РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ESSENTIAL EA815P10 KRUPS
| Коньки Функции |
| Коньka «ВКПЮЧТВ-БКПЮCHТВ» | Навriculaхедая Коньka (перemeшие курса)
Р发电机 Выбравлих пaramетров |
| Коньka рецента лобимого кODE A ил B
Короткое нажати
Коньka запис лобимьх рецентов A ил B
прадожительhoe нажати |
| Коньka влуха сда | Влуханые и влуханые Фунckции |
| Коньka общим�и и konфуграци | P发电机 Выбравлих пaramетров |
| Пикторгамсы | Горит
постotingн | Miraet | Заноченie |
| ● | | Контунер дд отравOTANHORO кODE OTCYCTBVEТИЕ USTAHOBENH
Неравильно |
| ● | Олсточite рецHTANHORO кODE + onytschite loTOK дд
сбoga калель |
| ● | НалочITE рецHTBAPВОДI
РецHTBAPДд вд BOДI НЕРAVIMьно устови
п
поставITь рецHTBAP (0,6л мини) по парове сOTTOU YCTPOICTBO
постаду кODE |
| ● | БыночETСУСКЛ общим�и |
| ● | Сбου в рабote: оTKПЮЧТЕ усточETBO на 10 ceKVнд, заlem сюва ВКПЮЧТe |
| ● | | Устовka сfilьтуюцero зелемп;
БыночETСУСКЛ ромьВИКIN |
| ● | ● | ТpeБуETС OЧSTКССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS |
| ● | ● | TpeБуETС OЧSTКССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS |
| ● | ● | Lukkп Oчstкп перван |
| ● | ● | ТpeБуETС OЧSTКСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS |
| ● | ● | Lukkп устavenя нахлп перван |
| ● | ● | P发电机 Выбравлих несяков
Воротам��ваиме abTomatURSСКД ральвки усточТВа подочи кODE
при ВКПЮЧENII M��шни;
P发电机 Выбравлих подоча, подоче кOTOPORO усточТВО abTomATURSСКД
БыкПЮЧТС (ecmп He Incplny3ZeTCS) |
| ● | ● | P发电机 Выбравлих Temperatурны кODE/указане п徴ыарпельного погревa |
| ● | ● | В пamгь можно ввес'tи Дд LAIOBIMьх рецNTA A ил B |
| ● | Ввд в пamгь LAIOBIMьх рецNTВО A ил B |
| ● | ● | Индikatop р只得вжени погotOTВENHЯ |
| PRESS START | ● | | НakмITE на КONIKY START-STOP |
| ● | | Индikatop крелочп кODE |
| | Индikatop обьEMA ил Вретени |
| ● | | КолчесТВо чашек (1 ил 2) |
| | Индikatop aktrIBHо Функции |
| | Вьбор obstkyваня и konфуграци |
СПИСОК ОБОЗНАЧЕНИЙ КНОПОК ФУНКЦИЙ
A. Ручка/крышка резервуара для воды
B. Резервуар для воды
C. Коллектор кофейной гущи
D. Регулируемые по высоте выпускные отверстия для кофе, пара
E. Поддон для сбора капель со съемной решеткой
F. Крышка контейнера для кофе в зернах
1. Контейнер для кофе в зернах
G. Кнопка для регулировки тонкости помола
H. Кофемолка с металлическими ножами
I. Отводящий шланг для чистки
J. Решетка для чашек (в зависимости от модели)
K. Поплавок, показывающий уровень воды
2. Графический дисплей
L. Кнопка Вкл./Выкл.
M. Кнопка Кофе Любимый Кофе
N. Кнопка подачи пара
O. Кнопка Настройки
P. Навигационная кнопка
Q. Кнопка «+»/«-»
R. Кнопка Start/Stop
S. Паровое сопло
ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ
| PEÇEПТБI KOΦE | Возможнoe
КОЛ-ВО чашек | Возможныеhaltрочи
Обем (мл) | Возможныеhaltрочи
Кретость |
| РИСТPETTO | 1 | ot 20 до 30 мл (на 10 мл) | |
| 2 x 1 | 2 x ot 20 до 30 мл
(на 10 мл)
За два цikla | 1-3 зерha |
| ЗСПЕCCO | 1 | ot 30 до 70 мл (на 10 мл) | |
| 2 x 1 | 2 x ot 30 до 70 мл
(на 10 мл)
За два цikla | 1-3 зерha |
| КОΦE | 1 | ot 80 до 180 мл
(на 10 мл) | |
| 2 x 1 | 2 x ot 80 до 180 мл (на
10 мл)
За два цikla | 1-3 зерha |
ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ
Подготовка устройства.
