BG200W - Brúsny kotúč SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Scheppach
Model	BG200W
Typ produktu	Kombinovaná brúska (suchá a na vodu)
Výkon motora S1	150 W
Výkon motora S2 30 min	250 W
Napájanie	230-240 V~ 50 Hz
Rýchlosť otáčania motora	2850 min⁻¹
Max. rýchlosť suchej brúsneho kameňa	23 m/s
Max. rýchlosť mokrého brúsneho kameňa	1,3 m/s
Rozmery suchého brúsneho kameňa	Ø150 x 20 x Ø12,7 mm
Rozmery mokrého brúsneho kameňa	Ø200 x 40 x Ø20 mm
Typ ochrany	IP23
Hmotnosť	12 kg
Hlavné funkcie	Brúsenie za sucha, ostrenie na vodu, hrubovanie a dokončovanie kovov a plastov
Bezpečnosť	Ochranný štít, lapač iskier, nastaviteľná podpera nástroja, automatické vypnutie pri preťažení
Údržba a čistenie	Udržujte vetracie otvory čisté, pravidelne kontrolujte kábel a zástrčku
Opotrebené diely	Brúsne kamene, uhlíkové kefy, klinové remene
Opraviteľnosť	Opravy vyhradené pre kvalifikovaného elektrikára, používajte iba originálne diely
Všeobecné informácie	Návod dostupný vo viacerých jazykoch, čistá hmotnosť 12 kg, maximálna prípustná teplota krytu 80°C

Často kladené otázky - BG200W SCHEPPACH

Ako vymeniť suchý brúsny kameň?

Odpojte zariadenie. Odskrutkujte lapač iskier a ochranný kryt. Odstráňte koncovú dosku, uvoľnite vonkajšiu prírubu, vyberte starý brúsny kameň. Nasaďte nový brúsny kameň bez odstránenia kartónových diskov, namontujte späť prírubu a dosku. Mierne dotiahnite, aby ste neprerazili brúsny kameň. Potom nastavte podperu nástroja a ochranné kryty na menej ako 2 mm.

Ako používať mokrý brúsny kameň?

Naplňte nádrž vodou až po os hriadeľa. Zapnite stroj a nechajte bežať, kým sa brúsny kameň nenavlhčí. Brúste nástroj pevným držaním. Po použití vyprázdnite nádrž cez vypúšťaciu zátku. Nenechávajte brúsny kameň ponorený príliš dlho, aby nedošlo k deformácii.

Aký je výkon motora?

Motor má dva výkonové režimy: 150 W pri nepretržitej prevádzke (S1) a 250 W pri krátkodobom použití (S2 30 min). Pri preťažení sa motor automaticky zastaví a ochladí sa pred opätovným spustením.

Aké bezpečnostné opatrenia treba dodržiavať?

Vždy noste ochranné okuliare a ochranu sluchu. Nenoste voľné oblečenie. Uistite sa, že medzery medzi brúsnym kameňom a podperou nástroja alebo lapačom iskier nepresahujú 2 mm. Pred akýmkoľvek zásahom odpojte zástrčku. Používajte len vhodné brúsne kamene so správnou rýchlosťou otáčania.

Ako nastaviť lapač iskier a podperu nástroja?

Pre lapač iskier ho priskrutkujte na kryt brúsneho kameňa pomocou krížovej skrutky a podložky, pričom ponechajte maximálnu medzeru 2 mm od brúsneho kameňa. Pre podperu nástroja ju upevnite pomocou kolieska na vnútornej strane krytu a nastavte vzdialenosť na max 2 mm od brúsneho kameňa.

Čo robiť v prípade abnormálnych vibrácií?

Ak sa pri otáčaní brúsneho kameňa naprázdno vyskytnú výrazné vibrácie, okamžite zastavte stroj. Skontrolujte, či je brúsny kameň správne namontovaný, nie je prasknutý alebo nevyvážený. V prípade potreby ho vymeňte. Pred použitím vždy vykonajte 5-minútovú skúšku naprázdno.

