SM200L - Csiszolótárcsa SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Köszörűgép
Márka	Scheppach
Modell	SM200L
Méretek (H x Sz x M)	390 x 260 x 290 mm
Súly	12 kg
Tápellátás	230-240 V ~ 50 Hz, 500 W (S2 10 min)
Fordulatszám	2850 ford/perc
Köszörűkorongok max. átmérője	200 mm (jobb és bal)
Köszörűkorongok min. átmérője (kopás után)	160 mm
Köszörűkorong furatátmérője	15,88 mm
Köszörűkorongok szélessége	20 mm (jobb és bal)
Mellékelt köszörűkorong	Jobb: 60-as szemcse, Bal: 36-os szemcse
Hangnyomásszint (LpA)	62,4 dB(A) (bizonytalanság 3 dB)
Hangteljesítményszint (LwA)	77,0 dB(A) (bizonytalanság 3 dB)
Rezgés (kibocsátási érték)	≤ 2,5 m/s² (bizonytalanság 1,5 m/s²)
Fő funkciók	Fémek, műanyagok és egyéb anyagok köszörülése és polírozása (megfelelő köszörűkorongokkal)
Világítás	Elemekkel működő LED-lámpa (2 x AAA 1,5 V)
Maximális folyamatos üzemidő	10 perc (S2)
Biztonság	Védőernyők, szikrafogók, állítható szerszámtámasz, be-/kikapcsoló, köszörűkorong védőberendezés
Karbantartás és tisztítás	Rendszeresen tisztítsa nedves ruhával és kevés szappannal; ne használjon agresszív tisztítószereket. Időnként ellenőrizze és állítsa be a szikrafogókat és a szerszámtámaszt (max. 2 mm távolság).
Pótalkatrészek és javíthatóság	Köszörűkorongok és elemek (AAA) cserélhetők. Elektromos javításokat csak szakképzett technikus végezhet. Használjon eredeti alkatrészeket.
Általános információk	Megfelelő használat: fémfelületek száraz köszörülése. Ne használja azbeszt esetében. Törvényes jótállás (a részletekért lásd a használati utasítást).

Gyakran ismételt kérdések - SM200L SCHEPPACH

Mekkora az SM200L köszörűgép mérete és súlya?

Az SM200L köszörűgép mérete 390 x 260 x 290 mm, súlya 12 kg.

Mekkora a teljesítménye és a szükséges elektromos tápellátás?

A készülék 230-240 V ~ 50 Hz feszültségen működik, 500 W teljesítménnyel. Rövid idejű üzemre (S2 10 perc) tervezték, azaz nem szabad 10 percnél tovább folyamatosan használni.

Hogyan cseréljem ki az elhasználódott köszörűkorongot?

Húzza ki a készüléket, lazítsa meg a szikrafogókat és védőernyőket, vegye le a védőburkolatot, csavarja le a karimát, cserélje ki a korongot a kartonlemezek megtartásával, majd szerelje vissza fordított sorrendben. Ne húzza meg túl erősen az anyát a korong eltörésének elkerülése érdekében.

Hogyan állítsam be a szikrafogót és a szerszámtámaszt?

A köszörűkorong és a szikrafogó vagy a szerszámtámasz közötti távolság maximum 2 mm lehet. Beállításhoz lazítsa meg a rögzítőcsavarokat, állítsa be a kívánt távolságra, majd húzza meg szorosan. Rendszeresen igazítsa be a korong kopásának kompenzálásához.

Milyen védőfelszerelést kell viselni használat közben?

Viseljen védőszemüveget, pormaszkot, hallásvédőt és védőkesztyűt. Szikrák és káros porok kirepülhetnek.

Hogyan karbantartsam a köszörűgépet?

Rendszeresen tisztítsa a készüléket nedves ruhával és kevés szappannal. Ne használjon agresszív tisztítószereket. Tartsa tisztán a szellőzőnyílásokat, és időnként ellenőrizze a csavarok meghúzását és a korongok állapotát.

A LED-lámpa nem gyullad fel, mit tegyek?

A LED-lámpa 2 db AAA 1,5 V-os elemmel működik mindkét oldalon. Nyissa ki az elemtartót, és szükség esetén cserélje ki az elemeket. Ügyeljen a polaritásra, és a használt elemeket a vonatkozó előírások szerint ártalmatlanítsa.

Milyen anyagokat lehet köszörülni ezzel a köszörűgéppel?

A készülék fémek, műanyagok és egyéb anyagok száraz köszörülésére alkalmas megfelelő korongokkal. Ne használja azbeszthez (rákkeltő) vagy mérgező port kibocsátó anyagokhoz.

Mi a teendő, ha a korong elakad munka közben?

