Energic 9.0+ - Aire acondicionado SUNTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Energic 9.0+ SUNTEC

INTRODUCCIÓN / DATOS TÉCNICOS

Enhorabuena por la compra de su aparato SUNTEC WELLNESS KLIMATRONIC

ENERGIC. Su aparato de aire acondicionado ha sido desarrollado y fabricado con los más altos estándares de la técnica más moderna. Lea con atención estas instrucciones de empleo antes de conectar su aparato ENERGIC a la red eléctrica. Así evitará daños por un uso no adecuado del mismo. Preste especial atención a las instrucciones de seguridad. Si transfiere este aparato ENERGIC a un tercero, no olvide entregar también las presentas instrucciones de empleo. Guarde estas instrucciones de empleo para cualquier posible duda o pregunta que pueda tener en el futuro. Le agradecemos la confianza depositada en nosotros y le deseamos un ambiente interior agradable con su climatizador Suntec. MODELO ENERGIC 9.0 VOLTIOS 220-240V～50Hz AC POTENCIA ABSORBIDA (W) 800 W (Wb24 /Db35) POTENCIA ABSORBIDA (W) REFRIGERACIÓN 1100 W CALEFACCIÓN (EN 60335) 950 W

POTENCIA DE REFRIGERACIÓN

(Wb24 / Db35) CAPACIDAD DE DESHUMIDIFICACIÓN 50 l/día (30, HR 80 %) RUIDO 65 dB CIRCULACIÓN DEL AIRE [m³/h]

INCLUIDO TEMPORIZADOR 0–24 HORAS DIMENSIONES (mm) AXPXH 300x505x778 PESO NETO 27 kg Todos los datos son aproximados. Datos nominales según la norma actual EN 14511. Reservado el derecho a efectuar modificaciones. FÁCIL DE MANEJAR Y MÓVIL El aparato ENERGIC es fácil de mover de una habitación a otra sobre sus ruedas de fácil rodadura. El caudal de aire se puede regular libremente hasta tres niveles de ventilación. El flujo de aire puede ser muy fuerte y tener un alcance de 5 o 6 metros. No es necesaria ninguna instalación por una empresa especializada. Enchúfelo únicamente a una base de toma de corriente para usos domésticos con una tensión de utilización de 220-240V/ 50Hz. La manguera de aire de extraído se puede guardar en el aparato ENERGIC cuando no se utilice este o cuando haya que transportarlo. Este aparato ENERGIC de Suntec trabaja según el principio de la bomba de calor. Por razón de su tipo constructivo especialmente innovador, la función de calefacción del aparato ENERGIC es muy eficiente, comparado con los aparatos de calefacción tradicionales.

ALCANCE DEL SUMINISTRO

1 aparato ENERGIC 1 mando a distancia 1 manguera de aire de 150 cm 1 pieza de unión de la manguera de aire 1 soporte manguera de aire 1 rejilla de salida de aire 1 filtro grueso arriba, 1 filtro grueso abajo 1 filtro de carbón activado arriba 1 manual de utilización 1 manguera de desagüe de 50 cm 2 tapones ES27

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. Compruebe antes de la puesta en servicio si la

tensión de funcionamiento indicada en la placa de características coincide con la tensión de acometida.

2. NO BLOQUEAR LA VENTILACIÓN. Preste atención

a que la entrada de aire y la salida de aire no estén nunca bloqueadas.

3. Ponga el aparato ENERGIC en funcionamiento solo

sobre una superficie horizontal para que no escape agua.

4. No ponga en funcionamiento el aparato ENERGIC

en un entorno con sustancias explosivas y corrosivas.

5. Limpie el filtro de aire de forma regular. Un filtro de

aire sucio reduce el rendimiento.

6. Después de desconectar el aparato ENERGIC

espere al menos 5 minutos antes de volverlo a conectar, para evitar que el compresor pueda sufrir daños.

8. El aparato ENERGIC está diseñado para refrigerara,

calentar y deshumidificar espacios interiores. Cualquier otro uso está excluido.

9. Si el cable de red presenta daños, una persona

cualificada deberá sustituirlos por razones de seguridad. Este aparato puede ser utilizado por niños de a partir de 8 años en adelante y personas con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de una manera segura y comprenda los28

peligros los involucrados. Limpieza y mantenimiento de usuarios no serán tomadas por los niños sin supervisión.

ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO

1. Con el fin de evitar daños, coloque el aparato ENERGIC en posición vertical al menos

24 horas antes de la puesta en servicio.

2. Suelte el soporte de la manguera de aire en el aparato ENERGIC y extraiga la manguera de

3. Sujete la manguera de aire antes de poner en servicio el aparato ENERGIC.

4. Gire la manguera de aire extraído en el sentido de la flecha 1 que aparece representada en la

figura y sáquela entonces del aparato ENERGIC.

5. Gire la manguera de aire extraído en el sentido de la flecha 2 que aparece representada en la

figura y conéctela entonces al aparato ENERGIC.

6. Enchufe la clavija en una base de toma de corriente. No extraiga nunca la clavija de red de la base

tirando con fuerza del cable de conexión. El cable de red podría sufrir daños.

7. Dado que el aparato ENERGIC expulsa aire caliente, mantenga una distancia mínima de seguridad

suficiente respecto a las paredes. (Fig. 1)

8. Pese a que está protegido contra salpicaduras, no haga funcionar el aparato ENERGIC en lugares

húmedos, como piscinas cubiertas y similares.

9. La radiación solar directa puede modificar ligeramente el color del aparato ENERGIC.

10. El aparato ENERGIC está equipado con un dispositivo especial de desconexión térmica que lo protege

contra sobrecalentamiento en caso de condiciones ambientales extremas.

11. Emplace el aparato ENERGIC de forma que la entrada de aire no se vea obstaculizada; por ejemplo,

por muebles o cortinas, ya que estos influyen fuertemente sobre el rendimiento.

12. No exponga el aparato ENERGIC a la luz solar directa. Este podría sobrecalentarse y desconectarse

automáticamente debido al dispositivo térmico de desconexión.29

DENOMINACIÓN DE LOS COMPONENTES

2. Lámpara indicadora

6. Desagüe superior de agua de condensación con tapón de

8. Pieza de unión de la

9. Filtro de carbón activado

12. Filtro grueso abajo

13. Desagüe inferior de agua de condensación con tapón de

DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES

Pulse este botón en la función de refrigeración para ajustar la temperatura ambiente que desee en incrementos de 1 °C hasta una temperatura máxima de 30 °C. Pulse este botón en la función de calefacción para ajustar la temperatura ambiente que desee en incrementos de 1 °C hasta una temperatura máxima de 25 °C.

Pulse este botón en la función de refrigeración para ajustar la temperatura ambiente que desee en decrementos de 1 °C hasta una temperatura mínima de 17 °C. Pulse este botón en la función de calefacción para ajustar la temperatura ambiente que desee en decrementos de 1 °C hasta una temperatura mínima de 15 °C.

El indicador muestra la temperatura objetivo deseada si el aparato está en funcionamiento.30 Al pulsar el botón [TEMP+] o [TEMP-] se muestra brevemente la temperatura ambiente actual. Al pulsar el botón [TIMER] se muestra brevemente el número de horas hasta la conexión o desconexión. En la función de deshumidificación en el indicador se muestra «dH» o «HP». En el indicador también se muestran mensajes de error.

Pulse este botón para ajustar la velocidad de ventilación a «LOW» (baja), «MID» (media), «HI» (alta) o «AUTO» (automática). Si está seleccionada «AUTO», el ventilador funcionará a la máxima velocidad en caso de diferencias de temperatura que sean superiores a 9 grados. Si la temperatura se reduce de forma que la diferencia es inferior a 4 grados, el ventilador cambia al nivel de velocidad medio. Si la temperatura sigue reduciéndose hasta alcanzar la temperatura objetivo, el ventilador cambia al nivel de velocidad bajo.