Ako čistiť a udržiavať brúsku?

Udržujte vetracie otvory čisté, aby nedošlo k prehriatiu. Pravidelne kontrolujte stav elektrického kábla a zástrčky. Vymeňte brúsne kamene, keď sú opotrebované. Na výmenu uhlíkových kief zavolajte odborníka.

Môžem použiť neoriginálne brúsne kamene?

Používajte výhradne brúsne kamene odporúčané výrobcom alebo s rýchlosťou otáčania rovnakou alebo vyššou, ako je uvedené na typovom štítku. Nepoužívajte redukčné puzdrá. Skontrolujte, či rozmery zodpovedajú (Ø150 x 20 x Ø12,7 mm pre suchý brúsny kameň, Ø200 x 40 x Ø20 mm pre mokrý brúsny kameň).

Ako zlikvidovať zariadenie na konci životnosti?

Nevyhadzujte zariadenie do domáceho odpadu. V súlade so smernicou o OEEZ (2012/19/EÚ) ho odovzdajte do autorizovaného zberného strediska alebo svojmu predajcovi pri kúpe podobného výrobku. Obal je možné recyklovať.

Čo robiť, ak motor nenaštartuje?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená a kábel nie je poškodený. Ak je motor horúci, môže byť v tepelnej ochrane: nechajte ho niekoľko minút vychladnúť. Ak problém pretrváva, nechajte zariadenie skontrolovať kvalifikovaným elektrikárom.

NÁVOD NA OBSLUHU BG200W SCHEPPACH

pro práci s elektrickými prístroji

Práce s mokrým brusným kotoučem.

V sulade s platnymi zákonmi, ktoré sa tykaju zodpovednosti za vyrobok, vyrobca zariadenia nepreberá zodpovednost' za poškodenia vyrobku alebo za škody spósobene vyrobkom, ku ktorým došlo z nasledujúcich dóvodov:

• nesprávnéj manipulácie,
• nedodrzaniaPokynov na obsluhu,
• apravy vykonanej tret'ou stranou, apravy nevykonanej v autorizovanom servise,
• montăze neoriginalnych dielcov alebo použitia neoriginalnych dielcov pri vymene,
• iného než špecifikované použitia,
• poruchy elektrického systému, ktorá bola spösobená nedodrzáním elektrických predispísov a predispísov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Odporucame:

doležite informácie o tom, ako vykonávat bezpečné, profesiónánu a hospodárnu obsluhu stroja, ako zabránit rizikám, ako ušetrit náklady na opravy, ako skrátit Časy prestojov a ako zvýšit spořahlivost a predlžit prévázdkovú Životnost stroja. Okrem bezpečnostných predpisov uvedenych v námode na obsluhumusite dodržiavat tiež platné predpisy, týkajúce sa prevázdky stroja vo vasej krajine.

Uchovávajte námod na obsluhu stále v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chranelý pred necistotami a vlhkostou. Precítajte si námod na obsluhu pred každým použitím stroja a dókladné dodržiavajte v šom uvedené informácie. Stroj možu obsluhovat iba osoby, ktoré boli riadne preskolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizíkách spojenych s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byt'splény stanovený minimálny vek.

Bezpečnostné predpisy Pozor! Pri použité elektrických prístrojov je potrebné kvôli ochrane predelektrickým urazom, nebezpečenstvom zranenia a nebezpečenstvom vzniku požiaru, dodržiavat nasledovné základné bezpečnostné opatrenia. Precitajte si a doržiavajte tieto pokyny pred použivaním prístroja, a starostlivo uschovajte príručku s bezpečnostnámipokynmi.

