GHO 18 VLI Professional - šlifuoklis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GHO 18 VLI Professional BOSCH

Lietuvių k. ......Puslapis 239

한국어 ...... 페이지 247

عربية 255

۲۶۳ فارسی کفحه 263

CE

1

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais

ISPÉJIMAS

Perskaitykite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateikiamus saugos

ispėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų,

240 | Lietuvių k.

galite patirti elektros smūgj, sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai jrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.
- Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vai-kams ir pašaliniams asmenims. Nukreipę dėmesį i kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su jžemintais elektriniais įrankiais. Originalus kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų.
► Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų paviršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio rizika.
▶ Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smū-gio rizika.
▶ Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Ne- neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveik- tų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.
▶ Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus.
▶ Jei su elektriniu jrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugiklij. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus.

Žmonių sauga

Bükite atidüs, sutelkite dèmesi tai, ką darote, ir dirbdami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.

Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis. Būtinai dėvėkite apsauginius akinius. Naudojant asmens apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti.
▶ Saugokitės, kad elektrinio įrankio nejjungtumėte atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą jjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra jjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.
Prieš ijungdami elektrini įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukančioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.
▶ Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį jrankį netikėtose situacijose.
▶ Dévékite tinkamą aprangą. Nedèvékite plačių drabužių ir papuošalu. Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys.
▶ Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių po- veikis.
▶ Dažnai naudodami įrankį ir gerai su juo susipažinę per- nelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įrankio saugos principų. Neatidus veiksmas gali sukelti sun- kią traumą per sekundės dalį.
▶ Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu jrankiu jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo.
▶ Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.
Prieš reguliuodami elektrini įrankį, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami elektrini įrankį, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir (arba) išimkite akumuliatorių, jeigu jis išimamas. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio jsijungimo.
Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.
▶ Prižiūrėkite elektrinį įrankį ir priedus. Patikrinkite, ar besisukančios įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios

Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas

trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudoja- nt elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- taisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.

Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrini įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos.
Rankenos ir suémimo paviršiai turi būti sausi, švarūs, ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių rankenų ir suémimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti įrankio netikėtose situacijose.

Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas

• Akumuliatoriui ikrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą kroviklj, iškyla gaisro pavojus.
  Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą akumuliatorių. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla su- sižalojimo ir gaisro pavojus.
  Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso akumuliatoriaus kontaktų. Trumpai sujungus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą.
  Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis; venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą.
  Nenaudokite pažeisto arba perdaryto akumuliatoriaus arba įrankio. Sugadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali veikti nenuspėjamai – sukelti gaisrą, sprogimą arba traumų pavojų.
  ▶ Saugokite akumuliatorių ir įrankį nuo ugnies ir aukš- tos temperatūros. Patekęs į ugnį arba aukštesnę nei 130 °C temperatūrą, jis gali sprogti.
  Vykdykite visas ikrovimo instrukcijas ir nekraukite akumuliatoriaus arba jrankio temperatūroje, neatitinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu temperatūra neatitinka nurodyto diapazono ribų, gali sugesti akumuliatorius ir kilti gaisras.

Techninė priežiūra

Elektrinj jrankj turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis išliks saugus naudoti.
Niekada neatlikite pažeisto akumuliatoriaus techninės priežiūros. Akumuliatorių techninę priežiūrą turi atlikti tik gamintojas arba įgaliotasis techninės priežiūros atstovas.

