PerfectView CAM29 - Kamera samochodowa WAECO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PerfectView CAM29 WAECO

Instrukcja montaizu obslugi

CS 116 Couvaci kamera

Przed instalacja i uruchomieniem urzadzenia sązy uwaznie przyczytać niniejsza instrukcję. Instrukcję sązy zachowania. W razie odsprzedaźny urzadzenia sązy są przyzekazać kolejnmu nabywcy.

Spis tresci

1 Objasnienie symboli 107
2Zasadybezpieczenei sta imontazu 108
3 W zestawie. 109
4 Osprzet. 110
5 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 110
6 Opis techniczny 110
7 Montaz kamery cofania 111
8 Podlączenia elektryczne kamery cofania 113
9 Kontrola dzialania iustawianie kamery 114
10Czyszczenie kamery cofania 114
11 Wykrywanie usterek 114
12 Gwarancja 114
13 Utylizacja 114
14 Dane techniczne 115

1 O b j a snienie symboli

OSTRZEŽENIE!

Wskazówka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie sągowic do smierci lub cięzkich obrażnych cieła.

OSTROZNIE!

Wskazowska dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie sągowic do obrażnychcia.

UWAGAI!

Nieprzestrzeganie möglich prowadzić dogowstania szkód materialnych i zakłocen w dzialaniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacja uzupelniajace dot. obstugi produktu.

Obsługa: Ten symbol wskazuje, ze uzytkownik musi podjacć jakieś dzialanie. Wymagane dzialania zostymi opisane krok po kroku.
Ten symbol opisujewynik dziafania.

Rys. 1 5, strona 3: Ten odnosnik wskazuje element na rysunku, w tym przypadku „Poźycje 5 na rysunku 1 na stronie 3".

2 Zasady bezpieczestewa i montazu

Producent nie odpwiada za szkody spowodowane:

• będami powstałymi w trakcie montazu lub podłuczania
• uszkodzeniem produktu w sposob mechaniczny lub spowodowy przyȩzienami elektrycznych
  -zmianami dokonanymi w Produkcie bez wyraźnej zgody producenta
• uzytkowaniem w celach innych niz opisane w niniejszej instrukcjji

Naleź stosowej są do zasad bezpiecznych i dokumentenci udostepnianych przyez produkta i warsztaty serwisowe!

Podczas montazu nalezy stosować sie do nastepujacych wskazówek:

OSTROZNIE!

• Montowane częsci mocować w pojeździe tak, aby w zadnych warunkach nie mogło dojsć do ich poluzowania (ostre hamowanie, wypadek komunikacjajny), a w konsekwenci, do obrażćciała paszazerów.
• Zawsze stosować są do wskazówek bezpiecznych otrzymanych odroducenta.

Niekóre prac (np. przy systemach zabezmieczajycch, takich jak zestaw poduszek powietrznych) moga wykonywać Jedynie odpowiednio przyszkoleni specjaliSci.

UWAGA!

• Podczas wiercenia naleź yamietć o pozostawieniu wystarczȩgego mięsca na wylot wiertła. Pozwoli tounikné ewentualnych uszkodzen.
• Naleź wygladzić wyiercony otwor, a nastepnie zabezmieczycs srodkiem antykorozyjnym.

Podczas pracy przy częciach elektrycznych sąȩzy stosowej są do nastepujycych wskazowej:

UWAGA!

• Do sprawdzania napięcia w przywac tylko biodowej lampki kontrolnej lub woltomierza.

Lampki kontrolne zżarnikiem podieraju za duź₀ prȩdu, coMZe skutkowacz uszkodzeniem elektroniki pojazdu.

• Podczas uładania przyłączy elektrycznych sąȩzy sprawdzić,czy

• nie są one zgiete lub przyzekrecone,
  -nie ocieraja sie o krawedzie,

• zostały zabezpieczone przydostestro zakończonymi przypeustami.

• Naleź wykonac izolacje wzystkich połaczenia i przyłączy.

• Naleź y zabezmiecie kable przy uszkodzeniami mechanicznymi za pomocza zapinki lub taśmy izolujacej, np. na istniejezych przyzewodach.

Kamera jest wodoszczelna, naleź yIED nauk uwzględnić nastepuće wskazówki dotyczȩ obchodzenia są z kamerą:

UWAGA!

• Nigdy nie wystawiać kamery na bezpośrednie dzialanie strumienia myjki wysokocijsnieniowej.
• Nie otwierać kamery, poniewañ要去 wplynám negatywnie na jej szczelność i sprawnosć.
• Nie ciagrć za przyzewody, poniewź要去 wplynć negatywnie na szczelnosć i sprawnosć urzadzenia.
• Kamera nie nadaje są do stosowania pod woda!

3 W zestawie

Nr na rys. 3, strona 4

Ilośc Nazwa Nr produktu

11Kamera9102000086
21 Tuleja montażowa
31 Kabel przyłączeniowy 10m

• • Material monocurity

4 O S P R Z ęt

Nazwa Nr produktu

Kabel przyȩźȩ sący 5 m 9103555986

Kabel przyȩźȩ sący 20 m 9103555670

5 U zytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Kamera CAM29 (nr art. 9102000086) nadaje sie do stosowania w samochodowych systemach video cofania.