Azonnal távolítsa el a munkadarabot a korongtól, és várja meg, amíg a készülék ismét eléri a maximális fordulatszámot. Ne fejtsen ki túl nagy nyomást a munkadarabra az elakadás és a motor túlmelegedésének elkerülése érdekében.

Mennyi az élettartama és hogyan tároljam a készüléket?

Az élettartam a használattól és karbantartástól függ. Tárolja a készüléket tiszta, száraz, fagymentes helyen, gyermekektől elzárva, ideális esetben 5 és 30 °C között. Szállításhoz használja az eredeti csomagolást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SM200L SCHEPPACH

1. Bevezetés 80
2. A keszülék leírásá 80
3. Szállitott element 80
4. Rendeltetesszerú használat 80
5. Fontosutasitások 81
6. Muszaki adatok 83
7. Osszeszerelés 84
8. Kezelés 84
9. Karbantartás 85
10. Elektrischer Anschluß 85
11. Elektromos csatlakoztatas 85
12. Tárolás 85
13. Hibaelhárítás 89
14. Kezességi tanusitvány 90

A keszüléken található szimbólumok magyarázata

	HU	Vigyázz! Életveszély, sérülések kockázatát vagy károsifthaják a szerszám esétén nem tartásá!
	HU	Üzembe helyezés elott olvassa el a kezelési utmutató és a biztonsági elörírsokat, és mindig tartsa be azokat!
	HU	Viseljen védőssemüveget!
	HU	Viseljen hallásvédőt!
	HU	Porképzódésnél viseljen légzőmaszkot!
→	HU	Figyelmeztétés! A telepités elott, takarítás, átalakítás, karbantartás, párolás és szállítás kapcsoljuk ki a készüléket, és húzza ki a pátegység.

1. Bevezetés

Gyártó:

scheppach

Sok oromet es sikert kivanunk Onnek, amikor az uy készülékét használja.

Kedves Vásárló!

A hatályban levő termékfelelósségi törveny értelmében a berendezés gyártója nem vonható felelosségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkér t a következő esetakben:

szakszerutlen kezelés,
- a hasznalati utasitások be nem tartása,
- harmadik személy által végzett, szakképzetlen ja-vitások.
- nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
- szakszerütlen használat,
- az elektromos rendszer kiesese az elektromos eloirasok, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabalyozasok be nem tartasa miatt.

Javaslatok:

Mielott a berendezest összeszerelne, és üzembe helyezné olvassa el a hasznalati utmutató teljes szövegét. Az üzemelési utasítások celja a keszülékkel való ismerkedésének megkonnyítese és a hasznalati lehetöségeinek megismertetese.

Az üzemelési utasítások fontos megjegyzések tartalmaz a készülék biztonságos, szakszerő és gazdaságos használatával kapcsolatosan, a veszelyek elkerülésere, a javitasi kolşégek megspórolására, a kiesési időcsökkentésere, és a készülék megbizhatóságanak és elettartamának novelésere.

A hasznalati utmutatoba foglaltBiztonsagi utasitasonk kivul mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvenyben levő szabályozásokat a készülék üzemelésévelkapcsolatosan.

Az üzemelésiutasitásokat helyezze egy tiszta, muanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződéső és a nedvességtől, és tárolj a készülék Közelében. A munka elkezdese elott mindedgépkezelonek el kell olvasnia azutasitásokat és gondosan be kell tartania öket. Csak olyan személyek hasznalhatják a készüléket, akitet kiképeztek a gép hasznalataról, és a lehetseges veszélyekröl, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előirt minimális kort.

A jelen üzemelési utasítasokba foggaltBiztonsági elóirások és a helyi országos különleges elóirások kiegészít séként be kell tartani az általánosan elismert muszaki elóirásokat a fafeldolgozó szerszámgepek üzemelésekor.

Az utmutato, valamint aBiztonsagi elorasok figyelmen kivul hagyasabol szarmazo balesetekert es krokert nem vallalunk felelossseget.

2. A készülék leírása (1. ábra)

A kettős köszörő kezelőelemei

1. Vedolap
2. Szikravédő

3. Csiszolótarcsa (jobb oldali szemseméret: 60, bal oldali: 36)

4. Szerszám tartó

5. LED munkalámpa

6. Csiszolórácsa-védő
7. Furat a munkapadhoz rögzítéshez
8. Fókapcsoló (Be/ki)

3. Szallitott element

• Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a készüléket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a cso-magolási / szállitásiBiztosításokat (ha vannak ilynek).
  Ellenorizze, hogy teljes-e a szallitmany.
• Ellenőrizable a készülék és a kiegészítő alkatrészek szállítás során keletkezzett sérülseit.
  Lehetosege szerint a garancia érvenyességének leteltéig orizze meg a csomagolást.

