1640 MA - Multifunkční nářadí SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 1640 MA SKIL

• Tento elektronicky mixer je určen pro snadno a jegnoduše misitelné látky
  S ruznymi michacimi listy Ize michat mnozstv latek (ruzne druhy cementovych smesi, stavebnich lepidel, nateru, vyrovnavacich hmot, zavlhlé a povrchové malty, atd.)
• Doporucené mighané mnozstvi závisi na typu a stavu látky, která má byt mighána, a na typu pouzité lopatky
• Nemichejte naraz vice než 40 litru materialu
• Tento námod sPokyny si pečíve préctête auschovejte ③

TECHNICKÁ DATA ①

SOUÇÁSTI NASTROJE ②

A Vypinač
B Tlačitko k zajistěné vypínače
C Kolecko na kontrola maximali rychlosti
D Spinač na volbu mechanické rychlosti
E Ochranny rám
F Vreteno
G Michaci list
H Vetrací Šterbiny

BEZPECNOST

OBECNE BEZPECNOSTNI POKNY PRO ELEKTRONARADI

VAROVÁNI Prečte ste vsechny bezpečnostné
pokyny, výstráhy, zobrazení a specifikace k tomuto
elektronáradí. Nedodržováni všech níze uvedeněch
pokynu muže mit za následek uraz elektrický proudem,
požár a/nebo těžké poraněni. VsechnyPokyny a výstráhy
uchovejte pro budouci potřebu. Ve varovněch
upozorněnich použitý pojem "elektronáradí" se vztahuje na
elektronáradí provozované na el. siti (se sǐrovém kabelem) a
na elektronáradí provozované na akumulátoru (bez sǐtoveho
kabelu).

1) BEZPEČNOST PRACOVNIHO MISTA

a) Udržujte Vase pracovní mistro Čisté a uklizené.
Neporádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou věst k urazúm.
b) Se strojem nepracujte v prostrechodich ohrozenych explozí, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronáradi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
c) Děti a jiné osoby udrzujte pri použití elektrónáradí daleko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptylení muzete ztratit kontrolu nad strojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

a) Pripojovaci zastrcka stroje musi licovat sezasuvkou. Zastrcka nesmi byt zadnym zpusobem upravena. Spolecné se stroji s ochrannym uzemnénim nepoužívejte zadné adapteróvo

zástrčky. Neupravene zástrčky a vchodné zásuvky snizuji riziko elektrického Úderu.

b) Zabrańte kontaktu tela s uzemněnymi povrchy, jako napr. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyšené riziko elektrického Úderu.

c) Chrahte stroj prd destem a vlhkem. Vnikuti vody do elektrickeho stroje zvysuje nebezpeci elektrickeho uderu.

d) Dbejte na učel kabelu, nepoužívejte jej k nošeni Či zavěsení stroje nebo vytaženi zástrécky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dílu stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuji riziko elektrického Úderu.

e) Pokud pracujete s elektronáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou schvaleny i pro venkovni použiti. Použiti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro použiti venku snizuje riziko elektrického Úderu.

f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektrónárádi ve vlhkém prostřédi, použijte ochranny jistič. Nasazení ochranného jističe snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.

3) BEZPECNOST OSOB

a) Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozumne. Stroj nepouziveje t pekud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vest k vaznym poranenim.

b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Nošeni osobnich ochrannych pomucek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná prilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektrónáradi, snizuji riziko poraněni.

c) Zabrańte neuymielnému uvedeni do provozu. Presvéděte se, ze je elektrónářadi vypnuté dríve než jej uchopíte, ponesete āprijopíte na zdroj proudu a/ nebo akumulator. Máte li pri nošeni elektrónářadi prst na spinači neboPokud stroj pripojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to muže věst k urazúm.

d) Než stroj zapnete, odstrańte serízovací nastroje nebo šroubovák. Nastroj nebo klic, ktery se nacházi v otáčivém dílu stroje, muže vest k poraněni.

e) Nepreceñujte se. Zajistete si bezpečný postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tim mužete stroj v neocekávanych situácích lépe kontrolovat.

f) Noste vchodný oděv. Nenoste Žádný volný oděv nebo šperky. Vlasy a oděv udržujte daleko od pohybujićích se dilú. Volné oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujćími se díly.

g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.

