1640 MA - Multifunkciós szerszámok SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1640 MA SKIL

• Ezt az elektromos keverogépet különbozó anyagok konnyu és egyszeru keveréséhez tervezték
• A kūlōfěle keverólapátokkal kūlōbózō anyagok keverhetǒk (kūlōfěle cementkeverékek, ipari ragasztók, festékek, simító keverékek, simító- és szárazhabarcs stb.)
• A javasolt keverési mennyiség a keverendo anyag fajtajatól és allagatól fugg, és a keverolapátok típusától
• Ne keverjen egyszerre 40 litersel tobb anyagot
• Olvassa el figyelmesen és orizze meg a hasznalatiutasítást ③

MUSZAKI ADATOK ①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Be/Ki kapcsoló
B Kapcsolorogztogomb
C A maximalis sebesség beallitására szolgálo kérek
D Fokozatvalaszto kapcsoló
E Vedokeret
F Tengely
G Keverolapat
H Szellózonyilások

BIZTONSAG

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOKHOZ

FIGYELMEZTETES Olvassa el az ehhez a

kéziszerszámhoz mellekelt összes biztonságífigvelmeztétest, elóirast, illusztráciot és speci

Az alabbiakban felsorolt eloirasok betartasanak

elmulasztása áramutésekhez, tuzhóz és/vagy sulyos testi sérülésekhez gezethet. Örizzeme gaojovobeli hasznalatra is valamennyi biztonságielóirastés

utasítst. Az alább alkalmazott "elettromos kéziszerszám" fogalom a halózati elektromos kéziszerszámokat (halózatis csatlakozó kabelle) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (halózati csatlakozó kabel nélkül) fogaljamagában.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG
a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét.
Rendetlen munkahelyek vagy megvilágítatlan
munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszàmmal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetó folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyújthatják a port vagy a gożoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmát a berendezés felett.
2) ELEKTROMOS BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK
a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljatba. A csatlakozó dugó semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védöföldeléssel ellatott keszülékekkapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélküli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozzá foldelt felületekhez, mint csövekhez, fútótestekhez, kályhákhoz és hütószekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektromos keziszerszámot az esötol és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektromos keziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétól eltéró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnéf fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kábelnéf fogva. Tartsa távol a kábelt hóforrásoktól, olajtól, éles élektól, sarkaktól és mozo gépalkatrészektól. Egy megrongálódtt vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszelyét.
e) Ha egy elektromos keziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitó használjon.A szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbíto használata csökkenti az aramutés veszélyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszámnedves környezetben valo hasznalat, alkalmazzon egy foldzárlat megszakitó. Egy foldzárlat megszakito alkalmazása csökkenti az aramütes kockázat.
3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszammal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alkohol hatasa alatt all, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezest. A berendezéssel vegzett munka kozben mar egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezethet.
b) Viseljen személyi védöfelszerelest és mindig viseljen védöszemüveget. A személyi védöfelszerelesek, mint porvedó álarc, csuszásbiztos védócipó, védosapka és fulvedó hasznalata az elektromos kéziszerszám hasznalata jellegének megfeleloen csökkenti a személyes sérülsek kockázatát.

c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győzódlön meg arról, hogy az elektromos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóalzatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektromos kézsizerszámot. Ha az elektromos kézsizerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez gezethet.
d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallíto szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtét beallíto szerszám vagy csavarkulcs sérülseket okozhat.
e) Ne becsülje tul onmagat. Kerülje el a normalistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan alljon és az egyensúlyát megtartsa. Igy az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a MOZgo részektól. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszú hajat a MOZgo alkatrészek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos keziszerszámra fel lehet szerelni a por elszivásához és össagyüjtéséhez szükséges berendezeseket, Ellenőrizable, hogy azok megfelelo módon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen mücködnek. A porgyüjto berendezesek hasznalata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.
h) Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok olyan önelégūlté tegyék, hogy figyelmen kivül hagyja az idevonatkoź bīttonsági alapelveket. Egy gondatlan muvelet egy.masodperc törtrésze alatt súlyos sérülseket okozhat.
4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA
a) Ne terhelje tól az elektromos kéziszerszámot. A munkajáhozCsak az arraszolgáloelektromos kéziszerszámot használja.Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesitménytartományon belul jobban ésbiztonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javittatni.
c) Huzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolóaljzataból és/vagy távolítsa el az akkumulátor-csomagot (ha az leválasztató) az elektrmos kézsizerszámól, mielött az elektrmos kézsizerszámmon beallitásimunkákat végez, tartozékokat cserél vagy aszerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intezkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne ferhess nek hozza. Ne hagyja, hogy olyan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nim ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutatót. Az elektromos

kézsizszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.

e) Az elektromos keziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos keziszerszm muködésére. A megrongálódott részeket a keszülék használata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos keziszerszm nem kielegitő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vágoszerszámokat. Az éles vagoelekkel rendelkezo és gondosan apolt vágoszerszámok ritkábban ékelödnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
g) Az elektramos kesziszerszámokat, tartozékokat, betészerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak használja.Vegye figyembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektramos kesziszerszám eredeti rendeltétésétól eltő celokra való alkalmazása veszelyes helyzetekhez gezethet.
h) Tartsa szárazon, tisztan és olaj- és zsírmentes allapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csuszós fogantyúk és markoló felületek varatlan helyzeteken lehetlenné teszik az elektromos kéziszerszámBiztonságos kezelesét és irányítását.

5)SZERVIZ

a) Az elektromos kesziszerszámotCsak szakképzett szemelyzet esCsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos kesziszerszámBiztonságos szerszam maradjon.

BIZTONSAGI ELOIRASOK A KEVEROGEP HASZNALATAHOZ

• Mindig Ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megegyezik-e a szerszám adattáblaján feltüntetett értékkel
• Soha ne használa a gépet robbanékony légtérben
• Soha ne keverjen gyulékony anyagokat
  A keverés ideje alatt soha ne nyuljon a kezevel vagy mas tárggyal a keverórtályba
• Viseljenes védokesztyút, es porvedó maszkot, testhez alló ruházatot és kényi cipöt
• Munka kozben a zaj meghaladhatja a 85 dB(A); használjon fulvedót
• A SKIL cég kizárólag eredeti alkatrészek és kiegésztök alkalmazása esétén tudja garantálni a gép problémamente muködését, melyek a SKIL-markakereskedöknél kaphatók
• Mindig húzza ki a dugaszolóaljzatot mielott tartozékot cserélne vagy barmit valtoztatna a gép beallitásan

A SZERSZÁMON TALÁLHATO SZIMBOLUMOK MAGYARÁZATA

③ Hasznalat elott olvassa el a hasznalatiutasitast
④ Kettos szigetelés (foldelovezetek nem szukseges)
⑤ A gépet ne dobja a háztartásizemétbe

KEZELEs

• Be/Ki(6)
• Kapcsolorogztó folyamatos használat esetére ⑦

! soha ne feledkezzen meg arról, hogy a fúró elakadása vagy beszorulása mekkora eröhatással jár; tartsa két kézzel, erösen a gépet, s valasszon stabil ésBiztonságos testhelyzetet

Maximalis sebesség beallitas 8

A C kerék segitésgével allithato be fokozatmentesen a legnagyobb fordulatszám, az alacsonytól a magasig (1-8+MAX)

-kapcsolja be a gépet
- rögzítse a kapcsoló
- a C forgatogomb segitségével allitsa be a kivant maximális fordulatszámot

Mechanikus fokozatvalaszts 9

• a D kapcsolót allitsuk a kivant fordulatszám
  ! a fokozatváltó kapcsoló tátkapcsolni csak a gép kikapcsolása

1 = ALACSONY FORDULATSZÁM
- magas forgatonyomatemek
- nagy süruségu anyagok keveréséhez
2 = NAGY FORDULATSZAM
- alacsony forgatonyomatemek

folyékony anyagok keveréséhez

Vedokeret (1640)

