2VFT320S - Sporák FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vitrokeramická varná doska
Značka	Fagor
Model	2VFT320S
Počet varných zón	4 (podľa ilustrácie, viacnásobné zóny vrátane dvojitých/trojitých)
Typ varných zón	Vitrokeramické, halogénové (niektoré modely)
Rozmery (Š x H x V)	60 cm (štandard) alebo >60 cm podľa variantu
Elektrické napájanie	220-240 V~, 30 A (pre 60 cm) alebo 34 A (>60 cm)
Celkový výkon	6,8 kW (60 cm) / 7,8 kW (>60 cm)
Hlavné funkcie	Dvojitý/trojitý varný zón, Grand Plat, rýchly ohrev, časovač, detská poistka
Ovládanie	Elektronické dotykové posuvné (lišta + tlačidlá + a -)
Displej	Digitálny (čas, výkon, programovanie)
Časovač	Programovateľný do 99 minút (max. 60 min pri výkone 9)
Bezpečnosť	Zablokovanie ovládania, automatické vypnutie po 5 s bez výberu, snímač prehriatia, indikácia zvyškového tepla
Údržba a čistenie	Čistiť vlhkou handričkou a mydlovou vodou, stierka na zaschnuté nečistoty, špeciálny prípravok na vitrokeramiku (VITROCLEN)
Inštalácia	Zabudovanie do skrinky s penovým tesnením, upevnenie pomocou spôn
Pripojenie	Kábel 5 vodičov (tmavomodrý, svetlomodrý, hnedý, červený, zelený/žltý) pre 230 V~ alebo 220-240 V~
Kompatibilita nádob	Keramika, meď, nehrdzavejúca oceľ (vyhnúť sa hliníku, okrem dna z nehrdzavejúcej ocele)
Hmotnosť	Približne 10 kg (odhad)

Často kladené otázky - 2VFT320S FAGOR

Ako zapnúť varnú dosku?

Stlačte tlačidlo ① na 3 sekundy. Rozsvietia sa indikátory varných zón. Ak je aktivovaná detská poistka, najprv ju deaktivujte stlačením tlačidla zámku na 3 sekundy.

Ako aktivovať detskú poistku?

Stlačte tlačidlo zámku (symbol zámku) na 3 sekundy. Pre deaktiváciu zopakujte rovnaký úkon.

Čo robiť v prípade praskliny na vitrokeramike?

Okamžite odpojte spotrebič, aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom. Dosku nepoužívajte a kontaktujte servis pre výmenu skla.

Ako nastaviť čas varenia?

Po výbere varnej zóny a výkonu stlačte tlačidlo časovača. Nastavte čas pomocou + alebo -, automaticky sa potvrdí po 5 sekundách. Maximálny čas je 99 minút (60 min pri výkone 9).

Prečo sa varná doska sama vypína?

Ak po zapnutí počkáte viac ako 5 sekúnd bez výberu varnej zóny, doska sa automaticky vypne z bezpečnostných dôvodov. Podobne pretečenie na ovládacie tlačidlá alebo dlhé stlačenie (>10 s) spôsobí zastavenie s akustickým signálom.

Ako používať dvojitú alebo trojitú varnú zónu?

Vyberte varnú zónu a nastavte výkon. Stlačte príslušné tlačidlo (symbol sústredných kruhov) pre aktiváciu dvojitej, druhýkrát pre trojitú. Pre zrušenie stlačte znova, kým sa nevrátite na jednoduchú.

Aké nádoby sú vhodné?

Vhodné sú nádoby z keramiky, medi alebo nehrdzavejúcej ocele. Vyhnite sa hliníku, pretože môže zanechať škvrny. Dno musí byť rovné, suché a s priemerom aspoň rovným priemeru varnej zóny.

Čo znamená symbol 'H' na varnej zóne?

'H' znamená, že varná zóna je ešte horúca (zvyškové teplo). Nedotýkajte sa zóny, aby ste sa nepopálili. Pozor: po výpadku prúdu sa tento symbol nezobrazí, aj keď je zóna horúca.

Ako čistiť vitrokeramiku?

Čistite po vychladnutí vlhkou handričkou a mydlovou vodou. Na zaschnuté nečistoty použite špeciálnu stierku na vitrokeramiku. Raz týždenne aplikujte špeciálny prípravok ako VITROCLEN na ochranu dosky.

Spotrebič pípa a zastaví sa, čo robiť?

Môže to byť spôsobené predmetom na dotykových tlačidlách alebo príliš dlhým stlačením. Odstráňte predmet alebo uvoľnite tlačidlo. Ak problém pretrváva, na niekoľko sekúnd vypnite napájanie a potom znova zapnite.

NÁVOD NA OBSLUHU 2VFT320S FAGOR

Likvidace elektrickych a elektronickych pristroju.

Pri likvidaci nevyhazujte pristroje spolecne s beznym komunalnim opadem.

