1640 MA - Unelte multifuncționale SKIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 1640 MA SKIL

• Acest mixer electronic este destinat'utilizarii pentru amestecarea usoara si rapidă a substanțelor
• Cu diverse palette de amestecare pot fi amestecate diverse substante (diferite tipuri de amestecuri de ciment, adezivi pentru constructii, vopsele, compusi de nivelare, finisaj si mortar uscat, etc)
  Volumul de amestecare recomandat depinde de tipul si starea substanlei ce urmează a fi amestecata si de tipul paletei utilizezate
• Nu amestecati mai mult de 40 de litri de substanță odata
  Citişi păstrati acest manual de instrutiuri ③

DATE TEHNICE ①

ELEMENTE SCULEI ②

A Intrerupator deschis/inchis
B Buton pentru inchiderea intrerupatorului
C Rotitã percentile of the total number of patients with a positive response to treatment.
D Comutator de selec te trepe de turatie
E Cadrude protectie
F Axul
G Paleta de amestecare
H Fantele de ventilatie

SIGURANTA

INSTRUCTIONIGenerale DE SIGURANTA PENTRU SCULE ELECTRICE

A VERTISMENT Citi toate averizarile, instructiunile, ilustratiile si specificaile puse la dispozitie impreunacu aceast scula electrica. Nerespectarea instructiunilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu s/sauvatamari corporale grave. Pastra toate averizarile si instructiunile in vederea consultarii ulterioare.

Termenul de "sculă electrică" folosit in indicatorile de averizare se referă la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare)și la sculele electrice cu accumulator (fara cablu de alimentare).

a) Păstrați-va locul de munca curatși bine iluminat. Dezordinea la locul de munca sau existenta unor sectoare de lucru neiluminate poate duce la'accidente.
b) Nu folosiţi masina in medii cu pericol deexplozie, acolo unde există lichide, gaze sau pulberi

inflamabile. Sculele electrice pot produce scantei care sa aprindă pulberile Sau vaporii.

c) Nu permitei accesul copilor si al altero persone in timpul lucrului cu masina. Daca vi se distrage atentia puteti pierde controlul asupra masinii.

2) SECURITATE ELECTRICA

a) Štecherul de racordare a masinii trebuie sā se potriveasca cu priza de alimentare. Nu este permisa in nici-un caz modificarea štecherului. Nu folosiţi adaptoare pentru štechere la masinile legate la pămânț. Štecherele nemodificare.si prizele de curent adecovate acestora reduc riscul de electrocutare.

b) Eviti contactsul corporal cu suprafete legate la pamnt ca tevi, radiatoare, plite electrice si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul dv. este si el legat la pamnt.

c) Nu lasati masina afara in ploaie sau in mediu umed. Riscul de electrocutare creste atunci cand intr-o sculaelectrica patrunde apa.

d) Nu trajeți niciodata masina de cordonul de alimentare pentru a o transporte, a o atârna sau a scoate stecherul din priza de curent. Feriti cordonul de alimentare de caldură, ulei, muchii ascutiute sau de subansamble aflate in miscare. Un cordon de alimentare deteriorat sau infasurat mârește riscul de electrocutare.

e) Atunci cand lucrati cu scula electrica in aer liber, folosiiti numai cordoane prelimungitoare autorizate pentru exterior. Intrebuintarea uno cordon prelimungitor adevat utilizarii in aer liber reduce riscul de electrocutare.

f) Atunci cánd nu poate fi evitata utilizinga sculei electrice in mediu umed, folosiţi un intrerupător de circuit cu impamantare. Folosirea unei intrerupător de circuit cu impamantare reduce riscul de electrocutare.

3) SECURITATEA PERSOANELOR

a) Fitigi vigilenti, fiti atenti la ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu scula electrica. Nu folositi masina dacà sunteti obosiţi sau va aflati sub influenta drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenie in timul lucrului cu masina poate duce la raniri grave.
b) Purtați echipament de protectie personalăși intotdeauna ochelari de protectie. Folosirea echipamentelor de protectie a personei ca masca de protectie impotriva prafului, incăltaminte antiderapanta, casca de protectie Sau aparat de protectie auditiva, in functie de tipulși domeniul de folosire al sculei electrice, reduce riscul ranirilor.
c) Evitati o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in przy s/sau de a introduce accumulatorul in scula electrica, de a orida sau de a o transporte, asigurat i va cacesta este oprita. Daca atunci cand transporte scula electrica tineti degetul pe intrerupator Sau dacn porniti scula electrica inainte de a o racorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
d) Inainte de a pune masina in functiune scoateti afară cheile reglabile si fixe. O cheie reglabilă sau fixă, aflata intr-o componentă de masină care se rotește, poate provocă răniri.

