GHO 18 VLI Professional - Brúska BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GHO 18 VLI Professional BOSCH

sk Pôvodný návod na použitie

Slovenčina.... Stránka 128

Popis výrobku a výkonu

91 dB(A); hladina akustického výkonu 99 dB(A). Nejistota K = 3 dB.

Bezpečnostné upozornenia

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie

VÝSTRAHA

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie

a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím.

Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenie.

Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez privodnej šnúry).

▶ Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy.

Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapálit' prach alebo výpary.

Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratit kontrolu nad náradím.

Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. V žiadnom prípade nijako nemeňte zástrčku. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adapté. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
▶ Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahaním za prívodnú šnúru. Udržiavajte sietovú šnúru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa súčastí. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ked' pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým průdom.
Ak sa nedá vyhnút použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Bezpečnost'osôb

Bud'te ostražití, sústred'te sa na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráníče sluchu, podľa druhu elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižuje riziko zranenia.
Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo

pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti môže mať za následok nehodu.

Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte z neho nastavovacie pomôcky alebo klůče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobit vážne poranenia osób.
Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môčt lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách.
▶ Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a rukavice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytit do rotujúcich častí elektrického náradia.
Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali v rozpore s princípmi jeho bezpečného používania. Nepozorná práca môže viest' v okamihu k tažkému zraneniu.

Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu nára- dia.
Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnút alebo vypnút, je nebezpečné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sietovej šnúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať toto náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo poškodené, čo by mohlo negatívne ovplyvnit správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymenit'. Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia.
▶ Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami

130 | Slovenčina

majú menšiu tendenciu zablokovat sa a l'ahšie sa dajú viest.

Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohl’adnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viest k nebezpečným situáciám.
Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché, čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykl'avé rukoväti a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách.

Starostlivé používanie akumulátorového náradia

Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka určená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru.
▶ Do elektrického náradia používajte len špecificky určené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepoužívané akumulátory uschovávajte tak, aby sa nemohli dostať do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kl’ůčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit’ skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru.
Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vyte- kať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapali- nou. Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do očí, vypláchnite ich a vyhl’adajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spôsobit podráždenie po- kožky alebo popáleniny.
▶ Nepoužívajte poškodené alebo upravované akumulátory alebo náradie. Poškodené alebo upravované akumulátory môžu neočakávane reagovať a spôsobit požiar, výbuch alebo zranenie.
▶ Nevystavujte akumulátory alebo náradie ohňu ani vysokým teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 °C môže spôsobit výbuch.
Dodržujte pokyny týkajúce sa nabíjania a akumulátory alebo náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu môžu poškodiť akumulátor a zvýšiť riziko požiaru.

Servis

Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia.

- Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumulátory môže opravovat len výrobca alebo autorizovaný servis.

Pred položením náradia počkajte, kým sa nôž nezastaví. Nechránený rotujúci nôž sa môže dostať do kontaktu s povrchom a spôsobit stratu kontroly a závažné zranenie.
Na upevnenie a odporu obrobku na stabilnej ploche použite svorky alebo iný praktický spôsob. Ak držíte obrobok rukou alebo si ho opierate o telo, je nestabilný a môžete stratit kontrolu.
Elektrické náradie ved'te proti obrobku iba v zapnutom stave. Inak hrozí v prípade zaseknutia pracovného nástroja v obrobku nebezpečenstvo spätného rázu.
▶ Nesiahajte rukami do oblasti vyhadzovania pilín. Môžete sa poraniť o rotujúce časti.
Nikdy nehobl'ujte cez kovové predmety, klince alebo skrutky. Nôž a nožový hriadel' by sa mohli poškodiť a vy- volat' zvýšené vibrácie náradia.
Používajte vhodné prístroje na vyhl'adávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí alebo sa obrátte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napátím môže spôsobit požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie plynového potrubia môže mať za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí vecnú škodu.
▶ Pri práci držte hoblík vždy tak, aby hobľovacia plocha dosadala naplocho na obrobok. Inak by sa mohol hoblík zahranit a spôsobit vám poranenie.
▶ Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborného používania môžu z akumulátora vystupovat škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuchnút. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade tažkostí vyhl'adajte lekára. Tieto výpary môžu podráždit dýchacie cesty.
- Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.
▶ Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjst k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjst ku skratu a akumulátor môže začať horieť, môže z neho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriat.
- Akumulátor používajte len v produktoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením.

Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom, špinou, vodou a vlhkostůu. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a skratu.

Elektrické náradie držte pri práci pevne oboma rukami a zaujmite stabilný postoj. Elektrické náradie je bezpečnejšie viest dvomi rukami.

Opis výrobku a výkonu

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčinití

úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenia. Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie.

Používanie v súlade s určením

Toto ručné elektrické náradie je určené s pevným upnutím obrábaného materiálu na pevnú podložku na hobľovanie, napr. hranolov a dosiek. Hodí sa aj na zrážanie hrán a na drážkovanie.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie zobrazených komponentov sa vztahuje na znázornenie elektrického náradia na grafickej strane.

(1) Stupnica híbky záberu
(2) Otočný gombík na nastavenie híbky záberu (izolovaná úchopová plocha)
(3) Otvor na vyhadzovanie triesok (volitel'ne vpravo/vl'avo)
(4) Blokovanie zapínania pre vypínač
(5) Vypínač
(6) Akumulátor ^a)
(7) Tlačidlo na odistenie akumulátora ^a)
(8) Skrutka pre kryt remeňa
(9) Kryt remeña
(10) Páka na presúvanie smeru na vyhadzovanie triesok
(11) Klzná pätka
(12) V-drážky
(13) Nástrčkový klůč s T-rukovátou/Torx klůč
(14) Upevňovacia skrutka pre upínaciu čel'ust
(15) Upínacia čel'ust
(16) Nožová hlava
(17) Vodiaca drážka pre hobľovací nôž
(18) HSS hobľovací nôž
(19) Pridržiavací strmeň pre HSS hobľovací nôž
(20) Upevňovacia skrutka pre pridržiavací strmeň pre HSS hobľovací nôž
(21) Ostriace zariadenie pre HSS hobľovací nôž
(22) Nastavovacia mierka pre HSS hobľovací nôž
(23) Hobľovací nôž HM/TC ^a)
(24) Paralelný doraz
(25) Stupnica šírky drážky
(26) Aretačná matica na nastavenie šírky drážky
(27) Upevňovacia skrutka paralelného dorazu
(28) Odsávacia hadica (∅ 35 mm) ^a)
(29) Vrecko na prach/triesky ^a)
(30) Upevňovacia skrutka dorazu híbky drážky ^a)
(31) Doraz híbky drážky ^a)
(32) Odkladacia opierka hoblíka
(33) Hnací remeň

(34) Vel'ká remenica
(35) Malá remenica
(36) Rukovät (izolovaná úchopová plocha)
(37) Adaptér na prestavbu z HSS hobľovacieho noža na TC hobľovací nôž ^a)
(38) Indikácia stavu nabitia akumulátora na elektrickom náradí
a) Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatri do štandardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom sortimente príslušenstva.

Technické údaje

Hoblík GHO 185-LI
Vecné číslo	3 601 EB5 0..
Menovité napätie V 18	==
Vol'nobežné otáčky ^A)	ot/min 14 000
HÍbka záberu mm 0–2,6
HÍbka drážky mm 0–9
Max. hobľovacia šírka mm 82
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 ^B)	kg 2,6–3,7
Odporúčaná teplota prostredia pri nabíjaní	°C 0 ... +35
Povolená teplota okolia pri prevádzke ^C) a pri skladovaní	°C –20 ... +50
Odporúčané akumulátory GBA 18V...	ProCORE18V...
Odporúčané nabíjačky GAL 18...	GAX 18...GAL 36...

A) Merané pri 20–25 °C s akumulátorom GBA 18V 4.0Ah.
B) V závislosti od použitého akumulátora
C) Obmedzený výkon pri teplotách <0 °C.
Hodnoty sa môžu lišiť podľa výrobku a závisia od podmienok použitia a prostredia. Ďalšie informácie na adrese www.bosch-professional.com/wac.

Informácia o hlučnosti/vibráciách

Celkové hodnoty vibrácií a _h (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podľa EN 62841-2-14:

$$ a _ {n} = 3, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku uvedené v týchto pokynoch boli namerané podľa normovaného meracieho postupu a dajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrického náradia. Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií a hluku.