Systemy video ułatwieść cofanie zapewniaja pomoc podczas jazdy wstecz, jak.nzne zwalniaja kierowcy z obłowźtu zachowania szczególnej ostrożnosci w trakcie wykonywaniakiego manewru.

6 Opist techniczny

Kamera CAM29 doit bec uzywana w bardzo uniwersalny sposob, np.:

• jakokamera cofania montowana w zderzaku pojazdu,
• jakokamera boczna w pojeździe cięzarowym,
• jakokamera nadzorujaca drzwi wejsciowe w autobusach,
• jaku ukryta kamera nadzorujaca wnetrze.

Kamera cofania CAM 29 składa są z kamery i opcjonalnie montowanej obudowy montażowej.

Kameręromaticzamontowac bezposrednio np. w zderzaku.

Przyȩczenia elektryczne odbywa są poprzej kabel z wtyczka, podȩczany do monitora.

7 M o n t a z kamery cofania

WSKAZÓWKA

W przypadku braku umiejetnosci technicznych pozwalajycych na montaż i podłaczenia componentów w pojazdach montaż kamery cofania naleź yzeki specjalistycie.

7.1 Montañ kamery

Przy wyborzejejca monta zu kamery nalezy uwzgladnić nastepujuce wskazówki:

Uwzględnic dlugosć kabla kamery.
- W przypadku stosowania tej kamery jako kamery cofaniaazoleca sie zamontowac ja na srodku zderzaka (rys. 4, strona 4).

Miejsce montaqu na zderzaku powinno byc prostopadte do powierzchni drogi, aby kamera byla ustawiona poziomo.

Kamera posiada kát widzenia 90^ w poziomie. Z powodu takiego kata widzenia jako kamera cofania w ograniczonym zakresie rejestruje przymioty, znajdujace są przy kra-wedziach pojazdu.

Poniżej znajduje są opis montaqu kamery w zderzaku jako kamery cofania. W zaleźnosci odelu zastosowaniaość zamontowej kamere są这是我们 innych!");

WSKAZÓWKA

Dostarczona tuleja montañowa (rys. 3,2, strona 4) nie jest potrzebna dla opisanego tu montañu.

Nalezy wybrać odpowiednie.),

UWAGA!

Przed wykonaniem jakichkolwiek nawiercen nalezy sie upewnic, ze kable elektryczne ani内在someci samochodu nie zostana uszkodzone wwyniku wiercenia i piłowania.

Nastepnie wywiercie w zderzaku otwor o srednicy 17mm
Wsunac kameregniazdem wtykowym do przodu do oporu w otwor.

Sprawdzić przy tym prawidowej ustawuminium kamery.

WSKAZÓWKA

Zwrócić uwagę na prawidłowe ustawuminium. Gdy kamera nie zostanie prawidłowo ustawiona, obrż bezędzie wyświetlany na monitorze krzywo lub do góry nogami.

Sprawdzić osadzenie kamery.

Musi byc osadzona mocno i wstrzasy nie moga spowodować jej wypadnięcia z otworu.

7.2 Ukstadanie kabli

UWAGA!

Przed wykonaniem jakichkolwiek nawiercen nalewy sie upewnic, ze kable elektryczne ani内在someci samochodu nie zostana uszkodzone wwyniku wiercenia i piłowania.

WSKAZÓWKA

• Do przyȩgnęcia kabli przyłączeniowych w miarę是不可能ni sązy uzyć oryginalnych przypeustów lub innych przyzejść, jak np. krawędzie osłony, kratacka wentylacyjna lub slepy wącznik. W przyypadku braku gumowych zaśćpek nawiercie otwor o srednicy ok. 13 mm, a nastepnie wstawic w niedo tuleje do przypeustów kablowych.
• Nieprawidowej ułożenie i połączenia kabli prowadzi do wadliwogo działania lub uszkodzenia;cyszci. Prawidowej ułożenie i połączenia przyzewodów sta-nowi warunek trwało go i niedzakloconego funkcjonowania montowanych dodatkowo elementów wyposȩzenia.

Dlatego nalezy stosować sie do nastepujacych wskazówek:

• W miarem przywość przystawymi zamość zawysze we wnętrzu pojazdu, poniewaN są lepiej zabezpieczzone nied na zewnatrz, przy pojeźdie. Jesli jeder mimo to przyzewody;będzione na zewnatrz pojazdu, nalezy pamiętać o ich odpowiednim zamocowaniu (zastosowac dodatkowe zapinki, taśmy izolujuce itd.).
• Aby uniknąc uszkodzenia przygow odczas ich uładania, naleź y zachować wystarczaję odległość od gorących i ruchomych czȩci pojazdu (rur wydechowych, wąków napȩdowych, alternatora, wentylatorów, ogrzewania, itd.)
  W celu ochry przed przystaniem sie wody owinać szczelnie taśma izolacyjną (rys. B, strona 5) zącza wtykowe kabla zȩczęcego oraz kaźde połaczenia kablowe (tamze w pojeździe). Najlepiej do tego nadaje są samowulkanizujuca są taśma uszczelniajaća, np. 3M.
• Podczas uładania kabli sprawdzić,czy
• nie są one mocno zgipte lub skrecone,
• nie ocieraju są o krawędzie,
• zostały zabezmiezone przystębaty zakończonymi przystupstami (rys. 2, strona 3).

