SM200L - Brusný kotouč SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Stolní bruska
Značka	Scheppach
Model	SM200L
Rozměry (D x Š x V)	390 x 260 x 290 mm
Hmotnost	12 kg
Napájení	230-240 V ~ 50 Hz, 500 W (S2 10 min)
Otáčky	2850 ot/min
Maximální průměr kotoučů	200 mm (pravý a levý)
Minimální průměr kotoučů (po opotřebení)	160 mm
Průměr otvoru kotouče	15,88 mm
Šířka kotoučů	20 mm (pravý a levý)
Dodávané kotouče	Pravý: zrnitost 60, Levý: zrnitost 36
Hladina akustického tlaku (LpA)	62,4 dB(A) (nejistota 3 dB)
Hladina akustického výkonu (LwA)	77,0 dB(A) (nejistota 3 dB)
Vibrace (hodnota emise)	≤ 2,5 m/s² (nejistota 1,5 m/s²)
Hlavní funkce	Broušení a leštění kovů, plastů a dalších materiálů (s vhodnými kotouči)
Osvětlení	LED lampa na baterie (2 x AAA 1,5 V)
Maximální doba nepřetržitého provozu	10 minut (S2)
Bezpečnost	Ochranné kryty, jiskrové clony, nastavitelná opěrka nástroje, vypínač zapnutí/vypnutí, ochranné zařízení kotoučů
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte vlhkým hadříkem a trochou mýdla; nepoužívejte agresivní prostředky. Pravidelně kontrolujte a seřizujte jiskrové clony a opěrku nástroje (maximální vzdálenost 2 mm).
Náhradní díly a opravitelnost	Kotouče a baterie (AAA) jsou vyměnitelné. Elektrické opravy smí provádět pouze kvalifikovaný technik. Používejte originální díly.
Obecné informace	Správné použití: suché broušení kovových povrchů. Nepoužívejte na azbest. Zákonná záruka shody (podrobnosti viz návod).

Často kladené otázky - SM200L SCHEPPACH

Jaké jsou rozměry a hmotnost stolní brusky SM200L?

Stolní bruska SM200L má rozměry 390 x 260 x 290 mm a váží 12 kg.

Jaký je výkon a potřebné elektrické napájení?

Zařízení pracuje při 230-240 V ~ 50 Hz s výkonem 500 W. Je určeno pro krátkodobý provoz (S2 10 min), to znamená, že nesmí být používáno nepřetržitě déle než 10 minut.

Jak vyměnit opotřebovaný kotouč?

Odpojte zařízení, povolte jiskrové clony a ochranné kryty, sejměte ochranný kryt, odšroubujte přírubu, vyměňte kotouč a ponechte kartonové podložky, poté smontujte v opačném pořadí. Nepřetahujte matici, abyste nepoškodili kotouč.

Jak nastavit jiskrovou clonu a opěrku nástroje?

Vzdálenost mezi kotoučem a jiskrovou clonou nebo opěrkou nástroje musí být maximálně 2 mm. Pro nastavení povolte upevňovací šrouby, nastavte na požadovanou vzdálenost a poté pevně utáhněte. Pravidelně seřizujte, abyste kompenzovali opotřebení kotoučů.

Jaké ochranné prostředky používat při práci?

Používejte ochranné brýle, protiprachovou masku, chrániče sluchu a ochranné rukavice. Mohou být vystřikovány jiskry a škodlivý prach.

Jak udržovat stolní brusku?

Pravidelně čistěte zařízení vlhkým hadříkem a trochou mýdla. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Udržujte větrací otvory čisté a pravidelně kontrolujte utažení šroubů a stav kotoučů.

LED lampa se nerozsvítí, co dělat?

LED lampa pracuje s 2 bateriemi AAA 1,5 V na každé straně. Otevřete prostor pro baterie a v případě potřeby je vyměňte. Dodržujte polaritu a použité baterie likvidujte podle předpisů.

Jaké materiály lze brousit touto bruskou?

Zařízení je určeno pro suché broušení kovů, plastů a dalších materiálů s vhodnými kotouči. Nepoužívejte na azbest (karcinogenní) ani na materiály uvolňující toxický prach.

Co dělat v případě zablokování kotouče během práce?

Okamžitě oddalte obrobek od kotouče a počkejte, než zařízení znovu dosáhne maximálních otáček, než budete pokračovat. Nevyvíjejte příliš velký tlak na obrobek, abyste předešli zablokování a přehřátí motoru.

Jaká je životnost a jak zařízení skladovat?

Životnost závisí na používání a údržbě. Skladujte zařízení na čistém, suchém místě, chráněném před mrazem a mimo dosah dětí, ideálně při teplotě 5 až 30 °C. Pro přepravu použijte originální balení.