Uvedená úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku reprezentuje hlavné spôsoby použitia elektrického náradia. Ak sa však

132 | Slovenčina

elektrické náradie využíva na iné spôsoby použitia, s odlišnými vkladacími nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe, môže sa úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku odlišovať. To môže emisiu vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne zvýšiť.

Na presný odhad emisií vibrácií a hluku by sa mal zohl'adniť aj čas, v priebehu ktorého je náradie vypnuté alebo síce spustené, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže emisie vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne znížit.

Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií určite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údržba elektrického náradia a vkladacích nástrojov, udržiavanie správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov.

Akumulátor

Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez akumulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektrického náradia akumulátor, nájdete na obale.

Nabíjanie akumulátora

▶ Používajte len nabíjačky uvedené v technických údajoch. Len tieto nabíjačky sú prispôsobené na lítium-ió-nový akumulátor používaný pri vašom elektrickom náradí.

Upozornenie: Lítiovo-iónové akumulátory sa na základe medzinárodných dopravných predpisov dodávajú čiastočne nabité. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím ho úplne nabite.

Vkladanie akumulátora

Zasuňte nabitý akumulátor do uchytenia akumulátora tak, aby zaskočil.

Vyberanie akumulátora

Na vybratie akumulátora stlačte odistovacie tlačidlo akumulátora a akumulátor vytiahnite von. Nepoužívajte pritom neprimeranú silu.

Akumulátor je vybavený 2 blokovacími stupňami, ktoré majú zabrániť tomu, aby pri neúmyselnom stlačení odisťovacieho tlačidla akumulátor nevypadol. Kým sa akumulátor nachádza v elektrickom náradí, je pridržiavaný v správnej polohe pomocou pružiny.

Indikácia stavu nabitia akumulátora na akumulátore

Upozornenie: Nie každý typ akumulátora má indikáciu stavu nabitia.

Zelené LED kontrolky indikácie stavu nabitia akumulátora zobrazujú stav nabitia akumulátora. Z bezpečnostných dôvo- dov je zistovanie stavu nabitia možné len vtedy, ked'je elektrické náradie zastavené.

Ak po stlačení tlačidla pre indikáciu stavu nabitia nesvieti žiadna LED kontrolka, akumulátor je chybný a musí sa vymenit.

Typ akumulátora GBA 18V...

LED Kapacita

Trvalé svietenie 3× zelená 60–100 %

Trvalé svietenie 2× zelená 30–60 %

Trvalé svietenie 1× zelená 5–30 %

Blikanie 1× zelená 0–5 %

Typ akumulátora ProCORE18V...

LED Kapacita

Trvalé svietenie 5× zelená 80–100 %

Trvalé svietenie 4× zelená 60–80 %

Trvalé svietenie 3× zelená 40–60 %

Trvalé svietenie 2× zelená 20–40 %

Trvalé svietenie 1× zelená 5–20 %

Blikanie 1× zelená 0–5 %

Indikácia stavu nabitia akumulátora na elektrickom náradí

Indikácia stavu nabitia akumulátora na elektrickom náradí signalizuje pri zapnutom elektrickom náradí kapacitu akumulátora, ktorá je ešte dostupná, alebo preťaženie.

LED Kapacita

Trvalé svietenie 3× zelená 60–100 %

Trvalé svietenie 2× zelená 30–60 %

Trvalé svietenie 1× zelená 5–30 %

Blikanie 1× zelená 0–5 %

LED Význam

Blikanie 3 × Ochrana pred preťažením zareagovala
Blikanie strednej LED	Teplota akumulátora mimo rozsahu prevádzkovej teploty a/alebo teplotná ochrana elektrického náradia zareagovala

Pokyny na optimálne zaobchádzanie s akumulátorom

Chráňte akumulátor pred vlhkostou a vodou.

Akumulátor skladujte iba pri teplote v rozsahu od -20^ do 50^ . Nenechávajte akumulátor napríklad v lete položený v automobile.

Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora čistým, mäkkým a suchým štetcom.

Výrazne skrátená doba prevádzky akumulátora po nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

Montáž

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí (napríklad údržba, výmena nástroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor z elektrického náradia. V prípade neúmyselného aktivovania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.

Výber hobl'ovacieho noža

Elektrické náradie môže byť vybavené rôznymi hobľovacími nožmi.

