MULTIQUICK 5 MR 570 - Mixér BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Viacúčelový mixér (mixér, sekáčik, šľahač, prípravný robot)
Značka	Braun
Model	MULTIQUICK 5 MR 570
Hlavné funkcie	Mixovať, sekať, šľahať, krájať, strúhať, miesiť
Zahrnuté príslušenstvo	Mixovacie rameno, kovový šľahač, odmerná nádoba, sekáčik, súprava prípravných príslušenstiev (nože, disk na krájanie/strúhanie, nástroj na miesenie), tlačidlo
Materiál nádoby	Plast (odmerná nádoba, nádoba sekáčika, nádoba robota)
Maximálna kapacita	250 g múky na miesenie/miešanie
Bezpečnosť	Veľmi ostré nože; neponárajte motorovú jednotku do vody; pred demontážou vypnite; používajte pod dohľadom
Čistenie	Motorová jednotka a pohon šľahača: vlhká handrička; veko: opláchnutie čistou vodou; ostatné časti: umývačka riadu
Záruka	2 roky od dátumu nákupu
Napájanie	Sieť (napätie skontrolujte na zariadení)
Všeobecné informácie	Domáce použitie; zhoda s bezpečnostnými normami; opravy autorizovanými servismi Braun

Často kladené otázky - MULTIQUICK 5 MR 570 BRAUN

Ako používať mixovacie rameno?

Vložte motorovú jednotku do mixovacieho ramena, kým nezaklapne. Vertikálne vložte mixér do nádoby, potom stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia (3) alebo turbo (4). Na demontáž stlačte tlačidlo odomknutia (5).

Ako sekať mäso pomocou sekáčika?

Umiestnite čepeľ (12) na hriadeľ nádoby (13). Vložte predkrájané potraviny do nádoby. Umiestnite pohon (11) a zaistite motorovú jednotku. Stlačte zapnutie/vypnutie alebo turbo. Neprekračujte 2 minúty nepretržitého používania.

Ako čistiť motorovú jednotku?

Čistite motorovú jednotku (1) a pohon šľahača (7) iba vlhkou handričkou. Nikdy ich neponárajte do vody.

Môžem mixovať horúce tekutiny?

Áno, ale počas prevádzky neponárajte mixovacie rameno do horúcich tekutín. Pred mixovaním odstráňte hrniec z ohňa.

Ako vymeniť nože sekáčika?

Nože nie sú samostatne vymeniteľné. Pre akékoľvek opravy alebo výmenu príslušenstva kontaktujte autorizované servisné stredisko Braun.

Akú rýchlosť použiť na šľahanie smotany?

Začnite na nízkej rýchlosti '1', potom počas šľahania postupne zvyšujte až na '15'. Použite kovový šľahač (8) vo veľkej nádobe.

Môže odmerná nádoba ísť do mikrovlnnej rúry?

Nie, odmerná nádoba (9) sa nedá použiť v mikrovlnnej rúre.

Čo robiť, ak sa prístroj nespustí?

Skontrolujte, či napätie zodpovedá uvedenému. Uistite sa, že príslušenstvo je správne zaistené. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko Braun.

Ako používať kovový šľahač?

Vložte kovový šľahač (8) do pohonu (7), potom motorovú jednotku. Vložte do nádoby a stlačte zapnutie/vypnutie. Pre lepšie výsledky pohybujte šľahačom v smere hodinových ručičiek a mierne ho nakláňajte.

Aké príslušenstvo je k dispozícii voliteľne?

Dodatočné príslušenstvo, ako napríklad väčšia nádoba sekáčika alebo nástenný držiak, je k dispozícii v servisných strediskách Braun v závislosti od krajiny.

NÁVOD NA OBSLUHU MULTIQUICK 5 MR 570 BRAUN

Pred uvedením prístroja do prevádžky si pozorne prečitajte celý námod na použitie.

Noze a nadstavce (22a-c) su vel'mi ostré! Narabajte s nimi mimoriadne opatrne, aby ste zabrani poraneniam.