Temporizador programable con tiempo hasta la puesta en marcha o tiempo de funcionamiento restante. Tiempo hasta la puesta en marcha: Esta función se usa para conectar automáticamente el aparato ENERGIC una vez transcurrido el tiempo introducido. Proceda de la forma siguiente: a) Pulse el botón [TIMER] en el modo a la espera (el aparato ENERGIC recibe alimentación eléctrica pero no está en funcionamiento) para introducir el número de horas que desee, una vez transcurridas las cuales el aparato ENERGIC debe ponerse en marcha. b) Seleccione la función deseada (refrigeración, calefacción, deshumidificación) y ajuste la temperatura que desee. c) Cuando haya transcurrido el número de horas ajustado, el aparato ENERGIC se pondrá en marcha automáticamente. Si pulsa el botón [POWER] antes de que haya transcurrido el tiempo, la programación del temporizador se borra, el aparato ENERGIC se pone en marcha y puede funcionar así en el modo deseado. Tiempo de funcionamiento restante: Esta función se usa para desconectar automáticamente el aparato ENERGIC una vez transcurrido el tiempo introducido. Proceda de la forma siguiente: a) Pulse el botón [TIMER] durante el funcionamiento e introduzca el número de horas deseado, transcurrido el cual el aparato ENERGIC debe desconectarse. b) Una vez que cesa el parpadeo de las horas en el indicador de LED, puede seleccionarse la función (refrigeración, calefacción, deshumidificación) y la temperatura deseadas. c) Cuando haya transcurrido el número de horas ajustado, el aparato ENERGIC se desconectará automáticamente. Si pulsa el botón [POWER] antes de que haya transcurrido el tiempo, la programación del temporizador se borra y el aparato ENERGIC se desconecta.

Con este botón se ajusta la función «Dormir» del aparato ENERGIC. El microprocesador que lleva incorporado el aparato ENERGIC aumentará la temperatura fijada previamente en 2 °C por hora hasta un máximo de 4 °C después de 2 horas y mantendrá esta temperatura hasta que expira el tiempo ajustado. Si utiliza la función «Dormir», ajuste primero el temporizador al número de horas deseado, tal como se ha descrito en las funciones Tiempo de funcionamiento restante o Tiempo hasta la puesta en marcha. Pulse entonces el botón [TIMER] hasta que en el indicador se muestren las horas deseadas. Después de la indicación de las horas, el indicador cambia automáticamente a la indicación de temperatura ajustada previamente. Para modificar la temperatura, pulse el botón [TEMP+] o [TEMP-]. Con cada pulsación del botón la temperatura aumenta o disminuye 1 °C. REFRIGERACIÓN En días calurosos se recomienda por principio poner en marcha el aparato ENERGIC con la debida antelación para evitar que se caliente fuertemente el espacio a tratar. Este aparato ENERGIC dispone de una función evaporación automática para el agua de condensación, de manera que en el modo refrigeración no sea necesario vaciar el depósito de agua. No es necesario conectar la manguera de desagüe. Asegúrese de que el desagüe esté cerrado con el tapón de goma durante el funcionamiento. (Esto no es válido si la humedad del aire es elevada. Si el aparato ENERGIC trabaja durante largo tiempo y en especial en una época del año con una alta humedad del aire en el modo refrigeración, el depósito del agua de condensación está posiblemente lleno. Entonces la lámpara indicadora se encenderá para recordarle que debe vaciar el agua. Véase el mensaje de error E4. En ese caso vacíe el depósito de agua a través del desagüe del agua de condensación. Si hay que contar con una humedad ambiental permanentemente alta, se recomienda evacuar el agua de condensación de manera continua mediante la manguera de desagüe.)31

REFRIGERAR EN MODO INTERIOR

El aparato ENERGIC se encuentra en el espacio que se desea refrigerar. Conecte la manguera de aire y la rejilla de salida de aire al aparato ENERGIC, tal como se muestra en la figura. Puede que sea necesario cambiar la pieza de unión de la manguera de aire y la rejilla de salida de aire. El aire caliente extraído se tiene que evacuar del espacio a través de la manguera de aire. Esto puede efectuarse, por ejemplo, a través de una ventana basculada o de un agujero practicado en la pared, debiéndose prestar atención a que, a ser posible, no pueda penetrar aire exterior caliente en el espacio tratado. Para una refrigeración efectiva, recomendamos por ello nuestra selección de diversos accesorios que reducen o impiden la reentrada de aire caliente en el espacio. Ponga la función en «COOLING». Ajuste la temperatura deseada con ayuda del mando de temperatura. La temperatura deseada se puede regular en el intervalo entre 17 y 30 grados. La temperatura ambiente máxima a la que se puede poner en funcionamiento el aparato ENERGIC es de 35 °C. Nota: Al conectar o al cambiar de función, el ventilador se pone inmediatamente en marcha, pero el compresor no lo hace hasta después de que la lámpara indicadora parpadee durante tres minutos. Hasta que se alcanza la potencia de refrigeración, pueden transcurrir otros 10 minutos. Encontrará más informaciones en el punto «Corrección de averías».