Zakladné informácie

• Po vybaleni skontrolujte vsetky dielece, cis pochas prepravy nedoško ich poskodeniu.
  V prípade reklamácie okamžite informujte dodávatěa. Žiadna neskór nárokovaná reklamácia nebude uznaná.
• Kompletnost' zasielky musi byt skontrovaná ihnéd po obdržani.
• Pred prvym pouzitim zariadenia si dokladne precítajte celý námod na obsluhu, aby ste sa riadne zoznámili s pouzitim tohto zariadenia.
• Používajte iba originény vybavenie týkajúce sa prislušenstva a tiež spotrebnych a nahradnych dielcov. Nahradné dielce získate u najblizšieho autorizováneho predajcu.
• Pri objednávaní uvedte, prosím, naše katalógové Čísla dielecov a tiež typ a rok vyroby zariadenia.

BG200W
Rozsaḥ dodávky
	Stolová brúska
	Námod na obsluhu
Technické Údaje
Výkon motora	S1: 150 W S2 30 min: 250 W
Otáčky motora	2850 min-1
Druh krytia	IP23
Motor na striedavý prúd	230-240 V~ 50 Hz
Rozmer kotúča na brúsenie za sucha	Ø150 x 20 x Ø12,7 mm
Rozmer kotúča na brúsenie za mokra	Ø200 x 40 x Ø20 mm
Max. otáčky kotúča na brúsenie za sucha	2850 min-1
Max. otáčky kotúča na brúsenie za mokra	130 min-1
Max. rychlost' kotúča na brúsenie za sucha	23 m/s
Max. rychlost'	1,3 m/s
kotúča na brúsenie za mokra	12

Doba zapnutia S2 30 minut (krátkodobá prevázka)
znamená,Že sa tento motor s menovitým vykonom (250 W) moze trvalo za'ažitlen po dobu uvedenu na výrobnom štítku (30 minut). V opacnom prípade by sa motor nepripustne zohrial. Počas prestávyk sa motor znovu ochladí na svoju povodnú teplotu.

Body týkajúce sa bezpečnosti, sme v tomto návo de označili týmto symbolom:

Hlučnost' a vibrácie

Hladina akustického tlaku LpA	68,0 dB(A)
Nepresnost' KpA	3 dB
Hladina akustického vykonu LwA	85,3 dB(A)
Nepresnost' KwA	3 dB

Noste ochranu sluchu.

Vplyhluku moze sposobit' stratu sluchu.

Celković hodnoty vibráci (vektorový súčet troch smerov) stanovené podla EN 61029.

Hodnota emisi vibraciàa

≤ 2,5 m/s2

Neistota K

1,5 m/s2

Uvedená hodnota emisií vibracií bola nameraná podla normovanej skúšobnej metódy a moze sa, v závislosti od typu a spósobu, ktorým sa elektrický prístroj použije, zmenit' a vo vynimočnych pripadoch sa moze nachadzat nad uvedenou hodnotou. Uvedená hodnota emisií vibracií sa moze použit na porovnanie elektrického náradia s iným elektrický náradím.

Uvedená hodnota emisi vibraci sa moze použit aj na uvodné posúdenie ovplyvnenia.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

Opatreniami na zniženie zataženia vibráciami su napriklad nosenie rukavíc pri používaní nastroja a obmedzenie pracovného Času. Pritom sa musia zohl'adnit vsetky Časti prevázskového cyklu (napriklad Časy, ked' je elektrické náradie vypnuté, a Časy, počas ktorých je sice zapnute, no beží bez zataženia).

Vseobecnbezpecnostnepokyny

pre prácu s elektronickými prístrojmi

Bezpečnostné upozornenie: Pri práci s elektrickými pristrojmi musite vždy dodržiavat' základné bezpečnostné opatrenia, aby ste znížili riziko požiaru, elektrického šoku a poraneni tela.

