MULTIQUICK 5 MR 570 - Blender BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender wielofunkcyjny (mikser, siekacz, trzepaczka, robot kuchenny)
Marka	Braun
Model	MULTIQUICK 5 MR 570
Główne funkcje	Miksowanie, siekanie, ubijanie, szatkowanie, tarcie, wyrabianie ciasta
Dołączone akcesoria	Nóż miksujący, metalowa trzepaczka, miarka, siekacz, zestaw akcesoriów do przygotowywania (noże, tarcza do szatkowania/tarcia, narzędzie do wyrabiania ciasta), popychacz
Materiał misy	Plastik (miarka, misa siekacza, misa robota)
Maksymalna pojemność	250 g mąki do wyrabiania/mieszania
Bezpieczeństwo	Bardzo ostre ostrza; nie zanurzać silnika w wodzie; wyłączyć przed demontażem; używać pod nadzorem
Czyszczenie	Silnik i napęd trzepaczki: wilgotna ściereczka; pokrywa: płukanie czystą wodą; pozostałe części: zmywarka
Gwarancja	2 lata od daty zakupu
Zasilanie	Sieciowe (napięcie sprawdzić na urządzeniu)
Informacje ogólne	Do użytku domowego; zgodność z normami bezpieczeństwa; naprawy w autoryzowanych serwisach Braun

Często zadawane pytania - MULTIQUICK 5 MR 570 BRAUN

Jak używać noża miksującego?

Włóż silnik do noża miksującego aż do kliknięcia. Włóż mikser pionowo do naczynia, a następnie naciśnij przycisk włącz/wyłącz (3) lub turbo (4). Aby zdemontować, naciśnij przycisk odblokowania (5).

Jak siekać mięso za pomocą siekacza?

Umieść ostrze (12) na osi misy (13). Włóż wstępnie pokrojone składniki do misy. Załóż napęd (11) i zablokuj silnik. Naciśnij włącz/wyłącz lub turbo. Nie przekraczaj 2 minut ciągłej pracy.

Jak czyścić silnik?

Czyść silnik (1) i napęd trzepaczki (7) tylko wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj ich w wodzie.

Czy mogę miksować gorące płyny?

Tak, ale nie zanurzaj noża miksującego w gorących płynach podczas pracy. Zdejmij garnek z ognia przed miksowaniem.

Jak wymienić ostrza siekacza?

Ostrza nie są wymienne osobno. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Braun w celu naprawy lub wymiany akcesoriów.

Jakiej prędkości użyć do ubijania śmietany?

Zacznij od niskiej prędkości '1', a następnie stopniowo zwiększaj do '15' podczas ubijania. Użyj metalowej trzepaczki (8) w dużej misce.

Czy miarka może być używana w mikrofalówce?

Nie, miarka (9) nie może być używana w kuchence mikrofalowej.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy napięcie jest zgodne z podanym. Upewnij się, że akcesoria są prawidłowo zamocowane. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Braun.

Jak używać metalowej trzepaczki?

Włóż metalową trzepaczkę (8) do napędu (7), a następnie silnik. Włóż do naczynia i naciśnij włącz/wyłącz. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, przesuwaj trzepaczkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, lekko przechylając.

Jakie akcesoria są dostępne opcjonalnie?

Dodatkowe akcesoria, takie jak większa misa siekacza lub uchwyt ścienny, są dostępne w centrach serwisowych Braun, w zależności od kraju.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MULTIQUICK 5 MR 570 BRAUN

wyprodukowane tak, aby spełniać wszelkie wymagania dotyczść jakosci, funkcjonalnosci i estetyki. Gratuljemy udanego zakupu i zyczymi duź zo zadowolenia z uzytkowania nowego urzadzenia.

Uwaga

Prosze uwaznie i calkowicie przyczyac instrukcje obstugi przed Rozpoczeciem uzywania urzadzenia.

