ESSENTIAL EA815P10 - Espresso kávovar KRUPS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ESSENTIAL EA815P10 KRUPS

Přejeme vám hodné radosti vaším prístrojem Krups.

Tym Krups

Zmenou zmesi a/alebo prazenia sa vam podarí ziskat' ideálny vysledok.

Espresso je bohatsie na arómu ako klasická filtrovaná káva. Aj napriek jej vyraznej chuti, ktorú je vustach citit'dlhsie, espresso obsahuje menej kofeinu ako filtrovaná káva (priblízne 60 až 80 mg na šalku v porovnani s 80 až 100 mg na šalku) z dovodu kratsieho presakovania.

I kvalita použivanej vody je určujucim faktorom,Pokial' ide o kvalitu vysledku v šalke. V ideálnom pripadé použite vodu Čerstvo napustenú z vodovodného kohútica (aby nemala ācas odstá' pri kontakte so vzduchom),zbavenú chlórovej a fluórovej chuti.

Ergonomicky a pohodlny LCD displej vám ulahčí prehlad. Bude vás sprevädža' pri všetkých etapach od pripravy napoja až po Údržbu zariadenia.

Zelame vam vea prijemnych chvil's kavovarom Krups.

Tim Krups

Piktogramy	Stále svieti	Bliká	Význam
	●		Zachytávač károvych usadenín chýba alebo je nesprávné vložený.
		●	Vypráždnite zachytávač kávovej usadeniny + odkvapkávaciu nádobu
		●	Napiřte zásobník na vodu Zásobník na vodu je zle zasunutý
		●	Nádobu (min. 0,61) nastavte pod vystupy pary a kávy
	●		Prebieha cyklus ïdržby
		●	Porucha fungovania: na 10 sekünd odpoje prístroj od zdroja napájania, a potom ho znova zapojte
	●		Inštalácia filtračnej kazety
	●		Prebieha cyklus preplachovania
	●	●	Vyžaduje sa Čistenie pomocou Čistiacej pastilky KRUPS
		●	Čistaci cyklus sa prerušil
	●	●	Požiadavka na odstránenie vodného kameña s vrecúskom na odstrańovanie vodného kameña KRUPS
		●	Cyklus odstráńovania vodného kameña sa prerušil
	●		Nastavenie tvrdosti vody
	●		Naprogramovanie automaticého preplachovania vystupu kávy pri spusteni stroja.
	●		Naprogramovanie doby, po uplynuti klorej sa prístroj automaticicky vypne (keša nepoužíva)
	●	●	Nastavenie teploty kávy/ Informácia o predohreve
	●		Oblūbené A alebo B - 2 možné receptúry v pamāti
		●	Uloženie oblūbenej pripravy A alebo B
	●	●	Ukazovatef priebehu pripravy
PRESS START	●		Stláčte gombík START-STOP
	●		Ukazovatef sily kávy
			Ukazovatef objemu alebo Času
	●		Počet šalok (1 alebo 2)
			Ukazovatef aktivovanej funkcie
			Vořba ãdržby alebo nastavenia parametrov

POPIS ZARIADENIA

■Aby ste predišli znečisteniu pracovnej dosky odtokom použitej vody, ako aj popáleniu, nezabúdajte nainstalovat' zbernú nádobu na odkvapkávanie.
Nadrzku na vodu vytiahnite a naplne (1-2).
Zasobnik na kavu naplne kavovymi zrnami (3).

Prévouzitie

Zariadenie uvedte pod napatie tak, ze ho zapojite do siete a následne stlacite tlacidlo chod stop (4).
Strojszaene predhrievat. Na konci cyklu budu blikat piktograma a press start
Nádobu s objemom 0,6 litra dajte pod 2 kávove a parné trysky.
Stlačte tlačidlo štart alebo stop funkci (5). Stroj začne pracovat a oplachovat hydraulické okruhy (káva a para) po dobu približne 2 min. Na konci initializačného cyklu sa zobrazí menu receptúry (6)
■ Ak zariadenie nepoužívate niedó, odporúčame spravit' oplach okruhu (pozri kapitolu Üdržba zariadenia).

