Energic 9.0+ - Klimatyzacja SUNTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Energic 9.0+ SUNTEC

Serdecznie gratulujemy zakupu urządzenia SUNTEC WELLNESS KLIMATRONIC® ENERGIC.

Państwa klimatyzator został zaprojektowany i wyprodukowany z zachowaniem najwyższych standardów najnowszej techniki.

Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi przed podłączeniem urządzenia ENERGIC do sieci, żeby uniknąć szkód spowodowanych użyciem niezgodnym z przeznaczeniem. Należy szczególnie przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Jeśli urządzenie ENERGIC ma być przekazane osobom trzecim, należy również przekazać niniejszą instrukcję. Prosimy przechowywać instrukcję obsługi w razie ewentualnych późniejszych pytań.

Dziękujemy Państwu za zaufanie i życzymy przyjemnej atmosfery z klimatyzatorem Suntec.

MODEL	ENERGIC 9.0
NAPIĘCIE	220-240V~50Hz AC
POBÓR MOCY (W)	800 W
(Wb24 /Db35)
POBÓR MOCY (W)
CHŁODZENIE	1100 W
GRZANIE	950 W
(EN60335)
WYDAJNOŚĆ CHŁODZENIA	2 600 W
WYDAJNOŚĆ OGRZEWANIA	2 600 W
(Wb24 /Db35)
WYDAJNOŚĆ ODWILŻANIA
POWIETRZA	50 l/dzień
(30, RH80%)
POZIOM HAŁASU	65 dB
PRZETŁACZANIE POWIETRZA[m3/h]	450
CHŁODZIWO	R410a
OBSŁUGA ZDALNA	TAK
ZEGAR STERUJĄCY	0-24 godz.
WYMIARY (mm) szer. x gł. x wys.	300x505x778
WAGA NETTO	27 kg

Wszystkie dane w przybliżeniu. Dane znamionowe wg aktualnej normy EN 14511. Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian.

PROSTOTA OBSŁUGI I MOBILNOŚĆ

√ Urządzenie ENERGIC można łatwo przemieszczać między pomieszczeniami dzięki lekko poruszanym kółkom.
√ Ilość powietrza jest dowolnie regulowana na trzech poziomach wentylacji.
√ Strumień powietrza może być bardzo silny i sięgać do 5-6 metrów.
√ Nie jest wymagana instalacja przez fachowca.
√ Wystarczy zwykle gniazdko z napięciem roboczym 220-240V/ 50Hz.
Przewód powietrza odlotowego można przechowywać w urządzeniu ENERGIC, jeśli nie jest używany lub do transportu.
√ Urządzenie Suntec ENERGIC pracuje na zasadzie pompy ciepła. Dzięki innowacyjnej budowie urządzenia ENERGIC jego funkcja grzewcza jest nadzwyczaj wydajna w porównaniu do zwykłych urządzeń grzewczych.

ZAKRES DOSTAWY

1 x urządzenie ENERGIC

1 x pilot

1 x przewód giętki powietrza 150 cm

1 x złączka przewodu powietrza

1 x uchwyt przewodu powietrza

1 x kratka wylotu powietrza

1 x filtr gruby górný, 1 filtr gruby dolny

1 x filtr z węglem aktywnym górny

1 x instrukcja obsługi

1 x przewód giętki

drenażowy 50 cm 2 x zatyczka

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Przed uruchomieniem sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej zgadza się z miejscowym napięciem sieciowym.
2. NIE BLOKOWAĆ WENTYLACJI. Zwrócić uwagę na to, żeby wlot i wylot powietrza nie były zablokowane.
3. Uruchamiać urządzenie ENERGIC tylko na poziomej powierzchni, żeby nie wyciekała z niego woda.
4. Nie uruchamiać urządzenia ENERGIC w otoczeniu materiałów wybuchowych i żrácych.
5. Regularnie czyścić filtr powietrza. Zabrudzony filtr zmniejsza wydajność.
6. Po wyłączeniu urządzenia ENERGIC odczekać co najmniej 5 minut przed jego ponownym włączeniem, żeby nie uszkodzić sprężarki.
7. Sprężarka urządzenia ENERGIC ma zapotrzebowanie na prąd co najmniej 7 A. Nie stosować przedłużaczy z urządzeniem ENERGIC.
8. Urządzenie ENERGIC zostało skonstruowane do chłodzenia, ogrzewania i odwilżania powietrza. Inne użycie jest wykluczone.
9. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony z przyczyn bezpieczeństwa przez fachowca.

