PerfectView CAM29 - Dashcam WAECO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PerfectView CAM29 WAECO

SV 66 Backningsvideokamera

Monterings- och bruksanvisning

NO 74 Ryggevideokamera

Afmonteringen gres derved betydeligt enklere.

Läs bruksanvisingen noggrant fore installation och användning somt förvara den på en saker plats. Überlamna bruksanvisingen till den nya ägaren vid ev. vidare-försäljning.

Innehållsförteckning

1Forklaringavsymboler. 66
2 Sakerhets- och installationsanvisningar. 67
3 Leveransomfattning 68
4 Tillbehör/utbyggnad 68
5 Andamalsenlig anvandning 68
6 Teknisk beskrivning 69
7Montera backvideokamera. 69
8 Elektrisk anslutning av backvideokameran 71
9Funktionskontroll och inställning av kameran 71
10 Skötsel och rengöring av backvideokameran 72
11 Felsökning 72
12 Garanti 72
13 Avfallschantering 72
14 Tekniska data. 73

1 Förklaring av symboler

WARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller svåraskador.

AKTA!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kroppsskador.

OBSERVERA!

Om anvisingarna inte beaktas kan det leda till materialskador ochprodukten Funktion kan paverkas negativt.

ANVISNING

Komplettterande information om användning av Produkten.

Arbetsstag:enna symbol stär framfor en arbetsinstruktion. Tillvagagangssattet beskrivs steg for steg.

Denna symbol staredframfor beskrivningen av resultatet.

Bild 1 5, sidan 3: anger en detailj på en bild, i detta exempl "position 5 på bild 1 på sidan 3".

2 Sakerhets- och installationsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar für skador i följande fall:

• monterings-ller anslutningsfel
• skador på Produkten, orsakade av mekanisk paverkan eller översänning
• andringar som utförtsutan uttryckligtmedgivande fran tillverkaren
  ej andamalsenlig anvandning

Följ sakerhetsanvisingarna och riktlinjerna是从 fordonstillverkaren damit reglerna für bilmekaniska arbeten!

Beakta följande anvisningar vid monteringen:

AKTA!

• Fäst de delar som monteras i fordonet SSA att de inte kan lossna (t.ex. vid kraftiga bromsninger, trafikolyckor) och skada personerna i fordonet.
• Beakta fordonstillverkarens sakerhetsanvisningar.

Vissa arbeten (t.ex. på sakerhetsutrustningen, som krockkudde o.s.v.) fär endast utforas av behörigt fackfolk.

OBSERVERA!

• Se till att det finns tillräckligt mycket plats for borrspetsen sö att inga delar skadas av misstag.
• Slipa graderna i borrhålen och behandla hålen med rostskyddsmedel.

Beakta följande anvisningar vid arbeten på elsystemet:

OBSERVERA!

• Använd endast en diod-testlampa aller en voltmeter für att testa spanningen ielledninger.

Testlampor med andra ljuskällor forbrukar for mycket ström och kan på sö satt skada fordonselektroniken.

• Beakta, Near elledninger dras, att

• de inte bojs aller vrids,

• de inte skaver mot kanter,
  skydd anvands om de dras genom genomforingar med vassa kanter.

• Isolera alla ledninger och anslutninger.

• Skydda kablarna mot mekanisk belastning genom kabelband eller isoleringsband, t.ex. på befintliga ledningar.

Kameran ar vattentät, beakta dock alltid foljande anvisningar:

OBSERVERA!

Spruta aldrig med en hogtryckstvatt mot kameran.
- Öppna inte kameran, det kan inverka negativt på kamerans täthet och Funktion.
- Drag inte i kablarna, det kan inverka negativt på kamerans tathet och Funktion.
Kameran fär inte användas under vatten!

