BG200W - Mola abrasiva SCHEPPACH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Scheppach
Modello	BG200W
Tipo di prodotto	Mola da banco combinata (a secco e ad acqua)
Potenza motore S1	150 W
Potenza motore S2 30 min	250 W
Alimentazione	230-240 V~ 50 Hz
Velocità di rotazione motore	2850 min⁻¹
Velocità max. mola a secco	23 m/s
Velocità max. mola ad acqua	1,3 m/s
Dimensioni mola a secco	Ø150 x 20 x Ø12,7 mm
Dimensioni mola ad acqua	Ø200 x 40 x Ø20 mm
Tipo di protezione	IP23
Peso	12 kg
Funzioni principali	Rettifica a secco, affilatura ad acqua, sbozzatura e finitura di metalli e plastiche
Sicurezza	Visiera protettiva, parascintille, supporto utensile regolabile, arresto automatico per sovraccarico
Manutenzione e pulizia	Mantenere pulite le aperture di ventilazione, controllare regolarmente il cavo e la spina
Parti di usura	Mole, spazzole di carbone, cinghie trapezoidali
Riparabilità	Riparazioni riservate a un elettricista specializzato, utilizzare solo pezzi originali
Informazioni generali	Manuale disponibile in più lingue, peso netto 12 kg, temperatura massima ammissibile alloggiamento 80°C

Domande frequenti - BG200W SCHEPPACH

Come sostituire la mola a secco?

Scollegare l'apparecchio. Svitare il parascintille e lo schermo protettivo. Rimuovere la piastra finale, allentare la flangia esterna, togliere la vecchia mola. Posizionare la nuova mola senza rimuovere i dischi di cartone, rimontare la flangia e la piastra. Stringere moderatamente per non rompere la mola. Regolare quindi il supporto utensile e le protezioni a meno di 2 mm.

Come utilizzare la mola ad acqua?

Riempire il serbatoio d'acqua fino all'asse dell'albero. Avviare la macchina e lasciarla girare finché la mola non è inumidita. Rettificare l'utensile tenendolo saldamente. Dopo l'uso, svuotare il serbatoio tramite il tappo di scarico. Non lasciare la mola immersa troppo a lungo per evitare deformazioni.

Qual è la potenza del motore?

Il motore ha due regimi di potenza: 150 W in funzionamento continuo (S1) e 250 W per un uso di breve durata (S2 30 min). In caso di sovraccarico, il motore si arresta automaticamente e si raffredda prima di riavviarsi.

Quali sono le precauzioni di sicurezza da adottare?

Indossare sempre occhiali di protezione e protezione per l'udito. Non indossare indumenti larghi. Assicurarsi che le distanze tra la mola e il supporto utensile o il parascintille non superino 2 mm. Prima di qualsiasi intervento, scollegare la spina. Utilizzare solo mole adatte con la corretta velocità di rotazione.

Come regolare il parascintille e il supporto utensile?

Per il parascintille, avvitarlo sul carter della mola con una vite a croce e una rondella, lasciando un gioco massimo di 2 mm rispetto alla mola. Per il supporto utensile, fissarlo con la rotella all'interno del carter e regolare la distanza a 2 mm max dalla mola.

Cosa fare in caso di vibrazioni anomale?

Se compaiono vibrazioni significative quando si fa girare la mola a vuoto, arrestare immediatamente la macchina. Verificare che la mola sia montata correttamente, che non sia incrinata o sbilanciata. Sostituirla se necessario. Effettuare sempre una prova a vuoto di 5 minuti prima dell'uso.

Come pulire e mantenere la mola da banco?

Mantenere pulite le aperture di ventilazione per evitare il surriscaldamento. Controllare regolarmente lo stato del cavo elettrico e della spina. Sostituire le mole quando sono usurate. Per la sostituzione delle spazzole di carbone, rivolgersi a uno specialista.

Posso utilizzare mole non originali?

Utilizzare esclusivamente mole raccomandate dal produttore o con velocità di rotazione uguale o superiore a quella indicata sulla targa. Non utilizzare boccole di riduzione. Verificare che le dimensioni corrispondano (Ø150 x 20 x Ø12,7 mm per la mola a secco, Ø200 x 40 x Ø20 mm per la mola ad acqua).

Come smaltire l'apparecchio a fine vita?

