BG200W - Brusný kotouč SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Scheppach
Model	BG200W
Typ výrobku	Kombinovaná bruska (suchá a na vodu)
Výkon motoru S1	150 W
Výkon motoru S2 30 min	250 W
Napájení	230-240 V~ 50 Hz
Otáčky motoru	2850 min⁻¹
Max. rychlost suchého kotouče	23 m/s
Max. rychlost mokrého kotouče	1,3 m/s
Rozměry suchého kotouče	Ø150 x 20 x Ø12,7 mm
Rozměry mokrého kotouče	Ø200 x 40 x Ø20 mm
Stupeň krytí	IP23
Hmotnost	12 kg
Hlavní funkce	Broušení za sucha, ostření za mokra, hrubování a dokončování kovů a plastů
Bezpečnost	Ochranný štít, jiskrová clona, nastavitelný nástrojový držák, automatické vypnutí při přetížení
Údržba a čištění	Udržujte větrací otvory čisté, pravidelně kontrolujte kabel a zástrčku
Spotřební díly	Brusné kotouče, uhlíkové kartáčky, klínové řemeny
Opravitelnost	Opravy vyhrazené kvalifikovanému elektrikáři, používejte pouze originální díly
Obecné informace	Návod dostupný ve více jazycích, čistá hmotnost 12 kg, maximální přípustná teplota skříně 80°C

Často kladené otázky - BG200W SCHEPPACH

Jak vyměnit suchý brusný kotouč?

Odpojte spotřebič. Odšroubujte jiskrovou clonu a ochranný štít. Odstraňte koncovou desku, povolte vnější přírubu, vyjměte starý kotouč. Vložte nový kotouč bez odstranění kartonových podložek, nasaďte zpět přírubu a desku. Jemně utáhněte, abyste kotouč nerozbili. Poté nastavte držák nástroje a ochrany na méně než 2 mm.

Jak používat mokrý brusný kotouč?

Naplňte nádrž vodou až k ose hřídele. Spusťte stroj a nechte běžet, dokud se kotouč nenavlhčí. Brouste nástroj pevným držením. Po použití vyprázdněte nádrž vypouštěcí zátkou. Nenechávejte kotouč ponořený příliš dlouho, aby nedošlo k jeho deformaci.

Jaký je výkon motoru?

Motor má dva výkonové režimy: 150 W pro nepřetržitý provoz (S1) a 250 W pro krátkodobé použití (S2 30 min). Při přetížení se motor automaticky zastaví a před opětovným spuštěním vychladne.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Vždy noste ochranné brýle a chránění sluchu. Nenoste volné oblečení. Ujistěte se, že mezery mezi kotoučem a držákem nástroje nebo jiskrovou clonou nepřesahují 2 mm. Před jakýmkoli zásahem odpojte zástrčku. Používejte pouze vhodné kotouče se správnou rychlostí otáčení.

Jak nastavit jiskrovou clonu a držák nástroje?

U jiskrové clony ji přišroubujte na kryt kotouče křížovým šroubem a podložkou s maximální mezerou 2 mm od kotouče. U držáku nástroje jej upevněte kolečkem na vnitřní straně krytu a nastavte vzdálenost na max. 2 mm od kotouče.

Co dělat při neobvyklých vibracích?

Pokud se při chodu naprázdno objeví výrazné vibrace, okamžitě zastavte stroj. Zkontrolujte, zda je kotouč správně namontován, není prasklý nebo nevyvážený. V případě potřeby jej vyměňte. Před použitím vždy proveďte 5minutovou zkoušku naprázdno.

Jak čistit a udržovat brusku?

Udržujte větrací otvory čisté, aby nedošlo k přehřátí. Pravidelně kontrolujte stav elektrického kabelu a zástrčky. Vyměňte kotouče, když jsou opotřebované. Pro výměnu uhlíkových kartáčků se obraťte na odborníka.

Můžu použít neoriginální brusné kotouče?

Používejte výhradně kotouče doporučené výrobcem nebo s rychlostí otáčení stejnou nebo vyšší, než je uvedeno na typovém štítku. Nepoužívejte redukční pouzdra. Zkontrolujte, zda rozměry odpovídají (Ø150 x 20 x Ø12,7 mm pro suchý kotouč, Ø200 x 40 x Ø20 mm pro mokrý kotouč).