NÁVOD K OBSLUZE SM200L SCHEPPACH

1. Uvod 40
2. Popis pristroje 40
3. Rozsah dodávky 40
4. Použití podle účelu určeni 40
5. BezpečnostníPokyny 41
6. Technická data 43
7. Montáž 43
8. Obsluha 44
9. Čišění a udžržba 44
10. Elektrické pripojení 44
11. Likvidace a recyclacle 45
12. Skladování 45
    13.Prohlášení o shodě 89
13. Záruční list 90

Vysvětlení symbolů na prístroji

Pozor! Można za nedodrzejné Nebezpeć ohrożné zivota, riziko zraněné nebo poškození nářadi!

Varováni - Ke sniženi rizika zraněni si prečist námod k obsluze

Noste ochranu slachu. Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu slachu..

Noste ochrannou masku proti prachu. Při zpracovani dřeva a jiních materialù muže vznikat zdraví škodlivý prachu. Material obsahujici azbest nesmi být opracovávn!

Noste ochranné bryle. Jiskry vznikajici pri praci nebo odstěpky dřeva, třisky a prachy vystupujici z pristroje mohou zpùsobit ztrátu viditelnosti.

Pozor! Před instalaci, Čišěné, změny, udržby, skladováni a prepravu zapnete prístroj a odpoje jej od elektrické sítě.

1. Üvod

Vyrobce:

scheppach

přejeme Vám hodné radosti a úspěchu při práci s Vaším novým prístrojem.

POZNÁMKA.

V souladu s platnymi zákony, které se týkaj odpovědnosti za vyrobek, vyrobce zařizení nepřebrá odpovědnost za poskození vyrobku nebo za škody zpúsobené vyrobkem, ke kterém z následujících dūvodú:

• Nesprávná manipulace.
• NedodrženíPokynu pro obsluhu.
• Opravy prováděné třétí stranou, opravy neprováděné v autorizovaném servisu.
  Montáž neoriginálnich dílù nebo použití neoriginál ních dílù prí yvměne.
• Jiné než specifikované použití.
• Porucha elektrického systému, která byla zpúsobena nedodržením elektrických prédispú a prédispú VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Doporucjeme:

Před montáží a obsluhou tohoto zařizení si prěčěte kompletní text v námodu k obsluze. Pokyny pro obsluhu jsou určeny k tomu, aby se uživotel seznámíl s tímto zařizením a aby pri jeho použitý vyuzil všech jeho možností v souladu s uvedenými doporučeními. Tento námod k obsslupe obsahuje duležité informace o tom, jak provadět bezpečnou, professionálné a hospodárnou obsluhu stroje, jak se zabrìn rizikům, jak ušetřit náklady na opravy, jak zkrátit doby prostojú a jak zvýšit spolehlivost a prodloužit provozníživotnost stroje. Mimo bezpečnostnéch prědpísů uvedenych v námodu k obsslze musité dodržovat take platné prědepísey, které se týkají provozù stroje ve vaší zemi.

Uchovávejte námod k obsluze stále v blízkosti stroje a uložte jej do plastoveho obalu, aby byl chráněn préd necčistotami a vlhkostí. Přěctěte si námod k obsluze prěd každým použitím stroje a pečlivě dodržujte v něm uvedené informace. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly rádně proškoleny v jeho obsluze a které byly rádně informovány o rizicích spojenych s jeho obsluhou. Pri obsluze stroje musí být splnén stanovený minimální věk.

Vedle bezpečnostnichPokynu, které jsou obsaženy v návodu k obsslze,a zvlástnich prédpisu vaši země je při provozu konstrukčné stejních prístrojú zapotřeblododržovat vseobecně uznávaná technická pravidla. Nepřebíramežádnou záruku za nebody nebo škody zpúsobené nedodržením tohoto námodu a bezpečnostnichPokynu.

2. Popis pristroje (obr.1)

Poznejte vaši stolní brusku

1 Ocni chrnítko
2 Kryt proti jiskrám
3 Brusné kotouče (pravy: hrubost 60, levý: hrubost 36)

4 Opěra

5 LED pracovni svtilina
6 Kryt kotouče
7 Otvor pro šroub pro montáž na pracovní stúl
8 Hlavní vypínač (zapnutí/vypnutú)

3. Rozsah dodávky

• Otevře baleni a prístroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstrańte obalovy materiaj a ochrany balen / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
• Překontrolujte, zda je rozsah dodávky uplný.
• Zkontrolujte prístroj a príslušenství, zda nebyly prí prěpravě poškozeny.
• Baleni si pokud możno uloźte aź do uplynuti záručné doby.

Pozor!