Non gettare l'apparecchio con i rifiuti domestici. Conformemente alla direttiva RAEE (2012/19/UE), portarlo presso un centro di raccolta autorizzato o al proprio rivenditore al momento dell'acquisto di un prodotto simile. L'imballaggio può essere riciclato.

Cosa fare se il motore non si avvia?

Verificare che la spina sia ben inserita e che il cavo non sia danneggiato. Se il motore è caldo, potrebbe essere in protezione termica: lasciarlo raffreddare alcuni minuti. Se il problema persiste, far controllare l'apparecchio da un elettricista qualificato.

MANUALE UTENTE BG200W SCHEPPACH

Le auguriamo Buon divertimento e successo nellavoro con il suo nuovo apparecchio.

NOTA: Il produttore di quello apparecchio non assume responsabilità, secondo la relativa legge vigente, per anni all'apparecchio o daesso provocati, nei seguenti casi:

trattamento improprio;
- inosservanza de"e istruzioni d'uso;
- riparature effettuate da terme persona specializzate non autorizzate;
- montaggio o cambio di "pezzi di ricambio non originali Scheppach";
- utilizzato "non conforme alle prescrizioni";
- messa fuori uso dell'impiano elettrico, a causa dell'inosservanza delle relative norme e delle prescrizioni VDE (Associazione elettrotecnica tedesca) 0100, DIN 57113/ VDE 0113.

Raccomandiamo

di leggere attendamente tutto il testo delle istruzioni ill per l'uso prima dei montaggio e della messa in funzione.

Queste istruzioni per l'uso dovrebbero aiutarvi a conoscere la Vostra macchina e a sfruttare le varie possibili d'impio in modo conforme a tali istruzioni.

Queste istruzioni per l'uso contengono prezioso indicatori su come la macchina più essere impiegata in modo sicuro, corretto e con parsimonia, su come evitare pericoli, risparmiare spese di riparazione, diminuire i tempi d'inattività dovuti a guasti e su come augmentare l'affidabilita e la durata della macchina. Oltre alle norme di sicurezza containe in queste istruzioni per l'uso, durante il funzionamento della macchina bisogna assolutamente atteneri alle Norme in vigore nel paese in cui viene impiegata la macchina.

Le istruzione per l'uso devono sempre trovarsi nei pressi della macchina. Bisogna le mettere in una copertina plastica per proteggerle da sporcizia e umidita. La persona di servizio alla macchina deve leggere tali istruzioni prima di iniziare i lavori e deve assolutamente attenersi a quanto contentuvi. La macchina deve essere impiegata solo da persone istruite sul relative funzionamento e a conoscenza dei pericoli che ne possono derivare. Jnoltre bisogna attenersi all'ètà minima richiesta per la lavorazione con tali machine.

Oltre alle norme di sicurezza contente in queste istruzioni e alle norme particolari in vigore nel Vostro paese, durante l'impiego della macchina bisogna attenersi ai regolamenti technici generalmente riconosciuti per l'impiego di machine per la lavorazione dellegno.

ATTENZIONE! Nell'usare gli elettroutensili si devono osservare le seguenti misure fondamentali di sicurezza per proteggersi da scosse elettriche e dal pericolo di lesioni e di uszioni. Leggete tutte le avventenze prima di utilizzato quello elettroutensile, e conservate le avventenze di sicurezza in un luogo sicuro.

Avvertenze generali

• Dopo aveuto molto la merce dall'imballaggio, controllare in tutti i pezioni eventuali danni dovuti al trasporto. In caso di reclami bisogna informarne immediamente il trasportatore.
• Non possiamo accettare reclami presentati in seguito.
• Verificare che la spedizione sia completa.
• Prima dell'impiego, prendere CONFIDenza con l'apparecchio studiando le istruzioni per l'uso.
• Per accessori, ricambi e pezioni "Soggetti ad usura, impiegare solo pezioni originali Scheppach. Le parti di ricambio sono disponibili presso il Vostro rivenditore specializzato Scheppach.
• Indicare nelle ordinazioni il nostro numero dell'articolo, nonché tipo e anno di costruzione dell'apparecchio.