Ak sa namontuje adaptér (37) (príslušenstvo), na elektrickom náradí sa môžu vymeníť HSS hobľovacie nože (18) za HM/TC hobľovacie nože (23).

Pri výmene nožov vymeňte vždy obidva hobľovacie nože, ináč nevyváženost spôsobí vibrácie, čo môže skrátiť životnosť elektrického náradia.

Demontáž hobľovacieho noža (pozri obrázky A–C)

• Ked' chcete vymenit' hobl'ovacie nože, otáčajte nožovú hlavu (16), kým sa upínacia čel'usť (15) nebude nachá-dzať paralelne s klznou pätkou hoblíka (11).
• Vyskrutkujte 3 upevňovacie skrutky (14) nástrčkovým klúčom s T-rukovátou (13) a odoberte upínaciu čelust (15).
  – Vysuňte pridržiavací strmeň (19) spolu s hobľovacím nožom (18) von z nožovej hlavy (16), príp. z vodiacej drážky (17).
• Otočte nožovú hlavu o 180° a demontujte 2. hobľovací nôž.

Upozornenie: Pred výmenou, príp. ostrením hobľovacích nožov odstráňte pridržiavací strmeň (19) uvol’nením upevňovacej skrutky (20).

Ostrenie HSS hobl'ovacích nožov (pozri obrázok D)

S použitím ostriaceho zariadenia (21) (príslušenstvo) a bežného brúsneho kameňa môžete naostrit opotrebované, príp. tupé HSS hobľovacie nože.

Vsad'te obidva hobľovacie nože do ostriaceho zariadenia a pevne upnite krídlovou skrutkou. Dbajte na to, aby obidva hobľovacie nože boli zasunuté až na doraz.

Pohybujte hobľovacími nožmi vloženými do ostriaceho zariadenia po brúsnom kameni rovnomerne a s miernym prítlakom.

Upozornenie: Hobľovacie nože sa smú zbrúsiť maximálne o 6 mm na minimálnu hrúbku 23 mm. Potom sa musia obidva hobľovacie nože vymeniť.

Montáž hobl'ovacieho noža (pozri obrázky E-F)

Pred opätovným vložením nových alebo naostrených hobľovacích nožov vyčistite nožovú hlavu (16) a príp. hobľovacie nože (18) a pridržiavací strmeň (19). Hobľovacie nože, velmi zanesené živicou, vyčistite liehom alebo petrolejom.

Upozornenie: Nové, príp. naostrené hobľovacie nože sa musia pred montážou vždy nastaviť do správnej výšky.

Na nastavenie výšky hobľovacích nožov slúži nastavovacia mierka (22) (príslušenstvo). Položte hobľovacie nože (18) a pridržiavací strmeň (19) na nastavovaciu mierku. Dbajte na to, aby bol pridržiavací strmeň (19) zasunutý v príslušnej drážke. Hobľovací nôž (18) zatlačte proti dorazu a zafixujte pridržiavací strmeň (19) v tejto polohe upevňovacou skrutkou (20). Automaticky sa tak dosiahne správne nastavenie výšky.

Hobľovací nôž musí byť namontovaný a vyrovnaný do stredu klznej pätky hoblíka (11). Potom pevne utiahnite 3 upevňovacie skrutky (14) nástrčkovým klůčom s T-rukovátou (13). Dodržiavajte pritom poradie úťahovania (①②③) uvedené na upínacej čel’usti (15).

Upozornenie: Pred uvedením do prevádzky skontrolujte, či sú upevňovacie skrutky pevne utiahnuté (14). Pretočte ru-kou nožovú hlavu (16) a zabezpečte, aby sa hobľovacie nože niekde nezachytili.

Používajte len originálne hobľovacie nože Bosch HM/TC.

Hobl'ovacie nože zo spekaného karbidu (HM/TC) majú 2 ostria a dajú sa obrátiť. Ked' sú obidve ostria tupé, hobl'ovacie nože (23) sa musia vymeniť. HM/TC hobl'ovací nôž sa nesmie ostriť.

