SM200L - Brúsny kotúč SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU SM200L SCHEPPACH

Conformément à la directive européenne 2012/19/EU relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collec- tés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.

Non gettare le apparecchiature elettriche tra i riflti domestici! 13. Déclaration de conformité 89 14 Acte de garantie 90

Portez une protection de l’ouïe. L'exposition au bruit peut entraîner une perte de l'ouïe.

Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée. Ne travaillez pas sur du matériau contenant de

Arrêtez la machine et débranchez le câble d'alimentation de la machine avant de l'assembler, de la nettoyer, de la régler et d'effectuer des travaux d'entretien, ainsi que pour la transporter.

Remplacement et montage de pièces de rechange qui ne sont pas d'origine.

Utilisation non conforme,

Lors d'une défaillance du système électrique en cas de non-respect des réglementations élec- triques et des normes VDE 0100, DIN 57113 /

De lire intégralement le manuel d'utilisation, avant d'effectuer le montage et la mise en service.

Le présent manuel d'utilisation vous facilitera la prise en main et la connaissance de la machine, tout en vous permettant d'en utiliser pleinement le potentiel dans le cadre d'une utilisation conforme. Les ins- tructions importantes qu'il contient vous apprendront comment travailler avec la machine de manière sûre, rationnelle et économique ; comment éviter les dan- gers, réduire les coûts de réparation et réduire les périodes d'indisponibilité ; comment enfin augmenter la fiabilité et la durée de vie de la machine. En plus des consignes de sécurité continues dans ce manuel d'utilisation, vous devez respecter scrupuleusement les réglementations et les lois applicables lors de l'utilisation de la machine dans votre pays.

Conservez le manuel d'utilisation dans une pochette plastique pour le protéger de la saleté et de l‘humi- dité, auprès de la machine. Avant de commencer à travailler avec la machine, chaque utilisateur doit lire le manuel d'utilisation puis le suivre attentivement. Seules les personnes formées à l'utilisation de la machine et conscientes des risques associés sont autorisées à travailler avec la machine. L'âge mini- mum requis doit être respecté.

7 Alésage pour le montage sur l'établi

8 Interrupteur principal (marche/arrêt)

Vérifiez que l'appareil et les accessoires n'ont pas été endommagés lors du transport.

Conservez si possible l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie.

La machine est conforme à la directive machines CEE en vigueur.

+ Les consignes de sécurité, ainsi que les prescrip- tions pour le travail et la maintenance, fournies par le fabricant doivent être respectées au même titre que les dimensions indiquées dans les caractéris- tiques techniques.

Les consignes correspondantes pour la préven- tion des accidents et les autres réglementations généralement reconnues doivent être respectées.

Seules des personnes compétentes ayant été ini- tiées et informées sur les dangers possibles ont le droit de manier, d'entretenir ou de réparer la machine. Des modifications sur la machine effec- tuées sans autorisation entraînent une exclusion de la responsabilité du fabricant pour tous dangers éventuels en résultant.

La machine ne doit être utilisée qu'avec des acces- soires et des outils d'origine du fabricant.

Contact avec la meule à l'endroit non recouvert.

Projection de pièces provenant de meules endom- magées.

Projection de pièces à usiner et de parties dela pièce à usiner.

Lésions de l'ouïe si vous n‘employez pas la protection auditive nécessaire.

Lésions des poumons si aucun masque antipou sière adéquat n'est porté.

Atteintes à la santé issues des vibrations main- bras, si l'appareil est utilisé pendant une longue période ou s’il n'a pas été employé ou entretenu dans les règles de l'art.

Le courant présente un risque en cas d'utilisa- tion de lignes de branchement électrique non conformes.

Des risques résiduels non apparents sont toute- fois encore possibles malgré toutes les mesures prises.

+ Ne pas utiliser des outils électriques dans un envi-

ronnement humide ou mouillé.

Assurer un bon éclairage de la zone de travail.

droits exposés aux risques d'incendie ou d‘explo-

5. Ranger les outils électriques inutilisés dans un

8. Porter des vêtements adéquats.

+ S'habiller de manière adaptée, ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux, ils peuvent être happés par des parties en mouvement.

+ Si vous travaillez en plein-air, il est recommandé de porter des chaussures antidérapantes.

+ Porter un bonnet de protection pour maintenir les cheveux longs.

9. Utiliser un équipement de protection.

+ Porter des lunettes protectrices.

+ Utiliser un masque antipoussières si vous effec- tuez des travaux qui occasionnent des poussières.

10. Raccordement du dispositif d'aspiration des

ceux pour lesquels il est conçu.

+ Ne jamais utiliser le câble pour débrancher la fiche

électrique de la prise de courant. Protéger le câble contre la chaleur, l'huile et les arêtes vives.

12. Fixer la pièce usinée.

+ Utiliser des dispositifs de serrage ou un étau pour fixer la pièce usinée. La pièce est ainsi plus sûre- ment fixée qu'à la main.

13. Proscrire toute position anormale.

un technicien agréé s’il est endommagé.