Přístroj a obalový material nejsou dětská hračka! Děti si náměji hrát s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly!

4. Správné použití

Dvoukotoučová bruska je kombinovaný prístroi k broušeni a lestěnékovú, plastú a dalích materialú za použítí odpopvidajících brusných kotoučú.

Zařízení vyhovuje aktuálné platným prědepisům EU pro stroje.

• Je nutno respektovatPokyny vyrobce ohledne bezpečnosti, používáná udržby a také technické udaje, kalibrace a uvedené rozměry.
• Je také nutno dostržovat prédispíy o prědcházení nahodám a dalí obecně uznávaná bezpečnostní a technická pravidla.
• Zařizení smí být používáno, udržováno nebo opravováno Jen vyskolenými osobami, které jsou s ním seznámeny a byly informovány o nebezpečích. Neoprávně upravy zařizení ruší opodovědnost výrobce za škody vyplývajíc z provedenych uprav.
• Zařízení je určena jen k používání originánlích náhradnínch dílù a originánlích nástrojú od vyrobce.
• Prístroi smí být používan pouze podle svého účelu určeni. Každé dalí, toto prěkračujíci použítí, neodpovídá použítí podle účelu určeni0. Za z toho vplyvajíci skody nebo zraněni všeho druhu ruči uživotel/obsluhujíci osoba a ne vyrobce.
• Dbejte prosím na to, ze nase prístroje nebly podle svého učelu určeni konstruovány pro Živnostenské,řemeslnické nebo prümyslové použití. Nepřebráme protoŽadné ručeni,Pokud je prístroj použivan v Živnostenských,řemeslénych nebo prümyslovych podnicích a pri srovnatelnéch Činnostech.

Zbývající rizika

I prés použiti podle Účelu určeni nelze zcela vyloučit určité zbývajíci rizikové faktory. Podminěna konstruká a usporádaním stroje se mohou vyskytnout následujíci rizika:

• Dotknutí se brusného kotouče v nezakrtyte Časti.
  Vylétnuti cástí z poškozen'ych brusn'ykotoučú.
  Vylétnuti obrobku a jejich casti.
• Poškození sluchu prí nepoužívání potřebné ochrany sluchu.
• Poškození plic, pokud se nenosí Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
• Poškození zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paže,Pokud se prístroj používa delsí dobu nebo není rádně veden a udržován.
• Pri použití nesprávného nebo poškozeného napájecího kabelu hroží uraz elektrickým proudem.
• I když byla zohledněna všechna mysilitelná pravidla, stále mohou existovat meně zjevná zbytková rizika.
  Zbytková rizika omezite dopržováním toknú uvedenych v Částech „Bezpečnostní pravidla“, „Schvaléné použití“ a v celém textu námodu k obsluze.

5. BezpečnostníPokyny

BezpečnostníPokyny

Pozor! Pri použité elektrického náradí je t'reba na ochranu proti uderu elektrickým proudem, nebezpečí urazu a požáru dbát následujících bezpečnostnich opatřeni. Přěctěte si a dodržujte tyto pokyny prěd použivaním prístroje a bezpečnostníPokyny si dobre uložte.

1. Udržujte pracovišť v pořádku
2. Nepořádek na pracovišti prědstavuje nebezpečí urazu.
3. Berte na vědomí vlivy prostředí
4. Nevystavujte elektrické nářadi dešti. Nepoužívejte elektrické nářadi ve vlhkém nebo mokrém prostfédí. Postarejte se o dobré osvětlení. Nepoužívejte elektrické nářadi v blízkosti hořlavych kapalin nebo plynú.
5. Chrainte se před uderem elektrickým proudem

Vyhybejte se tělesnému kontaktu s uzemněnymi Častmi, napr. rourami, topnými tělesy, sporáky, ledničkami.

1. Nepoustějte do blízkosti dět!
2. Neneche jiné osoby dotykat se náradí a kabelu, nepoustějte je ke svému pracovišti.
3. Naśrady uschovávejte bezpečné
4. Nepouživané nárdí by mělo být uloženo v suché, uzavřené mistristosti a nedosažitelně pro déti.
5. Naśrady nepřežujte
6. Lépe a bezpečnéji se pracuje v udaném rozsahu vykonu.
7. Používejte správné náradi
8. Na těžné práce nepoužívejte moc slabé náradi nebo adaptéry. Nepoužívejte náradi na účely a

práce, pro které nejsou určeny; např. nepoužívejte ručné okružné pilu ke kácení stromů nebo ořezávání větví.