4) MANEVRATI Şİ FOLOSITI CU GRIJA SCULELE ELECTRICE

e) Nu va supraapreciati. Asigurati-vo positie stabila si pstra-va intotdeauna echilibrul. Astfel vei putea controla mai bine masina in situatu neasteptate.
f) Purtati imbracaminte de lucru adecvată. Nu purtati haine largi sai podoabe. Feriti pârul Şi imbracamintea de piesele aflate in miscare. Imbracamintea largă, podoabele Şi pârul lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.
g) Daca exista posibilitatea montarii de echipamente si instalataii de aspirare si colectare a prafului, asigurati-va că acestea sunt conectate si folosite corect. Folosirea unei instalatai de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluárii cu graf.
h) Nu va lasaşi amagiti de uşurinta in operare dobândita in urma folosirii freventa a sculelor electrice Şi nu ignorati principiile de siguranta ale acestora. Negljenta poate provoca, intr-o fracciune de secunda, vătamari corporale grave
a) Nu suprasolicitatei maşa. Folosiţi scula electrică destinata executarii lucrarii dumneavoastra. Cu scula electrică potrivita lucrati mai bineși mai Sigur in domeniul de putere specificat.
b) Nu folosi scula electrica dacare intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi pornita sau oprita este periculoasa si trebuie reparata.
c) Scoatei stecherul afara din prizăși/sau indepäratai accumulatoru dacă este detaşabil, inainte de a executa reglaje, a schimba accessorii sau a depozita scula electrică. Această măsurăpreventiva reduce riscul unei porniri involuntare a masinii.
d) In caz de nefolosire păstrați mașinile la loc inaccesibil copiilor. Nu permiteți personelor care nu sunt familiarizate cu mașina sau care n-au citit prezentele instruciuni, să foloseasca mașina. Sculele electrice sunt periculoase atunci cand sunt folosite de persone fără experientă.
e) Intretineti sculele electrici si accesorile acestora. Controlati daca componentele mobile functioneazacorect si daca nu se blochează, daca nu exista piese defece sau deteriorate, care sa afecteze functianarea masinii. Inainte de a repune in functiune masina, duceti-o la un atelier de asistentă service pentru repararea sau inlocuirea pieselordeteriorate. Multe accidente s-au datorat intretineriideffectuoase a sculelor electrice.
f) Păstrați accesoriile bine ascutiteși curate. Accesorile atent intreținute, cu muchii tăietoare bine ascutite se blochează mai greuși pot fi conduse mai ușor.
g) Folosi sculele electric, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instrucliuni. Tineti seama de condiile de lucru si de lucrarea care trebuie executata. Intrebuiţarea unor scule electric destinate altor utilizari decât cele preconizate, poate duce la situati periculoase.
h) Mentineti帽子ere sizi zonele de prindere uscate, curate si feriti-le de ulei si unsoare. Manerele sizi zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea sici controlul sigur al sculei electrice in situati neasteptate.

5) SERVICIU

a) Permitei repararea masinii dumneavoastrumai de catre un specialist calificat si numai cu piese de schimb originale. In acest mod este garantata mentinerea sigurantei de expoatare a masinii.