Ondestre varnou desku do specialniho sberného strediska.

1.1 Rozbalenie. Odstrante vsetky casti obalu
1.2 Umiestnenie do nábytku. Vždy vezmite do uvahy Rozmery dosky (1.2.1) a Rozmery otvoru, do ktorého sa chysté dosku umiestnit' (1.2.2, 1.2.3). Ak pod doskou nebude umiestnéná rura, musite instalovat ochranny panel v sulade s Rozmermi podla obrázku (1.2.4). Okolo celého obvodu dosky nalepte tesniacu pásku, aby ste zabezpečili tesnost styku dosky a podložky (1.2.5). Otočte dosku a umiestnite ju do otvoru (1.2.6). Zabezpečte dosku styrmi uchytkami dodávanými v prislušenstve (1.2.7). Nepouživajte ziadne lepidlá, ani silikón.
1.3 Pripojenie do elektricnej siete. Doska je napajana cze privodny kabel.

S 5 vodičmi: a) tmavo modrý, b) bledo modrý, c) hnedý, d) Červeny, e) Žltozelený. (1.3.1)
Doska pripravena pre 230V (1.3.2)
- Doska pripravená pre 220-240V~ : pozri tabulku. (1.3.3)
Max.prikon:60cm doska = 6.8kW >60 cm doska = 7.8kW

2.1 Vyber varnej zony. M ate na vyber niekolko zon na varenie. Vzdy vyberte majvhodnejsiu zonu podla velkosti pouzitej nadoby.
2.2 Zapnutie dosky. Stlačte volic na 3 sekundy a doska sa zapne; na displeji varných zón sa rozsvieti symbol

Pozn.: V pripline, ze bola predtym aktivovana detska poistka, deaktivujte jus stlacenim volica na 3 sekundy (2.13)

2.3 Zapnutie varnej zony. Zapnite varnu zonu, na ktorei je umiestnena nadoba stlacenim prislušného volica (2.3.1, 2.3.2) alebo stlacenim volica + (2.4.2)

Pozn.: Ak pridržǐte prst na volici dlhsie,
ako 5 sekünd, doska sa z bezpečnostnéch
dóvodov automaticky vypne.

2.4 Volba vykonu. Vykon nastavite posuvanim prsta po volici (2.4.1) alebo stlacanim + alebo (2.4.2, 2.4.3).

SPECIALNE VARNE ZONY

2.5 Dvojita zona.Trojita zona.Ak ste uz zvolili vykon, stlachte a tym zapnete dvojitu zonu (2.5.1, 2.5.3). Ak stlachte (2.5.2) alebo (2.5.4) znovu, zapne sa aj trojita zona.Ak chcete volbu zrušit, stlachte
2.6 Ovalna zona. Tuto zonu mozte pouzit
ako kruhovu alebo ako ovalnu pre
pekace Stlache volic na
zapnutie v ovalnom rezime a znovu stlache
pre navrat.

Odporucanie: V modeloch vybavenych halogenovou zonou Vam odporucame nepozerat do halogenovej zony bez nadoby, pretoze svetlo je prilis intensizvne.

FUNKCIA CASOVAÇA

2.7 Nastavenie casu. Po prvom zapnuti dosky bude na displeji blikat 12.00 (2.7.1).Nastavte cas pomocou volicov +, - (2.7.2).Rovnako postupujte po každom odpojeni dosky alebo po vypadku dodávky energia.

Ak chcete zmenit'cas, stla'te volic na 5 sekund (2.7.3). Udaj na displeji bude blikat a budete pocutpipnutie, na nastavenie pouzite volice + -

2.8 Programovanie Času varenia

Modely a, b, c: Po zvolení varnej zony a nastavení vykonu počas 5 sekünd blikania stlachte volic (2.8.1). Potom nastavte požadovaný cas varenia pomocou + (2.8.2). Po uplynuti 5 sekünd je cas nastavený a pod symbolom prislušnej zony bude svietíbodka (2.8.3). Pre zobrazenia alebo zmenu nastaveného casu stlachte volic naprogramovanej varnej zony (2.8.4). Pre zrušenie naprogramovného casu stlachte volice + , sucasne (2.8.5).

Modely d, f, g, h, k, m, o: APo zvoleni varnej zony a nastaveni vykonu stlacte volic + na hodinach. Symbol 00 a sa objavia na displeji každej zony (2.8.6). Stlacte + nazone, ktoru nastavujete a symbol Začne blikat' (2.8.7). Nastavte Čas pomocou + , hodin(2.8.8). Po 5

Obmedzenia casovaça: Ak je vykon varnej zony nastaveny na stupen 9, casovač je obmedzený na 60 minút. Inak je možné nastavit ācas až 99 minút.

Po uplynuti nataveného Času budete počut signal, kým nestlačíte lubovolný volic.