3 Leveransomfattning

Nrpà bild 3, sida4

Mängd

Beteckning Artikelnr

1 1 Kamera 9102000086
21 Monteringshylsa
31 anslutningskabel, 10 m lang
-- Fastsattningsmaterial

4 Tillbehör/utbyggnad

Beteckning Artikelnr

5 Ändamåsenlig användning

Kameran CAM29 (art.nr 9102000086) ar avsedd for använding tillsammans med back-videosystem i fordon.

Backvideosystem ar till for att underlätta backningen. Föraren maste alltid iakta största fösiktigkeit under backningen..

6 Teknisk beskrivning

Kameran CAM29 kan användas i[mànga olika sammanhang, t.ex:

• som backvideokamera på fordon; monteras i stöfångaren
• som sidokamera på lastbilar
  for dörrovervakning på bussar
• som dold övervakningskamera inomhus.

Backvideokameran CAM29 bestär av en kamera och ett monteringsholje som kan anvandas vid behov.

Kameran kan monteras direkt i t.ex. en stötdämpare.

Kameran ansluts till monitorn med en anslutningsklar kabel.

7 Montera backvideokamera

ANVISNING

Lat specialist montera backvideokameran i bilen om du inte har erfarenhet med/tillracklig kännedom om montering och anslutning av tekiska komponenter i fordon.

7.1 Montera kameran

Beakta följande anvisningar vid monteringen av kameran:

• Beakta kamerakabelns langd.
• Om kameran ska användas som backvideokamera,ör den monteras på stöffangarens mitt (se bild 4, sida 4).

Kameran ske monteras rakt over markytan, sa att den riktas vagratt pa stoffangaren.

Kamerans bildvinkel horizontal: 90^ . På grund av bildvinkel registrarar kameran endast begränsat foremål som befinner sig vid fordonets hörn nar den används som backvideo-kamera.

Nedan beskrivs hur kameran monteras som backvideokamera i stöfångaren. Beroende på användningssätt kan den även monteras på andra ställen.

ANVISNING

Den medfoljande monteringshylsan (bild 3,2, sida 4) behövs inte für monteringen som beskrivs har.

Valj en lamplig monteringsplats.

OBSERVERA!

Innan borrningar gors: kontrollera att inga elkablar aller andra delar kan skadas genom borrning, sagning aller filning.

Borra ett 17 mm-hål i stötfängaren.
Stick in kameran sö langt det gär i öppningen med kontakten Först.

Se till att kameran ar ordentligt justerad.

ANVISNING

Observera korrekt justering. Om kameran riktas fel blir bilden sned eller visas upp och ned på monitorn.

Kontrollera att kameran sitter som den ska.

Den maste sitta fast sa att den inte kan glida ut pa grund av vibrationerna.

7.2 Kabeldragning

OBSERVERAI

Innan bornningar görs: kontrollera att inga elkablar aller andra delar kan skadas genom bornning, sängning aller filning.

ANVISNING

• Använd om möjigt originalgenomföringar aller andra genomföringar som t.ex. fogar, ventilationsgaller aller oanvända ansluttingar für anslutnings-kablarna. Om det inte finns gummipluggar; borra att hal, ca 0 13 mm och satt in en kabelgenomföringshylsa.
• Ej fackmässig kabeldragning och kabelanslutting leder ota till felaktiga Funktioner eller skador på componenterna. Korrekt kabeldragning och anslutning ar nödvändiga forutsättningar for att componenterna ska fungera felfritt under en lang tid.

Beakta dārfor följande anvisningar:

• Drag om möjlicht alltid kablarna innate i fordonet, där de ar bättre skyddade an på utsidan. Om kablarna dras på utsidan: se till att de sätts fast ordentlich (med extra kabelband, isoleringsband etc).
• Drag inte kablarna tätt intill heta och/eller rörliga delar (avgasrör, drivaxlar, generator, fläkt, värmeaggregat osv); kablarna kan skadas.
• Isolera anslutningskapablarnas stickkontakter och kopplingar/skarvar (även i fordonet) tätt med bra isoleringsband sä att de skyddas mot vatten och fukt (bild B, sida 5). Bäst lämpar sig vulkaniserande tätningstejp, t.ex. frän 3M.