BG200W
Dotazione standard
	Smerigliatrice da banco
	Istruzioni d'uso
Dati tecnici
Potenza del motore	S1: 150 W S2 30 min: 250 W
Numero dei giri del motore	2850 min-1
Tipo di protezione	IP23
Motore a corrente alternata	230-240 V~ 50 Hz
Dimensioni disco abrasivo a secco	Ø150 x 20 x Ø12,7 mm
Dimensioni disco abrasivo a umido	Ø200 x 40 x Ø20 mm
Numero di giri max. disco abrasivo a secco	2850 min-1
Numero di giri max. disco abrasivo a umido	130 min-1
Velocità max. disco abrasivo a secco	23 m/s
Velocità max. disco abrasivo a umido	1,3 m/s
Peso	12

Con riserva di modifiche tecniche!

Durata di inserimento

La durata di inserimento S2 di 30 min (esercizio breve) indica che il motore più essere sollecitato con la potenza nominale (250 W) in modo continuo solo per il periodo (30 min) riportato sulla targhetta delle caratteristiche tecniche. In caso contrario si riscalderebbeccessivamente.Durante la pausa il motore si raffredda ritornando alla temperatura iniziale.

Il'interno di queste istruzioni abbiamo contrassegnato i punti riguardanti la sicurezza personale con quello significolo:

Rumore e vibrazioni

I valori del rumore e delle vibrazioni sono stati rilevati secondo la norma EN 61029.

Livello di pressione acustica LpA	68,0 dB(A)
Incertezza KpA	3 dB

Livello di potenza acustica L_WA 85,3 dB(A)

3 dB

Portate cuffie antirumore.

L'effetto del rumore può causare la perdita dell'udito. Valori complessivi delle vibrazioni (somma vettoriale delle tre direzioni) rilevati secondo la norma EN 61029.

Valore emissione vibrazioni a_h 2,5 m/s²

1,5 m/s²

Il valore di emissione delle vibrazioni indicato è stato misurato con un tipo di prova standardizzato e cui è più essere utilizzato per confrontare un eletttrou-tensile con un'alto;

Il valore di emissione delle vibrazioni indicate più essere utilizzatoanche per una prima valutazione del carico di vibrazioni.

Avviso:

Il valore di emissione delle vibrazioni può differire dal valore specificato durante l'uso effettivo dell'elettroutensile, a seconda del modo in cui l'elettroutensile viene utilizzato;

Provare a mantenere il carico di vibrazioni il più basso possibile. Esempi di misure da adottare per ridurre il carico di vibrazioni sono indossare i quanti durante l'uso dell'utensile e limitare le ore di lavoro. A tal fine è necessario prendere in considerazione tutte le parti del ciclo di lavoro (per esempio, i tempi in cui l'eletttroutensile rimane spento, e quelli in cui, è acceso, ma in assenza di carico).

Norme di sicurezza generali

per l'uso di apparecchi elettrici

AAvviso di sicurezza: durante l'uso di utensili elettrici occorre osservare sempre delle misure di sicurezza basilari, al fine di ridurre il più POSSIBLE il rischio d'incendio, di scosse elettriche o di lesioni personali.

• Accertatevi che la zona di lavoro sia ben illuminata.
• Proteggetevi dalle scosse elettriche. Evitate di toccare con parti del corpo elementi collegati a massa (p. es. tubi, caloriferi, fornelli o frigoriferi).
• Tenete lontane altre persone. Non permette ad altre personne - ed in particolare ai bambini - di toccare l'elettroutensile o il cavo di prolunga. Tenete lontane altre persone alla vostra zona di lavoro.
• Conservate gli eletttroutensili inutilizzati in luogo sicuro. Gli eletttroutensili non utilizzati dovrebbero essere conservati in luogo asciutto e sicuro o chi-su a chiave.
• Non sottomone it vosto elettrotensile a sovracarico. Esso funzione in modo migliorie e più sicuro nel range di prestazioniindicato.
• Usate l'elettroutensile giusto. Non utilizzate apparecchi di potenza insufficiente per lavori pesanti. Non usate l'elettroutensile per operazioni per le quali non è previsto. Non utilizzato, per esempio, seghe circolari a mano per tagliare rami o legname.
• Eseguendo lavori all'aperto si consiglia di portare quanti di gomma e scarpe che non scivolano.

• Usate inoltre una maschera protettiva in caso di lavori implicanti una produzione di polvere.

• Attenetevi alle avvertenze relative alla sostituzione dell'utensile.

