Energic 9.0+ - Klimatizácia SUNTEC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Energic 9.0+ SUNTEC

Vaša klimatizačná jednotka bola vyvinutá a vyrobená prostredníctvom najvyšších štandardov modernej techniky.

Skôr ako napojíte jednotku ENERGIC na elektrickú siet' si pozorne prečítajte tento návod. Zabránite tým škodám, ktoré by mohli byt' spôsobené nesprávnym používaním jednotky. Osobitne prosím zohl'adnite bezpečnostné pokyny. V prípade, že jednotku ENERGIC odovzdáte d'alšej tretej osobe, musíte jej odovzdat' aj tento návod na používanie. Prosím uchovajte si tento návod pre prípad, že budete mat' v budúcnosti otázky.

Đakujeme Vám za dôveru a želáme Vám príjemnú klímu vo Vašich priestoroch vd'aka klimatizačným jednotkám Suntec.

MODEL	ENERGIC 9.0
VOLT	220-240V~50Hz AC
PRÍKON (W)	800 W
(Wb24 /Db35)
PRÍKON (W)
CHLADENIE	1100 W
VYKÚROVANIE	950 W
(EN60335)
VÝKON CHLADENIA	2.600 W
VÝKON VYKÚROVANIA	2.600 W
(Wb24 / Db35)
VÝKON ODVLHČOVANIA	50L/deň
(30, RH80%)
HLUČNOST	65 dB
CIRKULÁCIA VZDUCHU [m3/h]	450
CHLADIACE MÉDIUM	R410a
DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE	OBSIAHNUTÉ
ČASOVÝ SPÍNAČ	0-24 HOD
ROZMERY (v mm) ŠxHxV	300x505x778
ČISTÁ VÁHA	27 kg

Všetky údaje sú približné hodnoty. Menovité hodnoty podľa normy EN 14511. Zmeny vyhradené.

JEDNODUCHÁ OBSLUHA A MOBILITA

√ Jednotku ENERGIC jednoducho premiestnite z miestnosti do miestnosti na lahko točiacich sa kolieskach.
√ Množstvo vzduchu volne nastavite za pomoci až troch ventilačných stupňov.
Prúd vzduchu môže byť vel’mi silný a môže dosiahnuť až 5 či 6 metrov.
√ Nie je potrebná inštalácia odbornou firmou.
√ Stačí zapojiť jednotku do obyčajnej zásuvky s napätím 220-240V/ 50Hz.
√ Hadicu s odvádzaným vzduchom možno mimo prevádzky alebo v prípade transportu uložit' v jednotke ENERGIC.
√ Táto jednotka Suntec ENERGIC pracuje na princípe tepelného čerpadla. Vďaka obzvlášť inovatívnej konštrukcii jednotky ENERGIC je jej funkcia vykurovania v porovnaní s obyčajnými vykurovacími zariadeniami veľmi efektívna.

ROZSAH DODÁVKY

1 x jednotka ENERGIC

1 x držiak hadice vzduchu

1 x výpustná mriežka vzduchu

2 x uzatváracie zátky

1. Pred uvedením do prevádzky overte, či prevádzkové napätie uvedené na typovom štítku zodpovedá lokálnemu siet'ovému napätiu.
2. NEBLOKUJTE VENTILÁCIU! Prosím dbajte o to, aby nikdy nebol blokovaný prívod vzduchu ani odvod vzduchu.
3. Prevádzkujte jednotku ENERGIC len na vodorovnej ploche, aby nemohla vytekat' voda.
4. Neprevádzkujte jednotku ENERGIC v explozívnom alebo žieravom prostredí.
5. Pravidelne čistite vzduchový filter. Zašpinený vzduchový filter znižuje výkonnost'.
6. Po vypnutí jednotky ENERGIC prosím počkajte aspoň 5 minút, kým jednotku znovu zapnete. Zabránite tým poškodeniu kompresora.
7. Kompresor jednotky ENERGIC potrebuje elektrickú energiu vo výške minimálne 7 ampérov. Nepoužívajte s jednotkou ENERGIC žiadne predlžovacie káble.
8. Jednotka ENERGIC je určená na chladenie, vykurovanie a odvlhčovanie vnútorných priestorov. Iné použitie je vylúčené.
9. V prípade poškodenia napájacieho kábla je z bezpečnostných dôvodov potrebné, aby bol vymenený kvalifikovanou osobou.

Toto zariadenie je možné používať deti vo veku od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a duševnými schopnost'ami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' im nebol poskytnutý dohl'ad alebo inštrukcie týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a

nebezpečenstvo rozumiet' zapojit'. Upratovanie a údržba užívatel' nesmie vykonávat' deti bez dozoru.