Demontáž hobľovacieho noža (pozri obrázky G–H)

• Ked' chcete obrátit alebo vymenit hoblovacie nože, otáčajte nožovú hlavu (16), kým sa upínacia čel'usť (15) nebude nachádzať paralelne s klznou pätkou hoblíka (11).
• Povol'te 3 upevňovacie skrutky (14) Torx klúčom (13) o cca 1–2 otočenia. Upínacia čel'ust (15) sa nemusí odobrat.
• Pootočte nožovú hlavu a pomocou kúska dreva vysuňte hobľovací nôž (23) zboku von z nožovej hlavy (16).
• Otočte nožovú hlavu o 180° a demontujte druhý hobľovací nôž.

Montáž hobľovacieho noža (pozri obrázky I–J)

Vd'aka vodiacej drážke hoblovacieho noža sa pri výmene, príp. pri zmene strany zabezpečí vždy rovnomerné výškové nastavenie hoblovacieho noža.

V prípade potreby vyčistite uloženie noža v nožovej hlave (16) a hobľovací nôž (23).

Pri montáži hobľovacieho noža dbajte na to, aby bol bezchybne umiestnený v upínacom vedení nožovej hlavy (16).

134 | Slovenčina

Hobľovací nôž musí byť namontovaný a vyrovnaný do stredu klznej pätky hoblíka (11). Potom pevne utiahnite 3 upevňovacie skrutky (14) Torx klúčom (13). Dodržiavajte pritom poradie uťahovania (①②③) uvedené na upínacej čel’usti (15).

Upozornenie: Pred uvedením do prevádzky skontrolujte, či sú upevnovacie skrutky pevne utiahnuté (14). Pretočte ru-kou nožovú hlavu (16) a zabezpečte, aby sa hobľovacie nože niekde nezachytili.

Použitie prestavovacích súprav

Prestavenie z HSS na HM/TC

S HM/TC adaptérom sa môžu na hoblíku vybavenom HSS hobľovacími nožmi vymenit nože za HM/TC hobľovacie nože.

– Vyskrutkujte 3 upevňovacie skrutky (14) Torx klůčom (13) von a odoberte upínaciu čelust (15).
- Vysuňte pridržiavací strmeň (19) spolu s hobľovacím nožom (18) von z nožovej hlavy (16), príp. vodiacej drážky (17).
- Odstráňte skrutky (20).
- Vložte pridržiavací strmeň (19) a adaptér (37) do nastavovacej mierky (22). Pridržiavací strmeň (19) musí zaskočit do drážky na nastavovacej mierke (pozri obrázok s).
- Vsuňte HM/TC hobľovací nôž (23) zboku do adaptéra (37). Lišta na adaptére (37) musí pritom zasahovať do drážky na HM/TC hobľovacom noži (pozri obrázok S).
- Utiahnite skrutky (20).
- Vložte pridržiavací strmeň (19) spolu s adaptérom (37) a hobľovacím nožom (18) do nožovej hlavy (16), príp. do vodiacej drážky (17).
- Nasad'te upínaciu čel'ust (15) a voľne zatočte upevňovacie skrutky (14).
– Hobľovací nôž musí byť namontovaný a vyrovnaný do stredu klznej pätky hoblíka (11). Potom pevne utiahnite 3 upevňovacie skrutky (14) Torx klúčom (13). Dodržiavajte pritom poradie utahovania (①②③) uvedené na upínacej čelusti (15).

Prestavenie z HM/TC na HSS

Hoblíky vybavené HM/TC hobľovacími nožmi prestavit na HSS hobľovacie nože.

– Vyskrutkujte 3 upevňovacie skrutky (14) Torx klůčom (13) von a odoberte upínaciu čelust (15).
- Vysuňte pridržiavací strmeň (19) spolu s hobľovacím nožom(18), príp. HM/TC adaptérom (37) von z nožovej hlavy (16).
- Odstráňte skrutky (20).
- Namontujte zostavený HSS hobľovací nôž (pozri „Montáž hobľovacieho noža (pozri obrázky E–F)“, Stránka 133) a vyrovnajte ho do stredu klznej pätky hoblíka(11).
- Nasad'te upínaciu čel'ust (15) a pevne utiahnite 3 upevnovacie skrutky (14) Torx klúčom (13). Dodržiavajte pritom poradie utahovania (①②③) uvedené na upínacej čel'usti (15).