• Controllate regolarmente i cavi di prolunga e provVEDete a sostituurli se danneggiati.
• Tenete le impugnature asciutte, pulite e libero da olio e grasso.
• Non lasciate inserte le chiavi per gli utensili. Prima di accendere l'eletttroutensile controllate che chiavi e utensili di regolazione siano stati totti.
• Cavo di prolunga all'aperto. Usate all'aperto solo i cavi di prolunga omologati per quello uso e contrassegnati in modo corrispondente.
• Siate sempre attenti. Fate attenzione a quello che fate. Apprestatevi a lavorare con prudenza. Non usate l'elettroutensile se non riuscite a concentrarvi.
• Prima di usare l'eletttroutensile controllate agli volta il cavo e la spina di connessione. Iniziata a lavorare solo se l'apparecchio è in perfetto stato e non presenta danni. Le parti danneggiate devono venire sostituite subito da un elettricista.
• Staccate la spina dalla presa di corrente prima di sostituire l'attrezzo e quando eseguite lavori all'utensile o non lo usate.
• Per evitare danni del cavo di alimentazione, tenete lo sempre dietro all'utensile.
• Tenete gli utensili sempre in luogo sicuro e fuori della portata dei bambini.
• Non si devono lavorare materiali contenti amianto.
• Rispettore le norme antinfortunistiche (VBG 119) dell'associazione di categoria.
• Usate solo ricambi originali.
• Le riparazioni devonoVenire eseguite solamente da un elettricista.
• Lo sviluppo di rumore sul posto di lavoro più super rare gli 85 dB (A). In quello caso sono necessarie misure insonorizzanti e di protezione dell'udito per l'utilizzatore. Il rumore di quello eletttroutensile viene misurato secondo IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 parte 21, NFS 31-031 (64/537/CEE).
• Mettevi in posizione sicura. Evitate di assumere positizioni insolite.
• Non esponete l'elettrottensile alla pioggia. Non usatelo in ambienti bagnati o umidi e nelle vicinanze di sostanze infiammabili.
• Proteggete il cavo di alimentazione dai danni causati da olio, solventi e spigoli vivi.
• Tenete in ordine il posto di lavoro.
• Assicuratevi che l'interruttore sia spento prima di inseire la spina nella presa di alimentazione.
• Portate indumenti di lavoro adatti. Non portate indumenti ampi e gioielli. In caso di capelli lunghi teneteli ben raccolti.
• Per la vostra sicurezza usate solo accessori e attrezzi del produttore dell'elettroutensile.
• Nello smerigliare, spazzolare o troncare usate sempre degli occhiali protettivi e delle cuffie antirumore.
• Controllate che il numero di giri indicate sulla mola sua uguale o maggiori del numero di giri di dimensionamento della smerigliatrice.
• Accertatevi che le dimensioni della mola siano adatte alla smerigliatrice.
• Le mole devonoVenire usate et tenute con cura secondo le istruzioni del produttore.

• Prima dell'uso controllate la mola; non usate attrezzi difettosi, incrinati o rotti.

• Accertatevi che le mole siano state montate secondo le istruzioni del produttore.

• Fate in modo di usare spessori se vengono messi a disposizione o richiesti con il mezzo abrasivo.
• Assicuratevi che il mezzo abrasivo venga montato e fissato correttamente prima dell'uso.
• Fate funzionare l'eeltroutensile a vuoto per 5 minuti in una posizione sicura. Fermatelo subito se si verificano delle vibrazioni notevoli oppure se notatione altri difetti. Se ciò si verifica, controllate l'utensile per accertarne la causa.
• Non usare mai l'eeltroutensile perché la calotta protettiva fornita.

Non usate boccole di riduzione o adattatori per usare mole con foro più grande.

• Fate in modo che le scintille che si sviluppano durante l'uso non siano causa di pericolo, per esempio finendo sulle persone oppure su sostanze inflammabili.
• Usate sempre occhiali protettivi o cuffie insonorizzanti; se necessario, usate andere altre protezioni come guanti, grembiule o casco.
  Il pezzo si surriscalda quando viene lavorato.

Attenzione pericolodi ustioni!