PRED POUŽITÍM

1. Za účelom zabránenia škodám nechajte jednotku ENERGIC pred uvedením do prevádzky stát' aspoň 24 hodín v zvislej polohe.
2. Uvolnite držiak vzduchovej hadice v jednotke ENERGIC a vyberte odvádzaciu hadicu vzduchu.
3. Pred uvedením jednotky ENERGIC do prevádzky upevnite hadicu vzduchu.

1. Otočte hadicu na odvádzanie vzduchu v smere zobrazenej šípky 1 a vyberte ju z jednotky ENERGIC.
2. Otočte hadicu na odvádzanie vzduchu v smere zobrazenej šípky 2 a napojte ju na jednotku ENERGIC.

1. Napriek ochrane voči ostriekaniu vodou by ste nemali prevádzkovat' jednotku ENERGIC na vlhkých miestach, ako sú napr.: plavárne alebo podobne.
2. Priamym pôsobením slnečných lúčov sa môže farebný odtieň jednotky ENERGIC mierne zmenit'.
3. Jednotka ENERGIC je vybavená špeciálnym termickým vypínaním, ktoré ochráni jednotku pred prehriatím pri extrémnych podmienkach okolia.
4. Prosím postavte jednotku ENERGIC tak, aby nebol obmedzovaný prívod vzduchu, napr. nábytkom alebo záclonami, pretože to môže silno ovplyvnit' výkonnost' jednotky.
5. Nevystavujte jednotku ENERGIC priamemu slnečnému žiareniu, pretože by sa mohla prehriat' a vďaka termickému vypínaniu automaticky vypnút'.

NÁZVY KOMPONENTOV

1. Ovládanie
2. Kontrolné svietidlo
3. Výpustná mriežka vzduchu
4. Adaptér pre stenuVzduchová hadica
5. Vzduchové hadice
6. Horný odtok kondenzačnej vody s gumenou zátkou
7. Rukoväte na nosenie

(8) (9) (10) (11) (12) (13)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

1. Prepojovací kus na hadicu vzduchu
2. Horný filter s aktivnym uhlíkom
3. Horný hrubý filter
4. Filtračná mriežka
5. Dolný hrubý filter
6. Dolný odtok kondenzačnej vody s gumenou zátkou

OVLÁDANIE

graph TD
    A["TEMP+"] --> B["FUNC"]
    B --> C["COOLING"]
    B --> D["DEHUMIDITY"]
    B --> E["HEATING"]
    B --> F["SLEEP"]
    G["TIMER"] --> H["SPEED"]
    I["SPEED"] --> J["POWER"]
    K["TIME"] --> L["HI"]
    K --> M["MID"]
    K --> N["LOW"]
    K --> O["AUTO"]
    P["TEMP-"] --> Q["Sleep"]

POPIS FUNKCIÍ

1. [POWER]

Stláčaním tohto tlačidla prepínate medzi funkciami „Cooling“ (chladenie), „Heating“ (vykurovanie) alebo „Dehumidity“ (odvlhčovanie).

3. [TEMP+]

Stláčaním tohto tlačidla pri zvolenej funkcii chladenia zvyšujete požadovanú teplotu miestnosti vždy o 1°C až po maximálnu teplotu 30°C.

Stláčaním tohto tlačidla pri zvolenej funkcii vykurovania zvyšujete požadovanú teplotu miestnosti vždy o 1°C až po maximálnu teplotu 25°C.

4. [TEMP-]

Stláčaním tohto tlačidla pri zvolenej funkcii chladenia znižujete požadovanú teplotu miestnosti vždy o 1°C až po minimálnu teplotu 17°C.

Stláčaním tohto tlačidla pri zvolenej funkcii vykurovania znižujete požadovanú teplotu miestnosti vždy o 1°C až po minimálnu teplotu 15°C.

5. [LED DISPLEJ]

Pri prevádzke tento displej ukazuje Cielová teplota okolia. Pri stlačení tlačidiel [TEMP+] alebo [TEMP-] sa na krátky cas zobrazí požadovaná cielová teplota. Pri stlačení tlačidla [TIMER] sa na krátky čas zobrazí počet hodín do zapnutia resp. vypnutia prístroja. Pri funkcii odvlhčovania displej zobrazí „dH“ resp. „HP“. Displej tiež zobrazuje chybové hlásenia.