To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej oraz osób o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej i psychicznych lub braku doświadczenia i wiedzy, jeśli zostały one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i zrozumieć zagrożenia zaangażować. Czyszczenie i

konserwacja użytkownik nie musi być wykonane przez dzieci bez nadzoru.

PRZED URUCHOMIENIEM

1. Żeby uniknąć szkód, ustawić urządzenie ENERGIC przed uruchomieniem na co najmniej 24 godziny pionowo.
2. Zluzować mocowanie przewodu powietrza w urządzeniu ENERGIC i wyjąć przewód powietrza wylotowego.
3. Zamocować przewód powietrza przed uruchomieniem urządzenia ENERGIC.

1. Przekręcić przewód powietrza odlotowego w kierunku strzałki 1 a następnie wyjąć z urządzenia ENERGIC.
2. Przekręcić przewód powietrza odlotowego w kierunku strzałki 2 i podłączyć do urządzenia ENERGIC.

1. Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka. Nigdy nie wyciągać wtyczki z gniazdka na siłę za przewód. Można w ten sposób uszkodzić przewód.
2. Ponieważ urządzenie ENERGIC oddaje gorące powietrze, należy zachować wystarczający minimalny / bezpieczny odstęp od każdej ściany (rys.1).

1. Mimo zabezpieczenia przed wodą rozpryskową nie należy używać urządzenia ENERGIC w wilgotnych miejscach, jak np. baseny lub podobne.
2. Z powodu bezpośredniego nasłonecznienia kolor urządzenia ENERGIC może się nieco zmienić.
3. Urządzenie ENERGIC jest wyposażone w specjalny odłącznik termiczny. Chroni on urządzenie przed przegrzaniem w ekstremalnych warunkach otoczenia.
4. Urządzenie ENERGIC należy ustawić tak, żeby nie zasłaniać wlotu powietrza, np. meblami lub zasłonami, ponieważ może to znacząco wpłynąć na wydajność.
5. Urządzenia ENERGIC nie należy wystawiać na bezpośrednie działanie światła słonecznego, ponieważ może się przegrzać i wyłączyć się automatycznie.

OZNACZENIE KOMPONENTÓW

1. Panel obsługi
2. Lampki kontrolne
3. Kratka wylotowa powietrza
4. Adapter do ściany
5. Przewód giętki powietrza
6. Górny odpływ skroplin z zatyczką gumową
7. Uchwyty

(8) (9) (10) (11) (12) (13)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

1. Złączka przewodu powietrza
2. Filtr z węglem aktywnym górny
3. Filtr gruby górný
4. Kratka filtra
5. Filtr gruby dolny
6. Dolny odpływ skroplin z zatyczką gumową

PANEL OBSŁUGI

graph TD
    A["TEMP+"] --> B["FUNC"]
    B --> C["COOLING"]
    B --> D["DEHUMIDITY"]
    B --> E["HEATING"]
    B --> F["SLEEP"]
    G["SPEED"] --> H["TIMER"]
    H --> I["HI"]
    H --> J["MID"]
    H --> K["LOW"]
    H --> L["AUTO"]
    M["POWER"] --> N["Power Icon"]
    O["TIME"] --> P["Light Bulb"]
    Q["COOLING"] --> R["COOLING"]
    S["DEHUMIDITY"] --> T["DEHUMIDITY"]
    U["HEATING"] --> V["HEATING"]
    W["Sleep"] --> X["Sleep Icon"]
    Y["SPEED"] --> Z["SPEED Icon"]

OPIS FUNKCJI

1. [POWER]

Nacisnąć ten przycisk w celu włączenia lub wyłączenia urządzenia.

2. [FUNC]

Nacisnąć ten przycisk w celu wybrania funkcji „Cooling“ (chłodzenie), „Heating“ (grzanie) lub „Dehumidity“ (odwilżanie).

3. [TEMP+]

Nacisnąć przycisk w funkcji chłodzenia, żeby wyregulować wybraną temperaturę pomieszczenia co 1°C do maksymalnie 30°C.

Nacisnąć przycisk w funkcji ogrzewania, żeby wyregulować wybraną temperaturę pomieszczenia co 1°C do maksymalnie 25 °C.