Contrôler régulièrement les câbles de rallonge et

les remplacer s'ils sont endommagés.

Maintenir les poignées sèches, propres et

exemptes d'huile ou de graisse.

15. Débrancher la fiche électrique de la prise de cou-

18. Utiliser un câble de rallonge pour l'usage en

Contrôler que les pièces mobiles fonctionnent par- faitement et ne se coincent pas ou si des pièces sont endommagées. Toutes les pièces doivent être montées correctement et remplir toutes les condi- tions afin de garantir le fonctionnement irrépro- chable de l'outil électrique.

Les dispositifs de sécurité et les pièces endomm

gées doivent être réparés dans les règles de l'art

par un atelier agréé ou remplacés, sauf si le mode d'emploi spécifie d’autres mesures.

Les interrupteurs endommagés doivent être rem-

Ne pas utiliser un outil électrique dont les interrup-

teurs ne fonctionnent pas.

Si vous travaillez en plein-air, protégez l'appareil par un disjoncteur de protection contre les cou- rants de courts-circuits (Fl) avec un courant de déclenchement maximal de 30 mA.

Uniquement utiliser un câble de rallonge homolo- gué pour l’utilisation en plein-air.

Immédiatement débrancher la fiche électrique de la prise de courant en cas de danger.

Toujours faire dégager le cordon secteur vers l'ar- rière de l'appareil.

Risque d'incendie par proje ction d'étincelles !Les projections d'étincelles se produisent lorsque vous meulez une pièce en métal. Il faut donc absolu- ment veiller à ne mettre personne en danger et tenir toutes les matières inflammables à l'écart de la zone de travail.

Avertissement! Vapeurs to xiques!

Risque de brûlures ! La pièce usinée s'échauffe lors du meulage. Ne jamais toucher la zone usinée et toujours suffisamment laisser refroidir. En cas d'usinage prolongé, il faut de même interrompre régulièrement le travail et laisser la pièce usinée refroidir avant de reprendre le meulage. Ne pas excéder un fonctionnement permanent de 10 mi- nutes.

La touret multifonctions est conçue pour rectifier à sec des surfaces métalliques. Cet outil doit unique- ment être utilisé pour le ponçage à sec.

Ne pas usiner des matériaux à base d'amiante.

L'amiante est considérée cancérigène.

Ne pas utiliser des meules endommagées.

Uniquement utiliser des meules dont les données correspondent à celles de la plaque signalétique de la meuleuse. La vitesse de rotation doit être supérieure ou égale à la valeur indiquée.

Ajuster régulièrement les pare-étincelles et les verres de protection afin de compenser l'usure des meules. L'écart doit être aussi faible que possible.

Éviter tout contact avec une meule en rotation. Ne pas laisser l'appareil fonctionner sans surveil- lance.

Ne jamais utiliser l'appareil de manière nonco- forme.

Ne pas utiliser de meules défectueuses ou défor- mées.

Contrôler fréquemment le réglage du pareétin- celles et le réajuster en fonction de l'usure de la meule. Maintenir aussi petit que possible l'écart entre le pareétincelles et la meule (au maximum

Contrôler fréquemment le réglage du porteoutil et le réajuster en fonction de l'usure de la meule.

Maintenir aussi petit que possible l'écart entre le porte-outil et la meule (au maximum 2mm). Utiliser uniquement des meules dont la perforation est exactement adaptée à l'arbre de la meuleuse d'établi. Ne pas appliquer de meule avec une per- foration trop petite sur l'arbre.

Ne pas trop serrer les écrous des meules.

Ne pas rectifier avec une meule froide. Laisser tourner la meule une minute en marche à vide avant de commencer les travaux.

Ne pas rectifier sur les faces latérales de la meule.

Rectifier uniquement sur la face frontale.

Ne pas appliquer le réfrigérant directement sur la meule. En effet le réfrigérant risque d'entraver la force de liaison de la meule et donc de l'endomma- ger.

Des étincelles présentent des risques. Ne pas rectifier à proximité de gaz ni de liquides inflam- mables.

Se maintenir sur le côté de la meule au moment de la mise en marche de l'appareil.

Dresser la meule uniquement sur la face frontale.

En rectifiant sur les faces latérales, la meule risque de devenir trop mince et de non donc plus garantir une utilisation fiable.

+ La rectification engendre de la chaleur. Ne toucher la pièce d'ouvrage qu'une fois qu'elle est suffisam- ment refroidie.

Utiliser uniquement des meules étant conçues pour une utilisation fiable sur la meuleuse d'établi.

Ne pas utiliser de meule dont la vitesse de rotation maximale indiquée est inférieure à la vitesse de rotation indiquée pour l'appareil

6. Caracteristiques techniques

Etendue de la livraison

Meuleuse d'établi Instructions de service

Caractéristiques techniques

Poids en kg 2 Entraînement Moteur VIHz Consommation de courant 500 S2 10 min W Vitesse de rotation timin. Les valeurs de bruit et de vibration ont été déter- minées conformément à la norme NF EN 61029-1 (13.3).