INSTRUCTION DE SIGURANTA PENTRU MIXERE

• Verificazioni intotodeauna dacà tensiunea de alimentare este aceeasi cu tensiunea indicata pe placuţa de identificare a sculei
• Nu folosiţi niciodata scula în aproprierea sau intr-o atmosferăexplozivă
• Nu amestecati niciodata substanste inflamabile
• Nu introduci fi niciodata mna sau orice alt obiect in containerul de amestecare in timpul amestecarii
• Puratai mânusi de protecţie, masca de protecţie contra prafului, imbracămunte strânsă pe corp și incăltămunte robustă
• Cánd este utilizes, nivelul de zgomot poate depasi 85 dB(A); este Needed sa puratai echipament de protectie pentru urechi
• SKIL garanteză functionarea perfectă a sculei electricum numai dacă sunt folosite accesoriile corecte, care pot fi obtinute de la dealerul dumneavoastră de produse SKIL
• Decuplate intotdeauna stecherul de la sursa de alimentare inainte de a face o reglare sau o schimbare de accesoriu

EXPLICATIA SIBBOLURILOR DE PE INSTRUMENT

③ CitiTi manual de instructiuni inainte deutilizare
④ Izolatie dlubla (nu este necessities fir de impamantare)
⑤ Nu aruncati instrumentul direct la pubelele de gunoi

UTILIZAREA

• Pornit/prit 6
• Intrerupātator-blocare pentru uz continu ⑦

! tiniţi socoteala de fortele care se creaza ca urmare a blocării; tiniţi aparatul cu ambele mai ni cu fermitate si luati o poziţie stabilă

• Reglajul vitezei maxime ⑧ Potentiometrul rotativ C asigura reglajul al vitezei maxime de la micà la mare (1-8+MAX)

• porniti scula
  -blocati comutatorul

• rotiti potentiometrul rotativ C pentru a selecta viteza maxima

• Selectie mecanica a treptelor de turatie ⑨

• seta comutatorul D la viteza dorita
  ! actionati comutatorul de selecţie a treptelor de turatie numai cand scula este oprită
  1 = VITEZÄ SCÄZUTÄ
  moment de rotatie mare

• pentru amestecarea substanțelor cu densitate ridicata
  2 = VITEZÄ MAXIMÄ
  moment de rotatie scazut
• pentru amestecarea lichidelor

• pentru protectia sculei
• pentru ghidarea sculei
• pentru a lasa scula deoparte intr-un mod simplu
• montaţi cadrul de protectie E inainte de utilizarea sculei pentru prima data

Utilizarea sculei

! asigurați-vă că scula nu este în stare de fonctionare

• montati paleta de amestecare G pe ax F aça cum este ilustrat ⑪

• cuplei stecherul la sursa de alimentare

• asigurati-va cã vasul de amestecare este bine posizionat pe podea

• cufundati paleta de amestecare in substanta ce urmeazà a fi amestecata

• puneti rotilä C ② in positia “1”

• porniti scula

• crestei treptat viteza de amestecare, prin rotirea rotila C ② la viteza maxima dorita (astfel incat substanca sanu se imprastie in jur)

! opriti scula numai cu paleta de amestecare in containerul de amestecare

• Pornire electronică progresivă

Asigura cresterea progresiva a vitezei pana la viteza maxima, fara soc initiaI la pornirea sculei

• Stabilizator electronic de viteza

Asigura o viteză constanța pe măsură ce sarcina crește

• Protectie electronica la suprasarcina

• reduce automat viteza de amestecare in cazul in care scula este suprasolicitata mai mult tamp

• eliberati comutatorul A ② pentru scurt tamp pentru a reveni la viteza normală de lucru

• Manuirea si dirijarea sculei 12

! in temp ce lucrati, tini intotdeauna scula de zona (zonele) de prindere colorate gri

! intotdeauna tinei masina foarte bine cu ambele maiini

INTRETINERE / SERVICE

• Păstrați aparatulși cablul curat (mai ales fantele de ventilatie)

• curatati intotdeauna mixerul si pàrtile fonctionale dupa mixare

• aparatul se curata cu o carpa uscata si moale (nu se folosesc agenti tau solventi de curatat)
• curatati orificiile de aerisire H ② regulat cu o perie sau cu aer comprimat

! deconectaţi de la priză inainte de a curăța

Perii de carbune AUTO-STOP

• această sculă este echipata cu perii de carbune care se uzează, prevenind astfel defectarea motorului

• cánd scula se opreşte pe neaesteptate, trimiteti-o la furnizorul dvs. sau la cea mai apropriata statie de intretinere SKIL pentru inlocuirea periilor

• Daca'in ciuda procedeelor de fabricatie si control riguroase scula are totusi o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistentă service autorizat pentru scule electrice SKIL