h) Dbejte na to, abyste pri ccastem pouzivani naradi nebyli mene ostraiziti a nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

b) Nepoužívejte Žádné elektrónáradi, jehož spínač je vadny. Elektrónáradi, které nelze zapnout āvypnout je nebezpečné a musi se opravit.
c) Než provedete serízení stroje, výmenu dinú príslušenství nebo stroj odložite, vytahněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe opojitelný akumulator. Totopreventivní opatřeni zabrani neúmyslnému zapnuti stroje.
d) Uchovávejte nepoužívané elektrónáradi mimo dosah detí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámemy nebo nečétly tyto pokyny. Elektrónáradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
e) Pecujte o elektronáradi a prisluşenstvi svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblíve dily stroje bezvadné fungují a nevzpřićují se, zda dily nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce stroje. Poskozené dily nechte préd nasazením stroje opravit. Mnoho urazu má prćinu ve špatné udržovaném elektronáradi.
f) Žezné nastroje udržujte ostré a Čište. Pečlivi osétrované Žezné nastroje s ostrymi Žeznými hranami se měné vzpřićují a daß se lehceji věst.
g) Používejte elektrónářadi, príslušenství, nasazovác nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmínky a provaděnou Činnost. Použiti elektrónářadi pro jiné než určujíci použítí můze věst k nebezpečnám situacím.
h) Udrzujte rukojeti a uchytné plochy suché, Čisté a bez oleje amaziva. Kluzké rukojeti a uchytné plochy neumoznju bezepečnou manipulaci a ovladání náradi v neočekávaných situacích.
a) Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními nahradními díly. Tim bude zajišěno, Že bezpečnost stroje zústane zachována.

BEZPECNOSTNI PREDPISY PRO MIXÉRY

Vždy zkontrolujte, zda je napajeci napeti stejné jako napeti uvedené na typovem stitku nastroje
- Nastroj nikdy nepoužívejte ve vybusné atmosséře ani v její blízkosti
- Nikdy nemichejte vybusné latky
- Nikdy behem michání nesahejte rukou ani jinym prédmetem do misici nadoby
- Noste ochranné rukavice, protipraśny respirátor, odev ktery se nastrojem nemuže zachytit, a pevnou obuv
- Hladina hluku muze pri praci presahnout 85 dB(A); vchodnym prostredkem si chrante udi
- SKIL zajisti bezchybnou funkci naradi pouze tehy, pouzivate-li opodvidajici prislušenstvi, ktere obdržite u svého prodejce SKIL
- Pred serizovánim, menénim pilovych listu a prislušenstvi, vždy vytáhněte zástrčku náradi z el.site

VYSVETLENI SYMBOLU NA NARADI

③ Pred pouzitim si prectete navod k pouziti
④ Dvojita izolace (není nutny zemnicí drát)
⑤ Náradí nevyhazujte do komunálniho opadu

OBSLUHA

Zapnuto/vypnuto 6
- Aretace spinae pro nepetrzite pouziti (7)

! nezapamente, ze pri zadreni vznikaji urcitie sily; nastroj drzte obema rukama a pevnse postavte

• Kontrola maximálny rychlosti ⑧

Pomoci ovladae C se regulije plynule maximni rychlost od nizké azpo vysokou (1-8+MAX)

• zapnete naraudi

• zajistete spinač

• otáčejte kolečem C pro nastavení maximálné rychlosti

Mechanicka volba prevodu 9

• prępinaćem D nastavit pożadovani rychlosti
  ! prépinač volby prévodu ovládejte Jen pri vypnutěm nastroji

1 = NIZKA RYCHLOST
- vysok'toivymoment
- pro misién látek o vytoké hustotě
2 = VYSOKÁ RYCHLOST
- nejnižsì točivý moment
- pro misiéní kapalnych latek

Ochranny rám (1640)

• pro ochranu nastroje
• pro vedení nastroje
• pro snadné odložéní nastroje

• préd prvním použitím nastroje instalujte ochranný rám E

• Použití nastroje

! zkontrolujte, zda je pristroj vypnuty
- uchyttme michaci list G na hridel F jak to ukazuje obrazek 11
- zapněte zástróku do sítě el. energia
- ujistete se, ze je misicí nádoba pevné umistěna na podlaze
- ponořte misići list do michané latky
- nastavte kolecko C ② do pozice "1"
- zapnéte nárádi
- postupné zvyšujte rychlost michání otáčením kolečka C ② na požadovanou maximálné rychlost (tak, aby se látka nerozstříkla do okoli)

! nastroj vypineje pouze tehyd, kdyz je misici list umisten v misici nadobé

• Pozvolny rozběh

Vestavěna elektronika zajasti pozvolné rozběh brusky, bez velkého rázu po zapnutí

Konstantni rychlost

Pomoci elektroniky je udržována konstantní rychlost i pri kolisajcím zatíženi nařadi

• Elektronická ochrana proti prětíženi

• pri dlouhodobém nadmerném zatizeni nastroje automaticicky snizi rychlost michání

• chcete-li se vratit k normalnim pracovnim otackam, uvolnete kratae vypinač A ②

• Držení a vedení nastroje 12

! pri praci vždy držte nastroj v šedě zabarvené oblasti rukojeti
! drzte náriadí vždy pevně oběma rukama

