PerfectView CAM29 - Dashcam WAECO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PerfectView CAM29 WAECO

Monterings- og betjeningsvejledning

Læs davon vegledning omhyggeligt før installation og ibrugtagning, og opbevar den. Giv den til køberen, hvis du sælger systemet.

Indholdsfortegnelse

1Forklaringafsymbolerne 58
2Sikkerheds-og installationshenvisninger. 59
3 Leveringsomfang 60
4 Tilbehør/udvidelser. 60
5 Korrektbrug 60
6 Teknisk beskrivelse 61
7 Montering af bakvideokameraet. 61
8 Elektrisk tilslutning af bakvideokameraet 63
9 Funktionskontrol og indstilling af kameraet 64
10Vedligeholdelseogre ng afbakvideokameraet 64
11 Fejlsøgning. 64
12 Garanti 64
13 Bortskaffelse 64
14 Tekniske data. 65

1 Forklaring af symbolerne

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død eller alvorlig kvæstelse.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre kvæstelser.

VIGTIGT!

Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænse Produktets Funktion.

BEMERK

Supplerende informationer om betjening af produit.

Handling: Dette symbol viser dig, at du skal gore noget. De pakrveede handleringer beskrives trin for trin.

Dette symbol beskriver resultatet af en handling.

Fig. 1 5, side 3: Denne information henviser til et element på en figur, i dette eksempel til „Position 5 på figur 1 på side 3".

2 Sikkerheds- og installationshenvisninger

Producenten pátager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:

• Monterings- ellertilslutningsfejl
• Beskadigelser på produitet på grund af mekanisk påvirkning og overspænding
• Aendringer på produit ut den udtrykkelig tilladelse fra producenten
• Anvendelse til andre formal end dem, der er beskrevet i vegledningen

Overhold sikkerhedshenvisingerne og palaeggene, der er foreskrevet af koretjproducenten og af automobilbranchen!

Overhold falgende henvisninger ved monteringen:

FORSIGTIG!

• Fastgör de dele, der er monteret i køretøjet, sö de under ingen omstændigheder (hård opbremsning, trafikuheld) kan lösne sig og före til kvæstelse af dem, der sidder i køretøjet.
• Læs altid sikkerhedshenvisingerne fra køretøjets producent. Nogle arbejder (f.eks. på fastholdelsessystemer som airbag osv.) mA kun foretages af uddannet fagpersonale.

VIGTIGT!

• For at undgå skader, när du borer, skal du sorge for tilstrækkeligt frirum, hvor boretkommen ud.
  Fjern grater fra hvert hul, og behandl dem med rustbeskyttelsesmiddel.

Overhold følgende henvisninger ved arbejde på elektriske dele:

VIGTIGT!

• Anvend kun en diodeprøvelampe eller et voltmeter til spændingskontrol i elektriske ledninger. Testlamper med et lyselement optager for hj strøm. Derved kan køretojets elektronik beskadiges.
• Når de elektriske tilslutninger etableres, skal det sikres, at de -/DD -DD -DD -DD -DD

Isolér alle forbindelse og tilslutninger.
- Sørg for at sikre kablerne mod mekanisk belastning ved hjælp af kabelbindere eller isoleringsbænd, f.eks. på eksisterende ledninger.

Kameraet er vandtæt, men overhold alligevel følgende henvisninger til omgang med kameraet:

VIGTIGTI

• Udsæt aldrig kameraet direkte for en stråle fra en højtryksrenser.
  Abn不解 kameraet, da det reducerer dets tæthed og Funktionsevne.
• Træk ikke i kablerne, da det reducerer kameraets tæthed og Funktionsevne.
  Kameraet er ikke egnet til anvendelse under vand!

3 Leveringsomfang

Nr. pa fig. 3, side 4

Maeng de

Betegnelse Artikel-nr.

11Kamera9102000086
21 Monteringsmuffe
31 Tilslutningskabel, 10 m langt
--Fastgorelseismateriale

4 Tilbehør/udvidelser

Betegnelse Artikel-nr.