Jak zlikvidovat zařízení na konci životnosti?

Zařízení nevyhazujte do domovního odpadu. V souladu se směrnicí o OEEZ (2012/19/EU) jej odevzdejte do schváleného sběrného střediska nebo prodejci při nákupu podobného výrobku. Obal lze recyklovat.

Co dělat, když motor nestartuje?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena a zda není kabel poškozen. Pokud je motor horký, může být v tepelné ochraně: nechte jej několik minut vychladnout. Pokud problém přetrvává, nechte zařízení zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem.

NÁVOD K OBSLUZE BG200W SCHEPPACH

préjeme Vám mnoho radosti a úspechu pri práci s vaším novým strojem.

Poznámka:

Dle platného Zákona o ručeni za vyrobek neruci vyrobce tohoto stroje za škody vzníklé na toto stroji, Či jím zpúsoběné, v prípadě:

neodborné manipulace,
- nedodrženiPokynuobsaženychvNadvodu k obsluze,
- oprav prováděních třétí osobou, neautorizovaným odborníkem,
- montáze a vyměny neoriginalnínch nahradnínch dílú,
- pouziti neodpovidajiciho urcenemuucelu,
vypadku elektrického zařizeni pri nedodrženi elektrickych predpisu a predpisu VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113.

Doporucjeme vam:

Před montáží a uvedením stroje do provozu si prěčě-te celý text námodu k obsluze.

Tento námod k oblsuze vám má usnadit seznáméní se strojem a vyuziti jeho mozností k určenému účelu. Námod k oblsuze obsahuje dulezité pokyny k bezpečné, odborné a optimánlí práci se strojem, jak se vyhnout nebezpecím, ušetřit náklady na opravu, snizit prostoje a zvyşit spolehlivost aživotnost stroje.

Kromě bezpečnostnich směrnic obsaženych v tomto námovu k obsslze musité bezpodminéčné dodržovat prědpísey pro provoz tohoto stroje platné ve vašem stavu.

Návod k obsluze uchovávejte u stroje, uložený v plastovém obalu, ktery jej chrání préd nečistotami a vlhostí. Každá osoba obsluhujíci tento stroj si musí préd zahájením prace pečlivě precíst, Návod k oblsuze' a dodržovat je. Se strojem smí pracovat Jen osoby, ktere jsou seznámeny s jeho uživáním a nebezpečími s tim spojenými. Je třeba dodržet požadovaný minimálí ní věk obsluhy.

Bezpečnostní pouky Pozor! Při použité elektrického náradí je třeba na ochranu proti uderu elektrickým proudem, nebezpeci urazu a požáru dbát následujících bezpečnostních opatřěné. Přěctěte si a doržujte tyto pouky pred použiváním prístroje a bezpečnostní pouky si dobře uložte.

VšeobecnéPokyny

• Po vybaleni prěkontrolujte vsechny díly, zda nebly eventuálne poškozeny pri dopravě. Pri reklamacích musí být ihned uvedomen dovozce. Pozdějí reklamace nebudou uznány.
• Překontrolujte uplnost dodávky.

• Před použitím stroje se símseznamte na základě, Návodu k obsluzě.
  V pripadé príslušenstvi a současti podlehajćich rychlému opotřebeni a nahradnich dílu používejte pouze origináni díly. Nahradní díly obdržíté u vaseho specializovaného prodejce Scheppach.

• U objednávek uvádejte naše Čísla výrobku, typ a roky výroby stroje.

BG200W
Obsah dodávky
	Stolní bruska
	Námod k obsluze
Technické údaje
Výkon motoru	S1: 150 W S2 30 min: 250 W
Počet otáček motoru	2850 min-1
Druh krytí	IP23
Motor na strřidavý proud	230-240 V~ 50 Hz
Rozměry suchého brusného kotouče	Ø150 x 20 x Ø12,7 mm
Rozměry mokróho brusného kotouče	Ø200 x 40 x Ø20 mm
Max. počet otáček suchého brusného kotouče	2850 min-1
Max. počet otáček mokróho brusného kotouče	130 min-1
Max. rychlost suchého brusného kotouče	23 m/s
Max. rychlost mokróho brusného kotouče	1,3 m/s
Hmotnost	12

Technické změny vyhrazeny!

