhradní díly/ Příslušenství Náhradní díly a příslušen- ství obdržíte na stránkách www.grizzlytools.shop Pokud máte problémy při objednávání, použijte prosím kontaktní formulář. V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obraťte na servisní středisko / „Service-Center“ (viz strana 106).CZ

Pol. Označení Návod k obsluze Č. artiklu 10 spárová hubice 91106174 1 záchytná nádoba 91106173 12 jemný lamelový fi ltr (HEPA) 91106176 13 pěnový fi ltr 91106177 8+9 Síťová část (9V; 2400mA) + kabel USB-C, EU 80001348 8+9 Síťová část (9V; 2400mA) + kabel USB-C, UK 80001349 Záruka Vážení zákazníci, Na tento přístroj poskytujeme 3letou záruku od data zakou- pení. V případě závady tohoto vý- robku vám vůči prodejci výrob- ku přináleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uve- denou zárukou. Záruční podmínky Záruční doba začíná běžet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento doku- ment budete potřebovat jako doklad o koupi. Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku mate- riálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahrazen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo. Bude-li závada kryta naší zá- rukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku neza- číná záruční doba běžet od začátku. Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady Záruční doba se neprodlužujeCZ

nit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno. Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro ko- merční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neod- borné manipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem. Postup v případě uplatňo- vání záruky Pro zajištění rychlého zpra- cování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následujících pokynů:

• Na důkaz, že jste výro- bek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvr- zenku a identifi kační číslo (IAN373238_2104)

• Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.

• Pokud by došlo k funkční po- ruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace. poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravené díly. Již při koupi zjištěné záva- dy a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musí- te uhradit náklady za provede- né opravy. Rozsah záruky Přístroj byl precizně vyroben podle přísných jakostních směr- nic a před dodáním byl svědo- mitě zkontrolován. Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vysta- veny normálnímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. brousící kotou- če, uhlíkové kartáče, bezpeč- nostní ochranný štít.), nebo poškození křehkých dílů (např. spínače,). Tato záruka neplatí, je-li vý- robek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba. Pro odborné použí- vání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabrá-CZ

• Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servi- sem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštov- ného na vám sdělenou adre- su příslušného servisu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistě- te, aby zásilka nebyla ode- slána nevyplaceně jako nad- měrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj zašlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný pře- pravní obal. Opravna Opravy, které nespadají do záruky, můžete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběž- ný odhad nákladů. Můžeme zpracovávat jen ty pří- stroje, které byly dostatečně za- balené a odeslány vyplaceně. Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu autorizovanému servi- su vyčištěný a s upozorněním na závadu. Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvlášt- ní druh zásilky. Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů provedeme bezplatně. Service-Center

Servis Česko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 373238_2104 Dovozce Prosím, respektujte, že následu- jící adresa není adresou servi- su. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim Německo www.grizzlytools.deSK

1. Pripojte nabíjací kábel (9) k

2. Konektor nabíjacieho kábla

4. Po ukončení nabíjania

3. Skontrolujte, či fi lter (12) je

• Číslo artiklu nájdete na ty- povom štítku.

Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce (21)**: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany

• Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních. ** Obě poslední číslice roku, kdy bylo uvedeno označení CE. Christian Frank Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace 165CZ Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že konstrukce Síťová část serije XZ0900-2400ENCG IAN 373238_2104 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2009/125/EC (EU) 2019/1782 • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizo- vané normy, národní normy a ustanovení: EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2 EN 60335-2-29:2004+A2+A11 EN 62233:2008 • EN 55014-1:2017+A11 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013+A1

EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018

Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce (21)**: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany

• Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních. ** Obě poslední číslice roku, kdy bylo uvedeno označení CE. Christian Frank Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace 166SK Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Akumulátorový ručný vysávač konštrukčnej rady PMSSA 8 B2 Poradové číslo 000001 - 049784 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich prá- ve platnom znení: 2014/30/EU • 2014/35/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmoni- zované normy ako i národné normy a predpisy: EN60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 62233:2008 • EN 55014-1:2017/A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019