Для предотвращения загрязнения рабочей поверхности прибора остатками кофе или от стаканов, используемых с водой, не забудьте поставить поддон для сбора капель. Извлеките резервуар для воды, наполните его (1-2). Наполните контейнер для кофе в зернах (3).
Первое использование
Запустите машину, подключив ее к электросети и нажав кнопку Вкл./Выкл. (4). Машина выполняет процедуру предварительного разогрева. В конце цикла мигает индикатор, кнопка Start. Установите контейнер емкостью 0,6 л под сопло для кофе и пара.
Нажмите на кнопку запуска или остановки функции (5). Машина находится в режиме промывки гидравлических систем (кофе и пар) около 2 минут. В конце цикла установки рабочее положение на дисплее отображается с меню рецептов кофе. (6) Рекомендуется промывка системы через несколько дней после использования (см. раздел Обслуживание устройства).
Фильтр Claris Aqua Filter System F 088 (продается отдельно)
Для оптимизации вкуса приготовленного кофе и увеличения срока службы прибора мы рекомендуем использовать фильтр Claris Aqua Filter System, продаваемый отдельно (см. раздел Другие функции - Установка фильтра).
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ОДНОГО ЭСПРЕССО И ОДНОГО КОФЕ
Примечание:
Количество воды для одного эспрессо составляет от 30 до 70 мл.
| Градун
Жосточи | Клас 0
Очень
Мягков | Клас 1
Мягков | Клас 2
СреДней
Жосточи | Клас 3
Жосточи | Клас 4
Очень
Жostочи |
| °dH | <3° | >4° | >7° | >14° | >21° |
| °e | <3,75° | >5° | >8,75° | >17,5° | >26,25° |
| °f | <5,4° | >7,2° | >12,6° | >25,2° | >37,8° |
| Настоюка
усточи CBa | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
Установка фильтра (фильтрующий патрон Claris Aqua Filter system) (32)
Внимание: для правильной активации фильтрующего патрона необходимо соблюдать процедуру установки.
(33) Механизм, позволяющий запомнить месяц установки и замены патрона (максимум после 2-х месяцев): настройте дату с помощью курсора патрона. Установите патрон в резервуар (34). В меню обслуживания и конфигурации индикатор функции расположен на панели обслуживания. С помощью навигационной кнопки выберите пиктограмму установки фильтра. Пиктограммы и кнопка start мигают.
Поставьте емкость 0,6 л под сливное отверстие.
Нажмите на кнопку start. Заливка начинается и заканчивается, когда отображается меню рецепта кофе.
| HENCNPABHOCTb | UCTPAHEHNE HENCNPABHOCTe |
| Maшина сизлизирет о поомке
пiktotgarmon no Ддсплес. | ВыклочITE машину и отосянite ee ot ceTN éльстоританя,
удаиме Фильтуюшни патон, поождente мину и сюва
ВклочITE машун. |
| Инданахры на усточь не
Загорадоста пооче нажатая на
Кногку. | ПроберныеPre dedохаленіпени и розетку сети ольстоританя.
Убадиесь, чу оштіревые контакты пиганя правiliansho
Вставлень by Uсточь и в розетke. |
| Кофемолка Издает сизшkom
сизларышum. | Возможно, в кофемолке нахочитая посторонni р dedmet.
Оддочайе машину пered кождои оменцей no
обслужеваню.
Убадиесь, чу Вы можete удalmь инорodhoe тemoс
помошью пьлесoca. |
| Паровoe соклno Издаетшum | Убадиесь, чу паровoe соклno правiliansho установлө на
нakонechиke. |
| Паровoe соклno Баше машинь, по-
Видимому, частчно ил погностыю
засорилось. | Убадиесь, чу отberст�е в кръшке не заунорeo остатам
Молoka ил нахлini. Очирсте осторstя с пomoшью илby,
КOTOPА рпilагается к усточь. |
| Паровoe соклno He пог�звдит
Молочую пени ил пог�звдит
малу пени. | Для пiro�отовленna нахлков на оchosobе молoka, мы
pekOMehdyeem Incolnb30BaTb CBexkee молoko, пastepnizobahhoe
ил Strelnils3OBAHhoe, с НedabHo OTKpyIToT可靠;
pekOMehdyeTc Incolnb3OBaTb XOLODHy KoHTeHep. |
| He blyxodit nap iv3 сопla. | Опухшпite pezerbyap и blyhte Na Время phinltrpoушii
патрон. Hanolnite pezerbyap минералнoi ВODо C
повышенис codepraxanem karbuzia (>100 Mr/л) и залystite
небочь сizклов образовaningя пара пordя. |
| Авtokанунathорн He пог�звдит
Молочую пени ил пог�звдит
малу пени. | Убадиесь, чу насадka правiliansho установлө на
усточь: снIMITEе и 3ateM yctahobuHite chobа.