Saugos nuorodos dirbantiems su obliais

Prieš padėdami elektrinį įrankį palaukite, kol peilio velenas sustos. Neuždengtas besisukantis peilio velenas gali įstrigti paviršiuje, todėl galima prarasti įrankio kontrolę ir sunkiai susižalotį.
▶ Spaustuvais ar kitokiu jrenginiu įtvirtinkite ir užfik-suokite ruošinį ant stabilaus pagrindo. Laikomas ranka arba prispaustas prie kūno ruošinys nebus užfiksuotas, todėl galite nesuvaldyti įrankio.
Elektrini [rank] visuomet pirmiausia [junkite ir tik po to priglauskite prie apdorojamo ruošinio. Jei jrankis jstringa ruošinyje, atsiranda atatrankos pavojus.
▶ Nekiškite rankų i drožlių išmetimo angą. Besisukančios dalys gali sužaloti.
Niekada neobliuokite per metalinius daiktus, vinis ar varžtus. Peilis ar peilio velenas gali būti pažeidžiami ir gali pradėti stipriau vibruoti.
Prieš pradėdami darbą, tinkamais ieškikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių; jei abejojate, galite pasikviesti i pagalbą vietinius komunalinių paslaugų teikėjus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujotiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių.
- Dirbdami oblių visada laikykite taip, kad obliaus padas būtų prigludęs prie ruošinio. Priešingu atveju oblius gali persikreipti ir sužaloti.
Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali išsiveržti garų. Akumuliatorius gali užsidegti arba sprogti. Išvėdinkite patalpą ir, jei nukentėjote, kreipkitės į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus.
▶ Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sujungimo pavojus.
Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba išorinė jėga gali paželisti akumuliatorių. Dėl to gali jvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti.
- Akumuliatorių naudokite tik su gamintojo gaminiais. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per di-delės apkrovos.

Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio, ugnies, nešvarumu, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavojus.

Darbo metu elektrini įrankį visuomet būtina laikyti abiem rankomis ir tvirtai stovėti. Abiem rankomis laikomas elektrinis įrankis yra saugiau valdomas.

Gaminio ir savybių aprašas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodu ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti

242 | Lietuvių k.

gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis. Prašome atkreipti dėmesį j paveikslėlius priekinėje naudojimo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirti

Elektrinis įrankis skirtas ant tvirto pagrindo padėtiems medienos ruošiniams, pvz., sijoms ir lentoms, obliuoti. Juo taip pat galima nusklembti briaunas ir daryti užkaitus.

Pavaizduoti jrankio elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka elektrinio įrankio schemos numerius.

(1) Drožlės storio skalė
(2) Ratukas drožlių gyliui nustatyti (izoliuotas rankenos paviršius)
(3) Drožlių išmetimo anga (pasirinktinai dešinėje arba kairėje)
(4) Jjungimo-išjungimo jungiklio jjungimo blokatorius
(5) Jjungimo-išjungimo jungiklis
(6) Akumuliatorius ^a)
(7) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas ^a)
(8) Diržo dangčio varžtas
(9) Diržo apdangalas
(10) Drožlių išmetimo krypties keitimo svirtelė
(11) Obliaus padas
(12) „V“ formos grioveliai
(13) Galvutė su „T“ rankena/„Torx“ raktas
(14) Prispaudimo žiočių tvirtinamasis varžtas
(15) Prispaudimo žiotys
(16) Peilio galvutė
(17) Kreipiamasis griovelis obliaus peiliui
(18) HSS obliaus peilis
(19) HSS obliaus peilio fiksavimo lankelis
(20) HSS obliaus peilio fiksavimo lankelio tvirtinamasis varžtas
(21) HSS obliaus peilio galandimo jtaisas
(22) HSS obliaus peilio nustatymo šablonas
(23) HM/TC obliaus peilis ^a)
(24) Lygiagrečioji atrama
(25) Užkaito pločio skalė
(26) Fiksuojamoji veržlė užkaito pločiui nustatyti
(27) Lygiagrečiosios atramos tvirtinamasis varžtas
(28) Nusiurbimo žarna (∅ 35 mm) ^a)
(29) Dulkių ir pjuvenų surinkimo maišelis ^a)
(30) Užkaito gylio atramos tvirtinamasis varžtas ^a)
(31) Užkaito gylio ribotuvas ^a)
(32) Atraminé kojelé
(33) Pavaros diržas
(34) Didysis diržo ratukas

(35) Mažasis diržo ratukas
(36) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius)
(37) Adapteris HSS obliaus peilio permontavimui j TC obliaus peilj ^a)
(38) Akumuliatoriaus jkrovos büklès rodmuo ant elektrinio jrankio
a) Pavaizduoti ar aprašyti priedai i tiekiamą standartinį komplektą nejeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje.