Odsávanie prachu a triesok

Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujúcich olovo, z niektorých druhov dreva, minerálov a kovu môže byt zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické reakcie a/alebo ochore-nia dýchacích ciest používateľa alebo osób, ktoré sa nachá-dzajú v blízkosti.

Určité druhy prachu, ako napríklad prach z dubového alebo z bukového dreva, sa považujú za rakovinotvorné, predovšetkým v spojení s prídavnými látkami, ktoré sa používajú na ošetrenie dreva (chróman, prostriedky na ochranu dreva).

Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávať len odborníci.

• Používajte podľa možnosti také odsávanie prachu, ktoré je pre daný materiál vhodné.
• Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
• Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest s filtrom triedy P2.

Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrábaných materiálov.

Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa môže l'ahko zapáliť.

Pravidelne čistite vyhadzovanie triesok (3). Na vyčistenie upchatého vyhadzovania triesok použite vhodný nástroj, napr. kúsok dreva, stlačený vzduch.

▶ Nesiahajte rukami do oblasti vyhadzovania pilín. Môžete sa poraniť o rotujúce časti.

Na zabezpečenie optimálneho odsávania vždy používajte nejaké externé odsávacie zariadenie alebo vrecko na prach/triesky.

Externé odsávanie (pozri obrázok N)

Na vyhadzovanie triesok je možné obojstranne nasunút od-sávaciu hadicu (∅ 35 mm) (28) (príslušenstvo).

Odsávaciu hadicu (28) spojte s vysávačom (príslušenstvo). Prehl'ad vzťahujúci sa na pripojenie na rôzne vysávače nájdete na konci tohto návodu.

Vysávač musí byť vhodný pre daný druh opracovávaného materiálu.

Pri odsávaní materiálov mimoriadne ohrozujúcich zdravie, rakovinotvorných alebo suchých druhov prachu používajte špeciálny vysávač.

Vlastné odsávanie (pozri obrázok N)

Pri menších prácach môžete pripojiť vrecko na prach/triesky (príslušenstvo) (29). Odsávací nátrubok vrecka na prach pevne nasuňte na vyhadzovanie triesok (3). Vrecko na prach/triesky (29) včas vyprázdnite, aby zostal optimálne zachovaný príjem prachu.

Volitel'ný otvor na vyhadzovanie triesok

Pomocou prestavovacej páky (10) je možné vyhadzovanie triesok (3) prestaviť doprava alebo doľava. Prestavovaciu páku (10) zatlačte vždy až po zaistenie do koncovej pozície. Zvolený smer vyhadzovania triesok sa znázorňuje symbolom šípky na prestavovacej páčke (10).

Prevádzka

Uvedenie do prevádzky

Nastavenie híbky záberu

Otočným gombíkom (2) môžete plynule nastavovať híbku záberu od 0–2,6 mm podľa stupnice híbky záberu (1) (delenie stupnice = 0,1 mm).

Zapnutie/vypnutie

Na uvedenie elektrického náradia do prevádzky stlačte najprv blokovanie zapínania (4) a potom stlačte vypínač (5) a držte ho stlačený.

Upozornenie: Z bezpečnostných dôvodov sa vypínač (5) nedá zaaretovať, ale sa musí počas prevádzky stále stláčat.

Upozornenia týkajúce sa práce

Pred všetkými prácami na elektrickom náradi (napríklad údržba, výmena nástroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor z elektrického náradia. V prípade neúmyselného aktivovania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.

Odkladacia opierka (pozri obrázok O)

Odkladacia opierka (32) umožnuje odstavenie elektrického náradia priamo po práci bez nebezpečenstva poškodenia obrobku alebo hobľovacieho noža. Pri práci sa odkladacia opierka (32) presunie nahor a uvoľní sa zadná časť klznej pätky (11).

Upozornenie: odkladacia opierka (32) sa nesmie demontovat.

Proces hobľovania (pozri obrázok O)

Nastavte požadovanú híbku záberu a elektrické náradie priložte pohyblivou dolnou hobľovacou plochou (11) na obrobok.

Elektrické náradie ved'te proti obrobku iba v zapnutom stave. Inak hrozí v prípade zaseknutia pracovného nástroja v obrobku nebezpečenstvo spätného rázu.

Zapnite ručné elektrické náradie a rovnomerným posuvom ho posúvajte po obrábanej ploche obrobku.