Doba zapnuti:

Doba zapnutí S2 30 min (krátkodobý chod) znamená, ze motor se jmenovitým vykonem (250 W) smí byt trvale zatežován pouze po dobu uvedenou na datovém stítku (30 min). Jinak by se nepřipustné zahrál. Během prestávy se motor opět ochladí na svoji vychozí teplotu.

V toto návodu k obsluze jsme tímto znakem označili mista, ktera se týkaji vaši bezpečnosti.

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate změřeny podle normy EN 61029.

Hladina akustického tlaku LpA	68,0 dB(A)
Nejistota KpA	3 dB
Hladina akustického vykonu LwA	85,3 dB(A)
Nejistota KwA	3 dB

Používejte ochranu sluchu.

Pusobení hluku muže vest ke ztrátě sluchu.

Celkovi hodnoty vibraci (součet vektorú tří směru) zjištěny podle EN 61029.

Hodnota vibračních emisi aₙ	≤ 2,5 m/s²
Kolísvost K	1,5 m/s²

Uvedená hodnota vibračnich emisi byla měřena podle normovaného zkušebního postupu a v závislosti na druhu a zpúsobu použití elektrického nastroje se muže změnit a ve vyjimečnéch prípadech muže i prěkračovat uvedenou hodnotu.

Uvedenou hodnotu vibračnich emisi lze použít k po-rovnáí elektrického nastroje s jiným.

Uvedenou hodnotu vibračnich emisi lze také použít k prvnímu odhadu poškození.

Upozorneni!

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum! Opatřeními k omezení zatíženi vibracemi jsou napří-klad nošeni rukavic pri použivání nastroje a omezení pracovní doby. Pritom je třeba zohlednit vsechny casti provozniho cyklu (například doby, kdy je elektrický nástroj odpojen, a doby, kdy je sice zapojen, avsak běží naprázdno).

Vseobecné bezpečnostní poukyny

BezpečnostníPokyn: Pri práci s elektrickými nastroji musi byt neustále dodržována základné bezpečností opatřeni, aby bylo udržováno co mozná nejmensí riziko požáru, zásahu elektrickým proudem a telesnych zraněné.

Zajistete dobré osvětlení pracovní oblasti.
- Chraţne se prěd záshem elektrickým proudem. Zabraţne kontaktu těla suzměnými díly (např. trubkami, topnými tělesy, pecemi, chladnickami).
Zabrańte pristupu jinym osobám. Neneche jiné osoby - zvlástě děti, dotýkat se elektrického nastroje nebo prodlužovaciho kabelu. Nedovolte, aby jiné osoby vstupovaly do vaši pracovní oblasti.
- Nepoužívané elektrické nastroje bezpečné uložte. Nepoužívané elektrické nastroje by měly být uloženy na suchém, vysoko položeném nebo uzamčēném mistrě.
- Elektricky nastroj nepretěžujte. Pracuje lépe a bezpečnéji v uvedeném vykonovém rozsahu.
- Používejte správný elektrický nastroj. Pro těžké práce nepoužívejte stroje se slabým vykonem. Nepoužívejte elektrický nastroj k učelum, pro které není určen. Nepoužívejte například ručné okružné pilu křežání stromovych větví nebo polen.
- Pri práci venku se doporučují gumové rukavice a obuv odolná proti uklouznutí.
- Kromě toho pri prašnych pracích používejte dychací masku.
DodržujtePokynykvyměnástroju.
- Kontrolujte pravidelné prodlužovací vedení a vřipadě poškození je vyměné.
- Udržujte rukojeti SUCHé, Čisté a prosté oleje a tuku.
- Nenechávejte nastrojové kliče vsazené. Před zapnutím elektrického nařadi zkontrolujte,Že jsou kliče a nastavovací nastroje odstráněny.
- Venkovní prodlužovác vedení. Venku používejte pouze prodlužovác vedení, která jsou pro toto schválena.
- Bud'te soust'redení. Dávejte pozor na to, co déláte. Pracujte s Rozumem. Elektricky nastroj nepoužívejte, jestliže se nesoust'redǐte.
- Pred kazdym pouzitim zkontrolujte pristroj, przypojné vedení a zastrčku. Pracujte pouze s bezvadným a nepoškozeným pristrojem.
- Poškozené Časti musi byt okamžite obnoveny odborným elektrikářem.
- Před věmi pracemi na stroji, před kázou výměnou nářadi a pri nepoužívání vyтáhnout sítovou zástrčku ze zásuvky.
- Aby se zabránilo poškození sít'ového kabelu, kabel věst vždy směrem dozadu od stroje.
- Uschovávejte nářadi bezpečné a nedosazitelně pro děti.
- Materiały obsahujćí azbest nesmí byt opracováva- ny.