• a gép védelme érdekében
• a gép vezerlésehez
• a gép egyszerfélretételeeredekében
• a gép elso alkalommal történó használata elott szerelje fel a védokeretet E

A gép Üzemeltetése

! ügyeljen a keszülék kikapcsolt allapotára
- szerelje a keverolapatot G az orsohoz F az illusztracio szerint (1)
- a dugaszoló aljatot a konnektorba dugja be
- ellenorizze, hogy a keverotartaly biztosan all-e az alapzaton
- süllyessze bele a keverölapátot a keverendó anyagba
- alltsa kereket C ② az "1" pozicioba
-kapcsolja be a gépet
- a keverési sebességet fokozatosan novelje a kérék elforditásával C ② a kívánt maximális sebességig (hogy az anyag ne frócsköldjön szét)

! a gépetCsakúgykapcsoljaki, hogya keverölapat a keveröartályban van

• Elektronikus késeltető

A késleltetö a max. fordulatszámotBiztositja, hogy a gép bekapcsolásakor ne rantson nagyot
- Elektronikus sebesség-tartás

Novekvö terhelés mellett is állando sebességet biztosít

• Elektronikus tulterhelés vedelem

• a gép tartós tulterhelése eseten a keverés fordulatszámát automatikusan csökkenti

• engedje fel a kapcsolot A (2) rovid idore, hogy visszaalhasson a normal üzemi fordulatszam

A gép verzétésé es tartása 12

! munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en
! a gépet mindig két kézzel fogja

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• Mindig tartsa tisztan a gépet és avezétéket (különös tekintettel a szelőzonyilásokra)

• keverómunkája után mindig tiszíttsa meg a keverógépet és a funkcionális alkatrészeket

• a keszülk tiszitásat száraz, puha törlokendövel végézze (ne használjon tiszítószert vagy oldószert)
• rendszeresen tiszitsa meg a szelloznyilasokat H ② kefevel vagy suriitett levegovel

! tisztlatas elott huzza ki a csatlakozódupot

• AUTO-STOP Szenkefek

• a szerszámot olyan szenkefékkel latták el, amelyek elhasznalódásuk esétén, megelőzik a motor károsodásat

• amikor varatlanul all le a szerszám, akkor kefecserénekuldje a legkozelebbi SKIL szervizállomásra

Ha a gép a gondos gyartasi és ellenörzési eljárás
ellenère egyszer mégis meghibásodna, akkor a javitással
csak SKIL elektramos kéziszerszám-muhely
ügyfélszolgálat szabad megbizni

• kuldje az összeszerelt gépet a vásárlástBizonyító számlával együtt a kereskedö vagy a legkozelebbi SKIL szervizállomás címe (a címlda és a gép szervizdiagramja a www.skil.com cimen találhato)

KÖRNYEZET

• Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok szárá)

• a használt villamos és elektronikai készülékekrol szólo 2012/19/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átultétese szerint az elhasznált elektramos kézsizerszámokat külön kell gyüjteni, és környezetbarát modon úrka kell hasznosítani

• erre emlékeztet a ⑤ jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre való igény

ZAJ/REZGÉS

• Az EN 60745 alapjan vegzett mérèsek szerint ezen készülék hangnyomás szintje 85 dB(A) a hangteljesitmény szintje 96 dB(A) (normalelterés: 3 dB), a rezgésszám < 2,5 m/s² (a harom irány vektorösszege; szóras K = 1,5 m/s²)

• A rezgés-kibocsátási szint mérese az EN 60745 szabványiban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy másik eszközzel történő összehasonlítársa, illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére hasznalható fel az eszköznek az emlitett alkalmazásokra történő felhasznalása során

• az eszkocznek eteró alkalmazásokra, vagy eteró, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal tortenó felhasználasa jelentösen emelheti a kitettség szintjét

• az idö, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan muködik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentösen csökkentheti a kitettség szintjét

! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

CZ

Mixér

1630/1640

UVOD