PerfectView CAM29 - Palubná kamera WAECO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PerfectView CAM29 WAECO

Návod na montáž a uvedenie do prevádzky

HU 132 Tolatokamera

Elektrická prípojka je provedena pomoci kabelu pripraveného k pripojení k monitoru.

Jakmile vyrobek zcela vyradite z provozu, informujte se v príslušnych recyckańich centreach nebo u specializovaného prodejce o príslušnych predpisech o likvidaci opadu.

14 Technické udaje

Pred jabudovanim a uvedenim do prevadzky si pozorne precitajte tento námod a odložte si ho. V pripe d'alsieho predaja systému odovzdajte tento námod novému kupujúcemu.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov. 124
2 Bezpečnostné a instalacné poukyny 125
3 Rozsah dodávky. 126
4 Prislušenstvo/rozśirenia. 126
5 Použivanie podla určenia. 126
6 Technicky popis 127
7 Montáž cuvacej videokamery. 127
8 Elektrické pripojenie cuvacej videokamery 129
9 Kontrola funkcie a nastavenie kamery 130
10 Udrzba a cistenie cuvacej videokamery. 130
11 Hladanie chyb 130
12 Zaruka 130
13 Likvidácia 130
14 Technické udaje. 131

1 Vysvetlenie symbolov

VYSTRAHA!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie može viest' k smrti alebo k t'ažkému zraneniu.

UPOZORNENIE!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie može viest' k zraneniam.

POZORI

Nerešpektovaniemöze viest'kmaterialnymskodámamozéovplyvinit'funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Doplnejuce informácie k obsluhe vyrobku.

Konanie: Tento symbol vám ukaže, ze musite niečo urobit'. Potrebné konania budú popísane krok za krokom.

Tento symbol popisuje vysledok niedtorého konania.

Obr. 1 5, strana 3: Tento udaj poukazuje na prvok v niedtorom obrazku, v toto priklade na „Pol. 5 v Obr. 1 na strane 3".

Chyby montáze alebo pripojenia
- Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepátiami
Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia vyrobcu
- Použitie na iné účely ako su účely uvedené v námode

Respektujte bezpečnostné poukyny a podklady vydané vyrobcom vozidla a predpisanje remeselným zvizom!

Pri montáži dodržiavajte nasledovné poukyny:

UPOZORNENIE!

• Diely namontované vo vozidle upevnite tak, aby sa vŽiadnom pripademehohli povolit (prudké brzdenie,nehoda) a nemohli sposobit zranenia pasažierom vo vozidle.
  Vždy dopržiavajte bezpečnostné upozornenia vyrobcu vozidla.

Niektoré práce (napr. na zadržiavacích systémoch ako airbag atd.). smie vykonávat'len vyskolený odborny personal.

POZOR!

Pri práci na elektrickych Častiach doržiavajte nasledovnéPokyny:

POZOR!

• Na kontrolu napātia v elektrických vedeniach používajte len diómovú skúšobnú lampu alebo voltmeter.

Skusobne lampy s osvetovacim telesom zachytia prilis vysoký prud, ktorym by sa mohla poškodit' elektronika vozidla.

Pri ulozeni elektrickych pripojok davajte pozor,

-aby neboli stlaçené alebo prekrutené,
-aby sa neodierali o hrany,
-aby neboli ulozené cz priechodky s ostrymi hranami bez ochrany.

• Zaizolujte vsetky spojenia a przypojky.
• Zaistite káble proti mechanickému namáhaniu pomocou viazačov káblov alebo izolačnej pásky, napr. k existujúcim vedeniam.

Kamera je vodotesná, avšak aj napriek tomu doržiavajte nasledujúce upozornenia týka-júce sa manipulácie s kamerou:

POZOR!

• Kameru nikdy priamo nevystavujte prudu vysokotlakového Čistica.
• Kameru neotvárajte, pretoze by to ovplyvnilo tesnost' a funkčnost' kamery.
• Net'ahajte za káble, pretože by to ovplyvnilo tesnost' a funkčnost' kamery.
• Kamera nie je vhodná na prevadzku podvodou!

3 Rozsah dodávky

Kamera CAM29 (tov. Č. 9102000086) je vchodná pre cúvacie videosystemémy pre použitie vo vozidlách.

Cúvacie videosystémy predstavujú podporu pri cuvaní, avšak nezbavujú vás povinnosti opatrnosti pri cuvaní.

6 Technicky popis

Cúvacia videokamera CAM 29 pozostáva z kamery a volitel'ného montážneho puzdra.

KameraMZebytnamontovanapriamo,napr.do naraznika.

7 Montáž cúvacej videokamery

POZNÁMKA

Ak nemáte dostatočné technické znalosti pre jabudovanie a pripojenie komponentov do vozidiel, mali by ste požiadat' odborného technika, aby vám namontoval cúvaciu videokameru do vozidla.

7.1 Montáž kamery

Pri vybere miesta montaze kamery zohl'adnite nasledujuce upozornenia:

• Respektujte dlžku kábla kamery:
• Ak chcete kameru použit' ako cuvaciu videokameru, odporucame vám montáž do strodu náraznika (obr. 4, strane 4).

Montážne miesto na nárazniku by malo byt' zvislé VOci povrchu vozovky, aby bola kamera vo vodorovnej polohe.

Kamera má uhol zobrazenia 90^ horizontal. Z dovodu obmedzeného uhla zobrazenia zachytáva ako cuvacia videokamera predmety v rohoch vozidla len obmedzene.