• Przymocować kable w pojeździe sącznikami kablowymi, taśmą izolacyjni lub klejem, aby nie doszło do ich zaplątania (obsuniȩcia).

• Kaźde wyciecie w nadwoziu sązy odpowiednio zabezmiepieczyc przyded woda, np. poprzej włozenia przyzewodu z masa uzczelniajać i spryskanie go oraz tulejki przypustowej są masa.

WSKAZÓWKA

• Do uzeczelnienia wyciecia można przystępć dopiero po przypegowadzeniu wzystkich prac nastawczych przy kamerze oraz w przypadku, gdy ustalone są wymagane długosci przyłączeniowych.
• Przed umieszczemien tulei w karoserii nalezy przyciąnac przyez tuleje do przycepustów kablowych gniaźdo wtykowej kabla kamery.

Kabel kamery doprowadzić do wnętrza pojazdu w taki sposób, aby nie moźtn on ulec uszkodzeniu (np. wwyniku uderzenia kamieniem).
Kabel kamery ulozyc w taki sposob, aby w razie ewentualnégo demontazu uzyskać财政wy dostep do złacza wtykowej.

Uwatwi to w znacznym stopniu demontaż.

8 P o d 1aczenie elektryczne kamery cofania

Schemat połaczenia dla kamery cofania znajduje są wrys. 6, strona 5.

Nr na rys. 6, strona 5

Nazwa

1 Kamera

26-biegunowa wtyczka Mini DIN
36-biegunowe gniazdo Mini DIN
4 6-biegunowa wtyczka Mini DIN
5 Monitor z 6-biegunowym gniazem Mini DIN

Podłaczenia kamery

WSKAZÓWKA

Złącze wtykowe musi być połaczone w taki sposob, aby strzały na wtyczce i gnieździe wtykowym były skierOWane do siebie (rys. 5, strona 5).

Wetknac wtyczke kabla kamery (rys. 6 2, strona 5 do oporu w 6-biegunowe gniazdo (rys. 6 3, strona 5) kabla przyjaczeniowego.

Zwrócić uwage, aby plastikowa nakładka gniażda siegała aź do strzałki na wtyczce.

Podlączyć 6-biegunowa wtyczkę (rys. 4, strona 5) kabla przyłączeniowej do monitora.

9 Kontrola działania iustawianie kamery

Po podączeniu monitora sprawdzić dzialanie kamery.
W razie potrzeby ustawic kamerę na podstawie obrzu na monitorze w taki sposob, aby obraz był przyzdawiany na monitorze poziomo.

10 Czyszczenie kamery cofania

UWAGA!

Do czyszczenia nie nalezy uzywać ostrych i twardych srodków czyszczącyc; moga one uszkodzić produkt.

Od czasu do czasu naleźcy czyscić produkt wilgotnia sciereczka.

11 Wykrywanie usterek

Na monitorze nie jest wyświetlany obraz z kamery.

Prawdopodobnie nieprawidów podłoczona kamera lub monitor.

Sprawdzić wszystkie zącza wtykowe pomiedzy kamera a monitorem.

Upewnic sie,czy monitor jest zasilany napieciem.

12 Gwarancja

Warunki gwarancji zostaly opisane w Karcie Gwarancyjnej dołaczonej do produktu. Welu naprawy lub Rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przy.§anie:

• kopii rachunku z data zakupu,
• informaci o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

13 Utylizacja

Opakowanie nalezy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na smiec di recyklingeru.

Jeżeli produkt nie;będzie dŁuzej eksploatowy, koniecznie dowiedź są w najbliszym zlokadzie recyckingu lub w spezialistycznym sklepie, jakie są aktualnie obłowiazujuść przyepamystycznym uzyteczne utylizacja.

14 Dane techniczne

	PerfectView CAM29
Numer wyrobu: 9102000086
Napiȩcie robocze: 12 V=
Pobór prȩdu: 60 mA
Czujnik obrazu Czujnik ¼" CMOS	Wstępnie ustawiona funkcja lusterka
Obiektyw:	Kąt otwarcia 160°, po przyek)—nej
Punkty obrazowe: > 270000 pikseli
Czułość na śwatło:	0,5 luksa
Temperatura robocza: -20°C do +70°C
Kąt widzenia poziomo: ok. 130°
Kąt widzenia pionowo: ok. 100°
Stopiéń ochryny: ekwiwalent IP 67
Wymiary (DxŚr.): Kamera: Tuleja montañowa:	26 x 17 mm 36 x 25 mm
Waga:	40 g

Atesty

Urzadzenie posiada atest e13.