Techniniai duomenys

Obliai GHO 185-LI
Gaminio numeris		3 601 EB5 0..
Nominalioji įtampa V 18	==
Tuščiosios eigos sūkių skaičius4)	min^-1	14000
Drožlės storis mm 0–2,6
Užkaito gylis mm 0–9
Maks. peilio plotis mm 82
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“8)	kg 2,6–3,7
Rekomenduojama aplinkos temperatūra jkraunant	°C 0 ... +35
Leidžiamoji aplinkos temperatūra veikiantc) ir sandėliuojant	°C –20 ... +50
Rekomenduojami akumuliatoriai	GBA 18V...ProCORE18V...
Rekomenduojami krovikliai GAL 18...		GAX 18...GAL 36...

A) Išmatuota 20-25 °C temperatūroje su akumuliatoriumi GBA 18V 4.0Ah.
B) Priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus
C) Ribota galia, esant temperatürai <0°C
Vertës gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos sąlygų. Daugiau informacijos rasite www.bosch-professional.com/wac.

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841-2-14. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio jrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 91 dB(A); garso galios lygis 99 dB(A). Paklaida K = 3 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Vibracijos bendroji vertė a _h (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 62841-2-14:

$$ a _ {n} = 3, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisija buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir juos galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai

prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali kisti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti.

Norint tiksliai jvertinti vibracijos ir triukšmo emisija per tam tikra darbo laiką, reikia atsižvelgti ir j laiką, per kurj elektrinis jrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo-jamas. Tai jvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės.

Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos organizavimą.

Akumuliatorius

Bosch akumuliatorinius elektrinius jrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar i jūsų elektrinio jrankio tiekiamą komplektą jeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės.

Akumuliatoriaus ikrovimas

Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elektriniame prietaise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus.

Nuoroda: laikantis tarptautinių transportavimo teisės aktų, ličio jonų akumuliatoriai tiekiami dalinai jkrauti. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmajį naudojimą akumuliatorių visiškai jkraukite.

Akumuliatoriaus ïdėjimas

Ikrautą akumuliatorių stumkite į akumuliatoriaus laikiklj, kol pajusite, kad užsifiksavo.

Akumuliatoriaus išėmimas

Norėdami išimti akumuliatorių, paspauskite akumuliatoriaus atblokavimo klavišus ir išimkite akumuliatorių. Traukdami nenaudokite jėgos.

Akumuliatoriuje yra 2 fiksavimo pakopos, kurios saugo, kad netikėtai paspaudus akumuliatoriaus atblokavimo klavišą, akumuliatorius neiškristų. į elektrinį prietaisą įstatytą akumuliatorių tinkamoje padėtyje palaiko spyruoklė.

Akumuliatoriaus jkrovos büklès rodmuo ant akumuliatoriaus

Nuoroda: ne visų tipų akumuliatoriai yra su įkrovos būklės indikatoriumi.

Žali akumuliatoriaus jkrovos būklės indikatoriai rodo akumuliatoriaus jkrovos būklę. Dėl saugumo, jkrovos būklę galima pažiūrėti tik tada, kai elektrinis įrankis neveikia.

Jei norite, kad būtų parodyta įkrovos būklė, paspauskite įkrovos būklės mygtuką arba . īai galima ir tada, kai akumuliatorius yra išimtas.

Jei paspaudus mygtuką nešviečia nei vienas šviesadiodis indikatorius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pakeisti.

Akumuliatoriaus tipas GBA 18V...