6. [SPEED]

Stlačením tohto tlačidla nastavujete rýchlost' ventilácie na „LOW“ (nízka), „MID“ (stredná), „HI“ (vysoká) alebo „AUTO“ (automatická). Ak je zvolená rýchlost „AUTO“ (automatická), tak v prípade teplotných rozdielov vyšších ako 9 stupňov bude ventilátor bežat' na maximálnu rýchlost'. Ak sa teplotný rozdiel zníži pod 4 stupne, ventilátor prepne na strednú rýchlost'. Ak sa teplota okolia zníži na úroveň blížiacu sa ciel'ovej teplote, ventilátor prepne na nízku rýchlost'.

7. [TIMER]

Toto je programovatel'ný časový spínač s časovaním štartu alebo zostávajúcej doby prevádzky.

Čas štartu: Táto funkcia sa používa, aby sa jednotka ENERGIC automaticky zapla, keď uplynul nastavený čas. Postupujte nasledovne:

a) Stlačte tlačidlo [TIMER] v pohotovostnom režime Stand-by (t.j. jednotka ENERGIC je napojená na elektrickú siet', avšak nie je v prevádzke), aby ste nastavili požadovaný počet hodín, po uplynutí ktorých sa jednotka ENERGIC má naštartovat'.
b) Zvolte si požadovanú funkciu („Cooling“ - chladenie, „Heating“ - vykurovanie alebo „Dehumidity“ - odvlhčovanie) a nastavte požadovanú teplotu.
c) Akonáhle nastavený počet hodín uplynie, jednotka ENERGIC sa automaticky zapne. Ak stlačíte tlačidlo [POWER] pred uplynutím času, programovanie časového spínača sa vymaže, jednotka ENERGIC sa ihned' zapne a môže byt' prevádzkovaná v požadovanej prevádzke.

Zostávajúci čas prevádzky: Táto funkcia slúži na to, aby sa jednotka ENERGIC automaticky vypla po uplynutí nastaveného času. Postupujte nasledovne:

a) Stlačte tlačidlo [TIMER] počas prevádzky a zadajte požadovaný počet hodín, po uplynutí ktorých sa jednotka ENERGIC má vypnút'.
b) Potom ako prestane blikat' údaj o počte hodín na LED displeji si môžete zvolit' požadovanú funkciu („Cooling“ - chladenie, „Heating“ - vykurovanie alebo „Dehumidity“ - odvlhčovanie) a nastavit' požadovanú teplotu.
c) Akonáhle uplynie nastavený počet hodín, jednotka ENERGIC sa automaticky vypne.

Za pomoci tohto tlačidla sa nastavuje funkcia „spánku“ jednotky ENERGIC. Mikroprocesor, ktorý je zabudovaný do jednotky ENERGIC, bude zvyšovať nastavenú teplotu o 2°C za hodinu až po maximum 4°C po 2 hodinách a túto teplotu udržiavať, až kým neuplynie nastavený čas.

Ak chcete použit funkciu spánku, najprv nastavte časový spínač na požadovaný počet hodín tak, ako to bolo popísané pod funkciami Zostávajúci čas prevádzky resp. Čas štartu. Potom stláčajte tlačidlo [TIMER], až kým sa na displeji neobjaví požadovaný počet hodín. Po zobrazovaní počtu hodín displej automaticky zobrazí doteraz nastavenú teplotu. Túto zmeníte stláčaním tlačidiel [TEMP+] resp. [TEMP-]. Každým stlačením tlačidla sa teplota bud'zvýši alebo zníži o 1°C.

CHLADENIE

√ Počas horúcich dní sa odporúča uviest' jednotku ENERGIC do prevádzky zavčasu, aby sa tak zabránilo prílišnému ohriatiu miestnosti.
√ Táto jednotka ENERGIC je vybavená funkciou samovoľného odparovania kondenzačnej vody, także spravidla pri prevádzke chladenia nie je potrebné vyprázdňovať nádrž s vodou. Drenážna hadica nemusí byť napojená. Prosím presvedčte sa, či je odtok počas prevádzky zatvorený gumenou zátkou.

(Hore uvedené neplatí pri vysokej vlhkosti vzduchu. Ak je jednotka ENERGIC prevádzkovaná dlhšie obdobie a predovšetkým v ročnom období s vysokou vlhkostou vzduchu, môže byť nadrž s kondenzačnou vodou plná. V takom prípade Vám svietenie kontrolnej lampy pripomenie potrebu vyprázdnenia nádrže

vody. Pozri k tomu chybové hlásenie E4. V takom prípade vyprázdnite nádrž s vodou cez výpust kondenzačnej vody. V prípade, že je potrebné rátat' s permanentne vysokou vlhkosťou vzduchu, sa odporúča odvádzat' kondenzačnú vodu za pomoci drenážnej hadice permanentne.)