1. Noste vchodné pracovní oblečěné
2. Nenoste široké oblečeni a šperky. Mohly by být zachyceny pohyblivými Častmi. Pří práci na volném prostranství jsou vchodné gumové rukavice a pevná neklouzajíc obuv. V prípadě dlouhích vlasů doste vlasovou sítku.
3. Používejte ochranné brýle
4. Pri prasnych pracich pouzivejte ochrannou dychací masku.
5. Napojte zařizení na odsávání prachu
6. Pokud jsouk dispozicizafrizeni na priopojenzafrzeni k odsavani prachu, presvedcte se, zda jsoutato priopojena a pouzivana.
7. Nepoužívejte kabel pro jiné účely
8. Nenoste nárdí za kabel a nepoužívejte ho na vytazeni zástréky ze zásuvky. Chraťe kabel prěd horkem, olejem a ostrými hranami.
9. Zabezpečte obrobek
10. K upevněni obrobku používejte upínací zařizení nebo svěrák. Je tím držen bezpečnéji než Vaší rukou a umožné se tím obsvluha stroje oběma rukama.
11. Nezaujimeje na pracovišti nevhodnou polohu
12. Vyhýbejte se abnormálímu držení těla. Zajistěte bezpečný postoj a udržujte v každém okamžiku rovnováhu.
13. Náradí pečlivě ošetřujte
14. Udržujte nářadi ostre a Čisté, abyste mohli době r a bezpečné pracovat. Dbejte předpisů na udržbu aPokynů na výměnu nářadi. Pravidelné kontrólujte zástrčku a kabel a v připadě poškození je nechte obnovit uznaný odborníkem. Pravidelné kontrólujte prodlužovaci kabel a poškozený nahradte. Držák y urdžujte suché a prosté oleje a tuku.
15. Vytáhněte sítovou zástrčku
16. Pri nepoužívání, préd udržbou a pri vyměne nářadi, jako napr. listu pily, vrtáku a obréciho nářadi vseho druhu.
17. Neneche zastréné zárdné kliče pro nařadí
18. Před zapnutím prekontrolujte, zda jsou kliče a seržizováci náradí odstraněny.
19. Vyhýbejte se nechtěnému náběhu
20. Nařadí pripojené na elektrickou sít nenoste s prstem na vypínači. Přesvěděcte se, ze je při pripojená na elektrickou sít vypínač vypnut.
21. Produzovaci kabel na volném prostranství
22. Na volném prostranství používejte pouze pro to schvalené a tomu odpovídajc označene prodlužovaci kabely.
23. Budte stale pozorni
24. Pozorujte svoji práci. Pracujte rozumně. Nepoužívejte nářadi, když jste nekoncentrovani.
25. Zkontrolujte svuj prístroj na poškození
26. Před dalísm použitím nářadi pečlivě prekontrolovat bezvadnou funkci a príslušnou funkci ochrannych zařizení nebo lehce poškozenych Častí.

Překontrolujte, zda je v pořádku funkce pohybli-vych Častí, jestli neuvázly nebo jestli nejsou poškozeny. Všechny Časti musí být správně namontovány a poskytovat všechny podmínky prístroje. Poškozená bezpečnostní zařizení a Časti by měly být opraveny nebo vyměnény dǐlnou zákaznického servisu,Pokud není v námodech k použití nic jiného uvedeno. Poškozené vypínače musí být nahrazeny v dǐlně zákaznického servisu. Nepoužívejte nařadi, u kterého nelze vypínač za- a vypnout.

1. Pozor!

2. Pro Vaší vlastné bezpečnost používejte je ně príslušenstvá a prídavné prístroje, které jsou udány v námodu k použítí nebo vyrobcem nařadi doporučeny nebo udány. Použítí jiních, než v námodu k použítí nebo v katalogu doporučénchy nástrojú nebo príslušenství, můze pro Vás znamenet osobníne bezpečí urazu.

3. Opravy Jen od odborného elektrikáře

4. Toto elektrické náradí odpovída príslušnám bezpečnostním ustanovením. Opravy smí provádet pouze odborny elektrikár, v jiném prípadě muže vzniknout pro provozovatele nebezpečí urazu.

BezpečnostníPokyny, specifiké pro dvoukotoučovou brusku

Nedotykejte se sitového kabelu,Pokud během provozu dojde k jeho poskození nebo proříznuti. Vytáhněte okamžitě sítovou zástrčku a nechte ná-sledně prístroj opravit výhradné kvalifikovaným odborníkem nebo kompetentním servisín místem.
- Neprovozujte prístroj, pokud je vlhký, a rovněž ne ve vlhkém prostředí.
- Pokud pracujete ve venkovním prostředí, pripojte prístroj prěs proudový chránč (F1) s maximálním spoustěcím proudem 30 mA. Používejte pouze prodlužovaci kabel, schvaleny pro venkovní prostředí.
V pripadnebezpeci ihned odpojte si'tovou zastrcku ze zasuvky.
- Ved'te sítov'y kabel vždy od prístroje směrem dozadu.
- Nebezpeci požáru odlétávajícím i jiskrami! Pokud brousite kovy, tvóří se odlétávající jiskry. Dbejte proto bezpodminečné na to, aby nebyly ohroženy osoby, a aby se v blízkosti pracovní oblasti nenacházely hořlavé materiaíly.