Figyelem

A készülék és a csomagolóanyag nem gyerekjáték!

A gyerekek ne jatsszanak

a muanyag zacskokkal, foliakkal es apro alkatreszekel! Fennall a lenyelés es

fulladas veszelye!

4. Rendeltetésszerú használat

A kettós közörő megfelelo csiszolórácsával fémek, múanyagok és egyeb anyagok csiszolására és polirozására hasznalható kombinált berendezés.

A gép megfelel az érvényben levő EK Gépek irányelvenek

Tartsa be a gyartóBiztonsági, munkavégzési és karbantartási elírásait, valamint a muszaki adatokban meghatározott méreket.
Tartsa be a vonatkozó baleset-elhárítási elóírasokat és az általános biztonság és munkédelmi szabályokat.
- A gépetCsak olyan személy Üzemeltetheti, tarthatja karban ésjavithatja, akit ezzel megbíztak ésa veszélyekkel kapcsolatban kioktattak. Ha a berendezésen Önkényes változtatást Hajt vegre, az ebböl eredő károkér tgyartó nem vallafelelòsséget.
- A gépet kizárólag a gyártó eredeti tartozékaival és eredeti szerszámaival szabad használni.
A gépetCsak rendeltetesszerüen használia. Min- den ettol elterő hasznalat nem rendeltetesszerü- nek minosul.Az ebböl fakadó minded kárét és sérülésert nem a gyartó, hanem a felhasznaló/ kezelő viseli a felelosséget.

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy készülékeinket rendeltétésuk szerint nem Kisipari, kézipari vagy ipari hasznalatra tervezték. Semmilyen felelosséget nem vallalunk, ha a készüléket kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenertékü tevkenységekhez hasznalják.

Maradek kockazatok

A rendeltetesszeru hasznalat ellenere bizonyos kockazatok teljes egeszében nem kuszöbólhetők ki. A készülék szerkezete és felépítese fuggvényében a következők fordulhatnak elő:

• Hozzáérhet a csiszolórácsához a fedetlen területoken.
  A séruilt csiszolórácsa részei kirepūlhetnek.
• A munkadarabok, illetve a munkadarabok darabjai kirepulhetnek.
• A hallása károsodhat az elóírt hallásvédelem fi-gyelmen kívúl hagyása miatt.
• A tüdeje károsodhat, ha nem visel megfelelo porvedo maszkot.
• A kěz-kar rezgések miatt károsodhat az egéssezége, ha hosszabb ideig használja a készüléket, vagy ha nem megfeleloen vegzi az irányítást és a karbantartást.
• Megütheti az áram a nem elóirásszerú villamos csatlakozóvezeték használata esétén.
• A nem nyilvánvaló maradék kockázatok minded elővigyázatosság Ellenére sem szüntethetők meg.
• Minimálisra csökkenthetök azonban a biztonságiutasítások, a rendeltetésszerő használat és a kezelési utmutató együttes betartásával.

5. Fontos utasítások

Figyelem! Az elektromos kéziszerszmok használa-ta során az áramütés, illetve sérulés- és tüzveszély megelözese érdekében az alábbi alapvetőbiztonságiutasításokat kell betartani. Az elektromos kéziszerszm használata elott minded utasítást olvasson el, és mindig gondosan tartsa be a biztonsági elóirásokat.

Biztonságos munkavégzes

1 Tartsa a munkakoret rendben

• Rendetlenség a munkakörben baleset veszélyét idezi eló.

2 Vegye a környezeti befolyásokat figyelembre

• Ne tegyen ki az elektromos szerszámokat esőnek.
• Ne használjon elektromos szerszámokat nedves vagy vizes környezetben.
  Gondoskodjon jó megvilagítársrol.
• Ne használjon elektromos eszkóket ott, ahol tuz- és robbanásveszély keletkezhet.

3 Ovja magat az aramutes elol

• Kerülje el a foldelt részekel valo testi erintkezest, mint például csovekkel, futotestekkel, tuzhelyekkel,hutoszekrényekkel.

4 Tartsa a gyerekeket tavol!

• Ne engedje meg más személynek, hogy megérintsek a szerszámot vagy a kábelt, tartsa öket a munkakörétöl távol.

5 Tárolja a szerszámaitBiztonságosan

• Nem használt szerszámokat egy száraz, zárt teremben és a gyerekek számára nem elérhetően kell tárolni.

6 Ne terhelje tól a szerszámait

• Jobban és biztonságosabban dolgozik a megadott teljesítényi körben.

7 Használja a kello szerszámot

• Ne használjon tól gyenge szerszámokat vagy kiegészítő egységeket nehéz munkákra.

• Ne használja a szerszámokat oyan célokra és munkákra, melyekre ezek nincsenek előrelátva; mint például ne használjon kezi körfürészeket fák kivágására vagy ágak levágására.