REFRIGERAR EN MODO EXTERIOR

El aparato ENERGIC se encuentra fuera del espacio que se desea refrigerar. Conecte la manguera de aire y la rejilla de salida de aire al aparato ENERGIC tal como se muestra en la figura. Puede que sea necesario cambiar la pieza de unión de la manguera de aire y la rejilla de salida de aire. Emplace el aparato ENERGIC a ser posible a la sombra y en un lugar fresco para aumentar la eficiencia y evitar su sobrecalentamiento. Si la temperatura ambiente es superior a 35 grados, el aparato ENERGIC puede desconectarse. Si se produce esto repetidas veces de manera continua, recomendamos utilizar el aparato ENERGIC transitoriamente en el modo INTERIOR. Recomendamos conectar por principio la manguera de desagüe para el agua de condensación. Ponga la función en «COOLING». La temperatura deseada se puede regular en el intervalo entre 17 y 30 grados. Use el mando de temperatura para efectuar el ajuste. El aire rico en oxígeno y enfriado por el aparato ENERGIC se introduce en el espacio a climatizar a través de la manguera de aire. Esto puede efectuarse, por ejemplo, a través de una ventana basculada o de una puerta entreabierta, debiéndose prestar atención a que, a ser posible, no pueda penetrar aire exterior caliente en el espacio tratado. Para una refrigeración efectiva, recomendamos por ello nuestra selección de diversos accesorios que reducen la reentrada de aire caliente en el espacio tratado o controlan el mando a distancia. Con los diversos «Comfort Control Kits» puede controlarse el aparato ENERGIC desde el interior mediante el mando a distancia. Al conectar o al cambiar de función, el ventilador se pone inmediatamente en marcha, pero el compresor no lo hace hasta después de que la lámpara indicadora parpadee durante tres minutos. Hasta que se alcanza la potencia de32 refrigeración, pueden transcurrir otros 10 minutos. Encontrará más informaciones en el punto «Corrección de averías». CALEFACCIÓN En días fríos se recomienda por principio poner en marcha el aparato ENERGIC con la debida antelación para evitar que se enfríe fuertemente el espacio a tratar. En la función calefacción recomendamos, con el fin de mejorar el efecto de calentamiento o para evitar bajas temperaturas (inferiores a 17 °C), retirar el tapón de goma del agua de condensación y dejar que el agua de condensación pueda salir del aparato ENERGIC a través de la manguera de desagüe. No es necesario, sin embargo, que la manguera de desagüe esté forzosamente conectada en el modo calefacción. Asegúrese de que el desagüe del agua de condensación esté cerrado con el tapón de goma durante el funcionamiento. En ese caso efectúe el vaciado del depósito de agua de manera análoga a como se ha descrito para la función de refrigeración. No utilice la función de calefacción del aparato ENERGIC con una temperatura ambiente interior superior a 23 °C ni inferior a 7 °C. El aparato ENERGIC también se puede utilizar con la función de calefacción aunque la temperatura exterior sea inferior a 7 °C. En ese caso, sin embargo, asegúrese de hacer funcionar el aparato ENERGIC en el espacio interior y de que la temperatura ambiente interior sea al menos de 7 °C.