Tento prístroj nie je určený pre deti a osoby so zniženými fyzickými a mentalnymi schopnostami, ak pri jeho používaní Nie su pod dozorom osby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnost. Vo všeobecnosti odporúcame, aby ste prístroj uchovávali mimo dosahu deti. Dávajte pozer, aby deti prístroj nepoužívali na hranie.
Prístroj je skonstruovaný na spracovávanie bezného množstva potravín v domácnosti.
Vzdy odpojte pristroj od siete, Pokial' ho budete nechávat' bez dozoru a pred tym, než ho budete dostavovat', rozoberat', cistit' alebo ukladat'.
Pred uvedenim do prevadzky skontrolujte, cietové napatie vytisnute na spodku pristrojsuhlasisnapatimvmiestnej sieti.
- Obzvlast' ked' pouzivate ručny mixer v horúcich tekutinách, neponárajte ani nevyberajte nástavec mixéru z tekutiny behom doby, kedy je prístroj zapnuty.
- Motorovú Jednotku (1) ani prevodovku prešlahaciu metlu (7) neomývajte pod tečićou vodou, ani ju neponárajte do vody.
- Nádobkù (9) je ne moźné používat' v mikro-vlnnej rúre.
- Než zapnete prevádžku nástavca pre spracovanie potravin (16), ulisté sa, ze západka viečka (17c) je správné zaklapnutá a ze napchávadlo (16) je na svojom miestre.
- Behom spracovávania potravín nevkladajte do plniaceho otvoru iné nastroje, než dodávané napchévaldo (16).
Pred snatim viecka (17) vždy prístroj vypnite.
- Viečko (17) mžěte Čistit pod tečúcou vodou, ale do vody ho neponárajte, ani ho neuymývajte v umývačke riadu.
- Pracovnú nádobu (18) je ne mozné používat v mikrovnnej rúre.
- Elektrické pristroje značky Braun zodpovedajú prisluşnám bezpečnostnym stan-dordom. Opravu alebo vymenu sieťového privodu možu uskutočnovat' iba odborníci autorizovaného servisu. Neodbornou opravou možu vzniknut' užívatelovi závažné škody.
- Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 63 dB(A), co predstavuje hladinu A akustického vykonu vzh'adom na frekvenčné akustický vykon 1 pW.

Popis

16 Napchávadlo
17 Viecko
17a Cast' pre priopojenie motorového dielu
17b Plniaci otvor
17c Západka viečka
18 Pracovná nadobka
19 Protišmyková podložka (slúžti tiežako viečko)
20 Noz
21 Nadstavec na miesenie
22 Drziak pracovného nastroja
22a Nadstavec na krajanie
22b Nadstavec na hrubé struhanie
22c Nadstavec na jemné strúhanie

Podla spôsobu použitia doporučujeme nasledujúce nestavenie rychosti:

Ponorny mixer 1...turbo

Slahanie 3...15

v obrazovej sekcii ©

Nastavec pre

v obrazovej sekci (D, E)

A Použitie ponorného mixéra

Tento ponorny mixér je ideálne vhodný na priapravu nátierky, omáčok, polievok, majonézy a detskych jegál, rovnako ako pre mixovanie nápojov a mliečnych kokteilov:

a) Nasad'te motorovy diel (1) na nastavec s nozom (6) tak, abyzacvakol.
b) Ponorte mixer zvislo do nádoby a následné stlacte ovládač (3) alebo turbo (4).
c) Ak chcete nastavec s nozom po pouzitiu uvol'ni't, stisnite tlacidla (5) a nastavec vytiahnite.

Ponorny mixér mözete používat spolu s prac-tickou odmernou nádobkou (9), ale aj v spolu s akoukolvek inou nádobou. Ak budete chciet mixovat priamo v nádobe v klorej varîte, tuto dajte najpv preč zo šporáka, aby sa ponorny mixér neprehrial.

Priklad receptu: Majonéza

200-250 ml oleja

1 vajce (žltok a bielok)

1 polievkova lyzica citrónovej štavy alebo octu sol'a cierne korenie podla chuti

Vsetky prisady vlozte v uvedenom poradi do odmernej nadobky. Mixer ponorte azn dno nadobky. Stlachte ovladač turbo (4) a mixer podržte v zvismajpolo, až olej vyvtorí emulziu. Potem bezto, aby ste ho vypli, pohybjte mixerom pomaly smerom nahar o dolu tak dlho, až kym budemajoneza hotová

B Použitie šl'ahacej metlicky

Šl'ahaci metličku používajte iba pre prépravu
šl'ahacky, snehu z bielok, riedkeho
piškótového cesta adezertov, priopravovaný
šl'ahaním:

Pre dosiahnutie optimánych vysledkov ...