CHLADENIE V PREVÁDZKE VO VNÚTORNOM PROSTREDÍ (INDOOR)

V tomto prípade stojí jednotka ENERGIC v miestnosti, ktorá má byť chladená.

Zapojte vzduchovú hadicu a výpustnú mriežku vzduchu na jednotku ENERGIC tak, ako je to zobrazené. V prípade potreby sa prepojovací kus vzduchovej hadice a výpustná mriežka vzduchu prehodia.

Teplý odpadový vzduch je potrebné odvádzat' von z miestnosti. Toto možno zabezpečit' napr. odklopeným oknom, dverami alebo priechodom v murive, pričom treba dbat' o to, aby sa do miestnosti podľa možnosti nedostával teplý vonkajší vzduch. Pre efektívne chladenie Vám preto odporúčame náš výber rôzneho príslušenstva, ktoré redukuje alebo znemožní opätovný návrat teplého vzduchu do miestnosti.

Nastavte funkciu na „COOLING“ (chladenie). Nastavte požadovanú teplotu za pomoci tlačidiel riadiacich teplotu. Nastavitelný rozsah teploty je od 17 do 30 stupňov. Zapínajte jednotku ENERGIC len do maximálnej teploty okolia 35°C.

Upozornenie: Po zapnutí alebo prepnutí beží ventilátor, avšak kompresor odštartuje až po trojminútovom blikaní kontrolného svietidla. Do nasadenia chladiaceho výkonu môže uplynút d'alších 10 minút. Dalšie informácie môžete nájst pod bodom „Chybové hlásenia“.

CHLADENIE V PREVÁDZKE VO VONKAJŠOM PROSTREDÍ (OUTDOOR)

V tomto prípade stojí jednotka ENERGIC mimo miestnosti, ktorá má byť chladená.

Zapojte vzduchovú hadicu a výpustnú mriežku vzduchu na jednotku ENERGIC tak, ako je to zobrazené. V prípade potreby sa prepojovací kus vzduchovej hadice a výpustná mriežka vzduchu prehodia.

Jednotku ENERGIC umiestnite podľa možnosti do tieňa na chladnejšom mieste, aby sa zvýšila účinnosť a zabránilo sa prehriatiu. Pri teplote okolia nad 35 stupňov sa môže prístroj samovoľne vypnút. V prípade, že sa toto neustále opakuje, odporúčame využívat jednotku ENERGIC dočasne v prevádzke vo vnútornom prostredí (INDOOR). Odporúčame vždy zapojiť drenážnu hadicu pre kondenzačnú vodu.

Ochladený na kyslík bohatý vzduch z vonku sa do miestnosti privádza za pomoci vzduchovej hadice. Toto možno zabezpečit napr. cez odklopené okno alebo dverami, pričom treba dbat' o to, aby sa do miestnosti podľa možnosti nedostával teplý vonkajší vzduch. Pre účinné chladenie Vám preto odporúčame náš výber rôzneho príslušenstva, ktoré redukuje návrat teplého vzduchu resp. ovláda dialkové ovládanie.

Za pomoci rôzneho príslušenstva „Comfort Control Kits“ viete navyše riadit jednotku ENERGIC z vnútra za pomoci dial'kového ovládania.

Upozornenie: Po zapnutí alebo prepnutí beží ventilátor, avšak kompresor odštartuje až po trojminútovom blikaní kontrolného svietidla. Do nasadenia chladiaceho výkonu môže uplynút d'alších 10 minút. ďalšie informácie môžete nájsť pod bodom „Chybové hlásenia“.

VYKUROVANIE

√ Odporúča sa počas studených dní uviešt jednotku ENERGIC do prevádzky zavčasu, aby sa tak zabránilo prilišnému ochladeniu miestnosti.
√ Odporúčame v prípade funkcie vykurovania za účelom zlepšenia výkonu vykurovania alebo vyhnutiu sa nižším teplotám (nižšie ako 17°C) odstrániť gumenú zátku z výpuste kondenzačnej vody a nechat' odtiect' kondenzačnú vodu z jednotky ENERGIC za pomoci drenážnej hadice. V tomto prípade postupujte pri vyprázdňovaní nádrže s vodou obdobne ako je to popísané pri funkcii chladenia. Vo funkcii vykurovania však drenážna hadica nemusí byť nutne napojená. Prosím ubezpečte sa, že je odtok kondenzačnej vody počas prevádzky zatvorený gumenou zátkou.