Priprava mlyněka

Silu kávy možete nastavit pomocou nastavenia jemnosti mletia kávovych zrn.

Vo vseobecnosti plati, ze cim je nastavenie kavyjemnejsie, tym je kava silnejsia a krmovejsi, to vsk zavisaj od typu pouzitej kavy.

Nastavte stupej jemnosti mletia otacanim tlacdida Nastavenie jemnosti mletia 0, ktoré sa nachadza na zásobníku. Tento ukon odporúčame realizovat poças mletia a drážku po drážke. Po 3 pripravách si zaiste všimnete rozdiel v chuti. Smerom v'avo je namletá káva jemnejśia. Smerom doprava je mletá káva hrubšia. (7)

Zásobník Claris - Aqua Filter System F 088 (predáva sa samostatne)

Na optimalizáciu chuti napojoy aŽivotnosti zariadenia odporúçame{jine použivanie zásobnikov Claris - Aqua Filter System, ktoré sa predávajú ako prisluşenstvo (pozri kapitolu OSTATNÉ FUNKCIE - Inštalácia filtra).

PRIPRAVA ESPRESSAA KAVY

Poznámka :

Množstvo vody na espresso je od 30 do 70 ml.

Spustenie pripravy (s 1 alebo 2 šalkami)

Stlačte tlacidlo chod-stop a počkajte na ukončenie predohrevu.
Zobrazi sa menu s kávovou receptúrou. Ukazovatel' funkcie sa nachadza nad tlacidlom kávovej receptúry (6).
Jednu alebo 2 šalky umiestnite pod vystupy kavy. Vystupy kavy mozte dat nizsie alebo vyssie s ohladom na vysku šalky (8). Zvolte silu kavy (symbolizovanú kavovymi zrnami zobrazovanymi na obrazovke v zatvorkách) pomocou tlačidiel + pre zvyšenie alebo - pre jej znǐženie. (9).
Stlačte navigáčné tlacidlo na prechod k nastaveniu objemu: zvoite objem vody zobrazovaný na displeji v zátvorkách pomocou tlacidiel + alebo - (10).
Stlačte navigacné tlacidlo ak chcete následne prejst k nastaveniu poctu sálok: zvol'te 1 alebo 2 šalky, zobrazované na displeoji v zátvorkách pomocou tlacidiel + alebo -
Stlačte tlačidlo START (11).
Objem vody możete kedykol'vek menit pomocu tlačidiel + alebo - 📁.
Ak chcete zastavit tok do šalky, stlačte tlacidlo STOP
Zárověn možete nastovat'teplotu kávy (pozri kapitolu OSTATné FUNKCIE-Nastavenia).

Funkcia dve šalky

Zariadenie spustí 2 kompletnéCYkly pripravy kávy.

PRIPRAVA S PAROU

Para služi na spenenie mlieka napriklad na pripravu cappuccina alebo café latte ale zároven i na ohrev tekutín. Kedže priprava pary si vyžaduje vyšsiu teplotu ako priprava expressa, zariadenie zabezpečić dodatočné predohrev.

Mliečna pena

■Pre dosiahnutie správného vysledku vám odporúçame použit nedávno otvorené pasterizované alebo UHT mlieko. Surové mlieko neumozhuje dosiahnutie optimálnych vysledkov.
Po pouziti funkcie pary moze byt'tryska horuca. Prv, nez s nou zacnete manipulovat', odporucame vam chvilu pockat'.
Skontrolujte, ci je parná tryska na svojom mieste.
Do nadrzky na mlieko najeje mlieko pomocou salyk alebo salyk na cappuccino. Naplnte ju do polovice.
Zatial' co sa na displeji zobrazi menu na vyber napojoy, stlachte tlacidlo pre paru (12). Ukazovatel' funkcie sa nachadza nad tlacidlom pre paru.
■ Ponorte parnú trysku do mlieka.
Displej vám signalizujé predohrev zariadenia. Po ukončeni fázy predohrevu možete začat's priapravou pary stlačením tlacidla START a s nasledujúcimi etapami (13):

Etapa 1: pridržte nádržku na mlieko, parnú trysku ponorte do mlieka do híbky približne 2 cm a počkajte, kým penenie nezačne.