Noze i naręźdia (22a-c) są bardzo ostre! Aby uniknac obrażen, prosze obchodźć sie z nimi uwazność.
- Urzadzenia to nie möglich być uzywane przy czieci lub osoby fizycznie lub umysłowo uposlezzone, jesti nie znajduju są one pod nadźorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędstwo. Zalecamy przechowywoć urzadzenia w miajscu niedostepnym dla czieci. Dzieci powinny być nadzonowane podczas uzywania urzadzenia w celu zapewnioia odpowiedniego bezpieczędstwa.
To urzadzenie zostato stworzone wyłacznied do uzytku domowego.
Zawsze wyłuczaj urzadzenia, gdy jest pozostawione bez nadzoru, jak rownikę podczas montazu, demontazu lub w trakcie przechowywania.
- Przed wączeniem do sieci naleź sprawdźć,czy podane na urzadzeniu napiecie znamionowej jest zgodne z napieciew sieci.
Gdy urzadzenie jest wączone,Nie wprowadzaj i nie wyjmuj przystawek mikseraz plynów, szczególnie, gdy plyn jest goracy.
- Nie wpwadzaj bloku silnika (1), ani przyk-kladni przystawski ubijajacej (7) pod strumien wody, ani nie zanurzaj ich w wodzie.
- Pojemnik do miksowania i odmierzania ze szczelnaPokrywa (9) nie maye byc uzywany w kuchenkach mikrofalowych.
- Przed użyciem przystawski siekajacej (15) upewnij sie, ze zamkniecie (17c) jest prawnłowo umiejscowione oraz, ze popychacz (16) jest prawnłowo umieszczony.
- Podczas pracy, nie umieszczaj innych akcesiorów oprocz popychacza (16) w otworze wpwadzajczym.
- Zawsze wyłuczaj urzadzenia przyzdjeciem sukropywy przystawki siekajacej (17).
- Pokrywa przystawski siekajacej (17) sąbość czyszczona pod strumieniem wody, ale nie walno zanurzac jej w wodzie lubczySciC w zmywarce do naczyn.
- Pojemnik przystawski siekajacej (18) nie要去 byc uzywany w kuchenkach mikrofalowych.
- Urzadzenia elektryczne Braun spełniaja standardy związane z bezpieczność wem. Naprawianie lub wymiana przyzewodu zasilajćegoMZebycprzeprowadzona jestynie przy autoryzowany serwis. Naprawa wykonana przyzniewykalifikowane osobyMZe doprowadźć do porazzenia prȩdom uzytkownikia.

Opis

1 Blok silnika
2 Pokretto plynnej regulaci prędkosci
3 Przycisk wączony/wyȩczony
4 Przycisk turbo
5 Przyciski zwalniajace
6 Przystawka miksujaca
7 Przekladnia przystawki ubijajacej
8 Przystawka ubijajaca
9 Pojemnik do miksowania

10 Rozdrabniacz

11 Górna częsć rozdrabniacza
12 Noz
13 Naczynie Rozdrabniacza
14 Podstawka antyposlizgowa/przykrywka

15 Przystawka siekajaca (FP)

16 Popychacz
17 Pokrywa pojemnika przystawki siekajacej
17a Mielese przyłączenia bloku silnika
17b Otwó do wpwadzania skladjników
17c ZamknięciePokrywy przystawki
18 Pojemnik przystawski siekajacej
19 Gumowana podstawa pojemnika przystawki siekajacej
20 Ostrze
21 Narzedzie do ugniatania ciasta
22 Baza do montowania tarcz
22a Przystawka do krojenia w plasterki
22b Przystawka szatkujaca (grube kawalki)
22c Przystawka szatkujaca (drobne kawatki)

Ustawianie prędkosci

Po przycińskiowy pręcisko (3), prędkość pracy urzadzenia odpowiada ustawieniu poukretta plynnej regulacja prȩdkości (2). Im sąksza prȩdkość, tym szybsze rezultaty.

W celu osiagniecia maksymalnej prędkosci pracy, przycisnj przycisk turbo (4). Mozesz takze uzywać przycisku turbo dla chwilowej pracy pulsacyjnej, bez potrzeby regulacja prȩdkosci.