PROGRAMOVANIE FUNKCI

2.9 Rychly ohrev. Rychlo dosiahnetemaximalnu teplotu a potom automatickyprejdete na konstantnu teplotu.

Modely a, b, c: Aktivujte varnu zónu a nastavte maximány vykon. Stlache a na displeji zvolenej zony sa objavi (2.9.1). V priebehu 5 sekünd nastavte požadovaný vykon, odporucame medzi 3 a 6 (2.9.2). Po 5 sekundách sa nastaví rychly ohrev a na displeji sa bude striedavo zobrazovat'symbol a nastavená hodnota vykonu. Po dosiahnutí maximálnej teploty sa symbol strati a nastaví sa zvoleny vykon. Varna zona bude dalej pracovat' v standardnom režime. Ak chcete zrušit' rychly ohrev, stlache volic prislušnej varnej zony a nastavte novú hodnotu vykonu.

Modely d, f, g, h, j, k, l, m, o: Zvolte varnú zónu a stláçajte +kym nenastavite vykon 9 a potom bodku za 9. (2.9.3). Nastavte požadovaný vykon pomocou volica —

; odporucame stipne 3 a6 (2.9.4). Po uplynuti 5 sekund je rychly ohrev zvoleny a na displeji svieti vykon a bodka (2.9.5). Po dosiahnuti maximalej teploty sa bodka strati a vykon sa nastavi zvoleny stupen.Varna zona bude dalej pracovat v standardnom rezime.Ak chcete zrusit rychly ohrev, stla cate volic prislusnej varnej zony a nastavte novu hodnotu vykonu.

2.10 Dosky s otočnými ovládačmi.

Uistite sa, ze ovladač, ktory použivate je určeny pre Vami zvolenú varnú zónu (2.10.1). Otočte ovladacom do požadovanej pozicie a prislušné indicator sa Rozsvieti (2.10.2). Indikator tieš signalizuje dostatkové teplo po vypnutí dosky.

Pre modely s dvojitou alebo ovalou zonou otacanim ovladača dofava zapnete len cast' zony, otacanim ovladača doprava zapnete celu varnu zonu (2.10.3).

2.11 Vypnutie varnej zony. Nastavte vykon varnej zony na ak ju chcete vypnut.
2.12 Zostatkové teplo. Varná zona dostáva určity Čas teplá aj po vypnutí. Čas závisi od vykonu a na displeji horúcej zony sa objaví symbol H alebo bodka, co znamená,Že tátó zona je este horúca. Nedotykajte sa takejto varnej zony, pretože hroží riziko popálenia.

Pozor: Ak nastane odpojenie dosky pocas doby, ked svieti symbolH po pripojen dosky sa symbol znovu neobjavi, aj ked zona moze byt'esthe horica. Pamatajte na to.

2.13 Zamkutie ovladania. Zabrańje detom manipulovat's doskou. Stlacte na 3 sekundy volic a ovladanie sa zablokuje. Pre odblokovanie postup zopakujte.

Odporučania:

• Nebuchajte hrncami o sklo varnej dosky.
• Nepoužívajte hliníkové nádoby, ak nemajú ocelóve dno. Hliník möze pri zahriati poskodit'sklo dosky.
• Varné zony by nemali byt'v prévádzke bez nádob.
  Dno nadoby musi by rovné, suche a ciste.
• Používajte nádoby, ktorych priemer je váčsí,

ako priemer pouzitej varnej zony a nadobu umiestnite vzy do stredu zdroja tepla.

• Neosóvajte nádoby po skle, pretoze sa tym moze sklo poskriabat.
• Používajte varnu dosku len na varenie.
  Nepoužívajte ju ako pracovnu podložku.
• Studená voda nesmie prist'do kontaktu s teplou varnou zónou.

Pozor: Prerusovane fungovanie varnych zon nie je chybou dosky. Zony sa striedavo zapinaju a vypinaju podla stipna vykonu, ktory ste zvolili.

3

Udrzba a cistenie

varite mast, suk alebo olej. V dosledku intenzivneho tepla sa mozu vznietit.

Ochrana zivotného prostredia

Varná doska bola navrhnutá s ohlámom na ochranuŽivotného prostredia.

Pri každom varení používajte adekvátny vykon a pri vybere varnej zony vždy zohladnite velkost' použitej nádoby. Prenos tepla je majlepsí v prípade, ze je velkost'dna nádoby zhodná s velkostou varnej zony.

Tesne pred dovarenim vypnite varnu zonya nadobu neodkladajte, aby ste vyuzili dostatkové teplo vnej akumulované. Tym usetrite energiu.

Ak je to mozné používajtePokrievky,aby ste znižili straty odparovanim.

Zber a recyklacia pouzitych spotrebicov.

Dalsie informácie ziskate vo Vašom obchode, miestnom urade alebo na strankach www. envidom.sk .

J 1

p^a + 1 = p^a - p^a

四边形 J 如图1.

a jy aay Jull l 12

eaaal 1

aal