√ Funkciu vykurovania jednotky ENERGIC nepoužívajte pri teplote miestnosti nad 23°C alebo pod 7°C. Zariadenie ENERGIC môže byť prevádzkované funkciou vykurovanie aj v prípade, ak je vonkajšia teplota nižšia ako 7°C. V takom prípade je však potrebné zabezpečit, aby bola jednotka ENERGIC prevádzkovaná vo vnútri miestnosti a teplota miestnosti bola aspoň 7°C.

Pozor: Vo funkcii vykurovania sa nepredpokladá osobitné nastavovanie ventilátora, kedže je už nastavená najvyššia rýchlost' ventilácie, aby sa tak zabránilo prehriatiu prístroja.

VYKUROVANIE V PREVÁDZKE VO VNÚTORNOM PROSTREDÍ (INDOOR)

V tomto prípade stojí jednotka ENERGIC v miestnosti, ktorá má byt' vykurovaná.

Zapojte vzduchovú hadicu a výpustnú mriežku vzduchu na jednotku ENERGIC tak, ako je to zobrazené.

V prípade potreby sa prepojovací kus vzduchovej hadice a výpustná mriežka vzduchu prehodia.

Studený odpadový vzduch musí byť odvádzaný cez vzduchovú hadicu von z miestnosti. Toto možno zabezpečiť napr. cez odklopené okno, dverami alebo priechodom v stene, pričom treba dbať o to, aby sa do miestnosti podľa možnosti nedostával studený vonkajší vzduch. Pre účinné vykurovanie Vám preto odporúčame náš výber rôzneho príslušenstva, ktoré redukuje alebo zabráni návratu studeného vzduchu do miestnosti.

Nastavte funkciu na „HEATING“ (vykurovanie). Nastavte požadovanú teplotu za pomoci tlačidiel riadiacich teplotu. Nastavitelný rozsah teploty je od 15 do 25 stupňov.

Po zapnutí alebo prepnutí beží ventilátor, avšak kompresor odštartuje až po trojminútovom blikaní kontrolného svietidla. Do nasadenia vykurovacieho výkonu môže uplynút d'alších 10 minút. Dalšie informácie môžete nájst pod bodom „Chybové hlásenia“.

VYKUROVANIE V PREVÁDZKE VO VONKAJŠOM PROSTREDÍ (OUTDOOR)

V tomto prípade stojí jednotka ENERGIC vonku mimo miestnosti, ktorá má byť vykurovaná. Prevádzka OUTDOOR je ideálna pre prechodné obdobie, v ktorom vonkajšia teplota nepoklesne pod 7 stupňov. (V prípade, že by vonkajšia teplota trvalo poklesla pod 7 stupňov, odporúčame prevádzku vo vnútri miestnosti INDOOR.)

Zapojte vzduchovú hadicu a výpustnú mriežku vzduchu na jednotku ENERGIC tak, ako je to zobrazené. V prípade potreby sa prepojovací kus vzduchovej hadice a výpustná mriežka vzduchu prehodia.

Jednotkou ENERGIC ohriaty a na kyslík bohatý vzduch z vonku sa do miestnosti privádza za pomoci vzduchovej hadice. Toto možno zabezpečit' napr. cez odklopené okno, dverami alebo priechodom v stene, pričom treba dbať o to, aby sa do miestnosti podľa možnosti nedostával studený vonkajší vzduch. Pre účinné vykurovanie Vám preto odporúčame náš výber rôzneho príslušenstva, ktoré redukuje alebo zabráni návratu studeného vzduchu do miestnosti.

Za pomoci rôzneho príslušenstva „Comfort Control Kits“ viete navyše riadit jednotku ENERGIC z vnútra za pomoci dial'kového ovládania.

Po zapnutí alebo prepnutí beží ventilátor, avšak kompresor odštartuje až po trojminútovom blikaní kontrolného svietidla. Do nasadenia vykurovacieho výkonu môže uplynút d'alších 10 minút. Dalšie informácie môžete nájst pod bodom „Chybové hlásenia“.

ODVLHČOVANIE

Pri tejto prevádzke sa vzduch zbavuje vlhkosti, voda sa zbiera v nádrži vody a odvádza sa odtokom na kondenzačnú vodu. Miestnosť vetrajte len v prípade, ak je vlhkost' vzduchu vonkajšieho prostredia nižšia ako v miestnosti.

Nastavte funkciu na „Dehumidity“ (odvlhčovanie).