Vystraha! Jedovaté vypary!

Zpracováni škodlivych / Jedovatych druhú prachu prědstavuje ohroženi zdrvi obsluhujících��态 nebo��态, které se zdržují v blízkosti.

• Noste ochranné bryle, ochranu sluchu, masku na ochranu préd prachem a ochrannou obuv.

Nebezpeci popalen!

• Obrobek se pri broušeni zahríva. Nesahejte nikdy na obrăběné mistro a nechte je dostatečné vychladnout. Pri déletrvajćim broušeni pravidelné přerúšujte obrăběné a nechte prédPokračováním

broušeni obrobek vychladnout. Doba nepřetržitého provozu by neměla prěkročit 30 minut.
Dvoukotoučová bruska je dimenzována pro rovinné broušeni kovovych povrchu za sucha. Přístroj se smí používat pouze pro broušeni za sucha.
- Nesmi být zpracovávn material s obseham azbestu. Azbest je považován za rakovinotvorný. Nepoužívejte poskozné brusné kotouče.
- Používejte pouze brusné kotouče, jejichž udaje jsou shodné s udaji na typovém štítku stroje. Rychlost oběhu by měla být stejná nebo větsí než uvedené Číslo.
- Upravujte periodicky nastavení ochranného držáku (protijiskrova ochrana) a ochrněch desek tak, aby bylo vyrovnáno opotřebení brusněch kotouču. Udžujte vzdálenost co nejmensí.
- Vyvarujte se kontaktu s rotujicim brusným kotoučem.
- Neprovozujte prístroj bez dozoru.
- Nepoužívejte nikdy prístroj k jiným učelum.
- Dbejte vždy na to, aby byl prístroj vypnuty, než odpojite sítovou zástrčku ze zásvuky.
Vždy nejdříve zapněte prístroj a následné vedte obrobek proti brusnému kotouči. Po opracováni obrobek zdvihněte, a poté vypněte prístroj.
- Držte obrobek vždy pevně oběma rukama.
Zajistete si bezpechnou stabilitu.
- Nechte brusny kotouč /kotouče po opracovány kovů uplně zastavit.
- Při prestávkách v práci, prěd provaděním vešekrých prací na prístroji, a prí nepoužívání vždy odpoje sítovou zástrčku ze zásuvky.
- Manipulujte s prístrojem opatrně a pečlivě. Prístroj musí být vždy cistý, suchý a bez oleje nebo maziv.
- Bud'te vždy pozorní! Neustále dávejte pozor na to co déláte a postupujte vždy s rozvahou. V Žádném prípadě prístroj nepoužívejte,Pokud jste nesoustředěné nebo se necité dobre.
- Brusné kotouče musí být skladovány zpúsobem, aby nebyly vystaveny mechanickému poškození a skodlivým vlivům prostředí.
- Nepoužívejte poskozené nebo deformované kotouče.
- Señizováni krytu jisker je nutné provadět Často za učelem kompenzace opotřebení kotouče, aby byla udržována vzdálenost mezi krytem a kotoučem co nejmensí, ne větěsí než 2 mm.
- Señizování opér je nutné provadět āsto za účelem kompenzace opotřebení kotouče, aby byla udržována vzdálenost mezi opěrou a kotoučem co nejměnsí, ne větsí než 2 mm.
- Používejte kotouče, které mají diru prěsne odpovídající trnu brusky. Nepokoušejte opracovat kotouče s menídirou, aby licovaly na trn.
- Neutahujte príliš matici kotouče.
- Nepoužívejte k broušeni studeny kotouč. Před zahájením práce je nutné brusné kotouč spustit a nechat jej otáčet pri volnoběžných otáčkákch jegnu minutu.
- Neprovádejte broušeni bokem kotouče. Broušeni provádejte pouze Čelem kotouče.

• Neaplikujte chladivo prímo na brusné kotouč. Chladivo muže oslabit pevnost pojiv kotouče a zpúsobit jeho porušeni.
• Jiskry prédstavují nebezpecí. Neprovádejte broušeni v blízkosti plynů nebo hořlavych kapalin.
• Při zapínáni napajeni stujte po straně kotouče. Orovnávejte kotouč pouze na cele. Orovnávání boku kotouče může mít za následek takové zesla-beni, ze jeho použití již nebude bezpečné.
• Při broušeni se vytváří teplo. Nedotýkejte se obrobu, dokud si nejste jisti, ze dostatečné zchladl.
• Používejte brusné kotouče, které jsou hodnoceny jako bezpečné pro použití na brusce. Nepoužívejte kotouč, který je určen pro nižsí otáčky, než jsou otáčky brusky.