Forlæŋgerkabel 5 m 9103555986

Forlaengerkabel 20 m 9103555670

5 Korrekt brug

Kameraet CAM29 (art.nr. 9102000086) er egnet til bakvideoosystemer til brug i koretjer.

Bakvideoosystemer er en stotte, när der bakkes, men de fritager dig ikke fra fra din pligt til at udvise særlig forsigtighed, när du bakker.

Kameraet CAM29 kan anvendes på mange måder, f.eks.:

• Som bakvideokamera til koretjer, til montering i kofangeren
• Som sidekamera i en lastbil
• Som indgangsovervågning i busser
• Som skjult kabineovervågning

Bakvideokameraet CAM29 bestär af kameraet og monteringskabinett, der kan anvendes som option

Kameraet kan monteres direkte, f.eks. i en kofanger.

Den elektriske tilslutning foretages med et prækonfektioneret kabel til monitoren.

7 Montering af bakvideokameraet

BEMAERK

Hvis du ikke har tilstrækkelig teknik viden til at installere og tilslutte komponenterne i køretøj, br du lade en fagmand installere bakvideokameraet i køretøj.

7.1 Montering af kameraet

Tag hoge for ffolgende henvisninger ved valg af monteringsstedet til kameraet:

Vær opmaerk som pa kamerakablets lengde.
- Hvis du vil anvende kameraet som bakvideokamera, anbefales det at montere det midt i kofangeren (se fig. 4, side 4).

Monteringsstedet på kofangeren bør vare lodret i forhold til vejoverfladen, sä kameeraet er indstillet vendret.

Kameraet har en horizontal billedvinkel på 90^ . På grund af billedvinklen registrarer det som bakvideokamera kun begrænets genstande ved køretøjets hjørner.

Efterfolgende er monteringen som bakvideokamera i kofangeren beskrevet. Du kan afhengigt af anvendelsesomfreet ogsmontere kameraet andre steder.

BEMAERK

Der er ikke brug for den medfølgende monteringsmuffe (fig. 3,2, side 4) til monteringen, der er beskrevet her.

Vaelg et egnet monteringssted.

VIGTIGT!

För du borer, skal du kontrollere, at elektriske kabler aller andre dele på køretojet ikke beskadiges,ningar der bores,saves uller files.

Bor et hul med en diameter pa 17 mm i kofangeren.
För kameraet med stikbøsningen frem indtil anslag i hullet.

Kontroller, at kameraet er indstillet korrekt.

BEMAERK

Kontroller, at justeringen er korrekt. Hvis kameraet ikke indstilles korrekt, vises billeddet skævt eller på hovedet på monitoren.

Kontroller kameraets placering.

Det skal sidde fast og må ikke glide ud af hullet som fjlege af vibrationer.

7.2 Trækning af kabler

VIGTIGT!

För du borer, skal du kontrollere, at elektriske kabler aller andre dele på køretojet ikke beskadiges,ningar der bores, saves eller files.

BEMAERK

• Anvend originale gennemf.orginger erer andre gennemf.orgingsmuligheder, f.eks. beklaedningskanter, ventilationsgitre erer blindstik, til gennemforgen af tilslutningskablerne. Hvis der icke findes en gummiprop, skal du bore et hul pa ca. 0 13 mm og sætte en kabelgennemf.orgingsmuffe i.
• Kabelføringer og kabelforbindelser, der/DD er korrekte, fomerigen og igen til fejlfunktioner ved eller beskadigelser på komponenter. En korrekt kabelføring og kabelforbindelse er grundforudsætningen for, at de monterede komponenter fungerer konstant og fejflrit.