W zależnosci od zastosowania, rekomendujemy nastepujuść ustawienia prędkość:

Przystawka miksujuca 1... turbo

Przystawka ubijajaca 3... 15

Rozdrabniacz w tabeli prędkosci na rysunkach sekcj ©

Przystawka

siekajacazobacz

w tabeli predkosci na rysunkach sekcj ,

A Jak uzywać przystawki miksujacej

Przystawka miksujuca doskonale nadaje sie do przygotowywnia dipów, sosów, zup, majonezu iPokarmu dla daneci jak ròncieź do mieszania napojów i koktajli mlecznych:

a) Nałoz bloc silnika (1) na przystawkemu kirsujacja (6) do uślyszenia klikość.
b) Wpwadz pionowo urzadzenie z zaolzonaj przystawka miksujać do naczynia, a nastepnie nacijsnj przycisk (3) lub przycisk turbo (4).
c) Aby po uzyciu zdaju przystawkę miksujacz bloku silnika nacinij jederoczesnie z obu stron przyciski (5) i zdejmij przystawkę.

Mozesz uzywać przystawski miksujacej
w pojemniku do miksowsania (9), jak rownikówka zydym innym naczyniu. Gdy uzywasz przystawski miksujacej bezpos省教育nilo w rondlu podczas gotowania, zdejmij majpiern wondel z palmika celem zabezipeczenia urzadzenia przyzed wysoka temperatura.

Przyklady przyepsów: Majonez

200-250 ml oleju,

1 jajko cate,

1 lyeczka soku z cytryny lub octu, sol i pieprz do smaku

Umieść wszystkie składniki w pewemniku domiksOWANIA W KOLEJNOSCI POKAZANEJ Powyzej. Umieść urzadzenia z założona przystawka

miksujacw pojemniku. Naciskajc przycisk turbo (4), trzymaj mikser pionowo do momentu, aż warstwa oleju zznknie. Nastepnie, bez wyłuczania urzadzenia, powoli wykonuj mikserem ruchy do góry i do dotu, do momentu w ktoiym majonez bedzie posiadał klarowna konstancje.

B Jak uzywac przystawki ubijajacej

Mоżesz uzywać przystawki ubijajȩcej do przygotowania kremu, ubijania piani z bialek jaj oraz do mieszania biszkoptu i gotowych deserów:

a) Umieść przystawka ubijajacja (8) w przykładni przystawki ubijajciej (7), a sątePNie calość umieść w bloku silnika (1) do uśląszenia klikNJciecia.
b) Umieszć przystawke ubijajȩ w naczyniu i dopiero wtedy naciśnij przycisk (3) celem Rozpoczewska przyc.
c) Aby zdjć przystawkę naciśnij z obu stron przyciski (5).

Dla osiagnieciaNJalepszych rezultatow ...

• uzywaj szerokiej miski zamiast pojemnika do miksowania,
• wykonuj urzadzeniem ruchy koliste zgodnie z ruchem wskazówek zagara, trzymajac je lekko pochylone.

Ubijanie kremu:

Ubijaj maksymalnie 400 ml chlodnego kremu (min. 30% tuszczu, 4 - 8^

Rozpoczijn pracę na niskiej prędkość «1» i podczas ubijania zȩkszaj prȩdkość do ustawenia «15».

Ubijanie piani z jajek:

Ubijaj maksymalnie do 4 bialek jaj.

Rozpoczijn pracne na srednej przydkosci «7» i podczas ubijania zwiększaj przydkość do ustawzenia «15».

C Obsługa rożdrabniacza

Rozdrabniacz doskonale nadaje sie do siekania mięsza, sera, cebuli, ziod, czosnku, chilli (z woda), marchwi, orzechów włoskich, orzechów laskowych, migdałow, suszonych sliwek itp.

Gdy siekasz twardyPokarm (np. twardy ser) uzyj przyȩćznika turbo (4).

Uwaga: Nie wolno Rozdrabniac wyjatkowo twardej zwywnosci, takiej jak kosteni lodu, gałka muszkatołowa, ziarna kawy przy ziarna zboź.

Przed przystapieniem do Rozdrabniania ...

wstepniePokroicmięsó,ser,cebule, czosnek,marchew
- usunac todygi ziot i wyłuskać orzechy
- z mięsa usunac kosci, sciegnia i chrzasti.

Dla osignicia najeplieszych rezultatów, uywaj prdkoci rekomendowanych w tej instrukcjj (j).