4. [TEMP-]

Nacisnąć przycisk w funkcji chłodzenia, żeby wyregulować wybraną temperaturę pomieszczenia co 1 °C do temperatury minimalnej 17 °C.

Nacisnąć przycisk w funkcji ogrzewania, żeby wyregulować wybraną temperaturę pomieszczenia co 1 °C do minimalnej temperatury 15 °C.

5. WYŚWIETLACZ LED

Wyświetlacz wskazuje wybrana temperatura docelowa.

Przy naciśnięciu przycisku [TEMP+] lub [TEMP-] wyswietla się na krótko aktualna temperatura. Przy naciśnięciu przycisku [TIMER] wyświetlą się na krótko czas do włączenia lub wyłączenia urządzenia. W funkcji odwilżania powietrza na wyświetlaczu wyświetlą się „dH“ lub „HP“ Komunikaty o błędach są wyświetlane również na wyświetlaczu.

6. [SPEED]

Nacisnąć ten przycisk, żeby ustawić prędkość wentylacji na „LOW“ (niska), „MID“ (średnia), „HI“ (wysoka) lub „AUTO“ (automatyczna). Jeśli wybrano „AUTO“, wentylator działa przy różnicach temperatury powyżej 9 stopni z najwyższą prędkością. Jeśli temperatura spadnie do różnicy poniżej 4 stopni, wentylator przełącza się na średni poziom nadmuchu. Jeśli temperatura spada nadal do temperatury docelowej, wentylator przełącza się na niski poziom nadmuchu.

7. [TIMER]

Programowalny zegar z czasem uruchomienia lub pozostałym czasem pracy

Czas uruchomienia: Ta funkcja jest używana, żeby automatycznie włączać urządzenie ENERGIC po upływie podanego czasu. Należy postępować w następujący sposób:

a) Nacisnąć przycisk [TIMER] w trybie stand-by (urządzenie ENERGIC jest włączone, ale nie pracuje), żeby wprowadzić czas, w jakim urządzenie ENERGIC ma rozpocząć pracę.
b) Wybrać daną funkcję (chłodzenie, ogrzewanie, odwilżanie) i ustawić wybraną temperaturę.
c) Po upływie ustawionego czasu urządzenie ENERGIC uruchamia się automatycznie.

W przypadku naciśnięcia przycisku [POWER] przed upływem czasu, ustawienie timera zeruje się, urządzenie ENERGIC włącza się i może pracować w wybranym trybie.

Pozostały czas pracy: Ta funkcja jest używana, żeby automatycznie wyłączać urządzenie ENERGIC po upływie podanego czasu. Należy postępować w następujący sposób:

a) Nacisnąć przycisk [TIMER] podczas pracy i wprowadzić wybrany czas, po którym urządzenie ENERGIC ma zostać wyłączone.

b) Po ustaniu migania wprowadzonego czasu na wyświetlaczu, można wybrać odpowiednią funkcję (chłodzenie, ogrzewanie i odwilżanie) i ustawić wybraną temperaturę.

c) Po upływie ustawionego czasu urządzenie ENERGIC wyłącza się automatycznie.

W przypadku naciśnięcia przycisku [POWER] przed upływem czasu, ustawienie timera zeruje się i urządzenie ENERGIC wyłącza się.

8. [SLEEP]

Tym przyciskiem ustawia się funkcję uśpienia urządzenia ENERGIC. Mikroprocesor umieszczony w urządzeniu ENERGIC podnosi ustawioną temperaturę o 2°C na godzinę do maksymalnie 4°C po dwóch godzinach i utrzymuje ją do momentu upływu ustawionego czasu.

W przypadku użycia funkcji uśpienia należy najpierw ustawić zegar na wybrany czas, jak przy funkcjach Pozostały czas pracy lub Czas uruchomienia. Nacisnąć przycisk [TIMER] do momentu wyświetlania się żądanego czasu na wyświetlaczu. Po wskazaniu czasu wyświetlacz przełącza się automatycznie na ustawioną temperaturę. Żeby zmienić temperaturę, nacisnąć przycisk [TEMP+] lub [TEMP-]. Przy każdym naciśnięciu przycisku temperatura zmniejsza się lub zwiększa się o 1°C.