6. Technické udaje

Dodání
	Stolni bruska
	Návod k obsluze
Technické udaje
Rozměry d x š x v mm	390x260x290
ø brusného kotouče mm vlevo/ vpravo	200/200
ø kotouče min. mm (po opotřebeni)	160
ø otvoru brusného kotouče mm	15,88
širka brusného kotouče mm vlevo/ vpravo	20/20
Lampa typ	LED s baterii (2x)
Hmotnost kg	12
Motor
Motor V/Hz	230-240/50
Príkon S2 10 min W	500
Ötáčky motoru 1/ min	2850
Právo na provaděni technických zmirn vyhrazeno!

Doba zapnuti:

Doba zapnutí S2 10 min (krátkodobý chod) znaméná, ze motor se jmenovitým vykonem (500 W) smí byt trvale zatežován pouze po dobu uvedenou na datovém stítku (10 min). Jinak by se nepřipustné zahrál. Bēhem přestávky se motor opět ochladi na svoji vychozí teplotu.

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate změřeny podle normy EN 61029.

Hladina akustického tlaku LpA	62,4 dB(A)
Nejistota LpA	3 dB
Hladina akustického vykonu LWA	77,0 dB(A)
Nejistota KWA	3 dB

Používejte ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze vest ke ztraté sluchu.

Celkovi hodnoty vibraci (součet vektorú tří směru) zjištěny podle EN 61029.

Hodnota vibračnich emisi ah ≤ 2,5 m/s2

Kolisavost K = 1,5 m/s2

Upozorněni!

Uvedená hodnota vibračnich emisi byla měřena podle normovaného zkušebniho postupu a v závislosti na druhu a zpúsobu použití elektrického nastroje se může zmenit a ve vyjimečních prípadech může i pěkračovat uvedenou hodnotu.

Uvedenou hodnotu vibračnich emisi lze použít k po-rovnáí elektrického nastroje s jiným.

Uvedenou hodnotu vibračnich emisi lze také použít k prvnímu odhadu poškození.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze prístroje v bezvadné m stavu.
• Pravidelné provadějte udžržbu a Čištěnéří prostroje.
• Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji.
• Nepretežujte prístroj.
  V pripadé potřeby nechte prístroj zkontrolovat.
• Přístroj vypněte,Pokud ho nepoužíváte.
• Opatřeními k omezení zatiženi vibracemi jsou například nošeni rukavic při používání nastroje a omezení pracovné doby. Přitom je třeba zohlednít vsechny Časti provozniho cyklu (například doby, kdy je elektrický nastroj odpojen, a doby, kdy je sice zapojen, avšak běží naprázdno).

7. Montáž

Před zapnutím se prěsvěděcte, zda udaje na typovém stítiku souhlasí s udaji sítě.

Než začnete na prístroji provádět nastavení, vždy vy-táhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

Před provaděním všech udržbářskych a montáznich prací odpoje sítovou zástrčku.

• Stroj musí byt stabilné postaven, tzn. přišroubován na pracovním stole apod.
• Před uvedením do provozu musí být věchny kryty a bezpečnostní zařízení správně namontovány.
• Brusné kotouče musí být volné otočné.
• Pred pripojením stroje se présveděcte, ze jsou udaje na typovém stítku shodné s udaji sîte.

Varován! Nikdy nepřipojute zástrčku napajecího kabelu k sítove zásuvce, dokud nejsou dokončeny všechny montážné kroky a dokud jste si nepřěctli a nepochopili všechny bezpečnostné a provozní poukyny.

Ulozeni nastroje (vlevo a vpravo) (obr. 1+obr. 2+2.1)

Uloženi nastroje (4) prišroubujte pomoci křidlového sroubu (a) a podložky (b) na chranič brusného kotouče (6).Vzdálenost mezi kotoučem a opěrou by neměla být větěsí než 2 mm.

Jiskrova ochrana s LED pracovni svitilnou (vlevo a vpravo)(obr. 1+obr. 3)

Jiskrovou ochranu (2) s LED pracovniimi svitilnami (5) priśroubujte kaźdou 2 šrouby s cočkovitou hlavou M5x8 (c) na chranič brusného kotouče (6).

Vzdalenost k brusnému kotouči (3) by měla být maximálne 2 mm. Vzdalenost mezi jiskrovou ochranou (2) a brusném kotoučem (3) lze nastavit povolením obou šroubú s cočkovitou hlavou (c). Opět dobře šrouby.