Rozdrabnianie (patrz rysunki w sekci ©)

a) Ostrożnie zdejmować plastikowa oslone z noź (12). Uwaga: Noź (12) jest bardzo ostry! Naleź chwytać tylko za górnę, plastikowa czȩść. Zaloźć noź na bolec znajdujczy sie na srodku naczynia rozdabrniacza (13). Nacznęc noź i obrócić o 90° aż sie zablokuje. Nacznie rozdabrniacza stawiec zawsze na podstawce antyposlizgowej (14).
b) Umieciecz zywnosc w naczyniu Rozdrabniacza.

c) Zalozyć górnę czȩść (11) na naczynie Rozdrabniacja.
d) Na górná częsć Rozdrabniacza (11) nałoźyc bloc silnika (1) i nacisné aź sie zablokuje.
e) Nacisnac wylacznik (3) lub (4), aby wączyc rozdrabniacz. Podczas siekania jeder reka trzymać bloc silnika, a druga naczynie rozdrabniacza. Nie wączać rozdrabniacza na dlźewej niz 2 minuty.
f) Po uzyciu, naciśnij jederocȩść przycziski (5) celem zdȩcia bloku silnika.
g) Nastepnie zędęc górną czȩć rozdrabnia-cza.
h) Ostrożnie wyjacndo.
i) Podstawka antyposlizgowa sLUzy rOwniez do szczelenego zamykania naczynia.

Przykladowy przypeis: Wanilia-Miod-Suszone
śliwicki
(jako nadzionie do nalesników lub krem)
(uzyj przystawski do siekania (10), prędkość: «turbo»)

Do pojemnika wiej 60 g plynnego miodu i 50 g suszonych sliwek i siekaj przyez 10 sekund, potem dodaj 30 ml wody (z dodatkiem wanilii) i wznów siekanie na 3 sekundy.

D/E Jak uzywac przystawki siekajacej

Przystawski do przygotowywnia Jedzenia (15)要去 z uzyc do:

• siekania i mieszania (patrz rysunki w sekcj ①
• ugniatania (ciasto maksymalnie z 250 g maki)
• krojenia i rozdrabniania (patrz rysunki w sekci (E)

Siekanie (patrz rysunki w sekcj i)

Ostrze (20) doskonale nada se do siekania mięsā, sera,cebuli, zói, czosnku, marchwi, orzechów ziemnych, orzechów laskowych, migdalów etc. Do siekania wartydych produktów, uzywaj przycziscu turbo (4).

Nie siekaj wyjatkowo twardych produktow takich jak gałka muszkatołowka, ziarna kawyczy ziarna zboż.

Przed siekaniem ...

podziel na mniejsze kawalki.mięs, ser, cebule, czosnek, marchew, chili,
- usun todygi z ziot, skorupki orzechow,
- Usun kosci, sciegna i chrzastki z mięsa.

a) Ostrożnie zdejmij plastikowa ochrone ostrza (20). Uwaga: ostrze jest:bardo zoste! Zawsze trzymaj je za czȩść plastikowa. Umieszć ostrze na bolcu w centralnej czȩci pojemnika (18) i obróc ostrze, az zaskoczy na bolcu. Pojemnik umieszczaj zawsze na gumowanej podstawie (19).
b) Umiesc skladniki w pojemniku.
c) ZalózPokrywé (17) na povemnik tak,aby zamkniecie Pokrywy (17c)byto umieszzone przy raczce povemnka. Aby zatrzasnacPokrywe,obrć ja zgodnie zeruchem wskazówek zagara,do momentu uslyszenia klikniacia w okolicach raczki.
d) Zalóz bloc silnika (1) na.), do tego przyeznaczone (17a) do uslyszenia kliknięcia. Upewnj Sie, ze popychacz (16) jest wpwadzony do otworu (17b).
e) Aby Rozpoczac prac, nacijsij przycisk (3) lub (4) na bloku silnika i trzymaj povemnik przystawski siekajacej druga reka.
f) Po uzciu, nacijsij jegnoczesnie przyciski (5), abyzdjać bloc silnka. Wyjmij popychacz.

g) Naciskajac zamknięcie (17c), obrócPokrywe (17) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara. Zdejmij Pokrywe.
h) Wyjatkowo ostrożnie wyjmij ostrze poprzej obrócenie i pociagniecie do siebie, przyd usunieciem przytetworzonegoPokarmu.