CHŁODZENIE

√ W gorące dni zaleca się wcześniejsze włączenie urządzenia ENERGIC, żeby uniknąć nadmiernego rozgrzania się pomieszczenia.
Urządzenie ENERGIC jest wyposażone w funkcję samoczynnego parowania skroplin, także z reguły w trybie chłodzenia nie jest konieczne opróżnianie zbiornika wody. Przewód drenażowy nie musi być podłączony. Należy się upewnić, czy odpływ jest zamknięty podczas pracy gumową zatyczką. (Nie obowiązuje to przy wysokiej wilgotności powietrza. Jeśli urządzenie ENERGIC pracuje przez dłuższy czas w wilgotnej porze roku w trybie chłodzenia, zbiornik na skropliny może być pełny. Zaświecenie się lampki kontrolnej przypomina o opróżnieniu zbiornika. Patrz komunikat o błędzie E4. W takim przypadku należy opróżnić zbiornik wody za pośrednictwem odpływu skroplin. Jeśli wysoka wilgotność utrzymuje się stale, zaleca się odprowadzanie skroplin przez przewód drenażowy w trybie ciągłym).

CHŁODZENIE W TRYBIE INDOOR

Urządzenie ENERGIC stoi w pomieszczeniu, które ma być chłodzone.

Podłączyć przewód powietrza i kratkę wylotu powietrza jak na rysunku do urządzenia ENERGIC, ew. zamienić złączkę przewodu powietrza i kratkę wylotową powietrza.

Ciepłe powietrze wylotowe musi być odprowadzane przewodem powietrza z pomieszczenia. Może się to odbywać np. przez uchylone okno, drzwi lub przełom w murze, przy czym należy zwrócić uwagę, żeby do pomieszczenia nie przedostawało się ciepłe powietrze z zewnątrz. Do efektywnego chłodzenia polecamy wybór różnych akcesoriów, które redukują lub zapobiegają przedostawaniu się ciepłego powietrza do pomieszczenia.

Ustawić funkcję na „COOLING“. Ustawić temperaturę docelową za pomocą regulacji temperatury. Regulowany przedział temperatury wynosi od 17 do 30 stopni. Urządzenie ENERGIC uruchamiać przy temperaturze otoczenia maks. 35°C.

Wskazówka: Po włączeniu lub przełączeniu wentylator działa, ale sprężarka uruchamia się dopiero po trzech minutach migania lampki kontrolnej. Do uruchomienia chłodzenia może upłynąć kolejne 10 minut. Szczegółowe informacje znajdują się w punkcie „Usuwanie usterek”.

CHŁODZENIE W TRYBIE OUTDOOR

Urządzenie ENERGIC stoi poza pomieszczeniem, które ma być chłodzone.

Podłączyć przewód powietrza i kratkę wylotu powietrza jak na rysunku do urządzenia ENERGIC, ew. zamienić złączkę przewodu powietrza i kratkę wylotową powietrza.

Ustawić urządzenie ENERGIC możliwe w cieniu i w chłodnym miejscu, żeby zwiększyć wydajność i uniknąć przegrzania. W przypadku temperatury otoczenia przekraczającej 35 stopnia urządzenie ENERGIC może się wyłączyć. Jeśli będzie się to powtarzać, polecamy przejściowe użycie urządzenia ENERGIC w trybie INDOOR. Zasadniczo zalecamy podłączenie przewodu drenażowego skroplin.

Ustawić funkcję na „COOLING”. Regulowany przedział temperatury wynosi od 17 do 30 stopni. Ustawia się do za pomocą regulatora temperatury.

Chłodzone przez urządzenie ENERGIC powietrze bogate w tlen jest doprowadzane do pomieszczenia przewodem powietrza. Może się to odbywać np. przez uchylone okno lub drzwi, przy czym należy zwrócić uwagę, żeby do pomieszczenia nie przedostawało się ciepłe powietrze z zewnątrz. Do efektywnego chłodzenia polecamy wybór różnych akcesoriów, które redukują przedostawanie się ciepłego powietrza do pomieszczenia lub sterują nim zdalnie.

Dzięki różnym końcówkom „Comfort Control Kits“ można dodatkowo sterować urządzeniem ENERGIC zdalnie.