Pozor: Vo funkcii odvlhčovania sa nepredpokladá osobitné nastavovanie ventilátora, keďže je už nastavená najnižšia rýchlost’ ventilácie, aby sa tak zabezpečilo účinné odvlhčovanie.

Vytiahnite gumenú zátku odtoku na kondenzačnú vodu a napojte drenážnu hadicu. Pre jednoduché odvádzanie kondenzačnej vody do nádoby je súčast'ou dodávky aj drenážna hadica, ktorú možno napojiť na horný odtok kondenzačnej vody. Za účelom dosiahnutia vyššej kapacity odvlhčovania nechajte vodu neustále odtekať. Pri prevádzke odvlhčovania nie je potrebné odvádzat' vzduch z miestnosti cez vzduchovú hadicu von.

Čistite hrubé filtre pri používaní pravidelne a nezabudnite ich vyčistiť pred prvým použitím.

FILTER S AKTÍVNYM UHLÍKOM

Filter s aktívnym uhlíkom nie je umývatelný. V prípade potreby ho vymeňte. K tomu pozrite prílohu príslušenstvo.

CHYBOVÉ HLÁSENIA

Mobilná klimatizačná jednotka ENERGIC je vybavená 3-minútovou kompresorovou poistkou, čo znamená, že kompresor potrebuje 3 minúty, aby sa naštartoval.

To sa týka tak zapnutia jednotky ENERGIC (stlačením tlačidla POWER) ako aj prepínania z jednej funkcie na druhú, ako napr. z odvlhčovania na chladenie alebo z chladenia na vykurovanie.
CHYBA/ PROBLÉM	DÔVOD	RIEŠENIE
Môžem jednotku ENERGIC zapnút' ihned' po jej vybalení?		Nie.Pred uvedením do prevádzky je potrebné jednotku ENERGIC po jej transporte nechat' zvislo stát' aspoň 24 hodín. Inak by sa mohol poškodit' kompresor a výkonnost' by mohla byť nedostatočná.
Pri zapnutí jednotky ENERGIC cítim zápach.Čo mám robit'?	Vyvolané výrobou alebo nesprávnym skladovaním zariadenia napr.v prašnom prostredí.	Pri prvom uvedení do prevádzky ako aj po tom, čo sa jednotka dlhšie nepoužívala a uskladňovala na nevhodných miestach (napr. prašné prostredie) môže dôjsť k tvorbe zápachu.Nechajte prístroj bežat' 1⁄2 dňa. Zápach sa po čase stratí. V prípade silného zápachu si pomôžte vetraním miestnosti.
Môžem uviest' jednotku ENERGIC do prevádzky aj BEZ hadice na odvádzanie vzduchu?		Nie.Za účelom dosiahnutia nastavenej požadovanej teploty je potrebné prebytočné teplo resp. prebytočný chlad odvádzat'.
V akých časových intervaloch by sa mal vymieňat' filter s aktívnym uhlíkom?		Aby filter v plnej miere spĺňal svoj účel, mal by sa vymieňat' každých 6 mesiacov.
Ako môžem zvýšit'stupeň účinnosti jednotky ENERGIC?		Existujú vonkajšie vplyvy, ktoré pôsobia proti účinnosti jednotky ENERGIC, ako napr. izolácia miestnosti, použitie adaptéru na murivo/okno, podiel okenných plôch (prepad slnečného žiarenia), prevádzkovanie elektrických prístrojov v miestnosti (IT), zdržiavanie sa viacerých osôb v miestnosti. Účinnosť jednotky ENERGIC môžete zvýšit' príslušným prispôsobením týchto vplyvov.
Kompresor sa nezapína		V závislosti od podmienok okolitého prostredia a typu jednotky ENERGIC môže medzi zapnutím kompresora až do okamihu, kedy začne pôsobit' chladiaci alebo vykurovací výkon, uplynút' cca. 10 minút'.
Jednotka ENERGIC sa vypína.		Po dosiahnutí nastavenej požadovanej teploty sa jednotka ENERGIC automaticky vypína. Overte si manuálne nastavenie požadovanej teploty ako aj nastavenie časovača TIMER.
CHYBA/ PROBLÉM	DÔVOD	RIEŠENIE
Ako sa vypočitali údaje výrobcu ohľadne m2resp. m3?		Údaje výrobcu ohľadne m2 resp. m3 pre jednotky ENERGIC sú priemerné hodnoty vzťahujúce sa na výšku miestnosti 2,5 metrov. Pritom je potrebné zohl’adnit’, že za určitých okolností môže dôjst’ aj k výraznémunedosiahnutiualeboprekročeniutýchto údajov. Okolnosti, ktoré znižujú výkonnost’ jednotiek ENERGIC sú napr. zlá izolácia budovy, veľké plochy okien, smerovanie na juh, podkrovná miestnost’, množstvoďalších zdrojov tepla ako napr. počet osôb, IT zariadenia, svetlo, kuchynské zariadenia, pračky, atď.
Jednotka ENERGIC poriadne nechladí.		Najúčinnejší a najúspornejší komfort chladenia dosiahnete, ked’ miestnost’, ktorú chcete klimatizovať, začnete chladit’ už vtedy, ked’ ešte nie je úplne zohriata. Klimatizačné zariadenia pracujú efektívnejšie, ked’ musia udržiavať teplotu. Drastické znižovanie teploty vzduchu a inventáru plne vyhriatej miestnosti je výrazne časovo a energeticky náročnejšie.
E1	Teplota miestnostimimo rozsahu funkčnosti:Teplota miestnostiv rámci rozsahu funkčnosti:	Prosím zohl’adníte všetky informácie tohto návodu týkajúce sa rozsahu funkčnosti (prevádzkových teplôt).Zopakovať odmeranie vstupnej teploty. Vypnite jednotku ENERGIC a zapnite ju po cca. 30 minútach. V prípade, že sa chyba neustále opakuje, musí byť jednotka ENERGIC odborne preskúšaná.
E2	Teplota vedenia chladiaceho média príliš vysoká alebo nízka	Dočasná chyba pri meraní výstupnej teploty. Prosím vypnite jednotku ENERGIC a zapnite ju po cca. 30 minútach. V prípade, že sa chyba neustále opakuje, musí byť jednotka ENERGIC odborne preskúšaná.
E4	Nádrž s vodou plná	Ak je nádrž s kondenzačnou vodou plná, zobrazí sa na displeji „E4“. Aby ste mohli jednotku ENERGIC znovu uviesť do prevádzky, odstráňte najprv zátku odtoku pre kondenzačnú vodu, aby mohla voda odtiect’. Použite vhodnú nádobu na zachytenie vody. Ak je nádrž úplne vyprázdnéná, znovu zapnite jednotku ENERGIC. Teraz môžete jednotku ENERGIC používať ako zvyčajne.
DF	Odmrazovanie	Tento proces je úplne normálny a chráni systém pred zamrznutím a výpadkom. Zariadenie znovu automaticky naštartuje po cca. 15 minútach (v závislosti od nastavenej funkcie). Tento postup sa opakuje pravidelne.