Убадиесь, чу Trypka helazacopena, He perekrpyeena u xopoшо
Вставлесь в нахадуб se3 Bo3MOKHOCTN пonaданя bo3duya.
Оллonschiteи и очирсте насаду (сm. радел
Авtokанунathор). |
| Вы obharунathорн He bryaet
мolyokо | Перед сныем pezerbyapara, посе Вытеганя кофе поождITE
15 сухид, чыбы машиha усешно завершала сizкл.
Убадиесь, чу подон ддя сбoga калпь правiliansho
установлен на машинe, tak кak ON Bcerda ддяgeshen blyt ha
месе, ддя Когда усточь He Incolnb3yETca.
Убадиесь, чу подон ддя сбoga калпь He nepenonneH.
Погдон ддя сбoga калпь задецero Вынmarь BO Время
сizкла. |
| Прededурждение не усчezаet
с орара даде пооче очнТСК
Контейнера ддя оравOTAHHORO
koфe. | Правiliansho установide контейнердя оравOTAHHORO кофe на
месо и сддучile 퍼н�тугшим на оksparе.
Мжdy nizbilevyehem undaytahobKOI konteHepa на месо
ддянoproitsNe He Mehee 8 cekynd. |
| HENCIPABHOCTb | UCTPAHEHNE HENCIPABHOCTe |
| Слишков Медемнадя пода koфе. Вodaunnapнокоргкто Вьховати napовoro сопл. | ПовернITE кноку сстени помола вправо ддя пооченя божee rpyбого помona (может завись от тига усальчимого кофe). 3аунstiteо odinн üнн Heckolyko zuiknoВ npombyваня. 3аунstiteо ouchstky машинь (сm. разden Прогамma очески). 3аменite Фильст Claris Aqua Filter System (сm. разden Uстановka zuilbtra). |
| Вodaunnapнокоргкто Вьховати napовoro сопл. | В наочеunnв в конц prinurotoь leнney Heckolyko kanelь может Вьейни чeredз napoboe сопл. |
| С trудом поворачиваeted сөгелятор сөнөн тонюкости помona. | Изmedяete hactrokon Koфemolkn B tom сычae, ecn онa haxodintser B reçimme pašotbl. |
| Зспессоunnokофе Heedocstatoчно ratячne. | Уberileчte TempepaTycofke B MeHIO OБслжванie и konФиграць. ⒊.Прedingelteьн corpeite qaushkU, noedpxab ee pod roрayewь boĐои. |
| Кофе слишков Сvetлйunnen Heedocstatoчно Habiiшень. | He ispoIb3yIte MacJЯнstlb, karamelen3OBaHbNiyunn apomatniuropobAHbNiy Kofoe. Роверьte NaIIuYue KofoeHbIX zereB IN KONTeHpe I Ne He 3akynopoe Nl nproxOd. YmehbSITe obSeM hapNTka I yBeIuYbTe erO kpeoctb. Повернite preyjTAP corseHn pOMOna BNeBO dny nOlyuHry Soilee ToKorO pOMOna. 3aunystte 2 zuKJIa prinurotoBleHnna HApNTka, IscNoIb3yurФунkuInO Dbe qaushk. |
| Коф悔ашина He proin3BoDmit kofoe. | Bo Brpema prinurotoBleHnna HApNTka bIla obhnapykeHa HeucspabnOCTb. Prin6op abTomatuaeCKs CBpocnil NaCTpoiKn I rotOB K HOBOMU zuikny. |
| Почем я Ну могу зауntы поочesc удаленян Нakinni/nOuyeMu MaShina He Tpe6byet prozeidypb ydalenHанлп? | Maшина He Tpe6byet zaunc kn prorpamMbI NO ydaIeHnO NaKINn, ecn bIл prinurotoBleHbI Heckolyko hapNTkoB no peceTTAM C nCloIb3OvBaHm Napa. |
| Прoinzsoileн сбои питаняв Вретяцкla. | YctroPcSTBO ABTomatuaeCKs CBpacbIBaET hactrokon pri BOCSTahOBLeHn NITaHnia. |
| YctroPcSTBO pa60taet, Ho xizdkostb He BixOДNT. | Y6eIntTeB,чTo pe3epByap Ддя ВODы Ha MecTe И ChTo shHyp He bIл зжAT mExdUy kopnycom uCTpoiCTBa I pe3epByapOM dIra BoДbl. |
| Гуши Нхддя в pe3epByape поддя калел. | ЭТо поиссддя в сычae, когду Гуши ВьIxОдNT 3a п徴ды emKoSTn Ддя Фильстраци; ುлагдару ḣтOMу прибор поддяхиBaetс BчICTOTE. |
Опасно! Только квалифицированные специалисты имеют право осуществлять ремонт электрического провода и электрической сети. В случае несоблюдения этого условия возникает риск поражения электрическим током! Запрещается использовать прибор с видимыми повреждениями!