Etapa 2: nádobujemne podvihnite (priblizne 1 cm). Kovovú rürku neponárajte uplné.

Etapa 3: postupne znova posúvajte nádržku smerom dole s ohladom na postupnost tvorby pary (14).

Ak je uz pena dostatochná, stlačte tlacidlo STOP Čim cyklus zastavite. Pozor, zastavenie cyklu neprebehne okamžite.
Na odstranenie alejkol'vek stopy mlieka z parnej trysky, dajte nadobu pod trysku a znova spustite priapravu s parou (priblizne 10 s).
Parná tryska sa da odmontovat, Čim sa umožné jej híbkové Čistemie. Umyte ju vodou a troškou neabrazívneho saponátu pomocou kefky. Opláchnite ju a nechajte vyssit (15 - 16). Prv, než ju zavediete spät, ubezpečte sa, Či nie su vstupné olvory vzduchu upchaté zvyškom mlieka. V pripe potreby ich odstránte pomocou dodanej ihly (17).
Na prerušenie pary stlače tlacidlo STOP

POZOR, ZASTAVENIE CYKLU NIE JE OKAMZITE.

Maximalna doba trvania vyroby pary na jedem cyklus je obmedzena na 2 minuty.

Súprava Auto-cappuccino XS 6000 (predávaná samostatne)

[Toto prisluşenstvo auto-cappuccino ulahčuje prižravu cappuccina alebo café latte (18). Pozapájaje jegnotíve šasti. Ubezpeće sa, Č hadička nie je poskrucaná, Čim zabezpećite správnu polohu tlacidla.
- Po odstráneni veka z nádoby vleje mlieko (19) a pod trysku auto-cappuccino (20) dajte šálku alebo pohár. Zvolte polohu cappuccino alebo caffe latte na špecialnej tryske (21).
Spustite paru tak ako je to uvedene v kapitole Priprava s parou.
- po ziskaní mliečnej peny dajte šalku pod vystupy kávy a spustite cyklus pripravy kávy (22).

Aby ste predišli vysychaniu mlieka v príslušenstve auto-cappuccino, dbajte na jeho Čistenie. Odporúcame ho umyvat ihnéd po parnom cykles nádobou príslušenstva naplenou vodou, aby sa tryska precistila aj zvnútra. Na to možete použit tekutý Čistaci priřavok KRUPS dostupné ak o príslušenstvo.

UDRZBA ZARIADENIA

Vyprázdnenie zachytávača kávovej usadeniny a odkvapkávacej nádoby

■ Ak piktogram bliká, vyprázdnite alebo vyčistite nádržku (v odkvapkávacej miske sa možu nachadzat' pomleté zvyšky) na odkvapkávanie a zbernú nádobu na použitú kávu (23-25).
Nádržka na odkvapkávanie je vybavená plaváčikmi, ktoré informujó o tom, kedy je potrebné vyprázdnit'ju (26). Hned'ako odstránite zbernú nádobu na použitú kávu, musité ji uplne vyprázdnit', aby nedocházdalo k naslednému pretekaniu.
■Hlasenie s upozorninem ostane zobrazene, ak ste zbernú nádobu na použitú kávu nezatlačili alebo nenainstalovali správné (24). Pokial' je zobrazné výstrăzné hlasenie, príprava expressa alebo kávy nie je možná.

Oplach okruhov:

Stlačte tlačidlo na udžržbu alebo nastavenie parametrov (27). Ukazovatel funkcie sa nachádza nad tlačidom udžržby.