• Postarajte sa o dobré osvetlenie pracovnej oblasti.
• Chrănte sa pred zasahom elektrickým prudom. Zabrante kontaktom tela s uzemnenými diei mi (napr. rurami, vykurovacími telesami, sporákmi, chladnic-kami).
  Zabrante pristupu d'al'sich osob. Dalsim osobam, hlavne detom, zabrante kontaktu s elektrickym pri-strojom alebo predlzovacim kablom. Dalsie osoby udrziavaje mimo pracovnej oblasti.
• Nepoužívané elektrické prístroje bezpečne uschovajte. Nepoužívané elektrické prístroje sa musia skladovat na suchom, vysoko položenom alebo uzativorenom miesto.
  Váš elektrický prístroj nepretăžujte. Prístroj pracuje lepšie a bezpečnéjsie v uvedenom rozsahu vykonu.
• Používajte správny elektrický prístroj. Na tázáké práce nepoužívajte stroje so slabým vykonom. Elektrický prístroj používajte iba na taký ciel', na aký je určený. Ručné kotúčovú pílu nepoužívajte například na rezanie konárov ani polien.
• Pri pracach vonku odporucame nosit gumené rukavice a protišmykovu obuv.
• Pri prácach, pri ktorych sa vytvára prach, okrem toho nods ochrannú masku.
  Dodržiavajte upozornenia k vymene nastrojov.
• Predlžovacie vedenia pravidne kontrolujte a v prípade poškodenia ich vyměnte.
• Rukováte udržiavajte suché, Čisté a bez známok oleja a tuku.
• Nenechávajtezasunuté prístrojové kluče. Pred zapnutím elektrického prístroja sa uistite, ze kluče a nastavovacie nastroje su odstránené.

Predlžovacie vedenie vonku. Vonku používajte ibana to schvalené predlžovacie vedenia.
- Bud'te opatrní. Dávajte pozor na to, ēo robíte. Pri práci používajte rozum. Elektrický prístroj nepoužívajte, ak sa nesústredíte.
- Skontrlujte pred kaźdym použivaním prístroja jeho elektricku przypojku a zăstrčku.
- Pracujte vždy len s bezchybným a nepoškodeným prístrojom.
- Pośkodené suciastky musia byt' okamžite vymene odborným elektrárón.
Vytyihnite elektricky kabel pristroja zo siete pred vsetkymi pracami na pristroji, pred každou vymenou nastroja ako aj vtedy, kej pristroj nepoužívate.
- Aby ste zabránili poskodeniu elektrického kábla, je potrebné viest' kabel vždy smerom dozadu preč od prístroja.
Ulozte vase elektrické pristroje na bezpečnom miesto a mimo dosahu detí.
- Materiały obsahujuce azbest nesmú byt spracovávané.
- Dodržiavajte príslušné predpis na ochranu pred urazmi (VBG 119) profesnej odborovej organizácie.
- Používajte len originálne nahradné diely.
- Opravy smú byt'vykonávané len odborným elekto-technikom.
Hlukové za'azenie na pracovisku moze pri vftani presiahnut' 85 dB(A).
- V toto prípade su pre obsluhujúceho potrebné protihlukové opatrenia a opatrenia na ochranu sluchu.
Hlučnost tohto elektrického prístroja je meraná podla noriem IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 Čast'21, NFS 31-031 (84/537/EHS).
- Dbajte na bezpečné postoj pri práci.
Vystrihaje sa abnormalneho drzania tela.
- Nevystavujte văš elektrický pristroj daždu.
- Nepoužívajte elektrické prístroje vo vlhkom alebo mokrom prostredani v blízkosti horlavych tekutín.
- Chrănte elektricky kabel pred poskodením kontak-tom s olejom, riedidlami a ostrymi hranami.
Udrzujte vaše pracovisko vždy v Čistom stave.
Presvedcte sa o tom, ze je spinac pri pripojke na elektricku sievt yvpnuty.
- Pri práci používajte vhodný pracovný odev.
- Nenoste pri práci s prístrojom volné oblečenie a šperky.
- Ak máté dlhé vlasy, používajte siet'ku na vlasy.
- Používajte kvôli vášej vlastnej bezpečnosti vždylen príslušenstvo a prídavné zariadenia od vyrobcu prístroja.
- Pri bruseni, kefovaní a rezaní používajte vždy ochranné okuliare, bezpečnostné rukavice ako aj ochranu sluchu proti hluku.
- Skontrolujte, cisu otáčky uvedené na brúsnom kotúči rovnaké alebo vyšsie ako nominálne otáčky brúsky.
Presvedcte sa, ze rozmery brusneho kotuca vyhovujvlekosti brusky.
Brusne kotuce sa musia starostlivo uskladnita musi sa s nimi zaobchadzat podaPokynov vyrobcu.
Pred použitím brúsny kotúč dōkladne skontrolujte, nepoužívajte prasknuté, nalomené alebo iným spôsobom poškodené vyrobyk.
- Uistite sa, ze su brusne nastroje namontované podlaPokynov vyrobcu.