• Observera,ningar kablarna dras, att

• de inte böjs aller vrids für mycket,

• de inte skaver mot kanter,
  skydd används om de dras genom genomföringar med vassa kanter (bild 2, sida 3).

Fast kablarna sakeri fordonet sa att man inte kan fastna i, och snubbla pa dem.

Använd kabelband aller isoleringsband, aller klistra fast dem med lim.

• Skydda borrhål karosseriet sö att det inte kan komma in vatten, t.ex. genom att sätta in kabeln med tätningsmassa och spruta tätningsmassa på kabeln och genomföringen.

ANVISNING

• Tata genomföringarna Först nar kameran har justerats och ställts in och kablarnas langd har bestämts.
• Dra kamerakabelns kontakt genom kabelgenomföringshylsan innan genomföringshylsan sätts in i karosseriet.

Dra kamerakabeln i fordonet sa att de inte kan skadas (t.ex. av stenslag).

Dra kamerakabeln sö att det det blir lätt att komma Åt stickkontakten vid ev. demontering av kameran.

Detta underlättar demonteringen.

8 Elektrisk anslutning av backvideokameran

Kopplingsschemat for backvideokameran finns i bild 6, sida 5.

Nr på bild 6, sida 5	Beteckning
1 Kamera
2 6-polig mini-DIN-kontakt
3 6-poligt mini-DIN-uttag
4 6-polig mini-DIN-kontakt
5 Monitor med 6-poligt mini-DIN-uttag

Anslutning

ANVISNING

Anslut stickkontakterna sa att pilarna riktas mot varandra (på kontakt och uttag) (bild 5, sida 5).

Stick in kamerakabelns kontakt (bild 6 2, sida 5 sä lungsd det gär i det 6-poliga uttaget (bild 6 3, sida 5) till anslutningskabeln.

Se till att uttagets plastkapa sitter mot kontaktens pil.

Anslut anslutningskabelns 6-poliga Kontakt (bild 6 4, sida 5) till monitor.

9 Funktionskontroll och inställning av kameran

Kontrollera kamerans Funktion när den har anslutits till en monitor.
Rikta vid behov kameran sa att bilden visas vagratt pa monitorn.

10 Skötsel och rengöring av backvideokameran

OBSERVERA!

Använd inga vassa eller hårda foremål for rengöring, använd inga skarpa ren-göringsmedel;produkten kan skadas.

Rengör produkten dà och dà med en fuktig trasa.

11 Felsökning

Det visas ingen bild på monitorn.

Kameran eller monitorn ar felaktigt anslutna.

Kontrollera alla stickkontakter mellan kameran och monitorn.
Sakerställ att motorn matas med spanning.

12 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om Produkten är defekt: kontakta tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisingens baksida) eller äterförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden skä följande skickas med:

Lämna om möjlgit forpackningsmaterialiet till atervinning.

Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämmelser hos narraste ätervinningscentral erler hos äterförsäljaren.

14 Tekniska data

	PerfectView CAM29
Artikelnummer: 9102000086
Driftspänning: 12 V-
Strömfürbrukning: 60 mA
Bildsensor ¼" CMOS-sensor	Spegelfunktion fürinställd>
Objektiv: 160° öppningsvinkel, diagonal
Bildpunkter: 270 000 pixlar
Ljuskändslighet: 0,5 lux
Drifttemperatur: -20 °C till +70 °C
Bildvinkel horizontal: ca 130°
Bildvinkel vertikal: ca 100°
Skyddsklass:	fullt motsvarande IP 67
Mätt (LxBH):
Kamera	26 x 17 mm
Monteringshylsa:	36 x 25 mm
Vikt:	40 g

Godkännanden

Apparaten hare 13-godkannande.

S-42131 Västra Frölunda (Göteborg)

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

SWITZERLAND