Overhold derfor falgende henvisninger:

• Hvis det er muligt, skal kablerne altid trækkes inde i køretøjet. Dér er de bedre beskyt-tet end,uden på køretøjet.
  Hvis du alligevel trækker kablerne.uden på køretøjet, skal de fastgøres sikkert (med ekstra kabelbindere, isoleringsbænd osv.).
• For at undgå, at kablet beskadiges, skal der altid vare tilstrækkelig afstand til dele på køretøjet, der er varme eller bevæger sig (udstødningsrør, drivaksler, dynamo, ventilatorer, varmeapparater osv.).
• Sørg for at vikle isoleringsbånd fast om forbindelseskablets stik forbindelser for at beskytte mod, at der trænger vand ind, og om hvør forbindelse på et kabel (også i køre-tøjet) (fig. 5 B, side 5). Det selvvulkaniserende tætningsbånd, f.eks. fra 3M, er bedst egnet.

När kablerne traekkes, skal det sikres, at de

• ikke knækkes aller snos kraftigt,

• ikke skurer mod kanter,
  -化进程 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -_ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -*** -" . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . ? . ; . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... = 0.0000 = 0.0000 = 0.0000 = 0.0000 = 0.0000 = 0.0000 = 0.0000 = 0.0000 = 0.0000 = 0.0000 = 0.0000 = 0.0000 = 2.5 = 1.5 = 3.5 = 4.5 = 5.5 = 6.5 = 7.5 = 8.5 = 9.5 = 10.5 = 11.5 = 12.5 = 13.5 = 14.5 = 15.5 = 16.5 = 17.5 = 18.5 = 19.5 = 20.5 = 21.5 = 22.5 = 23.5 = 24.5 = 25.5 = 26.5 = 27.5 = 28.5 = 29.5 = 30.5 = 31.5 = 32.5 = 33.5 = 34.5 = 35.5 = 36.5 = 37.5 = 38.5 = 39.5 = 40.5 = 41.5 = 42.5 = 43.5 = 44.5 = 45.5 = 46.5 = 47.5 = 48.5 = 49.5 = 50.5 = 51.5 = 52.5 = 53.5 = 54.5 = 55.5 = 56.5 = 57.5 = 58.5 = 59.5 = 60.5 = 61.5 = 62.5 = 63.5 = 64.5 = 65.5 = 66.5 = 67.5 = 68.5 = 69.5 = 70.5 = 71.5 = 72.5 = 73.5 = 74.5 = 75.5 = 76.5 = 77.5 = 78.5 = 79.5 = 80.5 = 81.5 = 82.5 = 83.5 = 84.5 = 85.5 = 86.5 = 87.5 = 88.5 = 89.5 = 90.5 = 91.5 = 92.5 = 93.5 = 94.5 = 95.5 = 96.5 = 97.5 = 98.5 = 99.5

• Fastgor kablerne sikkert i koretoget med kabelbindere, isoleringsband erer ved fastklæbning med klæbemiddel for at undgå at hænge fast (fare for at falde).

• Beskyt haver gennemf.orging i karosseriets yderbeklaedning mod indtrangende vand ved hjaelp af egnede forholdsregler, f.eks. ved at isiete kablet med taelningsmasse og ved at sprjte taelningsmasse pa kablet og gennemf.orgingsmuffen.

BEMERK

• Begynd Först at tætne gennemføringeme,ningar alle indstellingsarbejder på kameraet er afsluttet, og de nødvendige længder for til Slutningskablerne er bestemt.
• Træk kamerakablets stikbøsning gennem kabelgennemføringsmuffen, forder du sætter muffen i karosseriet.

Træk kamerakablet inde i koretoget, sa det under ingen omstændigheder kan blive beskadiget (f.eks. på grund af stenslag).
Træk kamerakablet, sä du nemt kan nà stikforbindelsen, hvis det EVT. bliver nødven-digit at afmontere kameraet.

8 Elektrisk tilslutning af bakvideokameraet

Strømskemaet for bakvideokameraet vindes på fig. 6, side 5.