• Postarajte sa o to, aby sa používali vložky, ked'sú tieto dodávané s brúsnym nastrojom alebo sa pri danom brúsnom nastroji vyžadujú.
• Postarajte sa o to, aby boli brúsne nástroje správnene namontované a upevné pred uvedením do prevázky.
  Nastroj nechajte bezat v bezpečnej polohe na vol' nobehu po dobu 5 minut.
• Okamžite zastavte, ak sa vyskytnú značné vibrácie alebo sa zistia iné nedostatky.
• Ak nastane tento stav, prekontrolujte prístroj, aby ste zistili, aká bola jeho príčina.
• Elektricky nastroj nikdy nepoužívajte bez namontovaného ochranného krytu, ktorý sa dodáva s prístrojom.
• Nepoužívajte Žiadne oddelené redukné puzdro alebo adaptor, s ciełom prisposobit brúsne kotúče s velkým otvorom.
  Postarajte sa o to, aby iskry, ktoré pri práci vznikaju, nemohli vyvolat nebezpečenstvo, napr.zasiahnut osoby alebo zapalit horlavé látky.
• Používajte vždy ochranné okuliare a ochranu sluchu; používajte v pripline potreby taktiež d'alsie privky osobného ochranného vybavenia ako sú rukavice, zástera a helma.
• Obrobok sa pri bruseni zahreje.
• Pozor! Nebezpečenstvo popálenia! Obrobok nechajte vychladit'.
• Pocas brusenia sa moze material rozzeravit, pri dlhsm opracovani preto obrobok z casa na cas nechajte vychladit.
• Nepoužívajte Žiadne chladiace prostriedky ani nic obdobre. Mokro-suchá brúska je kombinovany prístroi na hrube a jemné brusenie kovov, plastov a in'ych materialov s použitím prislušných brúsnych kotúčov.
• Stroj sa moze používat iba v súlade so svojím určením! Napriek používaniu v súlade s určením nie je mozné celkom vylúčit určité faktory dostatkóhé rozika. Podmiénene konštrukciou a vystavbou stroja sa možu vysskytnút nasledujúce prípady.
• Kontakt s brusnym kotučom v nezakrytej oblasti.
  Vyhodenie dielov z poskodenych brusnych kotucov.
  Vyhodenie obrobkov a ccasti obrobkov.
• Pośkodenia sluchu pri nepoužívaní požadovanej ochrany sluchu.

1. Pred uvedením brúsky do prevádzky je potrebné brúsne telesá skontrolovát akustickou skúskou (nepoškodené brúsne telesá vydávajú pri l’ahkom udere gumeným kladivom Čistý zvuk). Rovnako to platí pri upinani novych brúsnych telies (poškodenie počas prepravy). Bezpodmienečne je potrebné odskúšat prístroj za chodu bez zátaže najmenej na 5 minút. Nezdržiavajte sa pritom v nebezpečnej oblasti.
2. Mózu sa používat'len také brúsne telesá, ktoré majú označenie výrobcu, informácie o druhu spojky, Rozmeroch a prípustnéch prevádkovych otáčkach.
3. Brúsne telesá sa musia skladovat' na suchom miesto pri co najrovnemernejsej teplote.