LED pracovni svitilna (obr. 1+obr. 4+obr. 4.1+obr. 4.2)

Osvětlení (5) lze zapnout stisknutím spínače (d) na svítilné. Opakovaným stisknutím se osvětlení opět vypne.

K vloženi/vyměne bateri (2xAAA R03 1,5 V) otevře te přihrádku na baterie (obr. 4.1). Vložte baterie (2x na každé strané) (obr.4.2). V prípadě vyměny bateri použité baterie odborne zlikvidujte. Nasad'te opět vlko príhrádky na baterie v opacné mpožadi (obr. 4.1).

Ochranné desky (obr1. 1+obr. 5+obr. 5.1)

Namontujte ochranné desky (1) pomoci šroubu s plochou kolovou hlavou M5x55 (e) a šroubem s ryhovanou hlavou (f) na LED pracovní svtilnu (5).

Kryt lze serizovat samostnatne, aby chranyl oci uživatale během broušení.

8. Obsluha

Za-/vypínač

• Na zapnutí tastavte za-/vypínač (8) do polohy ON.
• Na vypnutí nastavte za-/vypínač (() do polohy OFF.
  Po zapnutí vyčkejte, až prístroj dosáhne svych maximálních otáček. Teprve potom začnéte s broušením.

PracovníPokyny

• Pamatujte na to, ze pri nizkém tlaku obrobku na brusné kotouč se docínejlepsích vysledkú, protoze poté probílá práce s konstantnimi otáčkami. Príliš silné tlak na obrobek brždí brusné kotouč nebo se zastávi, což pretěžuje motor a nevede ke zrychlení pracovního procesu.
• Pro vaši vlastní bezpečnost malé obroky vždy za-jistěte svěrákem nebo šroubovou svěrkou.

Broušeni

• Položte obrobek na opěrnou plochu pro obrobky (4) a ved'te ho pomalu v požadovaném uhlu směrem k brusnému kotouči (3), až se ho dotkne.
• Pohybujte obrobkem lehce tam a zpět, aby jste ziskali optimálni vysledek. Brusný kotouč (3) je tak kromě toho rovnoměrně opotřebovávan. Nechte obrobek v mezičase ochladit.

Pozor!

Pokud by se měl prí páci kotouč nebo brusný pás zablokovat, odeberte prosím obrobek a počkejte, dokud prístroj znovu nedosáhne nejvyšího počtu otáček.

Vymena brusnych kotouču

Duležitá pozmámka: Aby se zamezilo zraněním v dú-sledku nahodného spušěné stroje, musí být hlavní vypínač zařizení préd výměnou brusného kotouče vypnut. Vytabhěte zástrčku napájecího kabelu

• Povolte kryt proti jiskrám a ochí chránítko a vytáhněte je co nejdál. Nesnimejte tyto díly!
  Povolte opěru a vytáhněte ji co nejdál.
• Povolte šrouby chránice brusného kotouče (6) a sejměte ho.
• Sejměte vnéjsí prírubu a starý brusný kotouč, pak namontujte nový kotouč.

Duležitá poznámka:

• Neodstrańjte lepenku po stranach kotouče, protoze tyto jsou určeny ke zvyšeni unásecích sil prírub na brusné kotouče.
  Zkontrolujte nové brusné kotouče na prasklyná jiná viditelné poškození a v prípadě nutnosti jej zlikvidujte.
• Namontujte opét přirubu a matici.
• Neutahujte šroub silou. Toto muže zpúsobit prasknutí brusného kotouče.
• Namontujte opět chránč brusného kotouče (6) v opacném pořadi.
• Namontujte opěru, kryt proti jiskrám a ochí chrá-nítko.

9. Čišění a udžržba

Před věmičisticími pracemi vytáhněte sítovou zástrčku.

Čistěné

• Udržujte bezpečnostní zařízení, větrác otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jakjen to je možné. Otrěte prístroj Čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vžduchem pri nízkém tlaku.
• Doporučujeme prímo po každém použití prístroj vyčistit.
• Pravidelně prístroj Čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejte Čistici prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohly narusit plastové díly prístroje. Dbejte na to, aby se do prístroje nedostala voda.

Udrzba

Uvnitř prístroje se nevyskytuji zádné dalí díly vyžadujíci udrzbu.

10. Elektrické pripojení

Instalovaný motor je z vyrobního závodu zapojen a prípraven k provozu.

Připojení vyhovuje platným prědpisum VDE a DIN.

Připojení provedené zákaznikem a prípadné prodlužovaci kabely musí vyhovovat věsem prědpisüm.

Připojení a opravy elektrickych zařízení musí vždy provadět kvalifikovaný technik.