Mieszanie lekkiego ciasta

Uzywajc ostrza (20),好吗 takze mieszac lekkie ciasto, jak rzadkie ciasto nalešnikowe lub ciasto do przygotowania ciastek o zawar-tosci maki nie Większej niz 250 g.

W celu przygotowania ciasta na nalesniki, Najpierw wiej produkty pynne do pojemnika, a dopiero potem dodajmake i na koncu jajka. Naciskajc przycisk turbo (4), mieszaj ciasto do uzyskania Jednolitej masy.

Ugniatanie ciasta

(Rysunki z sekci ① dotycz rownik uzytkowania naręźdia do ugniatania.)
Narȩźdie do ugniatania (21) jest doskonało do ugniatania roźngo rodzaju ciast, takich jak ciasta drożdźowe,czy wypieki (z 250 g maki).

Umiesz narzedzie tnace w misie (18).
- WsypSucheskadjniki.
- Plyny dodaj w trakcie pracy urzadzenia.
- Po jeder minucie ugniatania, pozwól urzadzeniu odpoczć na 10 minut.

Ciasto drożdźowe (pizza, chleb, ciasta)
Maksymalnie 250 g maki plus resztata
składników. Szybkość 15, maksymalny czas
ugniatania: 1 minuta. Wysyp make do misery,
nastepnie dodaj reszte składników poza
plynami. Płyyny dodaj w trakcie pracy urzadzenia.

Wypieki (tarty, ciasta)

Maksymalnie 250 g maki plus resztata skladników. Szybkosć 15, maksymalny czas ugniatania: 1 minuta. Wysp do myśkanę potem dodaj pozostawe skladniki. Użyj masła w temperaturze pokojowej. Przestań ugniatać na krótko po tym jak ciasto uformuje są na ksztalt piłki. Od nadmiernego ugniatania ciasto stanie są zbyt delikatne.

Krojenie na plastry / scieranie (patrz rysunki w sekcj

Uzywajac sarczy do noź krojocy na plasterki (22a), możes zroić ogórki, cebULE, grzyby, jablka, marchew, rzodkiewe, surowe ziemniaki, cukinie, kabaczki. Uzywajac sarczy do noź scierajacy (22b, 22c) możes scierac jablka, marchew, surowe ziemniaki, buraki, kabaczki, ser (miękki lub o srednej twardość).

a) Umieszć tarczé (22a-22c) w bazie do montowania tarcz (22). Nałoz bazę do montowania tarcz na bolcu w centalnej czȩsci pojemnika i obrć bazę celem poprawngo zamontowania.
b) Nałoz podkwyw (17) na pojemnik, z zam-knjieciem (17c) umieszczonym w okolicy raczki pojemnika. Aby zablokować podkwyw, obrć ja zgodnie z ruchem wskazówek zegara do uślyszenia kliknięcia w okolicy raczki.
c) Umiesć bloc silnika w.), Wybierz odpowiednia, prędkość zgodnia z rekomendacjami zawartymi w instrukcji (j).
d) Wprowadź składniki, które major zostac przy wypodzania składników. Nigdy nie przypeychaj składników reka przy otwor, gdy urzadzenia jest wączone. Zawsze uzywaj popychacza (16), celem przypeychania składników.

e) Naciśnj przycisk (3) lub (4) na bloku silnika.
f) Po uzyciu, naciśnij jegnoczenia przyciski (5) celem zdjecchia bloku silnika.
g) Nacistkajac zamknieciePokrywy (17c), obrćPokrywe w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara. Zdejmij Pokrywe.
h) Zdejmij bazę do montowania tarcz przy węjeciem przytworzonych składników. Aby uzunć tarcź z bazy, popchnij tarcź od spodu.

Czyszczenie urzadzenia

Czysz bloc silnika (1) oraz przykłądnić przystawski ubijajȩcej (7) wyłącznie za pomoczy wilgotnej sciereczki. Pokrywa (17) sąby czyszczona pod strumieniem wody. Nie sąby sądzć pod zanurzana calkowicie w wodzie, ani czyszczona w zmywarce.