4. Upínanie brúsnych telies sa musí uskutočnovat výlučne pomocou dodanych upínacích prírub. Na upínanie brúsnych telies sa možu používat len rovnako veǐké a rovnako tvarované upínacie príruby.

5. Vložky medzi upínacou prírubou a brúsnym telesom musia byt' z elastickych materialov, napr. z gummy alebo mákkej lepenky a pod.

6. Upinací otvor brúsnych telies nesmie byt dodatočne navítavaný.
7. Podložky pre obrobky a horné nastavitěné ochranné kryty je potrebné nastavit' tak blízkó k brúsnym telesám, ako to je len možné (maximálna vzdialenost' 3 mm).
8. Brúsne telesá sa nesmú prevázskovat' bez bezpečnostnej vybavy. Pritom sa nesmú prekročit nasledujúce vzdialenosti:

podložka pre obrobok / brúsny kotúč: max. 2 mm
ochranny kryt / brusny kotuc: max. 2 mm

1. Pred používaním dvojitej brúsky sa musí na-montovat'držiak ochranného krytu, podložka pre obrobok a ochrana zraku.
2. Pred vymenou brusnych kotucov je potrebné vytiahnut' elektricky kabel zo siete.
3. Maximána obvodová rychlost suchého brúsneho kotúča je:
   Ø 150 = 23 m/s
4. Max. obvodová rychlost' kotúča na brúseinie za mokra je:
   Ø 150 = 1,30 m/s
5. Maximána prípustná teplota krytu motora: 80 °C
6. Cierny zásobník na vodu jemného brúsného kotúča naplěte až po os hriadelá vodou.
7. Pred začatím práce je potrebné brúsku pevně priskrutkováť o pracovné stól pomocou 4 upevnovacích otvorov, ktoré sa nachádzajů v základnej doske.
8. Nastavenie ochrany proti iskrám je potrebné vykonávat pravidelne tak, aby sa kompenzovalo opotrebovanie brúsneho kotúča, pričom by mala byt' vzdialenost ochrany proti iskrám od kotúča co najmenšia a vžiadnom priťade by nemala prekročit 2 mm.
9. Akonáhle už nie je możné prisunj't ochranu proti iskrám a podložku pre obrobok na maximálnu vzdialenost od brúsneho kotúča 2 mm, musí sa najneskór vtedy brúsny kotúč vymenit.
10. Používajte iba také brúsne kotúče odporúčané výrobcom, na ktorych je uvedená obvodová rychlost, ktorá je rovnák alebo vyšsia ako rychlost uvedená na typovom štítku elektrického prístroja.
11. Ak sa brúsne kotúce pri brúseni vplyvom príliš ve'l'kej posuvnej sily alebo zaseknutého obrobku zablokujú, prístroj vypnite a odpoje ho od siete. Odstránte obrok a zabezpečte, aby brúsne kotúce boli vo'nne pohyblíve. Prístroj zapnite a proces brúsenia vykonajte opakovane.

Varovanie! Tento elektricky pristroj vytvára počas prevádžky elektromagnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti ovplyvnić aktívine alebo pasívné implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrteǐních poraneni odporúcame osobám s implantátmi prekonzultovat situáciu so svojím lekárom a vyrobcom implantátu ešte predtým, ako začné obsluhovat elektricky pristroj.

Instalácia

Poznajte vašu stolovú brúsku (obr. 1)

1 Ocnéchránidlo
2 Kryt proti iskrám
3 Brúsne kotúče (hrubost 60)
4 Opora
5 Kotuc na brusenie za mokra (zritost 80)
6 Kryt kotuča
7 Otvor na skrutku pre montáž na pracovny stól
8 Hlavn'y vypinač (zapnutie/vypnutie)
9 Nádrž chladiacej vody

Montáž

VAROVANIE! Nikdy nepripájaje zăstrčku privvodného kábla k sietovej zăsuvke, kym nie su dokonçene vsetky montážne kroky a kym ste si neprecîtali a nepochopili vsetky bezpečnostné a prevázkovéPokyny.