Po włączeniu lub przełączeniu wentylator działa, ale sprężarka uruchamia się dopiero po trzech minutach migania lampki kontrolnej. Do uruchomienia chłodzenia może upłynąć kolejne 10 minut. Szczegółowe informacje znajdują się w punkcie „Usuwanie usterek”.

GRZANIE

√ W chłodne dni zaleca się wcześniejsze włączenie urządzenia ENERGIC, żeby uniknąć nadmiernego wychłodzenia się pomieszczenia.

Zalecamy wyjęcie zatyczki gumowej odpływu skroplin i spuszczanie skroplin przewodem drenażowym z urządzenia ENERGIC przy ogrzewaniu w celu poprawy efektu ogrzewania lub uniknięcia niskich temperatur (poniżej 17°C).

Przewód drenażowy nie musi być podłączony w trybie ogrzewania. Należy się upewnić, czy odpływ skroplin jest zamknięty podczas pracy gumową zatyczką. W takim wypadku należy postępować podczas opróżniania zbiornika wody analogicznie do funkcji chłodzenia.

√ Nie używać funkcji ogrzewania urządzenia ENERGIC przy temperaturze pomieszczenia wyższej niż 23°C lub niższej niż 7°C. Urządzenie ENERGIC może również pracować w funkcji ogrzewania przy temperaturze na zewnątrz poniżej 7°C. Należy jednak wówczas zapewnić, żeby urządzenie ENERGIC pracowało we wnętrzu a temperatura pomieszczenia wynosiła co najmniej 7°C.

Uwaga: W trybie ogrzewania nie przewidziano osobnego ustawienia wentylatora, ponieważ domyśnie ustawiony jest najwyższy poziom wentylacji, żeby uniknąć przegrzania urządzenia.

OGRZEWANIE W TRYBIE INDOOR

Urządzenie ENERGIC stoi w pomieszczeniu, które ma być ogrzewane.

Podłączyć przewód powietrza i kratkę wylotu powietrza jak na rysunku do urządzenia ENERGIC, ew. zamienić złączkę przewodu powietrza i kratkę wylotową powietrza.

Zimne powietrze wylotowe musi być odprowadzane przewodem powietrza z pomieszczenia. Może się to odbywać np. przez uchylone okno, drzwi lub przełom w murze, przy czym należy zwrócić uwagę, żeby do pomieszczenia nie przedostawało się zimne powietrze z zewnątrz. Do efektywnego ogrzewania polecamy wybór różnych akcesoriów, które redukują lub zapobiegają przedostawaniu się zimnego powietrza do pomieszczenia.

Ustawić funkcję na „Heating“. Regulowany przedział temperatury wynosi od 15 do 25 stopni. Ustawia się do za pomocą regulatora temperatury.

Po włączeniu lub przełączeniu wentylator działa, ale sprężarka uruchamia się dopiero po trzech minutach migania lampki kontrolnej. Do uruchomienia grzania może upłynąć kolejne 10 minut. Szczegółowe informacje znajdują się w punkcie „Usuwanie usterek”.

OGRZEWANIE W TRYBIE OUTDOOR

Urządzenie ENERGIC stoi poza pomieszczeniem, które ma być ogrzewane. Tryb Outdoor jest idealny na okres przejściowy, w którym temperatura na zewnątrz nie spada poniżej 7 stopni. (Jeśli temperatura na zewnątrz ma jednak spaść na dłużej poniżej 7 stopni, polecamy tryb Indoor). Podłączyć przewód powietrza i kratkę wylotu powietrza jak na rysunku do urządzenia ENERGIC, ew. zamienić złączkę przewodu powietrza i kratkę wylotową powietrza.

Ustawić funkcję na „Heating“. Regulowany przedział temperatury wynosi od 15 do 25 stopni. Ustawia się do za pomocą regulatora temperatury.

Ogrzewane przez urządzenie ENERGIC powietrze bogate w tlen jest doprowadzane do pomieszczenia przewodem powietrza. Może się to odbywać np. przez uchylone okno, drzwi lub przełom w murze, przy czym należy zwrócić uwagę, żeby do pomieszczenia nie przedostawało się zimne powietrze z zewnątrz. Do efektywnego ogrzewania polecamy wybór różnych akcesoriów, które redukują lub zapobiegają przedostawaniu się zimnego powietrza do pomieszczenia.

Dzięki różnym końcówkom „Comfort Control Kits“ można dodatkowo sterować urządzeniem ENERGIC zdalnie.