• Ne használáj az elektromos kézszerszámot tuzifa fúreszelesére.

8 Viseljen megfelol munkaruhát

• Ne viseljen bő ruhát vagy ékszert. Ezeket elkaphatják a mozgó részek. A szabadban történő munkálatknál gumikesztyű és tapados lábbeli ajánlatos.

• Hosszú hajnal viseljen hajhalôt.

9 Hasznaljon védofelszerelést

• • Viseljen védőszemüveget.
• • Viseljen légzőmaszkot, ha a munka során por keletkezik.

10 Fa, fához hasonlo anyag vagy muanyag megmunkalásakor csatlakoztassa a porszívó berendezést. FIGYELEM! Fémek megmunkalásakor a porszí-vot nem szabad csatlakoztatni. Túz-és robbanás-veszély a forró fordçcsok vagy a szikrák miatt! Fémek megmunkalásakor a (21) fordçcsgyüjtozsákot is távolítsa el.

• Ha a porszívó és a felfogó berendezések csatlakozásai rendelkezésre állnak, akkor győzöd-jön meg arról, hogy ezek csatlakoztatva vannak, illetve használatuk megfeleloen történik.
• Fa, fához hasonlo anyagok és műanyagok megmunkálasa zár'térbenCsak megfelelo elszívó berendezés hasznalata mellett engedélyezett.

11 Ne használa jef a kábelt más célokra

• Ne hordja a szerszámot a kábelnál fogva, és ne használjá fel a kábelt a csatlakozó dugó ki-húzására a dugaszoló aljzataból. Ölva a kábelt hõsegtól, olajtól és éles szélektól.

12 Biztositsa a munkadarabot

• Használjon szorítószerkezetek vagy egy satut a munkadarab befogására. Ezáltal ez biztosabban van rögzítve mint kézzel és lehetővé teszi a gép mindkét kézzeli kezelését.
• Hosszú munkadaraboknál egy kiegészítő támasztékra (asztal, bakok stb.) van szükség ahhoz, hogy a gép ne döljön fel.
• A munkadarabot mindig erösen nyomja a munkalapra és az utközöhz, hogy ne billegjen és ne forduljon el.

13 Kerülje a rendellenes testtartást

• Biztosan alljon és mindigőrize meg egyensúlyát.
• Ne tartsa a kezét oyan ügyetlen helyzetekben, amelyek eseten hirtelen megcsuszás miatt egyik vagy mindkét keze hozzaérhet a fürészlaphoz.

14 Apolja gondosan a szerszámait

Tartsa azserrzámit élesen és tisztan, hogyjól ésbiztosan tudjon dolgozni.
- Kövesse a karbantartasi eloirasokat es az utasitasokat a szerszamcserere.
- Ellenőrizzé le rendszeresen a csatlakozási vezetéket és a kábelját, és sérulés esétén cseréttesse ki azt egy elismert szakember által.
- Ellenőrizable le rendszeresen a hosszabbíto ká-belt és sérulés esétén cserélje ki.
Tartsa a fogantyukat szarazon valamint olaj es zsir mentesen.

15 Húzza ki a csatlakozódugót az aljzataból

• A laza szilánkokat, forgácsot vagy beszoruló fadarabokat soha ne probálja meg a fürészlap mozgása közben kiszedni.
• Ha nem használja az elektromos kéziszersá-mot, javítás elótt és a szerszámok, pl. fúrészlap, fúró és marógép cseréjénél.
• Ha a vágás kozben a túl nagy előtolási erő blokkolja a fűrészlapot, akkor kapcsolja ki a készüléket és valassza le a halózatról. Távolítsa el a munkadarabot, és győződjon meg arról, hogy a fűrészlap szabadon mozog. Kapcsolja be a készüléket, majd csökentett előtolási erővel ismét Hajtsa vegre a vágási folyamatot.

16 Ne hagyjon benne semmilyen szerszámkulcsot dugva

• Bekapcsolás elótt Ellenőrìzze le, hogy a kulcsok és a beálító szerszámok el vannake távolítva.

17 Ügyeljen arra, hogy a gép ne indulhasson el akaratlanul

• Mielott a csatlakozót bedugja az aljzatba, gyrozödjön meg arról, hogy a gép kapcsolója kikapcsolt állapotban van.

18 Kūltērén használjon hosszabbíto kábelt

• A szabadbanCsak szabadtéri használatra alkalmas, ennek megfelelo jelölssel ellatott hosszabbíto kábelt alkalmazzon.
• A kábeldobotCsak letekert allapotban hasznalja.

19 Legyen figyelmes

• Figyeljen arra, amit csinál. Munkája során kellokörültekintéssel járjon el. Ne használaj az elektrromos kéziszerszámot, ha nem tud rá figyelní.