11. Likvidace a recyklace

Přistroj je uložen v baleni, aby bylo zabráněno poškození pri prepravě. Toto baleni je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho príslušenstvì jsou vyrobeny z rozdǐnlnéch materialú, jako např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdeje t k likvidaci zvlástních odpadú. Zeptejte se v odborné prodejné nebo na místním za-stupitelství!

12. Skladováni a preprava

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvá na tmavém, suchém a nezamrzajćím mistě a mimo dosah dětí. Optimálné teplota skladování leží mezi 5 a 30 °C. Uložte elektrický prístroj v originálné baleni.

Obsah:

Strana:

1. Uvod 48
2. Popis pristroja 48
3. Rozsah dodávky 48
4. Predpísaný učel použitia 48
5. Objem dodávky 49
6. Technické udaje 51
7. Montáž 51
8. Obsluha 52
9. Čistenie a udžba 53
10. Elektrické priopojenie 53
11. Likvidácia a recyklácia 53
12. Uskladnenie 53
13. Vyhlásenie o zhode 89
14. Záruka Deed 90

Vysvetlenie symbolov na pristroji

Pozor! Nebezpečenstvo ohrozeniaŽivota, riziko zranenia alebo poškodenia náradia v pripadededodržaniaPokynov!

Vystraha - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu

Používajte ochranu sluchu. Pósobenie hluku moze spősobit' poškodenie sluchu.

Zelame Vám ve'lá zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým pristrojom.

Poznámka,

Pred montážou a obsluhu tohto zariadenia si prečitajte kompletný text v návode na obsluhu. Pokyny na obsluhu su určené na to, aby sa používatel' oboznámí s týmto zariadením a aby pri jeho použítí vyuzil všetky(jeho možnosti v sulade s uvedenymi odporučeniami. Tento námod na obsluhu obsahuje

Okrem bezpečnostněch upozorneni obsiahnutych v to mto námode na obsluhu a osobitněch predpisov vašej krajiny treba rešpektovat všeobecne uznané technické predpisy pre prevadzku konstrukné rovnakých zariadení.

Varovanie! Jedovaté vypary!

Hodnoty hlučnosti a vibrácij boli merané podla europšekj normy EN 61029.

Hladina akustického tlaku LpA	62,4 dB(A)
Nepresnost' KpA.	3 dB
Hladina akustického výko- nu LWA	77,0 dB(A)
Nepresnost' KWA	3 dB

Noste ochranu sluchu.

Vplyhluku moze sposobit' stratu sluchu.

Pred větkymi udřžbovými a montážnymi prácami vy-tiahnite sietovú zástrčku.

Varovanie! Nikdy nepripájaje zástrčku privodného kábla k sietovej zásuvke, kym nie su dokoněné vsetky montážné kroky a kym ste si neprečitali a nepochopili vsetky bezpečnostné a prevázskové pouyny.

Dosadacia plocha nastroja (vlavo a vpravo) (obr. 1 + obr.2+2.1)

Osvetlenie (5) je moźne zapnú't stlačením spinača (d) na lampe. Opátovným stlačením sa osvetlenie znova vypne.

Pre vloženie/vymenu batériř (2 x AAA R03 1,5 V) otvorte priečinok pre batérié (obr. 4.1). Vložte batérié (po 2 na každú stranu) (obr. 4.2). V pripadé výmeny batériř vybité batérié riadne zlikvidujte. Veko priečinka pre batérié opat nasad'te opacným smerom (obr. 4.1).

Ochranné kotúče (obr. 1 + obr. 5 + obr. 5.1)

Ochranny kotuc (1) namontujte skrutkou s plochou okruhlou hlavou M5 x 55 (e) a skrutkou s ryhovanou hlavou (f) na LED pracovnú lampu (5).

10. Elektrické pripojenie

Instalovaný motor je z vyrobného závodu zapojeny a pripravený na prevadzku.

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dn od obdrženi zboži, jinak tráci zákaznik vsechny nároky týkajíc se takovychto vad. Poskytujeme záruku na naš stroje, s kterymi je správné zacházeno, na dobu zákonné záručni hlúty začinajíc odoručeni tak, ze bezplatné yvměnime kázdou Čast stroje, ktera se během títo doby můze stát prokazatelné nepoužitelnou následkem

materialyovéci vrobnivady. Na dlly, které sami neopravujeme, posktyujeme zaruku pouze v rozsahu , v némz nám pflsiúší nárok na zaručni plnéni vuči subdodavateli . Náklady na instalaci nového dlùn e nauseakaznik. Nárok na yvmenu zoží, na slevu a jiné nároky na odskodněj jsou vylouceně.

Gwarancja PL