Gdy przygotowujesz posilek uzywajc skladników barwiących (np. marchwi), plastikowe elementy urzadzenia mogsie odbarwić. Przetrzyt mejejscsiereczka nasaczona olejem roślinnym przyźastapieniem do procesu czyszczenia.

Akcesoria

(dostepe w serwisowych Braun)

• BC: Urzadzenie siekajace, ildealne do siekania duzych ilosci ale tatsächze dobre do przygotowywnia koktajli, delikatnych klusek, kruszenia lodu.
  Uchwyt scienny

Zastrzega sie prawo do dokonywania zmian.

Ten symbol oznacza, ze zuzytego sprzetu nie mayna wyrzuca tacznie z odpadami socialnymi. Zuzyty produkt nalezy dostawic w Jednym z punktow zbiorki zuzytego sprzetu elektryczneo

i elektronicznego. Odpowiednie przyworzenia zuzytego sprzelu zapobiega potencjalnym negatywnym wptywom na srodowisko lub zdrowie ludzi, winikajacym z obecnosci skladników niebepeziecznych w spreziecie.

Warunki gwarancji

1. Procter & Gamble International Operations SA z siedziba w Route de St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii, gwarantuje sprawne dziatanie sprezetu w okresie 24 miesicy od daty celui wydania Kupujacemu. Ujawnione w tym okresie wady beda usuwane bezplatnie, przy autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia spreztu do autoryzowanego punktu serwisowej.

2. Kupujacy besoin wysłac przyt do naprawy do najblieje znejdujacego sie autoryzowanego punktu serwisowej lub skorzystać z posrechnictwa skepu, w którm dokonat zakupu przyt. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydluzeni o czas niedźedy do dostarczenia i odbioru przyt.

3. Kupujacy powinien dostarczy sprzęt w opakowaniu należycie zabeźpieczonym przyd uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodOWane niedostatecznym

zabepieczieniem sprzętu nie podlegajnaprawom gwarancyjnym. Naprawomgwarancyjnym nie podlegaj sąze inneuszkodzenia powstaře w nastepstwieokolicznosci, za które Gwarant Nie ponosiodpwiedzialnosci, w szcżególnoscizawinione przy Poczȩ Polska lub firmy kurierskie.

1. Niniejsza gwarancja jest wąznaj edynie z dokumentem zakupy i obowychu wyłącznia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
2. Okres gwarancji przydugoza sie o czas od zgloszenia wady lub uszkodzenia do naprawy spreztu i zwrotnégo postawienta go do dyspozycji Kupujacego.
3. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnosci przywidzianych w instrukcji, do wykonania, ktorych Kupujacy zobowiazany jest we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.
4. Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane jest na koszt Kupujuść goWednesday, zo zozyszczenia jest niedzach do usuniecia wady w ramach swiadcznych objętych niewsza gwarancja i nie stanowci czynnosci, o tkorych mowa w p. 6.
5. Gwarancja, nie sa objete:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzetu spowodowane w czasie lorozytkowania lub w czasie dostarcznian sprztu do naprawy;
b) uszkodzenia i wadywynikfte na skutek:

• uzywania spreztu do celów innych niz osobisty uzytek;
• niewaosciwo go lub niedgodnego z instrukcja uzytkowania, konserwacci, przechowywnia lub instalacji;
• uzywania niewlasciwych materiałwo eksploatacyjnych;
• napraw dokonywanych przyez nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolné goztarcia plomb lub innych zabezpieczen sprzȩtu powoduje utrata gwarancji;

• przeróbek,zmian konstrukcyjnych lub uzywania do napraw nieoryginalnych czeci zamiennych; czeci szklane, zarowyki, oswiietenia;
  ostrza i folie do golarek oraz materiały eksploatacyne.

• Bez nazwy, modelu sprzętu i daty为其 zakupu potwierdzonej pieczȩka i podpisem sprezedawcy albo paragonu lub faktury zagupu z nazwa i modelem sprzȩtu, karta gwarancyina jest niewazna.

• Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłacza, nieogranoża aniNie zawieszka uprawnien Kupujacego wynikajćych z niedzgodnosci towardu z umowa.

Česky

Sekljanje (gleje sliko pri sekcjiji)