1640 MA - Multifunkčné náradie SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 1640 MA SKIL

Tento elektronicky mixer je urceny na l'hké a\ jednoduchemiesanie latok
- Pomocou roznych lopatiek je moźne mieśa rózne druhy látok (rözne druhy cementovych zmesi, stavebné lepidlá, farby, vyrovnávacie zmesi, dokoncovacie aUCHOEMietkové zmesi, atd.).
- Odporucany miesaci objem zavisiodruhu a stavu miesanej latky a od pouzitej lopatky na miesanie
- Naraz nemiešajte viac než 40 litrov látky
- Precitajte a uschovajte tento návod na použitie ③

TECHNICKE UDAJE ①

CASTI NASTROJA ②

A Vypnutie a zapnutie
B Gombík na uzamknutie vypínača
C Koliesko na nastavenie maximálni rychlosti
D Prepinač rychlostnych stapnov
E Ochranny ram
F Vreteno
G Miesacia Iopatka
H Vetracie strbiny

BEZPECNOST

VSEOBECNE BEZPECNOSTN UPOZORNENIA TYKAJUCE SA ELEKTRICKEHO NARADIA

POZOR Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie a špecifikácie dodané s tymto elektrickým náradím. Zanedbanie doržiavania vsetkych uvedenych pokynov,texte moze maf za nasledok zásah elektrickým prudom,sposobit požiar a/alebo fázke poranenie.Vsetky upozornenia aPokyny si odlozte na d'alsie použitie.Pojem ručné "elektrické náradie" použivanýv nasledujúcomtexta s vztahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulatorovou bateriou (bez privodnej snúry).

1) BEZPEČNOST NA PRACOVISKU

a) Udrziavaje svoje pracovisko Čišć a upratané. Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené Časti pracoviska možu viest k urazom.
b) Nepracujte elektrickym náradím v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachádzaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produktuje iskry, ktoré mozu prach alebo pary zapálit.

c) Deti a ine osoby udrziajavaje pocas prace od rucného elektrického náradia v dostatočnej vzdialenosti. V pripe odputania Vasej pozornosti by ste mohli stratit kontrlu nad náradim.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Zástrčka privodnej snúry sa musí hodit do napájacej zásuvky. Zástrčka sa vžiadnom pripadennesmie menit. Pri uzemnenych spotrebicoch nepoužívajte spolu s nimi ziadne adaptéry. Nezmenená zástrčka a vchodná zásuvka znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.

b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s povrchovymi plochami uzemnenych spotrebičov, aka su elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladnický. Ked je Vase telo uzemnené, riziko zásahu elektrickým prudom je vyssie.

c) Chrante ručné elektrické náradie pred džd'm a vlhkom. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.

d) Nepoužívajte privodnú snúru na prenašanie náridia, na jeho vešanie, ani za nu nevyťahujte zástrčku zo zásuvky. Privodnú snúru chrante pred horúčavou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sačtami náridia. Poškodené alebo zauzlené snúry zvyšuju riziko zásahu elektrickým prúdom.

e) Ak pracujete s ručnám elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie šnúry, ktoré su schvalené pre použivanie vo vonkajšich priestoroch. Používanie predlžovacej šnúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

f) Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prerušovac uzemnovacieho obvodu. Použivanie prerušováča uzemnovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3) BEZPECNOST OSOB

a) Bud'te pozorní, davajte pozor na to, co robite a k práci s elektrickým náradím pristupujte Rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ked' ste unavení alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'a nepozornosti pri použivani náradia moze viest' k važnym poraneniam.
b) Noste osobné ochranné pomôcky, ochranny odev a vždy majte nasadené ochranno okuliare. Nosenie pracovného odevu a použivanie ochrannych pomôcok ako ochrannej dýchacej masky, bezpečnostných protišmykovych topánok, prilby alebo chraniča sluchu, podl'a druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.
c) Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutím zăstrécky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulatóra, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presveděte sa, ā je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mat pri prenášani ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojité na elektrickú sief zapnuté, moze to mat za nasledok nahodu.