UDRZBA/SERVIS

Nastroj a privodni snuru udrzujte ciste (zejmena vetraci sterbiny)

• po michání vždy vyčistěte mixér a funkčné dily
• ochistete pristroj suchym, mekkym hadrikem (nepouziveje tce cisticic prostredky ani Rozpoustedla)
• pravidelné Čistěte ventiláčné H ② otvory kartáčkem nebo stlačeným vzduchem

! pred Čišěním odpoje zástrčku

• Uhlikové kartáče AUTO-STOP

• tento nastroj je vybaven uhlikovymi kartaci, ktere po opotbrebovani motoru zabrani和他的 poskozeni
  -Pokud se pristroj neocekavane zastavi, odeslete jej zpét prodejci nebo nebjlizsimu servisinimu stredisku SKIL za ucelem ymény kartáçu

• Pokud dojde i pres peclivou vyrobu a naročné kontroly k poruše nastroje, svěřte provedeni apravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektrónáradí firmy SKIL

• zašte tnostij nerozebrány spolu s potvrzenim o nákupu své prodejně nebonejblžsímuservisuznácky SKIL (adresy a servisni schemaNastroje najdete na www.skil.com)

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické náradí, doplýký a baleni nevyhazujte do komunálniho odpadu (jen pro styty EU)

• podle evropske smernice 2012/19/EG o nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zaizenimi a odpovidajćich ustanović pravnich predpisù Jednotlivych zemi se použita elektrická nařadi, musí sbirat oddělené od ostatinho opadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklovány
  symbol ⑤ na to upozornjue

HLUCNOSTI / VIBRACI

• Měreno podle EN 60745 Či n tlak hlukové vny tohoto pristroje 85 dB(A) a dávka hlucnosti 96 dB(A) (standardni odchylka: 3 dB), a vibraci < 2,5m/s^2 (vektorovy součet tri os; nepresnost K = 1,5m/s^2

• Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji použít ke srovnáni Jednoho prístroje s druhým a jako prědbežné posouzení vystavoványí se vibracim pri použivání prístroje k uvedenyím aplikacím

• používáni pristroje k jiným aplikacím nebo s jiným Či spatné udržovaném príslušenstvím muže zásadné zvyšit uroven vystavení se vibracím

• doba, kdy je pristroj vypnuty nebo kdy bezi, ale ve skutecnosti neni vyuzivan, muze zasadne snizit uroven vystaveni se vibracim
  ! chrante se pred následky vibrác tak, ze budete dbát na udrzbu pristroje a prisluşenstvi, budete si udžovat teplé ruce a usporadáte si své pracovní postupy

TR

Mikser

1630/1640

GIRIS

③ Pred použitím si prečitajte námod na obšluhu
Dvojita izolácia (nevyzaduje sa uzemnovaci kabel)
⑤ Nastroj nevyhadzujte do komunalneho opadu

POUŽITIE

Zapinanie/vypinanie 6
- Aretácia vypínača pri nepretržitom použivaní ⑦! uvedomte si vel'koš' sil vyvolanjch vzpriečením; držte nastroj pevn oboma rukami a stojne bezpečne
Maximalne riadenie rychlosti otacok ⑧ Pomocou kolieska C je mozné nastavit rychlost otacok od nizkych po vysoke (1-8+MAX)

Mechanické prepinanie rychlostnychstupnov ⑨

! s prepinačom rychlostných stupnov manipulujte len, ked' je náradie vypnuté

• nastavte prepinač D na požadovanú rychlost
  1 = POMALÁ RYCHLOST
• vysoké momenty
• na miešanie látok s vysokou hustotou
  2 = VYSOKÁ RYCHLOST
• nízke momenty
• na miešanie tekutych látok

Ochranny rám (1640)

• Elektronická konstantnár yrchlost

Udržuje rychlost na konstantnej urovni pri zvyšovani zataže

! poças praça vždy držte nastroj v oblasti siveho držadla(iel)
! vždy držte nastroj pevne oboma rukami

UDRZBA/SERVIS

• Nastroj a sievovu snuru udrzujte stale cistu (zvlas'tetracie strbiny)

• po mieşani vždy vyčistite mixér a funkné diely

• nastroj vycistite suchou, jemnou tkaninou (nepouzivajte cistiace prostriedky ani Rozpušťadla)
• vetracie olvory pravidelne cistite H ② pomocou kefy alebo stlaeneho vzduchu

! chränte sa pred učinkami vibrácić tak,Že budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, takŽe nebudete pracováť so studenymi rukami a takŽe si svoje pracovné postupy správné zorganizujete

HR

Mikser

1630/1640

UVOD