20 Ellenőrizable le a készülékét serülsekre

• A szerszám további használata előtt a védő berendeşeseket vagy enyhén sérult részeket gondosan megvizsgálni, hibátlan és meghatá-rozásuknak megfelelo működésükre.
  Vizsgálja meg, hogy a mozgó részek muködése rendben van, és hogy nem szorulnak vagynincsennek károsulva részeik. Ahhoz, hogy a készülék biztonsága biztosítva legyen minded

résznek helyesen fel kell szerelve lennie.

• A mozgathato védôfedelet nyitott állapotban nem szabad beszorítani.
• Amennyiben a használati utasításban nincs más megadva, a károsult biztonsági berendeżeseket és részeket szakszerüen egy elismert szakmuhely által kell megjavítatni vagy kicserétletni.
• A károsult kapcsolókat egy vevoszolgálati muhely által muszaj kicserétetni.
• Ne használjon hibás vagy sérült csatlakozó gezetékeket.
• Ne használjon olyan elektromos szerszámokat
  ahol a kapcsolót nem lehet be- és kikapcsolni.

21 FIGYELEM!

• Más betétszerszámok és tartozék használata sérülésveszélyt okozhat Önnek.

22 Az elektramos kesziszerszám javítását villanyszerelővel végeztesse

Ez az elektromos szerszám megfelela rávona tkoź bizeonsági hatarozatoknak. JavitásokatCsak egy villamossági szakember végezheti el, kulönben balesetek erhetik a hasznalót.

A következő eszközre vonatkozó biztonsági előirások Kettős közörő

• Ne érintse meg a keszülék használata során meg-sérult vagy elszakadt halózati kábelt. Haladéktal-anul húzza ki a halózati csatlakozót, és szakember-rel vagy szakservizzel javittassa meg.
• Ne használjá a készüléket, ha az, illetve a környezete nedves.
• Szabadtéri használat esétén csatlakoztassa a készüléket egy legfeljebb 30 mA kioldó áramra kalibralt hibaáram (FI) védokapcsolóhoz. Kizaró-lag kultéri használatra készült hosszabbitokábelt használjon.
• Veszely eseten haladéktalanul húzza ki a készülék halózati csatlakozódugóját a csatlakozóaljzataból.
• A halózati kábelt minded esetben a készülék mögött verzesse.
  Tüzveszély szikraképzódés miatt! Fém kösztörulé-se eseten szikra képzödik. Ügyeljenarra, hogy ne okozzon személyi sérulést, illeteva munkavégzs éhelye kozelében ne legyenek éghető anyagok.

Figyelmeztetes! Mergező gozk!

A megmunkálas során keletkező káros / mérgező por a kezelő személyzet, illetve a közelben tartózk dok egészsègkárosodásat okozhatja.

• Viseljen védöszmüveget, hallásvédöt, pormasz-kot és védokesztyút.
  Égésveszély!
  Koszörules kozben a munkadarab felforrosodik. Soha ne fogja meg a megmuskalás helyén és minden esetben hagyja lehülni. Hosszabb ideig tartó koszörulesi munkálatok eseten tartson szUNET, és a megmuskalás folytatása elott varja meg, amig a munkadarab lehül. A folyamatos munkavégzs idö-tartama nem haladhatja meg a 10 percet.

• A kettós közörő a fémfelületek száraz közörulésere készult. A készülék kizárólag száraz közörulésre hasznalható.