MONTAZ

Opory (obr. 1 + 5, c. 4)

Dosadaci plochu nastroja (4) pavne priskrutkujte skrutkou s ryhovanou hlavou na ochranu brusneho kotuc (6). Vzdialenost medzi kotucom a oporou by nemala byt vacsia nez 2 mm.

Kryty proti iskrám (obr. 2)

Primontujte kryt proti iskrám pomocou skrutky s križovou hlavou a podložky ku krytu kotúča. Vzdialenost'ku krytu kotúča by nemala byt'vacśia než 2 mm.

Primontujte očné chránidlo pomocou 2 skrutiek M4 s kržovou hlavou, 2 podložiek a 2 šesthrannych matíc k upíncej doske.

Zasuhte rukovat' do upinacej dosky a upevnite ju pomocou skrutky M6 s plochou hlavou, podložky a matice.

Upevnite kompletné jednotku ku krytu kotúča pomocou uchytu tvaru U, skrutky M6 so šesthrannou hlavou a podložky.

Kryt je możné nastavovat' samostatne, aby chranyl oči používatěla počas brúsenia.

Nainstalovaný elektromotor je pripravený na prevádzku.

Pripojka zodpovedá príslušnám ustanoveniam VDE a DIN.

Sietové pripojenie u zákazníka, ako aj použity predlžovací kabel musia zodpovedat týmtó predpisom.

Instalácie, opravy a udžbovie prace na elektricnej instaláci smie vykonávat iba odborník.

Dôlezité upozornenia

Pri pret'azení motora sapto so moacinne vypne. Po dobe ochladenia (rozne casove intervaly) sa motor da opat' zapnút.

Pokyny k oblsluhe

Pred uvedenim dvojitej brúsky do prevádzky dodržte nasledujúce body:

• Male obroky by sa mali držat klieš'am alebo podobnám nastrojom.
• Brúste iba na Čelnej strane brúsneho kotúča, nikdy ne-brúste na bočných plochách.
  Kedže včsina materialov sa pri bruseni zahrieva, s obrobkom je potrebné zaobchodzat'mimoriadne opatrne.
• Nikdy neosrite ani nebrúste diely z hliníka.
• Nikdy neostrite ani nebrúste diely, ktoré viac na základe ich vełkosti nie je moźné bezpečne držat'.

Práca s kotúčom na brúsenie za mokra.

1 Do zásobníka na vodu nalejte vodu.
2 Prístroj zapnite a nechajte ho bežať dovtedy, dokým brúsny kotúč nebude kompletne navlhčený.
3 Obruste nastroj.
4 Po bruseni vyprázdnite zásobník na vodu. Pod zásobníkónom na vodu sa na to nacháźva vypúšťacia zátka.

Upozornenie! Ak sa brúsny kamen nachadza dlhšiu dobu vo vode, moze dojst' k deformáciám a brúsny kamen sa viac nebude otáčat' kruhovito.

VYMENA BRUSNYCH KOTUCOV

DOLEZITÁ POZNÁMKA:

Aby sa zamedzilo zraneniam v dosledku nahodného spustenia stroja, musi byt hlavný vypínač zariadenia pred výmenou brúsneho kotúča vypnutý. Vythijnite zastrčku privodného kábla!

• Povolte kryt proti iskrám a očné chránidlo a vytihnite
• ich co naj'dalej. Neodoberaje tieto diely!
  Povolte oporu a vytiahnite ju co najdalej.
• Odskrutkujte skrutky a stiahnite koncovú dosku.
• Odoberte vonkajšiu prírubu a starý brúsny kotúč, potom namontujte nový kotúč.

Dóležita poznámka:

Je potrebné dbat' na to,Že v pripade tohto vyrobku podliehajú nasledujúce diely beznému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. su nasledujúce diely považované za spotrebný material.