• Dbát odpopVIDAJICH bezpečnostnich prédpis (VBG 119) oborové profesni organizace.
• Používejte pouze originál náhradní díly.
• Opravy smí provádet pouze odborny elektrárě.
  Vyvoj hluku na pracovišti muže prekračovat až 85 db (A).
  V toto pripade jsou pro obsluhu nutna ochranná opatřeni proti hluku a na ochranu slchu.
• Hluk tohoto pristroje je měřen podle IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 Čast 21, NFS 31-031 (84/537/EWG).
  Dbejt na bezpechné postaveni.
  Vyhybeje se abnormalnim drzem tela.
• Elektrické nářadi nevystavujte dešti.
• Nepoužívejte elektrické nářadí v mokrém nebo vlhkém prostředí a v blízkosti hořlavych kapalin.
• Ochrañujte sítový kabel préd poskozením olejem, Rozpoustědlem a ostrymi hranami.
• Udržujte své pracovní prostřédí v porádku.
• Ubezpečte se, zda je pri prípojení na sít vypínač vypnut.
• Noste vchodné pracovní oblečeni.
• Nenoste široké oblečeni a šperky.
  V pripadedlouhychvlasu nostvevasovou sityu.
• Pro svoji vlastní bezpečnost používejte pouze príslušenstvá a prídavné prístroje od vyrobce nářadi.
• Při broušení, kartáčováná a dělení doste vždy ochranné brýle, bezpečnostní rukavice a ochranu sluchu.
• Překontrolujte, jestli je na kotouči udaný počet otáček stejný nebo větůné dimenzovaný počet otáček brusky.
  Ujistete se, jesti se Rozmery kotouce hodik brusce.
• Brusné kotouče musí být pečlivě uloženy a musí s nimi být podle udajů vyrobce pečlivě zacházeno.
• Před použitím kotouč prekontrolujte; nepoužívat nalomené, prasklé nebo jinak poškozené kotouče.
• Ujistěte se, zda je brusné nářadí připevněno podlePokynu vyrobce.
• Postarejte se o to, aby byly používány mezivrstvyPokud jsou s brusnám prostředkem poskytnuty kdispozici nebo požadovány.
• Postarejte se o to, aby byl brusny material préd použitím správně pridělán a upevněn.
  Nárdí nechte běžet v bezpečné poloze 5 minut naprázdno. Ihned zastavit,Pokud se vysktnou značné vibrace nebo jsou zjištěny jiné nedostatky.
• Pokud dojde k tomo stavu, prekontrolujte stroj, aby byla zjišěna prćína.
• Elektrické nářadi nikdy nepoužívat bez ochranného krytu, ktery je společné dodáván.
• Nepoužívejte oddělené redukční vložky nebo adaptéry k prizpúsobeni brusnych kotoučú s velkým otvorem.
• Postarejte se o to, aby jiskry vznikié pri použití nepredstavovaly zádné nebezpećí, např. nezasáhly osoby nebo nezapálihy hořlavé látky.
• Používejte vždy ochranné bryle a ochranu sluchu; používejte i jiné ochranné vybavení osob jako rukávice, zastěru a prilbu,Pokud je to nutné.
• Obrobek je pri broušeni horny.
• Pozor! Nebezpeci popálení! Nechte obrobek ochladit.

• MateriaI se muze bēhem broušeni vyhřat, proto pri delśich pracích obrobek obcas ochladte.

• Nepoužívejte Žádné chladící prostředky nebo podobné. Bruska pro mokré i SUCHé broušení je kombinovaný stroj na hrubé a jemné broušení kovú, plastú a dalśích materialú za použití opovídajćich brusnych kotoučú.