• Azbesztartalmú anyag megmunkalása tilos. Az azbeszt rákkestó. Ne használjon sérult csiszolórácsákat.
• Kizárólag a keszülék adattábláján feltüntetett adatoknak megfelelo csiszolótarcsat használjon. A for-gási sebesség a megadott ertékkel azonos, vagy annál nagyobb lehet.
• A csiszolótarcsa kopásanak megfeleloen rendszeresen állítsa be a védóartót (szikratereló) és a védölemezt. Tartsa a lehető legkisebb távolságot.
• Ne érintse meg a forgo csiszolótarcsát.
• Ne hagyja a mūkōdō berendezest felügyelet nélkūl.
• Kizárolag rendeltetesszerüen használja a készülé-ket.
• Mielótt kihúzná a csatlakozódupó az aljzataból, győzódjön meg arról, hogy a készülék kikapcsolt állapotban van.
• Először kapcsolja be a berendezést és csak ezütán vezesse a munkadarabot a csiszolórácsához. A megmunkálás után vegye el a munkadarabot és csak ezütán kapcsolja ki a készüléket.
• A munkadarabot minded esetben két kézzel fogja.
• Ügyeljen abiztos állasra.
• A fémek megmunkalása után hagyja a csiszolótarcsá(ka)t teljesen leallni.
• A munkaszūnet idejère, a berendezésen végzett munkálatok elöttt, illeteva ha használja a készüléket, húzza ki a halózati csatlakozót.
• Ovatosan és gondosan kezelje a készüléket. A berendezest tartsa tisztan, szarazon és az olaj- és kenőzsir-maradékoktól mentesen.
  Legyen ovatos! Figyelen arra, amit csinal, es cselekedjen megfontoltan. Ne hasznalja a keszuleket, ha nem képes koncentrálni, illetve nem érzi jol magát.
  A csiszolotárcsákata mechanikai sérulésektól és a káros környezeti hatásoktól védve tárolja.
• A hibás vagy deformálódott csiszolótarcsák használata tilos.
• Rendszeresen Ellenorizze a szikravédo beallitásat és a csiszolótarcsa kopásanak megfeleloen állitsa után. Lehetőseg szerint tartson a szikravédo és a csiszolótarcsa közöttt kis (legfeljebb 2 mm) távolságot.
• Rendszeresen ellenörizze a szerszámartó beallí-tását és a csiszolórácsa kopásanak megfeleloen állítsa után. Lehetőseg szerint tartson a szikravédő és a csiszolórácsa között kis (legfeljebb 2 mm) távolságot.
• Kizárolag olyan csiszolótarcsát használjon, amelynek furata三点os illeszkedik a kettős közörű tengelyére. Kisebb furattal rendelkežo csiszolótarcsát használni tilos.
• Ne tekerje tuli a tarcslat rogzitno anyat.
  Kizarolag hideg csiszolotárcsával koszöruljön. A munka megkezdésé elottnéhány percig jarassa a csiszolotárcsátüresben.
• A csiszolótarcsanak ne az oldfelületevel csiszol

jon. Kizarolag a homlokfelulettel csiszoljon.

• A hútoanyagot kozvetlenul a csiszolórácsára fel-vinni tilos. A hútoanyag ronthatja a csiszolórácsa kotését és ennek eredményeképpen kieshet.
• A szikra veszélyes. Gyúlekony gázok és folyadékok közelében kösztörulni tilos.
• A berendezs bekapcsolásakor oldalt álljon a csiszolótarcsához viszonyítva.
• A csiszolótarcsanak kizárólag a homlokfelületét illessze a munkadarabhoz. Ha a csiszolótarcsa oldalát használja, az veszélyesen elvékonyodhat.
• A csiszolás höképszódessel jár. Csak akkor fogja meg a munkadarabot, ha az lehult.
• Csak olyan csiszolórácsát használjon, amelyet a kettős kösztörőbiztonságos használatára terveztek. Ne használjon olyan csiszolórácsát, amelynek a megadott legnagyobb fordulatszáma kisebb, mint a készülék fordulatszáma.

6. Muszaki adatok

Szällitott element
	tipusu kettös kõszörü
	Kezelési utmutató
Müszaki adatok
Méretek (H x Szé x M, mm)	390x260x290
Tárcsa legnagyobbø (bal/jobb) mm	200/200
Tárcsa legkisebbø mm (kopás után)	160
Tárcsafuratlegnagyobbø mm	15,88
Tárcasaszélességmm bal/jobb	20/20
Lámpatipus	LED elemmel (2 db)
Tömeg kg	12
Meghajtás	500
Motor V/Hz	230-240/50
S2 fêlvetteljesitmény 10perc W.	500
Fordulatszám 1/perc	2850
A műszaki ványtosak jogató fenntartjuk!

Bekapcsolasi idotartam:

Az S2 10 perc bekapcsolási idöṭartam (rövid üzem) azt jelenti, hogy a motor a névleges teljesitménnyel (500 W) kizárólag az adattablán meghatározott ideig (10 perc) terhelhető folyamatosan. Ellenkező esetben túságosan felmelegszik. A szünet alatt a motor lehül a kiindulásí homérsékletére.

Zaj es vibració

Ennek a fūrésznek a zajertekei az EN 61029 szerint lettek mérve.

Hangnyomásméréték LpA	62,4 dB(A)
Bizonytalanság KpA	3 dB
Hangteljesítményméréték LwA	77,0 dB(A)
Bizonytalanság KwA	3 dB

Viseljen hallásvédót.

A zaj halláskárosodást okozhat. Az összesített rezgésértékeket (a harom irány vektorösszege) az EN61029 szabvány elóirásainak megfeleloen határoztuk meg.

Rezgéskibocsatási értek ah ≤2,5 m/s2

Bizonytalansag K = 1,5m / s2

Figyelmeztetes!