Šviesos diodas Talpa

Šviečia nuolat 3 × žali 60–100 %

Šviečia nuolat 2 × žali 30–60 %

Šviečia nuolat 1 × žalias 5–30 %

Mirksi 1 × žalias 0–5 %

Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V...

Šviesos diodas Talpa

Šviečia nuolat 5× žali 80–100 %

Šviečia nuolat 4× žali 60–80 %

Šviečia nuolat 3× žali 40–60 %

Šviečia nuolat 2× žali 20–40 %

Šviečia nuolat 1× žalias 5–20 %

Mirksi 1× žalias 0–5 %

Akumuliatoriaus ikrovos indikatorius ant elektrinio irankio

Akumuliatoriaus jkrovos indikatorius ant elektrinio jrankio praneša apie jjungto elektrinio jrankio akumuliatoriaus jkrova arba perkrova.

Šviesos diodas Talpa

Šviečia nuolat 3 × žali 60–100 %

Šviečia nuolat 2 × žali 30–60 %

Šviečia nuolat 1 × žalias 5–30 %

Mirksi 1 × žalias 0–5 %

Šviesos diodas Reikšmė

Mirksi 3 x Suveikė apsauga nuo perkrovos
Mirksi vidurinis LED	Akumuliatoriaus temperatūra yra už leidžiamosios darbinės temperatūros ribų ir (arba) suveikė elektrinio įrankio apsauga nuo per aukštos temperatūros

Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi

Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens.

Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo -20 °C iki 50 °C temperatūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automobilyje.

Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku.

Pastebimas jkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėjimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jj reikia pakeisti. Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų.

244 | Lietuvių k.

Montavimas

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Priešingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę jjungimo- išjungimo jungiklj.

Obliaus peilio pasirinkimas

Elektrinis įrankis gali būti naudojamas su įvairiais obliaus peiliais.

Imontavus adapterj (37) (papildoma jranga), elektrinj jrankj, naudojamą su HSS obliaus peiliais (18), galite permontuoti j jrankj, naudojamą su HM/TC obliaus peiliais (23).

Keisdami peilj visada keiskite abu obliaus peilius, priešingu atveju disbalansas sukels vibracijas, dėl ko gali sutrumpėti elektrinio įrankio eksploatavimo trukmė.

HSS obliaus peilių keitimas

Būkite atsargūs keisdami obliaus peilį. Neimkite obliaus peilio už pjovimo briaunos. Aštri pjovimo briauna gali sužeisti.

Obliaus peilio išmontavimas (žr. A–C pav.)

• Norédami pakeisti obliaus peilius, sukite peilio galvutę (16) tol, kol prispaudimo žiotys (15) taps lygiagrečios obliaus padui (11).
• Galvute su „T“ rankena (13) išsukite 3 tvirtinamuosius varžtus (14) ir nuimkite prispaudimo žiotis (15).
• Fiksavimo lankelj (19) kartu su obliaus peiliu (18) išstum-kite iš peilio galvutės (16) ar kreipiamojo griovelio (17).
• Peilio galvutę pasukite 180° kampu ir išmontuokite 2-ajj obliaus peilj.

Nuoroda: prieš keisdami ar galąsdami obliaus peilius, atlaisvinę tvirtinamąjį varžtą (20), nuimkite fiksavimo lankelį (19).

HSS obliaus peilių galandimas (žr. D pav.)

Naudojant galandimo įtaisą (21) (papildoma įranga) ir įprastą galandimo akmenį, galima pagaląsti susidėvėjusius ir atšipusius HSS obliaus peilius.

Abu obliaus peilius jdėkite į galandimo įtaisą ir prispauskite sparnuotaisiais varžtais. Abu obliaus peiliai turi būti įstumti iki atramos.

J galandimo jtaisą jdėtus obliaus peilius, šiek tiek spausdami, tolygiai traukite per galandimo akmenį.