Po włączeniu lub przełączeniu wentylator działa, ale sprężarka uruchamia się dopiero po trzech minutach migania lampki kontrolnej. Do uruchomienia grzania może upłynąć kolejne 10 minut.

Szczegółowe informacje znajdują się w punkcie „Usuwanie usterek”.

ODWILŻANIE POWIETRZA

Wilgoć jest usuwana z powietrza, zbierana w zbiorniku wody i odprowadzania przewodem skroplin. Pomieszczenie należy wietrzyć tylko wówczas, gdy wilgotność powietrza na zewnątrz jest niższa niż wewnątrz.

Ustawić funkcję na „Dehumidity“.

Uwaga: W trybie odwilżania nie przewidziano osobnego ustawienia wentylatora, ponieważ domyślnie ustawiony jest najniższy poziom wentylacji, żeby zagwarantować wydajne odwilżanie pomieszczenia.

Zdjąć gumową zatyczkę z odpływu skroplin i założyć przewód drenażowy. Do łatwego zbierania skroplin w naczyniu w zakresie dostawy znajduje się przewód drenażowy, który można podłączyć do górnego odpływu skroplin. Woda powinna wypływać stale w celu zwiększenia efektywności odwilżania powietrza. W trybie odwilżania nie trzeba odprowadzać powietrza z pomieszczenia przewodem powietrza na zewnątrz.

Filtry powietrza z boku urządzenia ENERGIC można wyjąć odchylając ramę na bok. Do czyszczenia należy użyć odkurzacza z nasadką szczotkową lub umyć filtr pod bieżącą, ciepłą wodą i osuszyć miękką szmatką!

Filtr gruby należy wyczyścić przed pierwszym użyciem i regularnie podczas użytkowania urządzenia.

FILTR Z WĘGLEM AKTYWNYM

Filtra z węglem aktywnym nie należy myć. W razie potrzeby należy go wymienić. Odsylamy do załącznika Akcesoria.

Mobilny klimatyzator ENERGIC jest wyposażony w 3-minutowe zabezpieczenie opóźniające sprężarkę, co oznacza, że sprężarka potrzebuje 3 minut na uruchomienie.

Dotyczy to zarówno włączania urządzenia ENERGIC (POWER), jak i przełączania z jednej funkcji na inną, np. z odwilżania na chłodzenie lub ogrzewanie.