• Stroj smí byt používan pouze v souladu se svym určením! I pres používaní v souladu s určením nelze zcela zamezit určitým rizikovým faktörüm. Vzhledem ke konstrukci a designu stroje mohou nast následující situace.
• Kontakt s brusným kotoučem v nezakryte oblasti.
  Vymrsteni casti z poskozenych brusnych kotoucu.
  Vymrsteni obrobku a ccasti obrobku.
• Poškození sluchu,Pokud se nepoužíva nezbytná ochrana sluchu.

Zvlástni bezpečnostníPokyny

1. Před uvedením brusky do provozu je třeba brusná tělesa podrobit zvukové zkoušce (bezvadnébrusné tělesa mají pri lehkém uhození-plastové kladívko - jasný zvuk). Toto platí také,Pokud jsou upnuta nová brusné tělesa (skody pri prépravě). Stroj musí být bezpodmině podroben zkušebnímù chodu bez zatíženi minimálné po dobù 5 minut. Pritom je třeba oblast nebezpećí opustit.
2. Smí byt používána pouze brusná tělesa, která nesou udaje o vyrobci, druhu pojiva, rozměrech a prípustné mpoctu otáček.
3. Brusná tělesa je třeba skladovat na suchém miste příPokud možno konstantní teplotě.
4. K upnutí brusnych těles smí být používány pouze společné dodané upinací prí Ruby.
5. K upnutí brusných těles smí být používány pouze stejně velké a stejně formované upínací prírfuby. Mezivrstvy mezi upínací prírfubou a brusnám tělesem musí být z elastických materialú např. guma, měkký karton atd.
6. Upinací otvor brusných těles nesmí být dodatečné vyvrtán.
7. Podpěry obrobkú a horní nastavitné ochrànne kryty je třeba nastavit tak těsně k brusnám tělesüm, jak jen to je možné (vzdálenost max. 3 mm).
8. Brusná tělesa nesmí byt provozována bez ochrannych zařízení. Přitom nesmí byt námulejí-cí vzdálenosti prěkročeny: podpěra obrobku/brusné kotouč: max. 2 mm ochranný kryt/brusné kotouč: max. 2 mm
9. Před použitím dvoukotoučové brusky musí byt namontovány ochranná úchytka, podpěra obrobku a ochrana zraku..
10. Pri ymene brusneho kotouce musi byt nejdriv vytažena sitová zástrčka.
11. Max. obvodová rychlost kotouče pro SUCH broušení Čini:
    Ø 150 = 23 m/s
12. Max. rozsah otáček mokrého brusného kotouče Činí:
    Ø 150 = 1,30 m/s
13. Max. pripustná teplota krytu motoru:80°C
14. Černou nádobu na vodu u kotouče pro jemné broušeni naplěte až po osu hřídele vodou.

15. Pred zaćatkem práce priśroubujte brusku pomoci 4 upevnovacích otvoru v základnínde scé na prac-covní stú apod.

16. Nastavení protijiskrové ochrany provádejte periodicky, aby bylo opotřebování kotouče symetrickné, prěčemž je třeba vzdálenost mezi protijiskrovou ochranou a kotoučem udržovat tak malou, jak jen to je možné a v zhádném pripaděne větěsí, než 2 mm.

17. Jakmile nemuže byt dodržena vzdalenost protijiskrovie ochrany a opěrné plochy obrobkú max. 2 mm od kotouče, musí byt nejpozději nyní brusné kotouč vyměněn.
18. Používejte pouze takové, vyrobcem doporučené brusné kotouče, které jsou popsány udajem o rychlosti oběhu, který je stejný nebo vyší než rychlost uvedena na typovém štítku elektrického nářadi.
19. Když se brusný kotouč pri broušeni zablokuje díky príliš velkému odporu proti posuvu nebo díky vzpřićenému obrobku, vypněte prístroj a odpojte ho od sítě. Odstraťe obrok e zajistěte, aby se brusné kotouč otáčel volné. Zapnéte prístroj a provedťte postup broušeni znovu.