Nuoroda: obliaus peilius leidžiama galąsti tiek, kad jie susiaurėty ne daugiau kaip 6 mm, t. y. iki minimalaus 23 mm pločio. Po to abu obliaus peilius reikia pakeisti.

Obliaus peilio idėjimas (žr. E-F pav.)

Prieš vėl įdėdami naujus arba pagaląstus obliaus peilius, nuvalykite peilio galvutę (16) ir, jei reikia, obliaus peilį (18) ir fiksavimo lankelį (19). Derva užterštus obliaus peilius nuvalykite spiritu arba žibalu.

Nuoroda: prieš įmontuojant naujus ir pagaląstus obliaus peilius, visada reikia nustatyti tinkamą aukštį.

Obliaus peilių aukščiui nustatyti yra skirtas nustatymo šablonas (22) (papildoma įranga). Obliaus peilį (18) ir fiksavimo lankelį (19) padėkite ant nustatymo šablono. Fiksavimo lankelis (19) turi įsistatyti į jam skirtą griovelį. Spauskite obliaus peilį (18) į atramą ir šioje padėtyje užfiksuokite fiksavimo lankelį (19) tvirtinamuoju varžtu (20). Tokiu būdu automatiškai yra nustatomas aukštis.

Obliaus peilj jmontuoti ir išlyginti reikia obliaus pado viduryje (11). Tada galvute su „T“ rankena (13) užveržkite 3 tvirtinamuosius varžtus (14). Laikykitės ant prispaudimo žiočių (15) nurodytos užveržimo sekos (①②③).

Nuoroda: prieš pradėdami dirbti patikrinkite, ar tvirtai jsukti tvirtinamieji varžtai (14). Ranka pasukite peilio galvutę (16) ir jsitikinkite, kad obliaus peiliai niekur nesiliečia.

HM/TC obliaus peilių keitimas

Bükite atsargüs keisdami obliaus peilj. Neimkite obliaus peilio už pjovimo briaunos. Astri pjovimo briauna gali sužeisti.

Naudokite tik originalius Bosch HM/TC obliaus peilius.

Obliaus peiliai iš kietlydinio (HM/TC) turi 2 ašmenis ir juos galima apsukti. Jei atšimpa abeji ašmenys, obliaus peilius (23) reikia pakeisti. HM/TC galąsti draudžiama.

Obliaus peilio išmontavimas (žr. G–H pav.)

• Norėdami pakeisti obliaus peilius, sukite peilio galvutę (16) tol, kol prispaudimo žiotys (15) taps lygiagrečios obliaus padui (11).
• Atlaisvinkite 3 tvirtinamuosius varžtus (14) „Torx“ raktu (13) apie 1–2 sūkius. Prispaudimo žiočių (15) nuimti nereikia.
• Šiek tiek pasukite peilio galvutę ir medienos gabalėliu šone išstumkite obliaus peilį (23) iš peilio galvutės (16).
• Peilio galvutę pasukite 180° kampu ir išmontuokite 2-ajj obliaus peilj.

Obliaus peilio įdéjimas (žr. I-J pav.)

Keičiant ar apsukant peilj kreipiamasis obliaus peilio griovelis visada užtikrina, kad būtų vienodas nustatytas aukštis.

Jei reikia, išvalykite peilio lizdą peilio galvutėje (16) ir obliaus peilj (23).

Istatydami obliaus peilj patikrinkite, ar jis nepriekaištingai jsistato peilio galvutės (16) kreipiamojoje.

Obliaus peilj jmontuoti ir išlyginti reikia obliaus pado viduryje (11). Tada „Torx“ raktu (13) užveržkite 3 tvirtinamuosius varžtus (14). Laikykitės ant prispaudimo žiočių (15) nurodytos užveržimo sekos (①②③).

Nuoroda: prieš pradėdami dirbti patikrinkite, ar tvirtai jsukti tvirtinamieji varžtai (14). Ranka pasukite peilio galvutę (16) ir jsitikinkite, kad obliaus peiliai niekur nesiliečia.