A megadott rezgéskibocsátasi értéket egy szab-vány eljárssal mertuk, ami az elektromos szerszám használatanak modjától és típusától fuggöen valtozhat, illetve kiveteles esetben a megadott értéket meghaladhatja.

A megadott rezgéskibocsatási érték az elektromos szerszámok összehasonlítására is használató.

A megadott rezgéskibocsátási érték a károsodás be-vezető beçséséhez is hasznalható.

Csökkentse minimális szintre a zajképsződés tés a vibraciót!

• Csak kifogástalan állapotban lévő eszközöket használjon.
• Rendszeresen végezze el a berendezés karban-tartásat és tiszításat.
• Munkamódszerét igazítsa az eszközhöz.
• Ne terhelje tul a keszüléket.
• Szükség szerint ellenőriztesse a berendezést.
• Kapcsolja ki a szerszámot, ha nem használjá.
• A rezgesterhelés csökkentését szolgálo intézkedés lehet például kesztyú viselése a szerszám haszná-lata kózben és a munkaidő korlátozása. Eközben az üzemelési ciklus összes résztét vegye figyelem-be (például azokat az időket, amikor ki van kapcsolva az elektromos szerszám, valamint azokat is, amikor be van ugyan kapcsolva, de terhelés nélkül mücködk).

7. Összeszerelés

A halózati csatlakoztatas elött gyrożódjön meg arról, hogy az adattábla és a halózat adatali megegyeznek.

Minden esetben húzza ki a halózati csatlakozódrugó, ha a készüléket be kivanja állitani.

Minden karbantartasi es szerelési munkalat elott huzza ki a halózati csatlakozódupot.

• A gépet stabilan, pl. munkapadra felcsavarozva rögzítse.
• Az üzembe helyezés elöttt szerelje fel az összes védelmi és biztonsági berendezást.
• A csiszolótarcsa mozogjon szabadon.
• A halózati csatlakoztatas elott gyrozódjön meg arrol, hogy az adattábla és a halózat adatai megegyeznek.

Biztonsági elóirás! Csak abban az esetben csatlakoztassa a készüléket, ha a szereleşi és beálítasi munkalatokat befejezte, illetve a kezelési utasítást és abiztonsági elóirásokat elovasta és megérétte.

Szerszám tartó (bal és jobb) (1., 2. és 2.1. ábra)

Rögzítse a (4) szerszámartó t a (6) csiszolórácsa-vedőre az (a) szányas csavarral és a (b) alá-téttel. A csiszolórácsa és a szerszámartó közötti legnagyobb távolság 2 mm lehet.

LED munkalámpával felszerelt szikravédo (bal és jobb) (1. és 3. ábra)

Rögzítse az (5) LED munkalámpával felszerelt (2) szikravédót a (6) csiszolórácsa-vedǒre a 2 db M5x8 (c) lencsecsaavadral.

A (3) csiszolótarcsa távolsága legfeljebb 2 mm lehet. A (2) szikravédo és a (3) csiszolótarcsa kozotti távolság a két (c) lencsecsavar meglazításával szabályozható. Jól húzza meg a csavarokat.

LED munkalámpa (1., 4., 4.1. és 4.2. ábra)

Az (5) vilagítást a lámpán található (d) kapcsoló megnyomásával kapcsolhatja be. Üjbóli megnyomásra a vilagítás kikapcsol.

A (2 db AAA R03 típusú 1,5 V) elem behelyezéséhez/cseréjéhez nyissa ki az elemtartó (4.1. ábra). Helyeze be az elemeket (oldalanként 2 db) (4.2. ábra). Az elemek cseréje esétén kezelje szakszerüen a használt elemeket. Forditott sorrendben szerelje fel az elemtartó fedelét (4.1. ábra).

Vedolemez (1., 5. és 5.1. ábra)

Rögzítse az (1) védölemezt az (5) LED munkalámpárá az (e) M5x55 félgömbfejú és az (f) recézett fejúcsavarral.

8. Kezelés

Be-/kikapcsolás

• A bekapsoláshoz állítsa a (8) kapcsolót BE álásba.
• A kikapcsoláshoz állítsa a (8) kapcsolót KI állásba.
  A köszörulés megkezdese elött varja meg, hogy a készülék elérje teljes fordulatszámát.

Munkavégzésiutasítások

• Ügyeljen arra, hogy a legjobb eredményhez csak enyhén nyomja a munkadarabot a csiszolótarcsához, mertCsak igybiztosifthato az állandó fordulatszám. A munkadarabra gyakorolt tul eros nyomás fékezi, illetve leallitja a csiszolótarcsat és tülterheli a motort, de nem gyorsitjagm a munkavégzést.
• A sjatBiztonsaga erdekében a kisebb munkada rabokat satuval, illetve csavaros szorítóval rogzítse.