CALENTAR EN MODO INTERIOR

El aparato ENERGIC se encuentra en el espacio que se desea calentar. Conecte la manguera de aire y la rejilla de salida de aire al aparato ENERGIC tal como se muestra en la figura. Puede que sea necesario cambiar la pieza de unión de la manguera de aire y la rejilla de salida de aire. El aire frío extraído se tiene que evacuar del espacio a través de la manguera de aire. Esto puede efectuarse, por ejemplo, a través de una ventana basculada o de un agujero practicado en la pared, debiéndose prestar atención a que, a ser posible, no pueda penetrar aire exterior frío en el espacio tratado. Para una calefacción efectiva, recomendamos por ello nuestra selección de diversos accesorios que reducen o impiden la reentrada de aire frío en el espacio. Ponga la función en «Heating». La temperatura deseada se puede regular en el intervalo entre 15 y 25 grados. Use el mando de temperatura para efectuar el ajuste. Al conectar o al cambiar de función, el ventilador se pone inmediatamente en marcha, pero el compresor no lo hace hasta después de que la lámpara indicadora parpadee durante tres minutos. Hasta que se alcanza la potencia de calefacción, pueden transcurrir otros 10 minutos. Encontrará más informaciones en el punto «Corrección de averías».

CALENTAR EN MODO EXTERIOR

El aparato ENERGIC se encuentra fuera del espacio que se desea calentar. El modo 'exterior' es ideal para las épocas intermedias, en las que las temperaturas exteriores no caen por debajo de los 7 grados. (Si, no obstante, la temperatura exterior bajase de forma permanente por debajo de los 7 grados, recomendamos el modo 'interior'.) Conecte la manguera de aire y la rejilla de salida de aire al aparato ENERGIC tal como se muestra en la figura. Puede que sea necesario cambiar la pieza de unión de la manguera de aire y la rejilla de salida de aire. Atención: En el modo calefacción no está previsto el ajuste por separado del ventilador, dado que ya está preajustado el máximo nivel de ventilación para evitar que el aparato pueda sobrecalentarse.33 Ponga la función en «Heating». La temperatura deseada se puede regular en el intervalo entre 15 y 25 grados. Use el mando de temperatura para efectuar el ajuste. El aire rico en oxígeno y calentado por el aparato ENERGIC se introduce en el espacio a climatizar a través de la manguera de aire. Esto puede efectuarse, por ejemplo, a través de una ventana basculada o de un agujero practicado en la pared, debiéndose prestar atención a que, a ser posible, no pueda penetrar aire exterior frío en el espacio tratado. Para un calentamiento efectivo, recomendamos por ello nuestra selección de diversos accesorios que reducen o impiden la reentrada de aire frío en el espacio. Con los diversos «Comfort Control Kits» puede controlarse el aparato ENERGIC desde el interior mediante el mando a distancia. Al conectar o al cambiar de función, el ventilador se pone inmediatamente en marcha, pero el compresor no lo hace hasta después de que la lámpara indicadora parpadee durante tres minutos. Hasta que se alcanza la potencia de calefacción, pueden transcurrir otros 10 minutos. Encontrará más informaciones en el punto «Corrección de averías». DESHUMIDIFICAR Se extrae la humedad del aire, se acumula en el depósito de agua y se evacua a través del desagüe del agua de condensación. Ventile el espacio a tratar solo cuando la humedad del aire exterior sea inferior a la del aire interior. Ponga la función en «Dehumidity». Quite el tapón de goma del desagüe del agua de condensación e inserte la manguera de desagüe. Para recoger el agua de condensación en un recipiente, en el alcance del suministro se incluye una manguera de desagüe que puede conectarse al desagüe superior del agua de condensación. Deje que el agua salga de manera continua para conseguir así una más alta capacidad de deshumidificación. En el modo deshumidificación no tiene que conducirse al exterior el aire interior con la manguera de aire extraído.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO EXTRAIGA LA CLAVIJA DE LA BASE DE TOMA DE CORRIENTE ANTES DE LIMPIAR EL APARATO ENERGIC. Atención: En el modo deshumidificación no está previsto el ajuste por separado del ventilador, dado que ya está preajustado el mínimo nivel de ventilación para garantizar una deshumidificación eficiente del aire interior.34 FILTRO GRUESO Los filtros de aire en el lado del aparato ENERGIC se pueden quitar con solo tirar del marco hacia un lado. Utilice un aspirador con cepillo para la limpieza o lave el filtro con agua corriente caliente y séquelo a continuación con un paño suave. Limpie los filtros gruesos antes de la primera utilización y luego de forma regular durante el uso.

FILTRO DE CARBÓN ACTIVADO

El filtro de carbón activado no es lavable. Sustitúyalo según sea necesario. Consulte el anexo «Accesorios».