C Ako používat prídavný sekáč

Sekáč je perfektne prispôsobeny na sekanie māsa, syra, cibule, byliniek, cesnaku, chili papriciek (s vodou), mrkvy, vlašskych orechov, orieškov, mandlí, suěněch sliviek atd. Pri sekani tvrdých potravin (napr. tvrdého syra) používajte spínač turbo (4).

Pre dosiahnutie optimánych vysledkov sa prosím podívajte na odporúčané nastavenia rychlosti v tabuǐke (j).

Sekanie (pozri obrazok ©)

a) Opatrne odstrante umelohmotn'y kryt z noza (12).Upozornenie:Noz je vefmi ostry! Vzdy ho drzte za hornu umelohmotnu cast. Noz nasadte na os v pracovnej nadobke (13).Stlachte noz dolu a otocte ho o 90^ ,kym nezapadne. Vzdy polozte nadobu na sekanie na protiismykovu podlozku (14).
b) Do nádoby na sekanie vložte potraviny.
c) Nasadte hornu ccast (11) na nadobu na sekanie.
d) Nasuǐne motorovou jednotku (1) do hornej Časti (11), až sa zaistí.
e) Stlacte spinač (3) alebo (4), Čím spustite sekáč. Počas prevázky držte motorovou jednotku jegnou rukou a nádobu na sekanie druhou rukou. Nepoužívajte sekáč dlhsie aka 2 minúty.
f) Po použitis stisnite tlacidla (5),aby ste mohli motorovu Jednotku snat.
g) Potom demontujte hornu Čast.
h) Opatrne vyberte nož.
i) Potom vyberte spracovávané potraviny z nádoby na sekanie. Protišmyková

podložka sa používa aj ako vzduchotesný kryt na nádobu na sekanie.

Recept: Vanilka - med - suşené slivky (ako plnka do palaciniek alebo nátierka) (použite nádobu a nadstavec na sekanie (10), rychlost: «turbo»)

Do nádoby na sekanie vložte 60 g tekutého medu a 50 g susenych sliviek a motor na 10 sekund zapnite. Potom pridajte 30 ml vody (ochutenej vanilkou) a motor opat' na 3 sekundy zapnite.

D/E Použitie nástavca pre spracovanie potravín

• sekanie a miešanie (pozri obrázok),
  miesenie (cesto s obsahom max. 250 g muky),
• krájanie a strúhanie (pozri obrázok E).

Sekanie (pozri obrazok ()

Nož (20) je vynikajuci na sekanie masa, syra, cibule, byliniek, cesnaku, karotky, vlaskych aj lieskovych orieškov, mandlí atd. Pre rozdobernie tvrdych potravin použite ovládač turbo (4).

Miešanie l'ahkého cesta

S pomocou noza (20) możete tież mieszatahke alebo liate cesto, ako napr. na palacinky alebo mučniky, až do 250 g muky. Pre priapravu liateho cesta na palacinky majrv vlejte mlieko do pracovnej nádobky, potom pridajte muku a nakonie vajce. Stlačte ovládač turbo (4) a mixujte cesto, až je hladné.

Miesenie cesta

miesenie rożnych druhov cesta, ako napráklad kysnutého alebo nekysnutého cesta (s obsahom max. 250 g muky).

• Nadstavec na miesenie vložte do nádoby (18).
• Do nádoby najskôr pridajte SUCHe prisady.
• Tekuté prisady pridávajte len cze plniaci otvor, ked' je motor zapnuty.
• Po 1 minué miesenia nechajte motorovú\ jednotku na 10 minut vychladnút'.

Kysnute cesto (na pizzu, chlieb, koláč)

Rychlost «15», maximána dlžka miesenia: 1 minúta. Do pracovnej nádoby najskó rsvy múku a potom pridajte d'alsie prisady.

Používajte maslo, ktoré má izbovú teplotu.
Miesenie zastavte krátko po tom, ako cesto nadobudne gulový tvar. Nadmerné miesenie spôsobí,Že cesto bude prilíš krehké.