USTERKA / PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Czy można podłączyć urządzenie ENERGIC bezpośrednio po rozpakowaniu?		Nie.Urzadzenie ENERGIC należy po każdym transporcie ustawić pionowo na co najmniej 24 godziny przed uruchomieniem. Inaczej można uszkodzić sprężarkę i zniwelować wydajność.
Przy włączaniu urządzenia ENERGIC czuć zapach. Co należy zrobić?	Przyczyna uwarunkowana produkcją lub nieodpowiednim przechowywaniem urządzenia, np. w zakurzonych miejscach.	Zapach może być odczuwalny przy pierwszym uruchomieniu oraz po dłuższym przestoju z powodu przechowywania w nieodpowiednich (np. zakurzonych) miejscach.Pozostawić pracujące urządzenie na 1⁄2 dnia. Zapach ulotni się po pewnym czasie. W przypadku intensywnego można przewietrzyć pomieszczenie.
Czy można uruchomić urządzenie ENERGIC BEZ przewodu powietrza wylotowego?		Nie.Żeby zagwarantować dopasowanie temperatury, nadmiar ciepła lub zimna musi być odprowadzany.
W jakich odstępach czasu należy wymieniać filtr z węglem aktywnym urządzenia TRANSORM?		Żeby w pełni korzystać z funkcji filtra, należy go wymieniać co 6 miesięcy.
Jak można zwiększyć skuteczność urządzenia ENERGIC?		Istnieją czynniki zewnętrzne, które wpływają na wydajność urządzenia ENERGIC. Izolacja pomieszczenia, stosowanie adaptera ściennego / okiennego, udział powierzchni okien (nasłonecznienie), praca urządzeń elektrycznych w pomieszczeniu (komputery), obecność kilku osób w pomieszczeniu. Można zwiększyć wydajność urządzenia ENERGIC poprzez odpowiednie nasilenie działania tych czynników.
Sprężarka nie włącza się		W zależności od warunków otoczenia i typu urządzenia ENERGIC po uruchomieniu sprężarki włączenie ogrzewania / chłodzenia może potrawać ok. 10 minut.
Urządzenie ENERGIC wyłącza się.		Przy osiągnięciu ustawionej temperatury urządzenie ENERGIC wyłącza się automatycznie. Sprawdzić manualne ustawienie temperatury oraz ustawienie TIMERA.
Jak oblicza się dane		Dane producenta w m2 lub m3 dla różnych
producenta w m2 lub m3?		urządzeń ENERGIC są wartościami średnimi w odniesieniu do wysokości pomieszczenia 2,5 m. Należy przy tym uwzględnić, że dane te mogą zostać w określonych okolicznościach wyraźnie przekroczonew dół iwgóre. Czynniki, które negatywnie wpływają na wydajność urządzeń ENERGIC, to np. zła izolacja budynku, duże powierzchnie okien, ustawienie w kierunku na południe, mieszkanie na poddaszu, wiele dodatkowych źródeł ciepła, jak np. dużo osób, komputery, światło, urządzenia kuchenne, piorące itp.
Urządzenie ENERGIC nie chłodzi prawidłowo.		Najbardziej wydajny i oszczędny komfort chłodzenia osiąga się chłodząc pomieszczenie, gdy nie jest jeszcze całkowicie nagrzane. Klimatyzatory pracują wydajniej, jeśli temperatura ma zostać utrzymana. Drastyczne schłodzenie powietrza i wyposażenia w pełni nagrzanym pomieszczeniu wymaga wyraźnie większego nakładu czasu i energii.
E1	Temperatura pomieszczeniapozaprzedziałem działania:Temperatura pomieszczeniawprzedziale działania:	Przestrzegać wszystkich danych w niniejszej instrukcji obsługi odnośnie do przedziału działania.Ponowny pomiar temperatury wejściowej. Wyłączyć urządzenie ENERGIC i uruchomić ponownie po ok. 30 minutach. Jeśli błąd występuje stale, należy poddać urządzenie ENERGIC fachowej kontroli.
E2	Temperatura przewodów chłodziwa za wysoka lub za niska	Tymczasowy błąd pomiaru temperatury wyjściowej. Wyłączyć urządzenie ENERGIC i uruchomić ponownie po ok. 30 minutach. Jeśli błąd występuje stale, należy poddać urządzenie ENERGIC fachowej kontroli.
E4	Zbiornik wody pełny	Jeśli zbiornik wody jest pełny, na wyświetlaczu wyświetlą się ostrzeżenie „E4“. Żeby ponownie uruchomić urządzenie ENERGIC, należy najpierw zdjąć zatyczkę z odpływu skorplin, żeby spuścić wodę. W tym celu należy podłożyć odpowiednie naczynie. Po całkowitym wypłynięciu wody ponownie uruchomić urządzenie ENERGIC. Urządzenia ENERGIC można używać jak zwykle.
DF	Tryb odmrażania	Ten proces jest całkowicie normalny i chroni system przed oblodzeniem i awarią. Urządzenie uruchamia się automatycznie po ok. 15 min. (w zależności od ustawionej funkcji). Proces powtarza się regularnie.

Części zamienne i akcesoria do urządzenia ENERGIC można nabyć w lokalnym punkcie sprzedaży. Dodatkowo na naszej stronie internetowej

www.suntec-wellness.de

znajda Państwo szczegółowe informacje o poszczególnych produktach oraz szybkim i wygodnym zakupie części zamiennych.

Również tam znajdą Państwo szczegółowe informacje o urządzeniu ENERGIC (np. FAQ, listy części zamiennych, dokumenty do ściągnięcia itp.).