V prípade potreby zvolte pomocou navigacného tlačidla piktogram oplachu

Stlačte START , oplach sa spustí a skončí v momento, ked' sa objaví menu kávovych receptúr.

Pozor: pri oplachovani tečie z vystupu pre kávu horúca voda. Dbajte na to, aby bola náržka na odkvapkávanie stále na svojom mieste, aj ke'd sa prístroj nepouživa. Cyklus trv len niekol'ko sekünd a automaticky sa zastaví.

Program Čistenia - celková dížka: Priblžne 13 minút

Program Čistenia nemusite spustit' okamžite, ked' si to prístroj vyžiada. Aj napiek tomu ho spustite v Čo najkratsom Čase. Ak sa Čistenie bude odkladat', výstrázné hlásenie ostane zobrażnéPokial sa operácia nezrealizuje.

Ak sa piktogram zobrazi, mozte spustit program automatickeho cistenia stlaenim tlaclidla pre udzbu a nastavenie parametrov . Piktogram je zvoleny. Ukazovatel' funkcie sa nachadza nad tlaclidom udzby
■Program pre automatické Čistenie sa sklada z 2 ěcastí: vlastné Čistiaci cyklus, následne cyklus oplachu. Čistenie možete spustit kedykol'vek stlačením tlacidla pre ïdržbu a nastavenie parametrov Čnásledne pomocou navigáčného tlacidla Œyberte piktogram pre Čistenie 8.
Na spustenie programu pre Čistemie budete potrebovat nádrž s objemom minimálne 0,6 l, ktorú umiestnite pod vystupy kavy a parnú trysku. Piktogram bliká.
Nadvihnite mriežku na ukladanie šalky (28).
Vlozte cistiacu pastilku KRUPS do otvoru urceného pre tento ucel (29).
Vodnu nadrzku naplnevodou po maximum 1,7 I (2).
Vyprzdnite zachytávac kávovej usadeniny a odkvapkávaciu nádobu (23-25).
Nádobu s objemom 0,6 l umiestnite pod kávové a parne trysky (30).
Stlačte START. Piktogram trvalo svieti. Spustí sa prva fázza (priblžne 10 min). Na konci tejto fázy vyprázdnite nádobu a nádobku na odkvapkávanie. Piktogram sa rozbílá. Zaved'te jegnotlivé súčasti spát na svoje miesto.
Stlačte START. Piktogram ostane svietit, spustí sa d'alšia fáza (priblížne 3 min). Na konci tejto fázy vyprázdnite nádobu a dosku na odkvapkávanie. Po skončeni cyklu sa objaví menu pre kávové receptúry.

Poznámka: ak prístroj vypnete alebo ho odpojítze z napájania počas Čistenia, alebo ak nastane elektrická porucha, Čistaci program začne znova od začiatku hned'ako prístroj pripojítze znova pod napatie. Táto operácia sa nedá odložit'. Tento postup je nevyhnutné pre oplach vodného okruhu. V takomto pripade bude potrebné dalsia Čistica pastilka. Čistaci program nechajte prejst'celý, aby sa predišlo akémukofvek riziku intoxicácie Čistaci cyklus je nesúvislým cyklom, preto v priebehu cyklu nedávajte ruky pod vystupy kávy.

Program odstrańovania vodného kameña - trvanie: Priblizne 20 minút

Program odstrańovanie vodného kameña nemusite spustit' okamžite, kad si to prístroj vyžiada. Aj napriek tomu ho spustite v co najkratsomČase. Ak sa odstrańovanie vodného kameña bude odklat', vystrzné hlasenie ostane zobrazené pokial sa operácia nezrealizuje.

Množstvo nánosu vodného kameña závisí od tvrdosti používanej vody.

Pozor: ak je produit vyaveny zásobnikom Claris - Aqua Filter System, dajte tento zásobnik preč ešte predtým, než spustíte operáciu odstránenia vodného kameña.