El climatizador móvil ENERGIC está equipado con un seguro de retardo del compresor de 3 minutos. Esto significa que el compresor necesita 3 minutos para arrancar. Esto afecta tanto a la conexión del aparato ENERGIC (POWER) como al cambio de una función a la siguiente; por ejemplo, de deshumidificación a refrigeración o calefacción.

CAUSA SOLUCIÓN ¿Puedo conectar el aparato ENERGIC directamente después de desembalarlo? No. El aparato ENERGIC se tiene que colocar en posición vertical durante al menos 24 horas después de cada transporte antes de ponerlo en funcionamiento. De no hacerse así, el compresor puede sufrir daños y habrá potencia. Al conectar el aparato ENERGIC percibo un olor. ¿Qué hay que hacer? Se trata de una causa debida a la producción o bien se ha almacenado en aparato en un lugar inadecuado, por ejemplo, polvoriento. En la primera puesta en servicio y también después de no haberse utilizado durante un largo tiempo por estar almacenado en un lugar inadecuado (p. ej., en un sitio polvoriento), puede producirse olor. Deje funcionar el aparato durante medio día. Después de un cierto tiempo el olor se desvanece. Si el olor producido es muy intenso, busque remedio ventilando el espacio. ¿Puedo poner en funcionamiento el aparato ENERGIC también SIN manguera de aire extraído? No. Para conseguir la temperatura deseada, es necesario evacuar el calor o el frío sobrante. ¿A qué intervalos conviene sustituir el filtro de carbón activado del aparato ENERGIC? Para aprovechar en toda su amplitud el propósito del filtro, deberá sustituirse este cada 6 meses. ¿Cómo puedo aumentar la eficacia del aparato ENERGIC? Existen circunstancias externas que trabajan contra la eficacia del aparato ENERGIC. Aislamiento del espacio, uso de un adaptador para la pared o ventana, proporción de superficies acristaladas (radiación solar incidente), funcionamiento de aparatos eléctricos (ordenadores) en el espacio, presencia de varias personas en el espacio. Adaptando estas circunstancias, es posible aumentar la eficacia del aparato ENERGIC. El compresor no se conecta. Según las condiciones ambientales y el tipo de aparato ENERGIC, puede tardar unos 10 minutos desde que se pone en marcha el compresor hasta que se produce la potencia de enfriamiento o calentamiento. El aparato ENERGIC se Cuando se alcanza la temperatura deseada que35 desconecta. se ha ajustado, el aparato ENERGIC se desconecta automáticamente. Compruebe el ajuste manual de la temperatura deseada y el ajuste del temporizador. ¿Cómo se calcula la indicación en m² o en m³ del fabricante? Los datos en m² o m³ del fabricante para los diversos aparatos ENERGIC son valores medios referidos a una altura del espacio de 2,5 metros. A este respecto hay que tener en cuenta que, en determinadas circunstancias, estos datos pueden quedar claramente por encima o por debajo de los reales. Circunstancias que trabajan contra la eficacia del aparato ENERGIC son, por ejemplo, mal aislamiento térmico del edificio, ventanas de gran superficie, orientación al sur, ático, muchas fuentes de calor adicionales, como, por ejemplo, número de personas, equipos informáticos, luminarias, aparatos de cocina, lavadoras, etcétera. El aparato ENERGIC no enfría correctamente. El bienestar térmico de refrigeración más efectivo y ahorrador se consigue enfriando el espacio a refrigerar ya antes de que la temperatura ambiente se haya calentado por completo. Los climatizadores trabajan más eficientemente cuando de lo que se trata es de mantener la temperatura. Enfriar drásticamente el aire y el inventario de un espacio calentado por completo es claramente más costoso en términos de tiempo y de energía.

Temperatura ambiente fuera del intervalo de funcionamiento: Temperatura ambiente dentro del intervalo de funcionamiento: Preste atención a todas las indicaciones dadas en estas instrucciones de empleo relativas al intervalo de funcionamiento. Nueva medición de la temperatura de entrada. Desconecte el aparato ENERGIC y vuelva a conectarlo una vez transcurridos unos 30 minutos. Si el defecto se presenta de forma permanente, deberá revisarse el aparato ENERGIC adecuadamente.