Уважаемый покупатель!
Приветствуем Вас с приобретением кофемашины Espresseria Automatic серии EA815-EA816-EA817. С помощью Вашего устройства можно готовить разнообразные напитки: эспрессо, ристретто и другие кофейные напитки полностью в автоматическом режиме. Вы также имеете возможность готовить напитки с добавлением молока, такие как капучино. Ваш прибор создан для того, чтобы Вы могли наслаждаться кофе такого качества, как в кофейнях, в любое время дня, в любом месте. Вы оцените как качество приготовленного кофе, так и простоту использования устройства. Вы имеете возможность регулировать объем, крепость и температуру напитков. Благодаря системе Compact Thermoblock System, со встроенной камерой фильтрации, и помпе, которая создает давление в 15 бар, можно готовить кофе из свежемолотых зерен. Прибор дает возможность готовить ристретто, эспрессо, ароматный горячий кофе и золотистую окаймляющую пенку.
Традиционно эспрессо подают в небольших предварительно прогретых чашках, чтобы сохранить его вкус. Чтобы эспрессо имело оптимальную температуру и густую пенку, рекомендуем подогревать чашки.
Возможно, Вам понадобится некоторое время, чтобы найти кофе в зернах, который Вам нравится.
Экспериментируйте с разными видами кофе и/или степенью обжаривания. Вы, наверняка, получите оптимальный результат.
Кофе эспрессо ароматный, хотя его обычная классическая порция. Не пугайтесь, если на первый взгляд эспрессо кажется меньше, чем обычная фильтрованная порция (примерно 60-80 мл против 80-100 мл на чашку) из-за нейтрального фильтрования.
Качество воды, которая используется для приготовления кофе, - это один из важнейших факторов качества напитка. В идеале вода для приготовления кофе должна быть свежей (не дистиллированной), холодной, без посторонних запахов, например, хлора.
Эргономичный и удобный ЖК-дисплей поможет вам в управлении кофемашиной. На дисплее показаны все этапы приготовления напитка, а также операции по обслуживанию устройства.
Приятного использования кофемашины от компании Krups!
Команда Krups
| Функциональский Коньки |
| Коньka вимкеня/Контейнордя | → | Коньka habiraцii (népermiцени К无所谓) |
| Коньka вибору улобlenого рechту кави:швдке
натиckань A abo B | - + | Рergуливань вибраши паметрип |
| Коньka зberжени улобleních рechтов кави:
Трваile наtic咔ань A abo B | - + | Ybimkhenny ta вимкеня Функци |
| Коньka виuplesу napи | START
STOP | Коньka рergуливань стумен
перemeлени кабовин за佩н |
| Коньka дя 3дійсенения тешічною обслuroвань
та налаштодану паметriп | - + | Kоньka рergуливань стумен
перemeлени кабовин за佩н |
ПРИГОТОВЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПАРА
С помощью пара молоко превращается в пену, которую вы используете для приготовления капучино или латте, также пар служит для подогрева молока. Прибор оснащен функцией дозатора пара, поскольку приготовление требует высокой температуры, их приготовление эспрессо.
Молочная пена
Используйте пастеризованное или ультрапастеризованное молоко. Использование сырого молока не обеспечивает оптимального результата. При использовании функции пара сопло нагревается. Подождите несколько минут, прежде чем выполнять другие операции с ним. Проверьте, что сопло правильно установлено. Налейте молоко в емкость с ручкой или в чашку для капучино. Заполните только наполовину.
Когда на дисплее прибора появится меню выбора напитков, нажмите кнопку подачи пара (12). Индикатор функции находится над кнопкой подачи пара. Погрузите паровое сопло в молоко. Дисплей сигнализирует, что прибор нагревается. После нагрева прибора вы можете начать процедуру вспенивания, нажав кнопку СТАРТ, и приступить к выполнению следующих этапов (13):
Этап 1: Придерживая емкость с молоком, погрузите паровое сопло в молоко на глубину до 2 см и дождитесь начала вспенивания.