Betegnelse

1 Kamera
2 Mini-DIN-stik med 6 ledere
3 Mini-DIN-bøsning med 6 ledere
4 Mini-DIN-stik med 6 ledere
5 Monitor med mini-DIN-bøsning med 6 ledere

Tilslutning af kameraet

Nr. pa fig. 6, side 5

BEMAERK

Kontroller, at stik forbindelsen sættes sammen, sä pilene på stikket og stikbøsningen peger mod hinanden (fig. 5, side 5).

Sæt stikket på kamerakablet (fig. 6 2, side 5) i bøsningen med 6 ledere (fig. 6 3, side 5) på til Slutningskablet til til Slutningsboksen indtil anslag. Kontroller, at bøsningen plastikkappe nær helt hen til pilen på stikket.
Tilslut tilslutningskablets stik med 6 ledere (fig. 6 4, side 5) til monitoren.

9 Funktionskontrol og indstilling af kameraet

Kontroller, at kameraet fungerer, nár du har tilsluttet det til en monitor.

Indstil EVT. kameraet ved hjælp af monitorbilledet, sö billedet på monitoren vises vandret.

10 Vedligeholdelse og rengøring af bakvideokameraet

VIGTIGT!

Anvend ikke skarpe eller hare de genstande eller rengøringsmidler til rengøring, da det kan beskadigeproduktet.

Rengør af og tilprodukter med en fugtig klud.

11 Fejlsøgning

Monitoren viser ikke noget billede fra kameraet.

Kameraet aller monitoren er muligvis ikke korrekt tilsluttet.

Kontroller alle stik forbindelser mellem kameraet og monitoren.
Sorg for, at monitoren forsynes med spending.

12 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvisprodukter er defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (adresser, sevejledningens bagside) eller din forhandler.

Ved reparation aller krav om garanti skal du medsende falgende bilag:

En kopi af regningen med kobsdato
En reklamationsgrund aller en fejlbeskrivelse

13 Bortskaffelse

Bortskaf sá vikt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produit endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmeste recyclingcenter aller din faghandel for at fä de pagaelende forskrifter om bortskaffelse.

14 Tekniske data

	PerfectView CAM29
Artikelnummer: 9102000086
Driftsspænding: 12 V==
Strømforbrug: 60 mA
Billedsensor ¼" CMOS-sensor	Forindstillet spejlingsfunktion
Objektiv: 160° abningsvinkel, diagonal
Billedpunkter: > 270000 pixel
Lysfølsomhed: 0,5 lux
Driftstemperatur: -20 °C til +70	°C
Billedvinkel horizontal: ca. 130°
Billedvinkel vertikal: ca. 100°
Kapslingsklasse: Svarende til IP	67
Mål (L x D):
Kamera:	26 x 17 mm
Monteringsmuffe:	36 x 25 mm
Vægt:	40 g

Godkendelser

Apparatet har e13-godkendelsen.

Förlängningskabel 5 m 9103555986

Förlängningskabel 20 m 9103555670

en kopia pa fakturan med inkopsdatum,
en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

13 Avfallshantering

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder这部分 regelen, kan det före til persanskader.

PASS PA!

Hvis man ikke overholderijke regelen, kan det føre til materielle skader og skade funksjonden til produitet.

MERK

Vær oppmerksom på folgende ved montering:

FORSIKTIG!

Vær oppmerksom på folgende ved arbeid på elektriske deler:

PASS PAI

• For a teste spennen i elektriske ledninger ma man kun bruke en diodetest-lampe eller et voltmeter.

Nár du utfører de elektriske tilkoblingene, má du passer på atppe

Kameraet er vanntett, vær likevel oppmerksom på følgende när du handterer kameraet:

PASS PAI

Forlengelseskabel 5 m 9103555986

Forlengelseskabel 20 m 9103555670

5 Tiltenkt bruk

Nr. i Fig. 6, side 5 Betegnelse

1 Kamera
2 6-polet Mini-DIN-plugg
3 6-polet Mini-DIN-kontakt
4 6-polet Mini-DIN-plugg
5 Monitor med 6-polet Mini-DIN-kontakt

Koble til kameraet

MERK