d) Skor ako ručné elektrické náradie zapnete, odstránte nestavovacie a montážne nastroje. Nastroj alebo kluc, ktory sa nachadza v pohyblivej Časti náradia, moze sposobit poranenie.
e) Neprecenujte sa. Zabezpeche si pevny postoj a neprestajne udrziavaje rovnovahu. Takto budete mogt ruchné elektrické naradie v neocakavanych situaciach lepsie kontrolovat.
f) Pri praci nods vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa vaše vlasy a odev dostali do blízkosti pohyblivych Častí. Volné odev, dlhé vlasy alebo šperky možu byt zachytené rotujúcimi Častami ručného elektrického náradia.
g) Ak możno namontovat zariadenie na odsāvanie alebo zachytávanie prachu, presvedcǐte sa, Či je pripojene a správné používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
h) Nepodliehajte falosnému pocitu istoty ziskanej z castého použivania nárdia a nekonajte v Rozpore s原則i bezpečného použivania nárdia. Nepozorná práca moze v priebehu zlomkov sekundy viest k fázkému poranenie.
4) STAROSTLIVE ZAOBCHADZANIE S ELEKTRICKYM NARADIM A JEHO POUZIVANIE
a) Náradie nepretážujte. Pre svoju pracu používajte urcené elektrické náradie. Pomocou vchodného ručného elektrického náradia budete môct' v uvedenom rozsahu vykonu pracovat lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepoužívajte Žiadne ručné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré sa uz nedá zapínat alebo vypínať, je nebezpečné a treba ho dat opravit.
c) Skor ako začnete náradie nastavovat' alebo prestavovat, vymienat príslušenstvo alebo ako odložite náradie, vždy vytiahnite koncovku sietovej šnúry zo zásuvky a/alebo vyberte akumulátor, ak sa dá vybrat'. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neúmyselnému spusteniiu ručného elektrického náradia.
d) Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedopust'te, aby ručné elektrické náradie používali osoby, ktoré s nim nie su dokladne oboznámene, alebo ktoré si neprecītali tento Návod na používanie. Ak ručné elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stáva sa nebezpečným nastrojom.
e) Ručné elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo osetrujte. Skontrolujte, Či pohyblíve suciastky nárdia bezchybne funguju a neblokuju a Či nie su zlomené alebo poškodené niedtoré suciastky, ktoré by mohl negativne ovplyvni' fungovanie ručného elektrického nárdia. Pred použitim ručného elektrického nárdia dajte poškodené suciastky opravit. Nejeden uraz bol spôsobeny zle udržiavanym náradím.
f) Používané nastroje udržiavajte ostré a Čisté. Starostlivo osetrované nastroje s ostrými reznými hranami sa menej Často zablokuju a ich vedenie je podstatne l'ahsie.
g) Používajte ručné elektrické náradie, prísluěnsstvo, pracovné nastroje a pod. podl'a tychtoPokynov.

Zohl'adnite pritom konkrétne pracovné podmienky a cinnost, ktoru mate vykonat. Používanie ručného elektrického naradia na iné ako určene úcely moze viest k nebezpečnám situáciám.

h) Rukovati a uchopové povrchy udržujte suché, Čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyk'avé rukovati a uchopové povrchy neumoznjuć bezpečné manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávan'ych situáciach.

5) SERVIS
a) Ručné elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personalu a používajte len originálne nahradné suciastky. Tým sa zabezpeći zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.