Ak sa piktogram zobrazí, možete spustit program odstražovanie vodného kameña stlačením tlačidla pre ïdržbu a nastavenie parametrov (27). V przypade potreby zvolte pomocou navigacného tlačidla piktogram . Piktogram bliká aukazovatel funkcie sa nachadza nad tlačidlom ïdržby.
■ Ak chcete zrealizovat program odstrańovania vodného kameña, budete potrebovat nádobu s objemom minimálne 0,6 l a Jedno vrecúsko s priapravkom na odstrańovanie vodného kameña KRUPS.
Naplěte nádržku na vodu až po značku CALC, následne do nej vsypte obsah vrecúška (31).
Nádobu s objemom 0,6 I umiestnite pod trysky kavy a pary.
Stlačte START pre spustenie prvej fázy (priblžne 8 min). Piktogram trvalo svieti. Na konci tejto fázy vyprázdnite nádobu a nádobku na odkvapkávanie. Piktogramy a blikaju. Odstránéte a vycistite nádržku na vodu pomocou spongie.
Nadrzku vratte až vtedy ak je už Čistá. Zavedte ostatné Časti na svoje miesto. Piktogram zhasne.
Stlačte START pre spustenie druhéj fázy (priblížne 6 min). Piktogram trvalo svieti. Na konci tejto fázy vyprázdnite nádBu a námobku na odkvapkávanie. Piktogram bliká.
Stlačte START pre spustenie poslednej fázy (priblžne 6 min). Piktogram trvalo svieti. Na konci tejto fázy vyprázdnite nádBu a námobku na odkvapkávanie. Odstražovanie vodného kameña sa ukončilo.

Poznamka: ak pristroj vypnete alebo ho odpojite z napajania poças odstrańovania vodného kameña, alebo ak nastane elektrická porucha, Čistaci program začne znova od začiatku hned áko pristroj pripojite znova pod napatie. Táto operácia sa nedá odložit. Tento postup je nevyhnutné pre oplach vodného okruhu. Program odstrańovania vodného kameña nechajte riadne celý prejst'. Cyklus odstrańovania vodného kameña je prerušovám cykkom, preto nikdy nedávajte ruky po vystup pary.

Po skončeni odstražovania vodného kameña, sa objaví menu s károvými receptúrami.

DALSIE FUNKCIE

■ Pristup k menu ostatnych funkci zariadenia sa vykonáva pomocou tlacidla udrzby a nastavenia parametrov
■Pre nastavenie použite navigacné tlacidlo a + alebo - pre nastavenie hodnôt.
Ak chcete opustit menu udrzby a nastavenia parametrov, stlache tlacidlo

UDRZBA

Vsetky tieto volite'ne ukony umoznju spustenie zvolenych programov:

UdRZBA		Umožñuje prístup k oplachu.
	K	Umožñuje prístup k Čisteniu.
		Umožñuje prístup k odstražovaniu vodného kameña na pokyn prístroja.
		Umožñuje nasadenie filtra (zásobník Claris).
		Vrátile sa do menu károvych receptál.

ODPOJENIE OD Napatia

Prístoj możete kedykolvek vypnut. Pri vypinani budete počut dvojité pínutie a na displeji sa zobráz OFF. Zariadenie zohladnilo požiadavku a zastáv s v co najkratsom casovom ušeku.

Vsetky tieta volite'né ukony umoznju spustenie zvolen'ych programov:

NASTAVENIA	Mоžete nastavit' tvrdost' vody v škále od 0 do 4. Pozri "Meranie tvrdosti vody (nižsie). Stláčaním tlacidiel + alebo - ☐ ☐ ☐
	Pri každom zapnutí prístroja siMZe tastavit' automatický oplach stlačením tlacidiel ☐ ☐ a zvolením ON.
	Mоžete si zvolit' Čas, po uplynutí ktorého sa prístroj automatický zastaví (od 15 do 120 min stlačením tlacidiel ☐ ☐ ☐ .
	Mоžete si nastavit' teplotu kávy a to hned' v troch úrovniach. Stláčaním tlacidiel ☐ ☐ ☐ .
	Vrátite sa do menu kálovych receptůr.