• trimiteti scula in totalitatea lui cu bonul de cumparare la distribuitorul sau la central de service SKIL cel mai apropriat (adrese si diagrame de service se gaseasc la www.skil.com)

MEDIUL

• Nu aruncați sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru târile din Comunitatea Europeană)

• Directa Europeana 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor eletrice si electronice si modul de aplicare a normelor in conformitate cu legislata nationala; sculele eletrice in momentul in care au atins un grad avansat de uzura si trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat si reciclate intr-un mod ce respecta normele de protectie a mediolui inconjurator

• simbolul ⑤ vā va reaminti acest lucru

ZGOMOT/VIBRATII

• Măsurat în conformitate cu EN 60745 nivalul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 85 dB(A) iar nivalul de putere a sunetului 96 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivalul vibraților < 2,5m/s^2 (suma vectiorială a trei directii; incertitudine K = 1,5m/s^2 )

• Nivelul emisiilor de vibraţii a fost măsurat in conformitate cu un test standardizat precizat in EN 60745; poate fi folosit pentru a compară o scula cu altași ca evaluare preliminară a expunereri la vibraţii atunci cand folosiţi scula pentru aplicățile mentionate

• utilizesa sculei pentru aplicati diferite sau cu accesori diferite si prost intretnute poate creste semnicativ nivelul de expunere

• momentele in care scula este oprita sau cánd functioneaza dar nu executa nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere

! protejati-va impotrivaca efectelor vibraftilor prin intretinerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru

BG

Minkcep 1630/1640

yBOd

To3n eIeKtpueeCKMnKcepe npEHa3HaueH 3a IecHO npocTo pa36bPKBaHe Ha pa3LIuH Cy6CTaHcN
Cpa3nHHTe npncTabKn MoaT da 6bdaT pa36bpKbaH pa3nHn BIDObe cy6ctaHm (pa3nHn BIDObe cIMeHTOBn CMEcN, CTPONTJIH NJIla, 60I, n3paBHnTEJIHn CMEcN, Ma3NJKn I CyX XOpocah (neJIHa) n T.H.)
- IpenopbHnTeHOTo KOJIuYeCTBO 3a pa36bPKBaHe 3aBnCn OT BnDa n CbCTOJHnETo Ha cy6CTaHnIyTa, KOrTO ige ce pa36bPkBA n OT BnDa ha n3NoJ3BaHaTa npuctabKa
He pa36bpyKaIte noBuee ot 40 nItpa cy6ctaHcna HaBeHNbK
- PpOeTeTe n na3eTe TOBa pBkoBOdCTBO 3a pa6oTa ③

TEXHnueChn DAHHN ①

EJEMEHNAHCHTPYMEHTA ②

A Cnycbk 3a BnIOUbaHe/INKIIIOuBaHe
B ByToH 3a 3acToOpraBaHe Ha BKnIOuBaunn CnycbK
CДИСКаЗаpergулпаHeHaMaKCHMaJIHа ChOpocT
D PpeBknIouBaTeJ 3a npedeAKnIte
E 3aunThapa mka
F WnHdEi
G PnncTaBka 3a pa36bpkBaHe
H BeHTnIaIOHOHHTe OTBOPN

BE30NACHOCT

OBUHKA3AHNA 3A BE3ONACHA PABOTA C ELEKTHPOINHCTPYMEHTN

BHHMAHNE IpoyeTe BCnKn npedynpeHdeHna, 3a03HaTe ce c fHyprnte n TexHuecknte XapaKTepnCTnH, npJIOKeHN KbM

eIektpoHCTpyMeHa. Iponyckn npn Cna3BaHeTo Ha yka3aHHaTApNo-DOyMoraT Da npedN3BnKaT TOKOB ydap N/ nIN TeHKn TpaBMn. 3ana3eTe BCnHKn npedynpexKeHN H yka3AHn 3a No3BaHe B 6bdeJe. N3no3BaHnT NO-DOly TepMHN "eIektpoHCTpyMeHT" ce OTHacr Do 3axpaHbAHN OT eIektpnuechKaTa MpeKa

eNEKtpOHcTpMyeHTN (cbc 3axpaHbau Ka6eI) n do 3axpaHbAHn OT aKymyIaTOPHa 6aTePna eNEKtpOHcTpMyeHTN (6e3 3axpaHbau Ka6eI).