Permontavimo rinkinių naudojimas

Permontavimas iš HSS i HM/TC

Naudojant HM/TC adapterj, oblius, skirtus naudoti su HSS obliaus peiliais galima permontuoti naudojimui su HM/TC obliaus peiliais.

• „Torx“ raktu (13) išsukite 3 tvirtinamuosius varžtus (14) ir nuimkite prispaudimo žiotis (15).
• Fiksavimo lankelj (19) kartu su obliaus peiliu (18) išstum-kite iš peilio galvutės (16) ar kreipiamojo griovelio (17).
• lšsukite varžtus (20).
• Fiksavimo lankelj (19) ir adapterj (37) jstatykite j nustatymo šabloną (22). Fiksavimo lankelis (19) turi užsifiksuoti nustatymo šablono griovelyje (žr. S pav.).
  – HM/TC obliaus peilj (23) šone įstumkite į adapterį (37). Ant adapterio (37) esant juostelė turi įsistatyti HM/TC obliaus peilyje esančiame griovelyje (žr. S pav.).
• Užveržkite varžtus (20).
• Fiksavimo lankelj (19) kartu su adapteriu (37) ir (18) obliaus peiliu jstatykite i peilio galvutę (16) arba i kreipiamąjj griovelj (17).
• Uždėkite prispaudimo žiotis (15) ir netvirtai jsukite tvirtinamuosius varžtus (14).
• Obliaus peilj jmontuoti ir išlyginti reikia obliaus pada viduryje (11). Tada „Torx“ raktu (13) užveržkite 3 tvirtinamuosius varžtus (14). Laikykitės ant prispaudimo žiočių (15) nurodytos užveržimo sekos (①②③).

Permontavimas iš HM/TC i HSS

Oblius su HM/TC peiliais galite permontuoti naudojimui su HSS peiliais.

• „Torx“ raktu (13) išsukite 3 tvirtinamuosius varžtus (14) ir nuimkite prispaudimo žiotis (15).
• Fiksavimo lankelj (19) kartu su obliaus peiliu (18) ar HM/TC adapteriu (37) ištraukite iš matavimo galvutės (16).
• Išsukite varžtus (20).
• Sumontuokite surinkta HSS o(žr. „Obliaus peilio jdėjimas (žr. E-F pav.)“, Puslapis 244) ir nustatykite jį obliaus pado viduryje (11).
• Uždėkite prispaudimo žiotis (15) ir „Torx“ raktu (13) tvirtai užveržkite 3 tvirtinamuosius varžtus (14). Laikykitės ant prispaudimo žiočių (15) nurodytos užveržimo sekos (①②③).

Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas

Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių medienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis.

Kai kurios dulkės, pvz., ažuolo ir buko, yra vėži sukeliančios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams.

• Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai tinkančią dulkių nusiurbimo jrangą.
• Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu.
• Rekomenduojama dévěti kvépavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru.

Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžiągoms taikomų taisyklių.

▶ Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dulkės lengvai užsidega.
Reguliariai valykite drožlių išmetimo angą (3). Norėdami išvalyti užsikimšusią drožlių išmetimo angą, naudokite specia-lų įrankį, pvz., medienos gabalėlj, suslėgta orą ir kt.

▶ Nekiškite rankų i drožlių išmetimo angą. Besisukančios dalys gali sužaloti.

Kad užtikrintumėte optimalų nusiurbimą, visada naudokite išorinę nusiurbimo įrangą arba dulkių ir drožlių surinkimo maišelį.

Išorinis dulkių nusiurbimas (žr. N pav.)

Drožlių išmetimo angoje abiejose pusėse galima jstatyti nusiurbimo žarną (Ø 35 mm) (28) (papildoma jranga).

Nusiurbimo žarną (28) sujunkite su dulkių siurbliu (papildoma įranga). Apžvalga, kaip prijungti prie įvairių dulkių siurblių, rasite šios instrukcijos gale.

Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio pjuvenoms, drožlems ir dulkėms nusiurbti.

Sveikatai ypač pavojingoms, vežj sukeliančioms, sausoms dulkėms nusiurbti būtina naudoti specialų dulkių siurblį.

Integruotas dulkių nusiurbimas (žr. N pav.)

Atlikdami mažesnės apimties darbus galite prijungti dulkių arba drožlių surinkimo maišelį (papildoma jranga) (29). Nusiurbimo maišelio atvamzdį įstatykite ant drožlių išmetimo angos (3). Kad dulkės būtų optimaliai nusiurbiamos, dulkių ir drožlių surinkimo maišelį (29) laiku išvalykite.

Pasirenkama drožlių išmetimo kryptis

Drožlių išmetimo krypties keitimo svirtele (10) galima nustatyti, kad drožlės būtų išmetamos per dešinę arba kaire drožlių išmetimo angą (3). Drožlių išmetimo krypties keitimo svirtelę (10) visada spauskite iki galinės padėties, kol užsifiksuos. Pasirinkta drožlių išmetimo kryptį rodo ant drožlių išmetimo krypties keitimo svirtelės (10) esanti rodyklė.

Naudojimas

Paruošimas naudoti

Drožlės storio nustatymas

Nustatymo ratuku (2) tolygiai galima nustatyti 0–2,6 mm drožlės storj, naudojantis drožlės storio skale (1) (skalė padala = 0,1 mm).

ljungimas ir išjungimas

▶ Isitikinkite, kad galite paspausti ijungimo-išjungimo jungiklj nepaleisdami rankenos.

Norėdami elektrinį įrankį įjungti, pirmiausia paspauskite įjungimo blokatorių (4), o po to paspauskite įjungimo-išjungimo jungiklj (5) ir laikykite jį paspaustą. Norėdami elektrinį įrankį išjungti, atleiskite įjungimo-išjungimo jungiklj (5).

Nuoroda: del saugumo jjungimo-išjungimo jungiklio (5) užfiksuoti negalima, dirbant su įrankiu jis visada turi būti laikomas nuspaustas.

246 | Lietuvių k.

Darbo patarimai

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Priešingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę jjungimo- išjungimo jungiklj.

Panaudojus pastatymo kojelę (32), elektrinį jrankį be pavojaus, kad bus pažeistas ruošinys ar obliaus peilis, galima pastatyti iškart baigus darbinę operaciją. Atliekant darbinę operaciją, pastatymo kojelė (32) pakeliama į viršų ir atiden-giama užpakalinė obliaus pado (11) dalis.

Nuoroda: Pastatymo kojelę (32) išmontuoti draudžiama.

Obliavimas (žr. O pav.)

Nustatykite norimą drožlės storį ir pridėkite elektrinio įrankio pado (11) priekinę dalį prie ruošinio.

Elektrini įrankį visuomet pirmiausia ijunkite ir tik po to priglauskite prie apdorojamo ruošinio. Jei įrankis jstringa ruošinyje, atsiranda atatrankos pavojus.

Elektrinj jrankj jjunkite ir stumkite jj tolygia pastūma per apdorojamą paviršių.

Norėdami, kad apdorotas paviršius būtų aukštos kokybės, įrankį stumkite tik nedidele pastūma ir per vidurį spauskite obliaus padą.

Norédami apdoroti kietas medžiagas, pvz., kietają medieną, bei išnaudoti maksimalų peilio plotį, nustatykite tik mažą drožlės storį ir, jei reikia, sumažinkite obliavimo pastūmą. Jei pastūma per didelė, pablogėja paviršiaus kokybė ir gali greitai užsikimšti drožlių išmetimo anga.

Tik aštrūs obliavimo peiliai užtikrina gerą pjovimo našumą ir tausoja elektrinį įrankį.