Upozorneni! Tento elektricky nastroj vytvarí během provozu elektr magnetické pole. Toto pole muže za určitych podminek ovlivnovat aktivné nebo pasivné zdravotné implantátý. Pro snizeni rizika vázzních nebo smrtelných urazu doporučujeme osobám se zdravotnimi implantátý, aby se prěd obsluhou tohoto elektrického nastroje obrátily na svého lékáře nebo na vyrobce zdravotného implantátú.

Instalace

Poznejte vaši stolní brusku (obr. 1)

1 Ocni chranihto
2 Kryt proti jiskram
3 Brusné kotouče (hrubost 60)
4 Opěra
5 Brusny kamen pro mokre brouseni (hrubost 80)
6 Kryt kotouče
7 Otvor pro sroub pro montaž na pracovni stul
8 Hlaví vypínač (zapnutí/vypnutí)
9 Nádrž chladić vody

Montáž

VAROVÁNÍ! Nikdy nepřipojute zástrčku napájecího kabelu k sítové zásuvce, dokud nejsou dokončeny všechny montážné kroky a dokud jste si nepřěctlī a nepochopili všechny bezpečnostné a provoznéPokyny.

Opéry (obr. 1 + 5, Č. 4)

Opernou plochu nastroje (4) pevné priśroubujte ryhovanym šroubem na chránic brusného kotouce (6). Vzdalenost mezi kotoučem a opěrou by neměla být větěsí než 2 mm.

Přimontujte kryt proti jiskrám pomoci šroubu s křížovou hlavou a podložky ke krytu kotouče. Vzdálenost ke krytu kotouče by neměla byt větěsí než 2 mm.

Přimontujte ochí chránitko pomoci 2 šroubú M4 s křížovou hlavou, 2 podložek a 2 šestihrannychmatic k upinací desce.

Zasunte rukojet do upinací desky a upevněte ji pomoci sroubu M6 s plochou hlavou, podložky a matice.

Upevněte kompletní jegnotku ke krytu kotouče pomocić uchytu tvaru U, šroubu M6 se šestihrannou hlavou a podložky.

Kryt lze señizovat samostatné, aby chránil oci uživatele během broušeni.

Připojení k elektrické sítì

Nainstalované electromotor je pripravený k provozu.

Připojeni odpovidá príslušnám predpisùm VDE a DIN.

Sítová přípojka ze strany zákazníka a použité prodlužovaci vedení musí odpovídat těmto prédipisüm.

Instalace, opravy a udrzba elektroinstalace smí byt provádehy nen kvalifikovaným odborníkem.

Dulezite poznámky:

Motor se pri pretiženi automaticy vypne. Po urcité do-bě vychladnutí (časově ruzné) lze motor opět zapnout.

Pokyny k obsslze

Před uvedením dvoukotoučové brusky do provozu dodržujte následujíci body:

• Zapněte hlavní spínač. Vyčkejte, dokud brusné kôtouč nedosáhne maximálné rychlosti. Teprve pak začnete brousiit.
• Obrobek držte pevně na opěrné ploše nástroje a pomalu s nim pohybujte dozadu na brusné kotouč.
  Broušeni mûze snízit rychlost brusného kotouče. V tom prípadě prěstañe tlacit do tí dobу, dokud kotouč opět nedosáhne své plné rychlosti.

POZOR:

• Male obroky by měly byt pridrženy klestěmi nebo podobnám nastrojem.
• Bruste pouze na Čelni straně brusného kotouče, nikdy ne na bočních plochách.
  Větsina materialú se pri broušeni zahríva, s obrobkem zacházejte s maximálí opatrností.
• Nikdy neostřete nebo nebruste díly z hliníku.
• Neostrete nebo nebruste nikdy dily, ktere na základé své velikosti nemohou být s jistotou uchopeny.

1 Naplnte nadrz na voduvodou.
2 Zapnete stroj, nechte bežet tak dlouho, dokud se brusny kotouč kompletné nenavlchí vodou.
3 Bruste nastroj.
4 Po broušení vyprázdněte nádrž na vodu, k tomu je na nádrži k disposzici vypoustěci zátka.

Upozorněni! Pokud je brusné kámen delí dobu na-močen ve vodě, muže dojít k deformácim a brusné ká-men už nebeží souměrně dokola.