Nazwa EAN	Opis	Szkic funkcjonalny
TF Window-Kit 4250058312013	Uszczelka okienna i adapter podłączeniowy do przewodu powietrza do okien przesuwnych.
Air-Block Klima-Sail 4250058312099	Końcówka uniwersalna do wszystkich typów okien i drzwi. Jak w przypadku moskitiery, mocuje się ją taśmą klejąca i obsługuje zamkiem błyskawicznym. Okno lub drzwi można zamknąć w każdym czasie.
TF Wall-Kit 4250058312020	Czyste przyłącze otworu w ścianie lub oknie od wewnątrz i z zewnątrz elementami łączącymi do przewodu powietrza.
TF Comfort-S Control Kit 4250058312037	Adapter do otworów w ścianie lub oknie z lamelami powietrznymi, zintegrowanym panelem obsługi i obsługą zdalną LCD dla komfortowego i automatycznego sterowania ENERGIC w trybie Outdoor.
TF Air-Transfer-Kit 4250058312044	Rozszerzenie ENERGIC o drugi przewód powietrza. System może klimatyzować np. przestrzeń mieszkalną, podczas gdy jest ustawiony w pomieszczeniu gospodarczym i z niego wypuszcza powietrze wylotowe na zewnątrz.
Air-Extension-Kit4250058312105	Światowa nowość, z którą można klimatyzować niemal każdy kąt domu, przy czym nie ma znaczenia, gdzie stoi klimatyzator. Przewód powietrza odlotowego można przedłuż być o 5 metrów za pomocą specjalnego propelera. Dla urządzeń ENERGIC obowiązuje to dodatkowo dla przewodu doprowadzającego i odprowadzającego powietrze.
TF Filter-Kit 7/94250058312051	Kompletny zestaw filtrów, w tym oba filtry grube i 3 zamienne filtry węgla aktywnego do modeli ENERGIC 7.000 i 9.000.
TF Filter-Kit10,5/12/144250058312068	Kompletny zestaw filtrów, w tym oba filtry grube i 3 zamienne filtry węgla aktywnego do modeli ENERGIC 10 500, 12 000 i 14.000.
TF Drainage-Kit4250058312075	Kompletny zestaw drenażowy dla wszystkich modeli ENERGIC z 2 różnymi przewodami giętkimi i 5 zatyczkami.
TF Component-Kit4250058312082	Wybór dodatkowych części zamiennych ENERGIC.

EC-DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa Unii Europejskiej. Deklaracja zgodności WE jest podstawą dla tego urządzenia oznakowania CE.

Z wydaniem niniejszej instrukcji, wszystkie poprzednie nie są ważne. SUNTEC, SUNTEC odnowy biologicznej, KLIAMTRONIC i logo są zarejestrowanymi znakami towarowymi Sun. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH

ROZPORZADZENIE W SPRAWIE PEODUKTOWWYKORZYSTUJACYCH ENERGIE

Przenośny jednokanałowy klimatyzator wysokiej jakości zgodnie z przepisami i rozporządzeniami europejskimi, w szczególności nowego rozporządzania w sprawie produktów wykorzystujących energię 626/2011 stanowi „klimatyzator lokalny”.

CZYNNIK CHLODNICZY

(CE) N 842/2006: Klimatyzator zawiera czynnik chłodniczy R410A. Ilość czynnika chłodzącego jest mniejsza niż 1 kg i znajduje się w zamkniętym obiegu chłodzenia. Czynnik chłodniczy nie wykazuje wprawdzie potencjalnej zdolności do ozonolizy, jednakże według protokołu z Kioto stanowi tzw. gaz cieplarniany i może przyczyniać się do globalnego ocieplenia klimatu po przedostaniu się do atmosfery. Z tego względu wyłącznie autoryzowani technicy serwisu, posiadający kwalifikacje w zakresie tego czynnika chłodniczego, mogą uzupełniać poziom czynnika chłodniczego lub opróżniać klimatyzator z czynnika chłodniczego. Klimatyzator Suntec nie wymaga uzupełniania czynnika chłodniczego pod warunkiem prawidłowego wykorzystywania urządzenia oraz szczelnego obiegu czynnika chłodniczego.

GWP: R410A (R32/125: 50:50): 2088

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA

Produktu nie wolno po zakończeniu okresu użytkowania utylizować ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego. Należy go oddać w punkcie recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Wskazuje na to symbol na produkcie, w instrukcji użytkowania lub na opakowaniu. Materiały nadają się do ponownego wykorzystania zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki utylizacji, ponownemu użyciu materiałów i innym formom ponownego wykorzystania starych urządzeń mają Państwo ważny wkład w ochronę środowiska naturalnego. Informacje o właściwym punkcie recyklingowym uzyskają Państwo w administracji gminy.

© 2016 KLIMATRONIC® ENERGIC

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / NIEMCY

INTRODUCERE / DATE TEHNICE