NÁHRADNÉ DIELY A PRÍSLUŠENSTVO (RÝCHLE A POHODLNE ZAOBSTARANIE)

Náhradné diely a príslušenstvo pre Vašu jednotku ENERGIC si môžete zaobstarat' cez lokálnu obchodnú siet'. Navyše nájdete na webovej stránke:

www.suntec-wellness.de

doplňujúce údaje k jednotlivým výrobkom príslušenstva a tiež informácie o rýchlom a pohodlnom zaobstarávaní náhradných dielcov.

Takisto tu nájdete podrobné informácie (napr. FAQ – často kladené otázky, zoznamy náhradných dielov, dokumenty na stiahnutie, atd.) týkajúce sa vašej jednotky ENERGIC.

Názov EAN	Popis	Funkčný náčrt
TF Window-Kit 4250058312013	Posuvná izolácia okna a spojovací adaptér k hadici vzduchu, vhodná predovšetkým pre posuvné okná.
Air-Block Klima-Sail 4250058312099	Plachta univerzálné použitel'ná pre všetky druhy okien a dverí. Fixuje sa podobne ako pri siet'ke proti hmyzu suchým zipsom a otvára sa klasickým zipsom. Okno alebo dvere sa dajú kedykol'vek zavriet'.
TF Wall-Kit 4250058312020	Čisté ukončenie priechodu murivom alebo oknom, z vnútra aj z vonku so spojovacími prvkami pre hadicu vzduchu.
TF Comfort-S Control Kit 4250058312037	Senzormi riadený adaptér pre priechod murivom alebo oknom s lamelami vzduchu, obsahuje ovládací panel a LCD dial'kové ovládanie pre pohodlné a automatické riadenie jednotky ENERGIC vo vonkajšej prevádzke (OUTDOOR).
TF Air-Transfer-Kit 4250058312044	Rozšírenie jednotky ENERGIC o druhú hadicu vzduchu. Takto môže systém napr. klimatizovať obývaciu miestnosť, zatial’ čo stojí v technickej miestnosti a odpadový vzduch odtial’ dopravuje von.
Air-Extension-Kit 4250058312105	Svetová novinka, za pomoci ktorej môžete klimatizovať takmer každý kútik domu. Pritom je jedno, kde klimatizačná jednotka stojí. Za pomoci špeciálnej ventilačnej vrtule môžete hadicu s odvádzaným vzduchom predlížit’ o 5 m. Pri jednotkách ENERGIC toto navyše platí tak pre privádzaný ako aj pre odvádzaný vzduch.
TF Filter-Kit 7/9 4250058312051	Kompletná sada filtrov vrátane oboch hrubých filtrov a 3 náhradných uhlíkových filtrov pre modely ENERGIC 7.000 a 9.000.
TF Filter-Kit 10,5/12/14 4250058312068	Kompletná sada filtrov vrátane oboch hrubých filtrov a 3 náhradných uhlíkových filtrov pre modely ENERGIC 10.500, 12.000 a 14.000.
TF Drainage-Kit 4250058312075	Kompletná sada drenážnych hadíc pre všetky modely ENERGIC vrátane 2 rôznych hadíc a 5 zátok.
TF Component-Kit 4250058312082	Výber d’alších náhradných dielcov pre jednotky ENERGIC