VYMENA BRUSNYCH KOTOUČU

DULEZITÁ POZNÁMKA: Aby se zamezilo zraněním v dusledku náhodného spustěné stroje, musí být hlavní vypínač zařizení préd vyměnéu brusného kotouče vypnut. Vytahněte zástrécko napáćciho kabelu

• Povolte kryt proti jiskrám a očné chránítko a vytáhněte je co nejdál. Nesnímejte tyto díly!
• Povolte opěru a vytáhněte ji co nejdál.
• Odśroubujte Śróuby a stáhněte koncovou desku.
• Sejměte vnějsí prífrubu a starý brusné kotouč, pak namontujte nový kotouč.

Duležitá pozmámka:

• Neodstrańjte lepenku po stranach kotouče, protože tyto jsou určeny ke zvýšeni unášecích sil prírub na brusné kotouče.
  Zkontrolujte nové brusné kotouče na prasklyná jinja viditelné poškození a v prípadě nutnosti jej zlikvidujte.
• Namontujte opět prírubu a matici.
• Neutahujte šroub silou. Toto mûže zpùsobit prasknutí brusného kotouče.
  Namontujte koncovou desku.
• Namontujte opěru, kryt proti jiskrám a očné chránítko.

Vymena brusného kotouče pro mokré broušeni (obr. 5)

1 Vypustte vodu (A)
2 Uvolněte 2 šrouby s křížovou dražkou (B)
3 Uvolněte šroub s šestihrannou hlavou (C)
4 Posuntechranič nahoru a vyjměte.
5 Uvolněte šestihrannou matici, odeberte prírubu a brusné kotouč (D), nasad'te nový brusné kotouč a opět zajistěte. Opět namontujte chránic.

Servisni informace

Je t'reba dbát na to, ze u tohoto prístroje podlehají následující díly opotbrebení príměrénému použítí nebo přirozenému opotbrebení, resp. jsou potbrené jako spo-tbrební material.

Rychle opotřebitelné díly*: brusivo, uhlíkové kartáče, disk honování, rohové guides, klinový šreten

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

A Použití k určenému učelu

Stroj odovidá platným směrnicím pro stroje EU.

• Dodržovány musí byt prédpisy vyrobce týkající se bezpečnosti, przyace a udrzby, jakoz i rozměry uvedené v technickích udajích.
• Musí byt respektovány príslušné bezpečnostní predpísey a ostatní, věobecné uznávaná bezpečnostné-technická pravidla.
• Stroj smí byt použiván, udržován nebo opravován Jen znalými osobami, které jsou s ním seznámeny a jsou informovány o možných nebezpečích. Svevolné upravy stroje zbavují vyrobce ručeni za následné škody.
• Stroj smí byt používán jen s originálím príslušenstvím a originálním nastroji vyrobce.
• Kaźdé použit stroje nad tento ramec platí za neodpovídajći danému učelu. Vyrobce neruci za škody vznikajćí z teto skutečnosti, riziko nese sám uživatel.
• Dbejte prosím na to, ze nase prístroje nebyly podle svého učelu určeni konstruovány pro Živnostenské,řemeslnické nebo prúmyslové použití. Nepřebráme proto Žádné ručeni,Pokud je prístroj používán v Živnostenskych,řemeslých nebo prúmyslovych podnicích a pri srovnatelnéch Činnostech.

Zbytková rizika

Stroj byl zkonstruován podle současného stavu technických znalostí a podle uznávanych bezpečnostě-technických pravidel. Přesto se mohou prí práci objevtitnekterá zbytková rizika.

• Pri neodborném vedení nebo založeni broušeného obrobku hroží nebezpečí poraněné prstú a rukou ro-tujíím brusnám kotoučem.
• Hrozí nebezpecí poranění vymrstěnymi obrobký pri jejich nasprávném držení nebo vedení.
• Ohrożení elektrickYM proudem pri použití nesprávnych elektrickych przyvodnich vedení.
• Kromě toho mohou existovat i pri dodrženi vsech preventivnich opatřeni rizika, která nejsou zřejmá.
  Zbytková rizika lze minimalizovat, jsou-li spolecné dopržovány bezpečnostníPokyny, používání zařízení k určenému učelu, jakoz i námod k obsluze.