Lasciate raffreddare il pezzo. Il materiale può bruciar-si durante la lavorazione, lasciatelo quando di quando in quando raffreddare se lo dovete lavorare a lungo

• Non usate refrigeranti o sostanze simili.
• La levigatrice a umido/a secco è un utensile combinato per la sgrossatura e la levigazione fine di metalli, materie plastiche ed altri materiali, using i relativi dischi abrasivi. L'eletttroutensile deve essere usato solamente per lo scopo a cui è destinato. Anche se l'eletttroutensile viene usato in modo corretto non si possono escludere Completely determinati fattori di rischio residuo. Visto il funzionamento e la struttura dell'eletttroutensile si possono presentare i seguenti punti
• Contatto con il disco abrasivo nella zona non coperta.
• Parti di dischi abrasivi danneggiati scagliate all'ingiro
• Pezzi da lavorare e loro frammenti scagliati all'ingiro.
• Danni all'udito se non si indossano le cuffie antirumore necessarie.

Avvertenze speciali di sicurezza

1. Prima di mettere in moto la smerigliatrice si devono sottoporre le mole ad una prova acustica (le mole in perfetto stato producono un suono bianro quando vengono colpite leggermente, per es. con un martello di plastica). Ciò deve essere eseguito anche nel caso di mole nuove (danni dovuti al trasporto). L'elettROUTensile deve venire assolutamente sottoposto ad una prova di funzionamento a vuoto di almeno 5 minuti, durante i quali si deve lasciare la zone di pericolo.
2. Si devono usare solamente mole che riportino i dati in merito al produttore, al tipo di agglomerante, alle dimensioni e al numero di giri permesso.
3. Le mole si devono tenere in luogo asciutto a temperatura possibilmente costante.

4. Per montare le mole si devono usare solamente le flange di serraggio fornite.

5. Per montare le mole si devono usare solamente flange di serraggio di forma e dimensioni uguali. Gli spessori fra la frangia di serraggio e la mola devono essere formati da materiali elastici, per es. gomma o cartone morbido.

6. Il foro di alloggiamento delle mole non deve venire allargato successivamente.
7. L'appoggio del pezzo da lavorare e le copertura superiori regolabili devono essere tenute il più vicino possibile alla mola (distanza max. di 3 mm).

8. Le mole non devono venire usatezza copertura ezza superare le seguenti distance:

9. appoggio pezzo da lavorare/mola: max. 2 mm

10. copertura protettiva/mola: max. 2 mm

11. Prima dell'uso della smerigliatrice doppia si devono montare il supporto protettivo, l'appoggio del pezzo da lavorare e lo schermo protettivo.

12. Staccare la spina alla presa di corrente prima di sostituire la mola.
13. La velocità massima della circonferenza della mola è:

0 150 = 23,16 m/s

1. La velocità massima della mola di rettifica a umido è:
   0 150 = 1,37 m/s
2. Temperatura massima della carcassa del motore: 80^
3. Riempite di acqua il recipiente nero per l'acqua del disco abrasivo fine fino all'asse dell'albero.
4. Prima di iniziare a lavorare è necessario fissare la levigatrice avvitando i 4 fori di fissaggio sulla piastra di base al banco di lavoro.
5. La regolazione del parascintille deve essere effettuata periodicamente, in modo da compensare l'usura del disco; la distanza fra parascintille e disco deve comunique essere minima e in nessun caso maggiore di 2 mm.
6. Non appena il parascintille e l'appoggio per il pezzo non possono più essere posizionati ad una distanza di max. 2 mm dal disco abrasivo, quello delve essere sostituito.
7. Utilizzate esclusivamente le mole consigliate dal produttore e contrassegnate con una velocità di rotazione uguale o maggiore a quella riportata sulla targhetta di identificazione dell'elettroutensile.
8. Quando le ruote sono bloccate a causa di troppa forza o di una parte in lavorazione, arrestare la macchina e scollegare la rete. Rimuovere il pezzo che blocca la mola e assicurarsi che la mola ruoti liberamente. Riattacca la macchina e continua il lavoro.

Avviso! Questo eletttroutensile genera un Campo magnetico durante l'esercizio. Tale campo può daneggiare impianti medici attivi o passivi in particolari condizioni. Per ridurre il rischio di lesioniserie o mortali, si raccomanda alle persone con impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore dell'impianto medico prima di utilizzato l'eletttroutensile.