Meranie tvrdosti vody

Pristroj je potrebné nechat' prisposobit' zistenej tvrdosti vody. Ak chcete zistit' tvrdost' vody, urcîte jus pomocou tyčinky alebo sa obrâtte na vodárenskú spolčnost'.

Stupeš tvrdosti	Trieda 0 Vežmi mäkká	Trieda 1 Mäkká	Trieda 2 Stredne tvrdá	Trieda 3 Tvrdá	Trieda 4 Vežmi tvrdá
° dH	< 3°	> 4°	> 7°	> 14°	> 21°
° e	< 3,75°	> 5°	> 8,75°	> 17,5°	> 26,25°
° f	< 5,4°	> 7,2°	> 12,6°	> 25,2°	> 37,8°
Nastavenie prístroja	0	1	2	3	4

Instalacia filtra (zasobnik Claris - Aqua Filter system) (32)

Pozor: Pre správné zavedenie zásobníka dodržte instalačné postup pri každom jeho zavádzani(33). Mechanizmus, ktorý umožnjuze zapamátanie si mesiaca zavedenia a zmeny zásobníka (maximálne po 2 mesiacoch): nastavte dátum pomocou kurzora zásobníka. Zavedte zásobník do nádrže (34). V menu Údržby a nestavenia parametrov , sa ukazovatel' funkcie nachadza nad tlacidlom Údržby . Pomocou navigáčného tlacidla , vyberte pikogram instalácie filtracného zásobníka . Piktograma a press start blikajú. Nádobu s objemom 0,6 l dajte pod parnú trysku.