Temperatura de los conductos del refrigerante demasiado alta o demasiado baja Error temporal al medir la temperatura de salida. Desconecte el aparato ENERGIC y vuelva a conectarlo una vez transcurridos unos 30 minutos. Si el defecto se presenta de forma permanente, habrá que revisar el aparato ENERGIC adecuadamente.

Depósito de agua lleno Cuando el depósito de agua está lleno, en el indicador aparece la advertencia «E4». Para reanudar el funcionamiento del aparato ENERGIC, retire en primer lugar el tapón del desagüe del agua de condensación para dejar que fluya el agua. Use para ello un recipiente de recogida adecuado. Una vez retirada toda el agua, vuelva a poner en marcha el aparato ENERGIC. Ahora podrá utilizar el aparato ENERGIC del modo habitual.

Modo descongelación Este procedimiento es totalmente normal y sirve para proteger el sistema contra la formación de hielo y el fallo. El aparato vuelve a arrancar transcurridos unos 15 minutos (dependiendo de la función ajustada). Este procedimiento se repite de manera regular.36 ADQUISICIÓN DE PIEZAS DE REPUESTO Y DE ACCESORIOS (ADQUISICIÓN RÁPIDA Y CÓMODA) Puede adquirir piezas de repuesto y accesorios para su aparato ENERGIC a través del comercio local. Además, en nuestra página web www.suntec-wellness.de encontrará informaciones más amplias sobre los diversos accesorios e informaciones sobre nuestro sistema cómodo y rápido de adquisición de piezas de repuesto. También encontrará allí informaciones más amplias (por ejemplo, 'preguntas más frecuentes', listas de piezas de repuesto, descarga de documentos, etc.) acerca de su aparato ENERGIC. Nombre EAN Descripción Esquema funcional TF Window-Kit

Dispositivo de estanquidad corredizo de la ventana y adaptador de conexión con la manguera de aire, en especial para ventanas corredizas. Air-Block Clima-Sail

Vela de uso universal para todo tipo de ventanas y puertas. Lo mismo que si fuera una mosquitera, se fija con una cinta velcro y se maneja mediante una cremallera. La ventana o la puerta se pueden cerrar en todo momento. TF Wall-Kit

Terminación limpia de un agujero en la pared o en la ventana, tanto desde dentro como desde fuera, con elementos de unión para la manguera de aire. TF Comfort-S Control Kit

Adaptador mandado por sensor para un agujero practicado en la pared o en la ventana con lamas de aire, panel de manejo integrado y un mando a distancia de LCD para controlar de manera confortable y automática el ENERGIC cuando funciona en el modo exterior.37

Ampliación del ENERGIC en una segunda manguera de aire. Con ella el sistema puede climatizar, por ejemplo, la sala de estar estando en el trastero y expulsando desde allí el aire de extracción al exterior.

Novedad mundial con la que podrá climatizar prácticamente cualquier rincón de la casa, sin importar dónde se encuentra el climatizador. Es posible alargar la manguera de aire extraído en 5 m mediante un impulsor especial. En el ENERGIC esto es aplicable incluso adicionalmente para la alimentación y la descarga de aire.

Juego completo de filtros, incluidos ambos filtros gruesos y 3 filtros de carbón activado de recambio, para los modelos ENERGIC

Juego completo de filtros, incluidos ambos filtros gruesos y 3 filtros de carbón activado de recambio, para los modelos ENERGIC 10.500, 12.000 y

Juego completo de desagüe para todos los modelos de ENERGIC, incluidos 2 mangueras distintas y 5 tapones.

Selección de piezas de repuesto adicionales ENERGIC.38

INDICACIONES SOBRE LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Este producto no puede ser eliminado al final de su vida útil junto a la basura doméstica normal, sino que debe ser llevado a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. El símbolo en el producto, el manual de instrucciones o el embalaje así lo indica. Los materiales son reciclables de acuerdo con su marcado. Con la reutilización, el reciclado u otras formas de valorización de aparatos usados se presta una contribución importante a la protección de nuestro medio ambiente. Consulte a la administración local cuál es el punto de recogida de residuos competente. © 2016 KLIMATRONIC