Krájanie / strúhanie (pozri obrázok (E)

S pouzitim nadstavec na krájanie (22a)
mòzete krájat napr. uhorky, cibul'u, huby, jablka, mrkvu, red'kvicky, surove zemiaky, tekvicu, kapustu.

S pomocou nadstavec na struhanie (22b, 22c) mozete struhapnapr.jablka, mkrvu, surové zemiaky, repu, kapustu, syr (najemno a stredne).

a) Nasadte krájací alebo strúhaci nastroj (22a-22c) do držiaku (22) a zaistite ho na mieste. Umistiţe držiak s nastrojom na stredový cap pracovnej nádoby a otočém zaistite.
b) Nasad'te viecko (17) na pracovnú nádobu tak, Že západka (17c) je vedla držadla nádobky. Aby ste viecko zaistili, otočte ním vo smeru hodinovych ručićek, až sa západka so «zacvaknutim» zaistí nad držadlom.
c) Vložte motorovú Jednotku (1) do spojovacieho dielu (17a) tak, aby sa zaistila. Nastavte rychlost podla doporučenia na obrázku (j).
d) Potraviny, ktoré chcete spracovávat', vlozte plniacim otvorom do nádoby. Do plniaceho otvoru nikdy nesiahajte,Pokial'je prístroj zapnutý.Vždy použite napchávadlo (16).
e) Stisnite spinač (3) alebo (4) na motorovej jegnotke, aby sa pristroj zapol.
f) Po použití stisnite tlacidlá (5), aby ste mohli motorovú jegnotku snaţ.
g) Stisnite západku viečka (17c) a otočte viečkom vo smeru hodinovych ručićiek, aby sa odklovalo a snímte ho.
h) Pred vyñatím spracovanéhoPokrmu vyberte drziak s nastrojom na krájanie/ strúhanie. Aby ste nastroj snali, stisnite ho hore na konci, ktorý vyčnieva na spodku drziaku nastroja.

Cistenie

Motorovú Jednotku (1) a prevalovku pre
šl'ahaci metličku (7) otrite vlhkou handričkou.
Viečko (17) je možno oplachnut pod tecúcu
vodu, neponárajte ho však do vody, ani
neumyväjte v umyväčke riadu.
Pri spracovani potravin, ktoré obsahuć farbíva
(napr. karotka), sa možu umelohmotné Časti
strojěka zafarbit'. Vyutierajte ich rastliným

jedlym olejom este pred tym ako ich vlozite do umyvačky riadu.

Príslušenstvo

(toto prísluěnsstvo v servisnom centre firmy Braun, avšak nie je vo věştkích krajinách)

BC: Vykonny sekaci mixer ideány na sekanie văčsieho množstva potravin, na priapravu kokteilov, lahsieho cesta a sekanie kociek ladu.
- Držiak na stenu

Zmeny vyhradene bez predchádzajúceho upozornenia.

Po skončeniživotnosti neodhadzujte
zariadenie do bežného domového
odpadu. Zariadenie odovzdajte do
servisného strediska Braun alebo na

príslušnom zbernom miesto zriadenom

podla miestnych predispov a noriem.

Záruka

Poskytujeme dvojročnú záruku na vyrobok s platnost'ou od datumu jeho zakúpenia. V záručnej lehote bezplatne odstránime vsetky poruchy pristroja zapričinené chybou materialú alebo vyroby, a to bud' formou opravy, alebo yvmenou celého pristroja (podla násho vastného uvázenia). Uvedena záruka je platná v kazdom státe, v ktorom tento pristroj dodáva spolocnost' Braun alebo jej povereny distribútor.

Záruka sa netyka nasledujúcich pripadov:
poskodenie zaprǐcinene nesprávnym
pužitím, normalne opotrebovanie (napriklad
platkov holiaceho strojěčeka alebo puzdra
zastrihávača), ako aj poruchy, ktoré majú
zanedbateǐný učinok na hodnotu alebo
funkciu prístroja. Ak opravu uskutočni
neautorizována osoba a ak sa nepoužijú
pôvodné nahradné sučiastky spolocnosti
Braun, platnost' záruky bude ukončena.

Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy, odovzdajte celý prístrojs potvrdením o nákupe v autorizovanom servisnom stredisku spolocnosti Braun alebo ho do strediska zašlite.

Magyar