Installazione

Componenti della smerigliatrice da banco (fig. 1)

1 Schermo protettivo
2 Parascintille
3 Mola, grana 60
4 Poggiapezzo
5 Grana della mola ad acqua 80.
6 Calotta di protezione
7 Foro per il montaggio sul banco
8 Interruttore generale (on/off)
9 Recipiente per il refrigerante

Montaggio

Avviso di sicurezza! Allacciare l'utensile solo dopo aver terminato tutte le operazioni di montaggio e di regolazione e delloetto e compreso le istruzioni d'uso e le norme di sicurezza.

Supporti dell'utensile fig. 1 (N. 4), fig. 4

Stringere forte i supporti dell'utensile (4) con una rotella sulla parte interna della protezione della mola (6).

La distanza tra la mola e il supporto dell'utensile deve essere regolata per un max. di 2 mm.

Parascintille (fig. 2)

Avvitare il parascintille alla calotta di protezione con la vite a croce e la rondella. La distanza tra parascintille e mola non deve essere superiore a 2 mm.

Schemi protettivi (fig. 3, fig. 4)

Montare lo schermo protettivo alla piastra di bloccaggio usingo 2 viti a croce M4, rondelle e dadi esagonali.

La staffa di supporto viene inserita nella piastra di bloccaggio e fissata con la vite a testa tonda larga M6, rondella e dato.

Avvitre l'unità completinga alla calotta di protezione con staffa ad U, vite esagonale M8 e rondella.

Lo schermo è regolabile individualmente, in modo tale che gli occhi dell'utilizzatore siano protetti durante le operazioni di molatura.

Collegamento elettrico

Il motore elettrico installato è pronto al funzionamento. Il collegamento è conforme alle norme VDE e DIN.

Anche il collegamento alla rete nonché la prolonga dal cliente devono essere conformi a tali norme.

Gli interventi di installatione, di riparazione e di manutenzione del dispositivo elettrico vanno effettuali da personale qualificato.

Avvisi importanti

Il motore elettrico è concepito per la classe d'esercizio S1.

Quando è sovraccarico, il motore si spegne automaticamente. Trascorso un tempo di raffreddamento (la durata varia) il motore può essere riaccesso.

Istruzioni per l'uso

Prima di mettere in funzione la smerigliatrice si prega di osservare quando segue:

• Accendere l'interruttore generale. Attendere che la mola abbia raggiunto la velocità massima ed iniziare poi con l'operazione di molatura.
• Tenere il pezzo ben premuto sul poggiapezzo e muoverlo lentamente e uniformamente sulla mola.
• La molatura può ridurre la velocità della mola. In tal caso ridurre leggermente la pressione finché la mola ha raggiunto nuovamente la massima velocità.

ATTENZIONE:

• Si consiglia di tenere piccoli pezioni con una pinza o con un utensile simile.
• Molare solo sulla parte anteriore della mola e mai sulle superfici laterali.
• Poiché la maggior parte dei materiali diventa molto calda durante la molatura, occorre adottare la massima cautela.

Lavorare con la mola ad acqua.

1 Riempire il serbatoio d'acqua.
2 Accendere la macchina, lasciarla girare finché la mola è bagnata.
3 Levigare il pezzo.
4 Dopo aver levigato svuotare il serbatoio d'acqua,除去il serbatoio è disponibile un tappo di scarico.

Attenzione! Quando la mola resta troppo a lungo in acqua si既可以 deformare e non girare più normalmente.

Cambio della mola

ATTENZIONE: per evitare lesioni causate dall'avvio involontario della smerigliatrice, occorre sempre spegnerla (interruptore in posizione "0") e staccare la spi-na alla presa prima diambiare la mola.

• Allentare il parascintille e lo schermo protettivo, ti-rarli fuori il più possibile perché smontarli del tutto.
• Allentare il poggiapezzo e tirarlo fuori il più possibile.
• Svitare le viti e staccare la piastra terminale.
• Smontare la flangia esterna e la vecchia mola e montare la mola nuova.

Avviso:

• Non staccare i dischi di cartone sui lati della nuova mola, poiché fanno si che la flangia aderisca in maniera sicura sulla mola.
• Controllare che la nuova mola non presenti spacchi o altri danni visibili; gettarla se necessario.
  Rimontare la flangia con il dato.
• Non stringere eccessivamente il dato con la chiave, poiché la mola potrebbe spaccarsi.
• Rimontare la piastra terminale.
• Regolare nuovamente il poggiazezzo, il parascintille e lo schermo protettivo come descririto nelle istruzioni per il montaggio.
  Non affilare o smerigliare mai oggetti di alluminio

Cambio della mola ad acqua (Fig. 5).