PROBLEM S NEFUNKČNOSTÜ	RIEŠENIA
Stroj je nefunkčný a piktogram svieti.	Stroj vypnite a vytiahnite ho z napájania, odstránty filtracný zásobník, počkajte minútu a stroj znova spustite.
Prístroj sa nezapne po stlačení tlacidla .	Skontrolujte poistky a zástrčku prívodného kábla. Skontrolujte, Či sú 2 Časti vidice správné zasunuté zo strany prístroja a zo strany zástrčky.
Mlyněček vydáva abnormálny zvuk.	V mlyněčeku sa nachádzajú cudzie telesá. Prístroj pred akýmkol'vek zásahom odpojtce. Presveděcte sa, Či je možné cudzie teleso vybrat' von po-mocou vysávača.
Parná tryska je hlučné.	Overte, Či je parná tryska správné zasunutá na svoj nads-tavec.
Parná tryska stroja je Čiastočne alebo úplne upchatá.	Uistite sa, Či nie je otvor nadstavca upchatý zvyškami mlieka alebo vodného kameña. Otvory uvoǐnite pomocou dodanej ihly.
Parná tryska robí málo peny, resp. nerobí Žiadnu.	Pre prípravu nápojov na mliečnej báze: vám odporćcame použitie Čerstveho, pasterizovaného alebo UHT nedávno otvoreného mlieka. Zároven Čodporćame použitie studenej nádoby.
Z parnej trysky nevycházda ziadna para.	Vyprázdnite nádrž a filtračný zásobník vyberte dočasne von. Nádrž na vodu naplěte minerálínou vodou s vysokým obsahom vaplnika (>100 mg/l) a spustite dva parné cykly za sebou.
Súprava auto cappuccino robí málo peny alebo nerobí Žiadnu. Súprava auto cappuccino nenasáva mlieko.	Overte, Či je príslušenstvo namontované na prístroj správné. Dajte ho dole a znova ho namontujte. Overte si, Či nie je pružnéhadica upchatá alebo skrútená a Či je riadnezasunutá, aby sa predišlo nasávaniu vzdu-chu. Príslušenstvo opláchnite a vyčistite (pozri kapitolu «Príslušenstvo auto cappuccino»).
Pod prístrojom je voda.	Ešte predtým než odstránite nádrž, počkajte 15 sekünd na odtečenie kávy, aby stroj riadne ukončil svoj cyklus. Overte si, Či je nádržka na odkvapkávanie správné za-ložné do prístroja. Musí byt'slé na svojom miesto, aj ke'd sa prístroj nepouživa. Overte, Či nádržka na odkvapkávanie nie je plné. Nádržku na odkvapkávanie nesmiete počas cyklu odstražovat'.
Po vyprázdnéni zachytávača kávy sa na obrazovke stále zobrazuju varovná správa.	Správné vyměnte zachytávač kávy a postupujte podlá pokynov na obrazovke. Počkajte minimálne 8 sekünd predetým, než ich znova nainštalujete.
Káva tečie ve'lmi pomaly.	Otočte tlacidlom na nastavenie jemnosti mletia kávy smerom doprava, Čím do-siahnete hrubšie mletie (mõze závi-siet' od typu používanj kávy).Vykonajte viacero oplachovacích cyklov.Spustite Čistenie stroja (pozri «Čistiaci program»).Vymeěnte zásobník Čralis Aqua Filter System (pozri «Inš-talácia filtrá»).
Z parnej trysky vychádzaabnormáline množstvo vodyalebo pary.	Na začiatku alebo na konci receptúrymöze z parnej tryskyodkvapkat' niedol'ko kvapiek.
Tlačidlo pre nastavenie jemnosti mletia sa t'ažko otáča.	Nastavenie mlvněka upravujte, len ak je v Činnosti.
Espresso alebo káva nie su dostatočne teplé	Zvýšte teplotu kávy v menu Údržba a nastavenie parame-trov®.Ohrejte sálku oplachom v horúcej vode ešte predtým, nežspustíte pripravu.
Káva je ve'lmi svetlá, resp. nemá dostatočnévýraznú chut.	Nepoužívajte olejnaté kávy, karamilizované kávy alebo aromatizované kávy. Overte si, Či je zásobník Čávu plnýa āsi sa správné vyprázdůje.Znižte objem pripravy, zvýšte však silu.Otáčajte tlacidlom pre nastavenie jemnosti mletia smeromdo'lava, Čím dosiahnete jemnejšie mletie.Urobte dve pripravy v dvoch cykloch s použitím funkcie 2šálok.
Prístroj nevydáva kávu.	Počas pripravy došlo k poruche.Prístroj sa automaticicky rešartoval a je pripravený na novýcyklus.
Prećo nemоžěm spustit' odstrańovanie vodného kameña/ prećo ma prístroj neziada ospustenie odstrańovania vodného kameña?	Stroj vyžaduje odstránenie vodného kameña len po zrealizovaní určitého počtu tarnych cyklov.
V priebehu cyklu došlo k prerušeniu do-dávky elektrického prúdu.	Zariadenie sa rešartuje hned' po jeho opātovnom uvedenípod napătie.
Prístroj funguje, no nevychódzážiadnakekutina.	Skontrolujte, Či je nádrž na vodu na správnom miesto a Číkabel nie je pricviknutýmedzi teleso spotrebíča a nádrž na vodu.
Zomletá káva sa nachádza v zbernejnámobe.	Stáva sa to, ak zomletá káva padá mimo misky na filtrova-nie. Zabezpečuje to udržanie Čistoty pristroja.

Nebezpečenstvo: Opravy na napájacom kábli a elektricnej sieti moze vykonávat{jine kvalifikovaný technik s povolením na tieto úkony. V pripline nedodržania tohtoPokynu sa vystavujete nebezpečenstvu smrti zásahom elektrickým napatím! Prístroj, ktorý vykazuje badatelné poškodenie nikdy nepoužívajte!

Kedves Vásárlónk!