• Musia sa dodržovat' bezpečnostné a pracovné predpisy a predpisy o udrzbe od vyrobcu a tiež rozmery uvedené v technickych udajoch.
• Musia sa dodržovat príslusné bezpečnostné predpisy a ostatné všeobecne uznávané bezpečnostno-technické pravidlá.
• Stoj możu obsluhovat, udržiavat alebo opravovat iba odborníci, ktorí sú s ním oboznámí a su tiež poučeni o nebezpečenstvách. Svojvolné zmeny na stroji su vylúčené z ručenia vyrobcu za škody, ktoré vyplynú z tychtozmien.
• Stoj sa moze používat' iba s originnym príslušenstvom a originnymi nastrojmi od vyrobcu.
• Kaźdé použitie prekručujuce tento rozsah sa považuje za nesprávné. Za škody, ktoré z toho vyplynú, vyrobca neručí, riziko nesie samotné užívateł.
  Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše prístroje neboli svojim určením konšruované na profesiónáne, remeselnícke ani priemysné použitie. Nepreberámě ziadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používat' v profesiónánych, remeselníckych alebo priemysnéch prevázkach ak o na Činnosti rovnocné s takýmto použítím.

Zvyškové rizíka

Stroj je skonštruovaný podla stavu techniky a uznan'ych bezpečnostno-technickych pravidiel. Pri praći sa však možu vyskytnút Jednotlivé zvyškové rizíka.

• Nebezpečenstvo zranenia prstov a rúk rotujucim brúsnym kotúčom pri neodbornom vedení alebo položéní brusiaceho nástroja.
• Nebezpečenstvo zranenia vyvrhnutými nastrojmi pri neodbornom pridržiavaní alebo vedení.
• Ohrozenie elektrickym prudom pri použité elektrickych przypojnych vedení, ktoré su v rozpore s predpismi.
• Z tohto dovodu nesmú napriek všetkým vykonaným opatreniam vzniknú't zrejmé zvyškové rizíka.
  Zvyškové rizíka je možné minimalizovat, ak sa suhrnne dodržuju bezpečnostné upozornenia a použitie v sulade s určením a tiež nám od na obsluhu.

Preprava

Vytyiahnutie siet'ovej zástrčky

Na prepravu prístroja ho držte za pravé a l'avé teleso brúsneho kotúča.

Za učelom opatovného uvedenia do prevádžky postupujte podl'α opisu v bode „Montáž".

Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachadza v obale za učelom zabránia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pádom je ho možné znovu použit alebo sa moze dat do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho prislušenstvo sa skladajú z roznych materiálov, akou napr. Kovy a plasty. Poškodené suciastky odovzdajte na vchodnú likvidáciu špecialného oppadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych uradoch!

Tento symbol upozornuje na to, ze tento vyrobok sa musi zlikvidovat' podla smernice o odpade z elektrickych a elektronickych zariadení (2012/19/EÜ) a nesmie sa zlikvidovat's domovým opadom. Tento vyrobok sa musi odovzdat' na to určenému zberněmu stredisku. K totu može dojst napriklad vratením pri nakupe podobného vyrobku alebo odovzdaním autorizovaněmu zberněmu stredisku na recykláciu opadu z elektrickych a elektronickych zariadení. Neodborné zaobchodzanie so starými zariadeniami moze mat' v dosledku potenciálne nebezpečnch látok, ktoré obsahuje opadz z elektrickych a elektronickych zariadení, negativny vplyv na zhivotné prostredie a zdravie osôb. Odbornou likvidáciou tohto vyrobku navyše prispievtace k efektivnemu vyuzivaniu prirodních zdrojov. Informácie o zbernych strediskách pre staré zariadenia ziskate od vašej miestnej správy, verejnoprávnéj institúce zaoberajúcej sa likvidáciou opadu, autorizvaného uradu pre likvidáciu opadu z elektrickych a elektronickych zariadení alebo od vasho odvozu oppadkov.

Tootja

Scheppach