1 Scaricare I'acqua (A).
2 Svitare le 2 viti Phillips (B).
3 Svitare le viti a testa esagonale (C).
4 Spingere la protezione verso l'alto e toglierla.
5 Svitare i dadi esagonali, togliere la flangia e la mola (D), aplicare la nuova mola e fissarla. Montare di nuovo la protezione.

Informazioni sul servizio assistenza

Si deve tenere presente che le seguenti parti di quello prodotto sono soggette a un'usura naturale o dovuta all'uso ovvero che le seguenti parti sono necessarie come materiali di consumo.

Parti soggette ad usura *: abrasivo, spazzole di carbone, ruota di affilatura, calibro angolare, cinghia trapezoidale

• non necessariamente compreso tra gli elementi forniti!

Uso conforme alla destinazione

La macchina è conforme alla vigente Direttiva Macchine CE.

• Osservare le norme di sicurezza, di lavoro e di manutenzione del Produttore nonché i dati tecnici.
• Osservare le norme vigenti per la prevenzione degli infortuni sul lavoro e tutte le altre regole di sicurezza.
• La macchina va usata, controllata e riparata esclusivamente da personne esperte, che siano pratiche dell'utensile e consapevoli dei pericoli connessivi. Qualsiasi modifica arbitraria apportata alla macchina esclude la responsabilità del Produttore per danni che ne-Seconguono.
• La macchina va usata esclusivamente con gli accessori e gli utensili originali del Produttore.
• Qualsiasi altri uso viene considerato improprio. Il Produttore non risponde dei danni causati da uso improprio; l'utilizzatore si assume tutte la responsabilità.
• Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costrui per l'impiego professionale, artigiana-le o industriiale. Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenti.

Rischi residui

La macchina è costruita secondo le norme di buona tecnica e le regole di sicurezza tecnica. Durante i lavori possono comunque verificarsi singoli rischi residui.

• Pericolo di lesions alle dita e alle mani con la mola rotante in caso di guida o appoggio scorretti dei pezzi da molare.
• Pericolo di lesions causate da utensili che schizzano via se tenuti o mossi impropriamente.
• Pericolo da corrente se non vengono usati collegamenti elettrici conformi alle normative.
• Pur avendo adottato misure precauzionali, posso non esservi rischi residui non evidenti.
• I rischi residui si possono minimizzare osservando le Norme di sicurezza e le norme relative all'Uso conforme alla destinazione, nonché tutte le istruzioni d'uso.

Trasporto

Staccare la spina alla presa!

Indossare l'attrezzatura tenendo il tappo a sinistra ea destra copre le ruote.

Signore rimontare l'apparecchio procedere come descripto nel „montaggio“, se necessario.

Smaltimento e riciclaggio

L'apparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e cui è perciò essere utilizzato di nuovo o riciclato. L'apparecchio e i loro accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica.

Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti speciali. Per informazioni rivolgetevi ad un negotio specializzato o all'amministrazione comunale!

Non smaltire i dispositivi usati insieme ai rifiuti domestici!

Questo significato indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici come da direttiva per gli strumenti elettrici ed elettronici usati (2012/19/UE) e in base alle leggi nazionali. Questo prodotto deve essere consegnato presso un apposto centro di raccolta. Questo può essere eseguito ad es. restituendo il prodotto vecchio all'atto dell'acquisto di un prodotto simile o consegnando lo presso un centro di raccolta autorizzato al riciclaggio di strumenti elettrici ed elettronici usati. La gestione impropria di dispositivi usati può ripercuotersi negativamente sull'ambiente e sulla salute umana, a causa di sostanze potenzialmente pericolose spesso contenate negli strumenti elettrici ed elettronici. Uno smaltimento corretto del prodotto contribuire se inoltre a sfruttare in modo efficente le risorse. Le informazioni sui centri di raccolta per dispositivi usati sono reperibili presso la propria amministrazione comunale, l'azienda municipalizzata per la nettezza urbana, un centro autorizzato allo smaltimento di strumenti elettrici ed elettronici usati o presso il servizio di nettezza urbana.

Manufacturer:

scheppach