EU PREHLÁSENIE O ZHODE

Prístroj zodpovedá zásadným požiadavkám Európskej únie na zdraví a bezpečnosť. EU Prehlásenie o zhode je základom pre označenie CE tohto prístroja. S vydaním tohto návodu k obsluhe naberajú svoju platnosť všetky doterajšie návody na obsluhu. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC a logo slnka sú registrované známky. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH

SMERNICE ERP

U tejto vysoko kvalitnej mobilnej jednokanálovej klimatizačnej jednotky sa podľa nariadenia a smernice Európskej únie, najmä novej smernice ERP 626/2011 jedná o "lokálne klimatizačné zariadenie".

CHLADIACE MEDIUM

(CE) N 842/2006: Toto klimatizačné zariadenie obsahuje chladiace médium R410A. Množstvo chladiaceho média však činí menej ako 1 kg a nachádza sa v uzatvorenom chladiacom obehu. Chladiace médium síce nevykazuje žiadny potenciál pri degradácii ozónom, je ale podľa Kjótskeho protokolu tzv. skleníkovým plynom a môže tak prispievať ku globálnemu otepl’ovaniu, pokial’ sa dostane do atmosféry. Preto len školení technici s certifikátom pre chladiace média môžu prevádzat’ plnenie, príp. vyprázdňovanie. Vaše klimatizačné zariadenie Suntec nemusí byť doplňované pri riadnom používaní a nepoškodenom obehu chladiaceho média.

GWP: R410A (R32/125: 50:50): 2088

INFORMÁCIE K OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Tento produkt nesmie byť na konci svojej životnosti zneškodnený cez bežný komunálny odpad, ale musí byť odovzdaný špeciálnemu zbernému dvoru na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Symbol nachádzajúci sa na výrobku, na návode na obsluhu alebo na obale na toto upozorňuje. Použité materiály možno recyklovať v súlade s ich označením. Recykláciou, materiálnym zhodnotením alebo inou formou sekundárneho zhodnotenia starých prístrojov prispejete k ochrane životného prostredia. Prosím zistite si na úrade Vašej obce príslušné zberné miesta.

© 2016 KLIMATRONIC® ENERGIC

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

ÚVOD / TECHNICKÉ ÚDAJE

Zaväzujeme sa v priebehu tejto záručnej doby 24 mesiacov opravit' Vaše zariadenie bezplatne, prípadne, dat' bezplatne Vášmu špecializovanému predajcovi k dispozícii náhradné diely, ak zlyhanie nastane v dôsledku poškodenia materiálu alebo chyby pri továrenskej výrobe. Ďalšie nároky voči nám sú vylúčené. Neručíme za poškodenia zapríčinené vyššou mocou, neprimeraným zaobchádzaním, nedodržaním návodu, opotrebovaním alebo pri preprave.

Tento list je platný len s prislúchajúcim dokladom o zaplatení.

V prípade servisu prineste zakúpený výrobok Vášmu špecializovanému predajcovi.

Popis tovaru:

Sériové číslo:

Meno kupujúceho:

Dátum zakúpenia:

Pečiatka a podpis špecializovaného predajcu:

Výrobca:

Suntec Wellness s.r.o

Holzstraße 2

40221 Düsseldorf

Nemecko

Garancijski list

Za ovaj uređaj preuzimamo garanciju u trajanju od 24 mjeseci!