Csiszolás

• Helyezze a munkadarabot a (4) szerszámrtóra, majd a megfelelo szöge állitott (3) csiszolórácsát lassan engedje rá.
• A megfelelo eredményhez, valamint a (3) csiszoló-tárcsa egyenletes kopásához a munkadarabot enyhén mozgassa elore és hátra a (3) csiszolóárcsan.
• Hagyja a munkadarabot mindig lehūlni.

Figyelem!

Ha a tárcsa a munka során elakad, vegye el a munkadarabot és varja meg, amíg a berendezés ismét eléri a legnagyobb fordulatszámát.

A csiszolótarcsa cseréje

Figyelem: A kettós közörü vétleten elindításaból eredő sérülések elkerüléséhez a csiszolórácsa cseréje elött Kapcsolja ki a készüléket ("0" Kapcsolállás) és húzza ki a halózati csatlakozót.

• Lazítsa meg a szikravédót és a védölemezt, majd húzza el a lehető legnagyobb távolságra, de ne szerelje le.
• Lazítsa meg a szerszámartót és húzza ki a lehető legnagyobb távolságra.
• Lazítsa meg a (6) csiszolórácsa-védő csavarjait, majd szerelje ki.
• Emelje ki a külso peremeket és a régi csiszolótarcsat, majd helyezze be az újat.

Megjegyzés:

• Ne szerelje le az úc csiszolótarcsa oldalain taláhato kartonlemezeket, mivel azok biztosítják a peremés a csiszolótarcsaBiztos egymáshoz rögzítését.
• Ellenőrizable az új csiszolórácsa állapotát, és ha repedéseket vagy egyéb sérüléseket talál, kezelje hulladékként.
• Helyezze vissza a peremet és az anyát.
• Ne húzza az anyát tül szorosra a csavarkulccsal, mert a csiszolótarcsa eltörhet.
• Forditott sorrendben szerelje vissza a (6) csiszolotárcsa-védôt.
• A szerelesi utasitásban foglaltak szerint ismét állísa be a szerszámartót, a szikravédót és a csiszolórácsát.

9. Karbantartás

Tisztlatas elott huzza ki a halózati csatlakozét.

Tisztitás

Tartsa a védōberendezések, szellöztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig füjja ki alacsony nyomás alatt sürítéttelevegővel.
- Ajánljuk, hovy(AP)hjN hasznalat utan azonnal kitisztítsa a készüléket.
- A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval égs eye kevés kenőszappannal megtisztitani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék mǔanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön viz a készülék besejébe. A viz elektrmos készülékbe valo behatolása megnöveli az áramcsapás veszelyét.

Karbantartás

A készülék besejében nem talalható további karban-tartandó rész.

10. Elektromos csatlakoztatás

A telepitett elektramos motor uzemkészen csatlakozik. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek.

A vásárló által használt halózati csatlakozó, valamint az általa használt hosszabbíto gezeték is feeljen meg ezeknek az előirásoknak.

A villamos bekotési, javitasi, karbantartasi es szerelesi munkalatokat kizarolag szakemberek végeshetik.

11. Megsemmisités és ujrahasznosi-tás

A szällítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavecethto a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai kulönbozó anayagokból állnak, mint például fémból és múanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a kulönhulladék megsemmisítési helyhez. Érdeklödlön utánna a szakületben vagy a kózségi közigazgatásnál!

12. Tárolás

A készüléket és tartozékait sötét, száraz és fagymèntes helyen, gyermektől elzarva tárolja. Az optimális tárolási hórmár séklet 5 és 30^ között van.

Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásában őrizze.

A nyilvánvaló hibák at ki kell jelenteni számított 8 napon belul az áruk, különben a vevő elvesztiminden igenyt az ilyen hibák. Kinalunk garanciát a gépeinket a megfelelo kezelés idöartamánek hallgatolagos garancia a szallitas idöpontját oly mo don, hogy cseréje ki minden egyes része ezen idö alatt eszlehetó a sorban anyag-vagy gyárásí legyen hiávaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy

nem termel magunkat, hogyCsak oylan garanciát, hiszen jogosultak jotállasi igenyek beszállitókkal szemben. A koltsegek beillesztése az ud részek a vevonek. Atalakitasa es csökkentese kovetelések es egyeb kárterítésigenyek ki vannak záva.

Garancjá HR

Vidljve šte se moraju prijaviti u roku od 8 Dana od primitka robe U suprotnom slučaju tupac gubi pravo na reklamaciju. Mi jamčimo za naše strojeve u slučaju ispravnog postupanja tijekom期内a zakonskog jamstva takelo zajmijenujemo besplatno bilo koji dio stroja koji dokazano postane neupotrebljiv usljed neispravnog materijala ili grešaka u proizvodnji u tom vremenskom