Niveau de pression acoustique L,, 62,4 dB(A)

Imprécision K, 3 dB Niveau de puissance acoustique L,, 77,0 dB(A) La valeur d'émission de vibration indiquée peut éga- lement être utilisée pour estimer l’altération au début.

Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum !

Utilisez exclusivement des appareils en excellent

Entretenez et nettoyez l'appareil régulièrement.

Adaptez votre façon de travailler à l'appareil. Avant la mise en service, les recouvrements et disp sitifs de sécurité doivent être montés dans les règles de l'art.

La meule abrasive doivent pouvoir fonctionner li- brement.

Assurez-vous avant de brancher la machine que les données se trouvant sur la plaque de signali- sation correspondent bien aux données du réseau.

Consigne de sécurité! Ne raccorder l'appareil qu'après avoir effectué tous les travaux de montage et de réglage et après avoir lu et compris les instruc- tions de service et les consignes de sécurité.

Support d'outil (droite et gauche) (Fig.1+Fig.

L'éclairage (5) est mis en marche en appuyant sur l'interrupteur (d) place sur la lampe. En appuyant une deuxième fois dessus, la lumière s'éteint.

Pour mettre en place et remplacer les piles (2 x AAA R03 1,5V), ouvrez le logement des piles ( Fig.4.1),

Mettez les piles (2 x de chaque côté) en place (Fig4.2). Lors du remplacement des piles, veillez à éliminer les piles usagées en respectant la réglemen- tation environnementale. Remettez le couvercle en place en procédant dans l'ordre inverse (Fig.4.1).

Visières de protection (Fig. 1+Fig.5+Fig.5.1)

Montez la visière (1) à l'aide de la vis à tête fraisée M5x55 (e) et de la mollette (f) sur la l'éclairage à LED (5).

L'écran peut être réglé individuellement de manière à protéger les yeux de l'utilisateur durant la rectification.

Une pression importante n'accélère pas le proces- sus de travail mais entraîne au contraire le freinage ou l'arrêt de l'unité d'entraînement et de ce fait une su charge du moteur.

Pour votre propre sécurité, il faut bloquer les petites pièces à usiner à l'aide d‘un serre-joint ou d‘un

Attention: Afin d'éviter des risques de blessures suite

à un démarrage par inadvertance de la meuleuse d'établi, il faut toujours mettre l'appareil hors marche avant de remplacer les meules (interrupteur en posi- tion ‘0') et la fiche de secteur doit être débranchée de la prise de courant.

Desserrer le pare-étincelles et l'écran protecteur et les sortir le plus possible, sans pour autant les démonter entièrement.

Desserrer le porteoutil et le sortir le plus possible.

Dévissez les vis du carter de protection de la meule (6) et enlevez-le

Retirer la bride extérieure et l'ancienne meule, mettre la nouvelle meule en place.

Remettre la bride et l'écrou en place.

Ne pas trop serrer l'écrou avec un tournevis afin de ne pas briser la meule.

Remontez le carter de protection de meule (6) en procédant dans l'ordre inverse.

Ajuster de nouveau le porteoutil, le pareétincelles et l'écran protecteur conformément aux instruc- tions de montage.

9. Nettoyage et maintenance

Retirez la fi che de contact avant tous travaux de net- toyage.

Nous recommandons de nettoyer l'appareil direc- tement après chaque utilisation.

Nettoyez l'appareil régulièrement à l'aide d'un chif- fon humide et un peu de savon. N'utilisez aucun produit de nettoyage ni détergeant; ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de l'appareil. Veillez à ce qu'aucune eau n'entre

à l'intérieur de l'appareil. La pénétration de l'eau

dans un appareil électrique augmente le risque de décharge électrique.

Aucune pièce à l'intérieur de l'appareil n'a besoin de maintenance.

10. Remplacement de la ligne de rac- cordement réseau

Le moteur électrique installé est raccordé de façon

à être prêt au fonctionnement. Le branchement cor- respond aux prescriptions correspondantes VDE et DIN.

Le branchement au secteur effectué par le client ain- si que la rallonge utilisée doivent correspondre à ces prescriptions.

Les travaux d'installation, de réparation et de main- tenance sur l'installation électrique sont strictement réservés aux personnes qualifiées.

11. Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet embal- lage est une matière première et peut donc être réu- tilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses acces- soires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Les appareils défec- tueux ne doivent

pas être jetés dans les poubelles domestiques. Pour une mise au rebut conforme à la réglementation, l'appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié. Si vous ne connaissez pas de centre de collecte, veuillez vous renseigner auprès de l'admi- nistration de votre commune.

d'usinage durant cette période. Toutes les pièces que nous ne fabriquons pas nous-mêmes ne sont garanties que si nous avons la possibilité d'un recours en garantie auprès des fournisseurs respectifs. Les frais de main d'œuvre occasionnés par le remplacement des pièces sont à la charge de l'acquéreur. Tous droits à rédhibition et toutes prétentions à une remise ainsi que tous autres droits à dommages et intérêts sont exclus