V nasledujúcom texte je popísaná montáž cúvacej videokamery do nárazníka. Vždy podla účelu použitia möžete kameru jabudovat' aj do iních miest.

POZNÁMKA

Dodané montážne puzdro (obr. 3,2, strane 4) nebude pre tu popísanú montáž potrebné.

Zvolte vchodné miesto montáze.

POZOR!

Dbajte na to, aby bola kamera správné nasmerovaná.

POZNÁMKA

Dbajte na správne nasmerovanie. Ak kamera nebude správne nasmerovaná, bude obraz na monitore šikmy alebo prevrátený.

Skontrolujte osadenie kamery.

• Na prechod prípojného kábla použite podl'amoznosti originalne priechodky alebo iné mozmosti prechodu napr. oblożenie hrán, ventilacné mriežky alebo slepé spinače. Ak nie su dostupné ziadne gumené zátky, navrtajte prislušné otvor cca 0 13 mm a vložte káblovu priechodku.
• Neodborné ulożenie kábla a káblovych spojení vedie k chybnej Činnosti alebo poškodeniu konstrukčných dielcov. Správné ulożenie kábla, przyp. káblovych spojení je základnám predpokladom trvalej a bezchybnej Činnosti dodatočné namontovaních componentov.

Respektujte preto nasledovné upozornenia:

• Uložte káble podl'a možnosti vždy vnútri vozidla, pretože tam budu lepsie chránene ako vonku na vozidle.
  Ak aj napriek tomu uložíte káble mimo vozidla, dbajte na ich bezpečné upevnenie (prí-davným viazačom káblov, izolačnou paskou atd.).
• Aby sa predišlo poškodeniu káblov, dodržiavajte pri uloženi kábla dostatočný odstup od horúcich a pohyblívých Častí vozidla (vyfukové vedenie, hnacie hriadele, alternátor, ventilátor, kúrenie atd.).
• Ovihte konektorové spoje spojovacieho kábla na ochranu proti vniknutiu vody a každý spoj na kábli (aj vo vozidle) pomocou vchodnej izolačnej pásky (obr. 5 B, strane 5). Najvhodnejšia je samovulkanizačná tesniaca pássa, napr. značky 3M.
  Pri ulozeni kablov davajte pozor,

-aby neboli silno stlaçené alebo prekrutené,
-aby sa neodierali o hrany,
-aby bez ochrany neviedli cz ostré prechody (obr. 2, strane 3).

• Kábel pevne upevnite vo vozidle pomocou viazacích prvkov, izolačnej pásky alebo lepidla, aby ste zabránili zapleteniu káblov (nebezpečenstvo pádu).
• Kaźdźciechod na vonkajsej strane karoserie ośetrite vchodnych prostriedkami proti vniknutiu vody, napr. vlożemíkábla s tesniacou hmotou a natretím kábla a káblovej priechodky tesniacou hmotou.

POZNÁMKA

• Suteshovanim vytvorenych otvorov začnite až po ukončeni větkych prac na kamere a po určeni potrebnej dlžky káblov.
• Prevedte spojovaci konektor kábla kamery cz káblovú priechodku predtym, ako káblovú priechodku vložite do karosérie.

Kabel kamery uložte vo vnútri vozidla tak, aby saŽiadnych okolnosti nemohol poskodit' (napr. uderom kameña).
Kabel kamery uložte tak, aby ste sa v pripline potreby demontáze kamery lahko dostali ku spojovaciemu konektoru. Demontáz sa tym vyrazne zjednoduši.

8 Elektrické pripojenie cuvacej videokamery

Celú schému zapojenia cuvacej videokamery nájdete v obr. 6, strane 5.

9 Kontrola funkcie a nastavenie kamery

Po pripojeni kamery k monitoru skontrolujte jej funkciu.
Kameru v przypade potreby nasmerujte podla zobrazenia na monitore, aby bol obraz na monitore vodorovný.

10 Udržba a Čistenie cúvacej videokamery

POZOR!

Na Čistenie nepoužívajte ostré alebo tvrdé predmety, pretože by mohli poškodit výrobok.

Vyrobok priležitostne vycistite mierne navlhcenou handričkou.

11 Hl'adanie chyb

Monitor nezobrazije ziadny obr z kamery.

Kamera alebo monitor pravdepodobne nie su správne pripojené.

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol vyrobok chybný, obrte sa na pobočku vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane námodu) alebo na vasho špecializovaného predajcu.

Ak Žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musite priložit nasledovné podklady:

kopiufakturysdatumomkupy,
dovod reklamacia alebo opis chyby.

13 Likvidácia

Ked výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najblžšom recyklacnom stredisku alebo u vásho špecializovaného predajcu o príslušnych predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

14 Technické udaje

	PerfectView CAM29
Číslo výrobku 9102000086
Prevádkové napătie: 12 V==
Spotreba prúdu: 60 mA
Snímač obrazu ¼" CMOS snímačZrkadlová funkcia prednastavená
Objektiv: 160° uhol otvoru, diagonálne
Obrazové privky: > 270000 pixelov
Citlivost' na svetlo: 0,5 lux
Prevádková teplota: - 20 °C až +70 °C
Uhol zobrazenia horizontalé: cca 130°
Uhol zobrazenia vertikálne: cca 100°
Trieda ochrany: ekvivalentné IP: 67
Rozmery (D x H):Kamera:Montážne puzdro:	26 x 17 mm36 x 25 mm
Hmotnost':	40 g

Povolenia

Prístroi má schvalenie e13.