Dél integruotos pastatymo kojelės (32) obliavimo operaciją po pertraukėlės galima tęsti bet kurioje ruošinio vietoje:

• Pastatymo kojelę nulenkę žemyn, padėkite elektrinį įrankį ant toliau apdorojamos ruošinio vietos.
• Prietaisą jjunkite.
• Spaudimo jęgą perkelkite j obliaus pado priekinę dalj ir lėtai stumkite elektrinį jrankį pirmyn (1). Tuo metu pastatymo kojelė palenkiama aukštyn (2), kad obliaus pado užpakalinė dalis vėl priglustų prie ruošinio.
• Elektrinj jrankj tolygia pastūma stumkite per apdorojamą paviršių (③).

Briaunų nusklembimas (žr. P pav.)

Naudojantis priekiniam obliaus pade esančiais V formos grioveliais, galima greitai ir lengvai nusklembti ruošinio briaunas. Naudokite atitinkamą V formos griovelį priklausomai nuo nuosklembos pločio. Tuo tikslu pridėkite obliaus V formos griovelį prie ruošinio briaunos ir stumkite jį per briauną.

Naudojamas griovelis	Dydis a (mm)
Néra	0-2,5
mažas	1,5-4,0
vidutinis	2,0-4,5
didelis	3,0-5,5

Obliavimas su lygiagrečiaja atrama (žr. K-M pav.)

Lygiagrečiają atramą (24) tvirtinamuoju varžtu (27) pritvirtinkite prie elektrinio įrankio. Priklausomai nuo atliekamo darbo prie elektrinio įrankio tvirtinamuoju varžtu (30) primontuokite užkaito gylio atramą (31).

Atlaisvinkite fiksuojamają verzłę (26) ir nustatykite norimą užkaito gylj skale (25). Vél tvirtai užveržkite fiksuojamają verzłę (26).

Užkaito gylio atrama (31) nustatykite norimą užkaito gylj. Kelis kartus atlikite obliavimo operaciją, kol pasieksite norimą užkaito gylj. Stumkite oblių spausdami iš šono.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Priešingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę jjungimo- išjungimo jungiklj.
Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų švarūs.

Pasirūpinkite, kad pastatymo kojelę (32) visada būtu galima lengvai atlenkti ir reguliariai ją valykite.

Sudilus angliniams šepetėliams, prietaisas išsijungs savai-me. Elektrinį įrankį reikia išsiųsti į klientų aptarnavimo sky-rių; adresai nurodyti skyriuje „Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba“.

Pavaros diržo keitimas (žr. QR pav.)

Išsukite varžta (8) ir nuimkite diržo dangtį (9). Nuimkite susidėvėjusi pavaros diržą (33).

Prieš uždėdami naują pavaros dirzą (33), nuvalykite abu diržo ratukus (34) ir (35).

Pavaros diržą (33) pirmiausia uždėkite ant mažojo pavaros ratuko (35) ir po to, sukdami ranka, spauskite pavaros diržą (33) ant didžiojo pavaros ratuko (34).

Stebėkite, kad pavaros diržas (33) eitų tiksliai per išilginį diržo ratuko (34) ir (35) griovelį.

Uždėkite diržo dangtį (9) ir tvirtai užveržkite varžtą (8).

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at-

sargines dalis rasite interneto puslapyje:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą.

Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch jrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

|rankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia:

Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžiama be jokių apribojimų.

Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transportas, ekspedijavimo jmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialistas.

Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėty. Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių.

Šalinimas

Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Elektrinių jrankių, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę aktus nebetinkami naudoti elektriniai įrankiai ir pagal 2006/66/EB pažeisti ir susidėvėję akumuliatoriai/baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės jrangos atliekos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai.

Akumuliatoriai ir baterijos:

Ličio jonų:

prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodu (žr. „Transportavimas“, Puslapis 247).

한국어

안전 수칙

전동공구 일반 안전 수칙

경고