Ak potrebujete dosiahnuť kvalitný povrch, pracujte len miernym posuvom a stredným prítlakom na klznú pätku.

Pri obrábaní tvrdých materiálov, napríklad tvrdého dreva, ako aj pri využívaní maximálnej hobľovacej šírky nastavujte len malú híbku záberu a prípadne aj redukujte posuv náradia. Nadmerné posúvanie znižuje kvalitu povrchu a môže viest k rýchlemu upchatiu systému na vyhadzovanie triesok. Len ostré hobľovacie nože poskytujú dobrý rezný výkon a šetria elektrické náradie.

Integrovaná odkladacia podpierka (32) umožnuje pokračovať v hobľovaní po prerušení na ľubovoľnom mieste obrobku:

- Položte hoblík s opierkou sklopenou dole na obrobok v mieste, ktoré sa má d'alej obrábať.

• Zapnite ručné elektrické náradie.
• Dosadací tlak presad'te na prednú klznú pätku a elektrické náradie pomaly posúvajte dopredu (1). Odkladacia opierka sa pri tom vychýli nahor (2) tak, že zadný diel klznej pätky opät dosadá na obrobok.
  – Elektrické náradie ved'te s rovnomerným posúvaním po ploche určenej na obrábanie (3).

Skosenie hrán (pozri obrázok P)

V-drážky, ktoré sa nachádzajú v prednej klznej pätke, umožňujú rýchle a jednoduché používanie náradia na skosenie hrán obrobku. Použite príslušnú V-drážku podľa požadovanej šírky skosenej hrany. Položte na tento účel hoblík V-drážkou na hranu obrobku a vedťe ho pozdlíž tejto hrany.

Hobl'ovanie s paralelným dorazom (pozri obrázky K-M)

Namontujte paralelný doraz (24) pomocou upevňovacej skrutky (27) na elektrické náradie. Podľa použitia namontujte drážkový híbkový doraz (31) pomocou upevňovacej skrutky (30) na elektrické náradie.

Uvoľnite aretačnú maticu (26) a želanú šírku drážky nastavte na stupnici (25). Opät’ pevne utiahnite aretačnú maticu (26).

Hobl'ovanie vykonajte niekol'kokrát, aby ste dosiahli požadovanú híbku drážky. Ved'te hoblík bočným prítlakom.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí (napríklad údržba, výmena nástroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor z elektrického náradia. V prípade neúmyselného aktivovania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.
Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať dobre a bezpečne.

Odkladaciu opierku (32) udržiavajte voľne pohyblivú a pravidelne ju čistite.

V prípade opotrebovania uhlíkov sa ručné elektrické náradie automaticky vypne. Elektrické náradie je nutné bezodkladne zaslať do zákazníckeho servisu, adresy pozri v odseku „Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia“.

Výmena hnacieho remeňa (pozri obrázky QR)

Skrutku (8) vyskrutkujte von a odoberte kryt remeňa (9). Odstráňte opotrebovaný hnací remeň (33).

Pred montázou nového hnacieho remeňa (33) očistite obidve remenice (34) a (35).

136 | Magyar

Založte nový hnací remeň (33) najprv na malú remenicu (35) a potom hnací remeň (33) natlačte počas otáčania ru-kou na veľkú remenicu (34).

Dbajte na to, aby hnací remeň (33) prebiehal presne v po- zdĺžnych drážkach remeníc (34), príp. (35).

Založte kryt remeňa (9) a pevne utiahnite skrutku (8).

Zákaznícka služba a poradenstvo ohl'adom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com

V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.

V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Đalšie adresy servisov nájdete na:

Odporúčané lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory smie používatel'náradia prepravovať po cestách bez d'alších opatrení.

Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly a označenie. V takomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s odborníkom na prepravu nebezpečného tovaru.

Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak, aby sa v obale nemohol posúvať. Rešpektujte aj prípadné doplňujúce národné predpisy.

Likvidácia

Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dat na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Podl'a európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podl'a jej transpozície v národnom práve sa musí už nepoužitelné elektrické náradie a, podľa európskej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybité akumulátory/batérie zbierať separovane a odovzdat na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektronické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie.

Akumulátory/batérie:

Li-Ion:

Dodržujte pokyny uvedené v časti Transport (pozri „Transport“, Stránka 136).

Magyar