BEZPECNOSTNE POKNY TYKAJUCE SA MIXEROV

Vždy skontrolujte Či je napájacie napātie rovnaké akonapātie uvedené na stitku nastroja
Náradie nikdy nepoužívajte v alebo v blízkosti vybusného prostredia
Nikdy nemiesajte hor'ave latky
- Pocas miesania do miesacej nadoby nezasahujte rukami ani akymkol'vek in'ym predmetom
- Používajte ochrannes rukavice, protiprachovú masku, priliehavy oblek a pevné topánky
- Hlasitost' zapnutého prístroja moze byt viac aké 85 dB(A); chrante si uši ochrannymi krycimi prostriedkami
- SKIL zabezpeci bezchybny chod nastroja len ak sa použiva správne prislušenstvo, ktoré možete ziskat od vasho dilera SKIL
Pri nastavovani alebo vymene prisluşenstva vždy vytiahnite privodny kabel zo zasuvky VYSVETLENIE SYMBOLOVO NÁNSTROJI

• pre ochranu náradia
• pre vedenie náradia
• pre odlożenie náradia jegnoduchym spősobom

• ochranny rám E namontujte pred prvym použitím náradia

• Prevádzka nástroja

! dajte pozor aby bol nastroj vypnuty

-miesaciu lopatku G namontujte na hriadel'F podla obrazku 11
- zapojte privodný kábel zo zdroja energia
- presveděte sa, ze mieszacia nádoba je bezpečné postavená na podlahe
- ponorte miešaciu lopatku do zmesi
- nastavte koliesko C ② do polohy "1"
- nastroj zapnite
- otácanim koliesko C ② postupne zvyšujte rychlost mieszania až na požadovanú maximálnu rychlost (tak, aby zmes nestriekala dookola)

! náradie vypnite iba vtedy, ak je mieszacia lopatka v mieszacej nádobe

• Elektronické jemné spustenie

Zaistuje hladke dosiahnutie maximalynch otacok bez nahleho vplyvu pri zapnuti nastroja

• Elektronická ochrana proti pretażeniu

• automaticicky zniži rychlost miesania v pripline, ze je nastroj dlhši cas pretažený

• krátko uvol'nite prepínač A ② a zariadenie sa vráti k pôvodnej pracovnej rychlosti

• Držanie a vedenie nastroja 12

! pred Čistením odpojte z elektrickej siete

• Uhlíkové kefy AUTO-STOP

• tento nastroj je vybaveny uhlikovymi kefkami, ktoré po opotrebovani zabránia poškodeniu motora
  -Pokial sa pristroj neočakávane zastaví, odošlite ho naspāt predajcovi alebo najblžšiemu servisinému stredisku SKIL za učelom výmeny kefiek

• Ak by nastroj napriek starostlivej vyrobe a kontrole predsa len prestalNiekedy fungovat,treba dat opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni elektrickeho náradia SKIL

• poslite nastroj bez rozmontovania spolu s dokazom o kupe; văsmu dilerovi alebo do najblizsieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisnych stredisiek a servisné diagram nastroja su uvedené na www.skil.com)

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

• Elektrické náradie, príslušenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štát Eú)

• podla europskej smernice 2012/19/EG o nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniami a zodpovedajucich ustanovení právnych predpisov Jednotlivych krajin sa použité elektrické náradie musi zbieraft oddelene od ostatného oppadu a podrobit ekologicky šetrnej recykláci

• pripomenie vám to symbol ⑤, ked'ju bude treba likvidovat

HLUKU / VIBRÁCIÁCH

• Merané podla EN 60745 je uroven akustického tlaku tohto nastroja 85 dB(A) a uroven akustického vykonu je 96 dB(A) (standardna odchylka: 3 dB), a vibracie su < 2,5 m/s² (sucet vektorov troch smerov; nepresnost K = 1,5 m/s²)

• Hladina emisi od vibraci bola nameraná v sulade s normalizovanym testom uvedenym v norme EN 60745; föze sa použivat na vázjomné porovnávanie náradi a na predbezné posúdenie vystavenia učinkom vibraci pri používaní náradia pre uvedené aplikácie

• použivanie náradia na rozne aplikácie, alebo v spojení s roznymi alebo nedostatočne udržiavanými doplnkami moze značne zvysit' uroven vystavenia

• casóvedoby počas ktorych je je náradie vypnuté alebo počas ktorych náradie beži ale v skutočnosti nevykonáva prácu mozu značne znížit' uroven vystavenia