Transport

Vytáhněte zástrčku ze sítě

Pro transport prístroje jej držte na pravé a levé straně plástě brusných kotoučú.

Pro opětovné uvedeni do provozu postupujte tak, jak je popsánov bodu „Montáž".

Likvidace a recyclacle

Přistroj je uložen v baleni, aby bylo zabráněno poškození pri prépravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo muže být dano zpět do cirkulace surovin. Příslušenství je vyrobeno z rozdǐnlnéch materiálú, jako např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdeje t k likvidaci zvlástních odpadú. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelstvi!

Odpadni zařizení nesměji být likvidována spolu s domácim opadem!

Tento symbol upozornuje, ze tento vyrobek ne smí BYt podle směrnice o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (2012/19/EU) a vnitrostátnich zákounlikvidován spolu s domácim opadem. Tento vyrobek musi BYt odevzdán ve sberném stredisku určeném k tomuto učelu. To lze provest například vracením pri nákupu podobného vyrobku nebo odevzdámím v autorizovaném sberném stredisku pro recyklaci opadnich elektrickych a elektronickych zařizení. Nesprávné zacházení s opadnimi zařizeními muže mit vzhledem k potenciálne nebezpečnám latkám, které jsou v opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich chasto obsažéné, negativní dopad naživotní prostředí a lidské zdraví. Správnou likvidaci tohoto vyrobku prispívátake k efektivnímu vyuzívaní prirodních zdroju. Informace o sbernych strediscích pro opadni zařizení mužete ziskat u svého magistrátu, veřejnoprávní instituţce pro nakládoní s opdady, autorizovaného organu pro likvidaci opadnich elektrickych a elektronickych zařizení nebo sluzby svozu opadu.

Výrobca:

scheppach

želáme vám ve'la radosti a uspechu pri práci s vaším novým strojom.

POZNÁMKA:

Pred montážou a obsluhou tohto zariadenia si preci-tajte kompletny text v navode na obsluhu. Pokyny na obsluhu su urcené na to, aby sa používatě oboznámíl s týmtó zariadením a aby pri jeho použít vyuzil všetky jeho možnosti v sulade s uvedenyymi odporučeniami. Tento námod na obsluhu obsahuje

Technické zmeny vyhradene!

Doba zapnutia:

Hodnoty hlučnosti a vibrácí boli merané podla eu-rópskj normy EN 61029.

Mimoriadne bezpečnostné predpisy

Elektrické pripojenie

• Stlačte hlavný vypínač. Počkajte, dokým brúsny kotúč nedosiahne majvyšsiu rychlost. Až potom začnite s brú-sením.
• Obrobok držte pevne na dosadacej ploche nastroja a pomaly ním rovnemerne pohybjte po brúsnom kotúči zo strany na stranu.
• Brusenie möglich znižit' rychlost brusneho kotúča. Vtedy trochu znižte tlak, dokym kotúč opat nedosiahne svju plné rychlost'.

POZOR:

• Neodstrańjte lepenku po stranach kotuca, pretoze je urcená na zvyşenie unásacích sil prirub na brúsne kotuče.
• Skontrlujte nové brúsne kotúče na prasklyná iné viditeñné poškodenia a v pripadé nutnosti ich zlikvidujte.
• Namontujte opa' prirubu a maticu.
• Neut'ahujte skrutku silou. Toto moze sposobit' prasknuitie brusneho kotuca.
• Namontujte koncovú dosku.
• Namontujte oporu, kryt proti iskrám a očné chránidlo.

Vymena kotuca na brusenie za mokra (obr. 5)

1 Vypustite vodu (A)
2 Uvolnite 2 skrutky s križovou dražkou (B)
3 Uvolnite skrutku so sesthrannou hlavou (C)
4 Ochranu posuhte nahor a odoberte.

5 Uvol'nite šesthrannu maticu, odoberte prírubu a brúsny kotúč (D), nasad'te nový brúsny kotúč a opát ho zaistite. Opát namontujte ochranu.

Diely podliehajuce opotrebeniu*: brusivo, uhíkové kefy, disk honovanie, rohové guides, klinovy reměn

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

Správyne používanie

Stroj zodpovedá platnej smernici ES o strojoch.

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového od-padu!